Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Джедай и Негодяй
Оригинальное название: Jedi & the Scoundrel
Автор: lyricangell
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Star Wars: KOTOR 2
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Изгнанница/Аттон, команда Черного Ястреба
Жанр: Angst, Romance, Drama
Аннотация: Непростые отношения Аттона Ренда и Изгнанницы. Его чувства к ней, его страхи и тени прошлого. Ее долг как джедая, ее долг в этой нелегкой миссии, ее долг перед лицом команды.
Предупреждения: Присутствуют сцены насилия и смерти некоторых персонажей.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Другие частиДругие части:
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 1-2.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 3-4.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 5-6.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 7-8.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 9-10.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 11-12.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 13.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 14.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 15.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 16-17.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 18.
Часть 1.
Часть 1.
О чем я думал?
Аттон не мог поверить, что смог рассказать ей о своем прошлом. Но когда она стояла перед ним на Нар Шадаа и расспрашивала его про то, что «Аттон» не его настоящее имя, он был застигнут врасплох. И когда она настояла на подробностях, он не смог промолчать и все ей рассказал. Он был в ярости. На нее, за то, что она смогла добиться от него этого признания. И на себя, потому что переживал за то, как она это воспримет.
Он предположил, что она смогла смириться с этим. Ну, во всяком случае, настолько хорошо, насколько кто-то сможет, когда обнаружит, что путешествует с убийцей. Но он все же не был уверен. Просто ее так сложно понять! Казалось, что она никогда не показывала свои эмоции. Нет, она конечно способна на сочувствие и милосердие. Но она поступала по-доброму так, как будто это был какой-то пустяк и любой бы сделал подобное на ее месте. Это была одна из вещей, которую он лю…
Нет. Остановил он себя от завершения этого слова.
Это была одна из вещей, которой он восхищался в ней.
Он решил притвориться и вести себя так, словно нисколько не был обеспокоен фактом, что она знает о его прошлом. Так и было, пока они не приземлились на Дантуин и встретили Микаля.
Она как раз разговаривала с ним сейчас. Аттон не прислушивался к их разговору. Он рассматривал Микаля.
Микаль был настоящим блондином, прическа которого, казалось, никогда не рассыпается, в независимости от движений. Собственные волосы Аттона всегда падали на глаза. А глаза у Микаля были идеально голубыми, способными затмить небо Дантуина. Аттон подумал, что по сравнению с глазами Микаля, его темные глаза смотрятся слишком тусклыми. Микаль обладал идеальными навыками общения…
Аттону очень хотелось заехать ему в его идеальные зубы.
Вы только посмотрите, как он пялится на нее! А как он разговаривает с ней, как он восторгается ею. Нам надо поскорее убираться отсюда, пока этот чертов мурглак не напросился в партию.
Не успели эти мысли придти Аттону на ум, как Микаль привлек к себе его внимание.
«Если я присоединюсь к вам, то смогу помочь своими знаниями и навыками, чтобы найти ответы, которые вы ищите».
Аттон взглянул на него и невольно сжал кулаки. – «Слушай, у нас и так нет места. Нам больше не нужны попутчики. Мы путешествуем налегке».
Микаль взглянул на него так, словно впервые заметил.
Возможно, и нет, сердито подумал Аттон, учитывая, как тот нежно смотрит на Лиару.
Лиара схватила Аттона за руку и вытащила в коридор Анклава. Она повернулась к нему лицом, все еще держа его за руку. – «Аттон, нам нужна любая помощь. А он, кажется, вполне способен помочь».
Аттон едва расслышал ее слова. У него перехватило дыхание, когда Лиара взяла его за руку. И не смотря на перчатки, у него покалывало пальцы там, где до него дотронулись ее пальцы. Ему было интересно, почувствовала ли она то же самое? И заметила ли она его чувства?
Видимо да, потому что она замолчала и выпрямилась. Она взглянула на него и сглотнула. Затем она внезапно отпустила его руку и вернула обратно безэмоциональное выражение на своем лице.
Они смотрели друг на друга с минуту. Аттон успокоился и поднял подбородок.
«Лиара, этот парень историк. Чем он сможет нам помочь?»
«Сила не зря привела нас сюда. Ты новичок среди Джедаев, но твое прошлое достаточно часто сталкивало тебя с Силой, чтобы осознать, что это трудная для понимания сущность».
Когда она упомянула про его прошлое, Аттона внутренне передернуло.
«Я чувствую, что Микалю предначертано путешествие с нами». – Она подняла руку, прежде чем он смог прервать ее. – «Пожалуйста, Аттон, я хочу, чтобы ты поверил мне».
Аттон промолчал. Он отвел взгляд, а затем медленно кивнул.
«Какие-то проблемы?» - Спросил Микаль и подошел к ним.
Аттон хмыкнул в ответ.
«Нет, проблем нет. Мы с радостью примем твою помощь, Микаль», - ответила Лиара, не сводя глаз с Аттона.
***
«Итак, кто наш новичок?» - спросил Аттона Бао-Дур, когда она вернулись на Черный Ястреб.
Аттон проигнорировал вопрос. Он наблюдал, как Лиара ведет Микаля дальше по коридору к любимому Креей уголку в жилом отсеке. Бао-Дур заметил, куда обращен взгляд Аттона, но промолчал. Он знал, что тот чувствует к Генералу. Аттон уже узнавал его мнение относительно того, могла бы Генерал когда-либо смотреть на Аттона так же, как он смотрит на нее.
Бао-Дур не знал, что сказать ему. Он знал Лиару еще с войны, но она была Генералом. Он же был простым техником. Он сказал Аттону именно это. Но теперь, когда они вместе путешествовали уже несколько месяцев, он ощущал, что сможет ответить на вопрос Аттона.
Он стал замечать, что она разговаривает с Аттоном иначе, чем с остальными. Он видел, как она украдкой смотрит на Аттона, когда думает, что остальные этого не заметят. Он ощущал, как она слегка напрягалась, когда он входил в комнату и становилась все более и более встревоженной, когда оказывалась очень близко к нему.
Да, он был уверен, что теперь смог бы ответить на тот вопрос Аттона. Но не станет. Очевидно, что Генерал не хотела раскрывать свои чувства. И если бы не тот факт, что он хорошо ее знал, он все равно засомневался в раскрытии ответа на этот вопрос. Он был уверен, что больше никто не знает об этом, даже старуха – Крея. Генерал умела сохранять свое лицо нейтральным, а защиту поднятой, в независимости от того, что происходит. Поэтому он сохранить ее секрет.
«Ты что-то сказал, Бао?» - спросил Аттон, медленно выдохнув.
«Да, я спросил кто этот новенький».
«Пфф. Какой-то яйцеголовый, который напросился к нам».
Бао-Дур почувствовал, что Аттон не настолько пренебрежителен к новому попутчику, насколько это показал, но он промолчал об этом.
Аттон присел на рабочий верстак, оперев себя на него руками. Он наблюдал за Бао-Дуром, пока тот чинил небольшую пробоину в стенке гаража.
«Бао-Дур? Мы готовы?» - спросила Лиара, входя в помещение. Аттон тут же выпрямился, переведя взгляд с Бао-Дура на нее.
«О! Аттон… Я не заметила тебя».
Бао-Дур улыбнулся про себя, когда почувствовал возрастающую нервозность Генерала. Аттон промолчал.
«Мы готовы к отлету, Генерал», - ответил Бао-Дур спустя несколько секунд.
Лиара кивнула ему, а затем повернулась и кивнула Аттону, прежде чем покинуть гараж.
Сунув руки в карманы, Аттон по пути слегка пнул рабочий верстак.
«Видимо, я буду в кабине пилота, если кому-то вдруг потребуется моя очаровательная персона», - сказал он несколько громче, чем было необходимо.
Бао-Дур рассмеялся про себя и вернулся к работе.
***
Лиара тяжело вздохнула, ворочаясь в своей койке. Она могла слышать глубокое дыхание Миры и Визас, означавшее, что они глубоко спали. Она видела, как Крея находилась в глубоком медитативном состоянии в углу каюты. Лиара тоже обычно предпочитала медитацию сну, но она не могла успокоить мысли, чтобы успешно провести ее. И, судя по всему, сон тоже решил ее покинуть этой ночью.
Она не могла избавиться от мыслей об Аттоне. Когда она впервые встретила его, то подумала, что он корыстный шовинист. Но после путешествия с ним, она смогла раскрыть его глубинную сущность, о которой даже не догадывалась. Когда он признался ей в своем прошлом, она простила его. Кто она такая, чтобы судить, когда сама приказала Бао-Дуру активировать генератор массовых теней. Тысячи были приговорены к смерти этим приказом. Не только мандалорцы, но и многие солдаты Республики. Она всегда будет нести отголоски их смертей в себе.
Лиара знала, что Аттона наполняют чувства самоотвращения и вины за пытки и убийства, которые он совершал. У них была некая невысказанная связь из-за понимания страданий друг друга. Она осознавала, что ее чувства к нему превращались в нечто большее, чем просто товарищество, она была уверена, что чувства Аттона тоже выходили за рамки похоти относительно нее. Но она знала, что опасно поддаваться таким чувствам. Джедаям было запрещено любить, а ее самоизгнание делало это еще более трудным, чтобы она смогла кому-то открыться.
Она тяжело вздохнула и оставила все попытки уснуть. Она встала и собрала вещи, чтобы принять хороший горячий душ.
В главном отсеке она столкнулась с Мандолором. Он изучал голопроектор.
«Что ты делаешь здесь?» - спросила его Лиара.
Мандалор пожал плечами. – «Я плохо сплю. А кроме того, мне нужно всего час или два тут и там».
«Понятно. Ну, а в душевой кто-нибудь есть? Я бы хотела хоть как-то расслабиться».
«Нет, все уже спят. Там свободно».
«Спасибо», - сказала Лиара, направляясь прочь из главного отсека.
Мандалор был рад, что его лицо было скрыто за шлемом, потому что он отчаянно боролся со взрывом хохота, зная, что произойдет через пару минут.
***
Лиара вошла в душевую и закрыла за собой дверь.
Кто-то только что был здесь. Здесь столько пара, что я едва могу что-то рассмотреть!
Она положила свои вещи на столик и направилась к душу, чтобы включить его. Но как только она подошла ближе, то увидела, что кто-то вытирается. Лиара не смогла рассмотреть кто это, но знала, что это мужчина, потому что все женщины уже спали. Она начала медленно пятиться назад, надеясь уйти оттуда (и применить Удушение Силой к этому мандалорцу за такой обман), прежде чем он, кто бы это ни был, не заметил ее.
И как будто по команде, мужчина повернул голову, чтобы начать вытирать волосы. Лиара ахнула.
Это был Аттон.
Должно быть, он услышал, как она ахнула, потому что его голова дернулась в ее направлении. Он выглядел удивленным, увидев ее. Затем на его лице медленно появилась улыбка. Он направился к ней, бросив свое полотенце, и…
О, Сила! Он же практически голый!
Вокруг его талии было обернуто полотенце. Хотя, оно практически ничего не скрывало. Лиара не могла не увидеть, если быть точной, все. Она не могла не отметить, что Аттон был прекрасно сложен. У него была прекрасная мускулатура, намного более выдающаяся, чем казалось, когда он был одет. У него было несколько татуировок на плече, что-то, что она не смогла узнать. Его грудь не была волосатой, хотя на животе была сохранена слабая полоска, ведущая…вниз.
Она быстро отвернулась и направилась к двери, ее щеки пылали от смущения. Она начала открывать дверь, когда рука Аттона оттолкнула ее, захлопывая дверь обратно.
«Что привело тебя сюда, Ли?» - спросил Аттон, явно наслаждаясь. – «Ты увидела, как я направляюсь сюда и решила попытаться воспользоваться мной в этом уязвимом состоянии?»
Он явно не выглядел уязвимым. Казалось, он выглядит совершенно спокойным, во всяком случае, не пытается прикрыть свою наготу.
Лиара сердито развернулась к нему, стараясь не разглядывать Аттона. Он улыбался ей, его мокрые волосы падали ему на глаза, его рука по-прежнему придерживала дверь закрытой. Лиара сглотнула. Она всегда считала, что Аттон выглядит более привлекательней, когда волосы падают ему на глаза. Когда она видела его таким, у нее в желудке все переворачивалось. Она убрала эти мысли из головы.
«Нет, конечно же, я не намеревалась этого делать! Мандалор сказал мне, что тут свободно! Я просто хотела принять расслабляющий душ, который поможет мне заснуть!»
«Ну, душ целиком и полностью твой. Давай, раздевайся; я не против, если ты начнешь не дожидаясь, пока я закончу».
«Как щедро с твоей стороны!» - яростно ответила она. – «Но, я думаю, что откажусь от душа в этот раз. Так что, если ты не против, убери руку, я уйду и мы притворимся, что этого никогда не было».
Аттон никогда не видел ее такой встревоженной и сердитой. Он никогда не видел ее такой невинной. Он надеялся, что это он сам произвел на нее такой эффект, потому что она что-то чувствовала к нему.
Поэтому, вместо того, чтобы убрать руку, он положил свою вторую руку на дверь, зажав Лиару между собой, своей рукой и дверью. Лиара попятилась назад, пытаясь стать намного меньше, чтобы быть уверенной, что она не сможет прикоснуться к нему. Аттон придвинулся ближе к ней.
«Подожди. Я чувствую свою вину за то, что ты не примешь душ. Но я знаю намного лучшей способ расслабиться. Поверь мне, у тебя не будет проблем со сном после», - прошептал он ей на ухо. Лиара ощущала его шепот все глубже и глубже, она также уловила что-то в его голосе, то, с чем не была знакома.
Аттон вдохнул запах ее волос. Он услышал ее глубокий вздох, а затем нежно поцеловал в шею. Они стояли так близко друг к другу, и он был уверен, что она может… почувствовать… насколько сильно он хочет ее.
Черт! Она так опьяняет!
Он поднял голову и посмотрел на нее. Она ответила на его взгляд. Аттон ощутил ее страх, гнев и растерянность. Он почувствовал, как эти ее чувства усилились, когда он прильнул к ней еще ближе. Он также почувствовал ее желание. Она пыталась тщательно скрыть его, но оно было. Он наклонился, чтобы поцеловать ее в губы.
Она положила свои руки ему на грудь, останавливая его в дюйме от себя. Он вопросительно уставился на нее.
«Аттон. Пожалуйста. Не делай этого. Я…я…не могу».
«Почему нет?» - спросил он и взял ее за руки, удерживая их на своей груди. – «Я знаю, что ты хочешь этого также как и я. Зачем мне останавливаться?»
Аттон стоял так несколько мгновений, смотря на нее и встречаясь с ее взглядом. Ее грудь вздымалась, пока она пыталась привести дыхание в порядок. Наконец, он отпустил ее руки и отступил. Она распахнула дверь и выбежала.
Аттон услышал глубокий смех Мандалора, когда Лиара пробежала мимо него. Кроме того, он ощутил в воздухе, как она применила Толчок Силы на Мандалора, выбив его из кресла на другой конец комнаты. Но ее нехарактерное поведение лишь сильнее рассмешило его. Аттон услышал, как дверь жилого помещения закрылась.
Аттон закрыл дверь душевой, уткнувшись в нее лбом. Он все еще мог ощутить ее аромат; ощутить вкус кожи на своих губах. Он оттолкнулся от двери и направился обратно в душ.
Я думаю, на этот раз приму холодный.
Часть 2.
Часть 2.
Они все собрались в главном отсеке и обсуждали свой следующий шаг.
«Наша следующая остановка на Коррибане. Когда мы найдем Магистра Лону Ваш, мы отправимся обратно на Дантуин», - сказала Лиара.
«Отлично, Коррибан!» - саркастически ответил Аттон. – «Любимое галактическое местечко для отдыха, заполненное гробницами древних Лордов Ситхов, старая Академия Ситхов, полная гниющих трупов и всеобъемлющее чувство зла, наполняющее тебя сразу же, когда ты ступаешь на поверхность планеты. Куча развлечений».
Микаль в замешательстве посмотрел на Аттона. – «Вообще-то, я думаю, что это будет ужасным местом для отдыха. И я не понимаю, как кто-то может найти это место веселым».
Аттон взглянул на Микаля. – «Ты можешь хотя бы на секунду расслабиться?»
Микаль покраснел, но промолчал.
«Ну, хорошо, если вы двое закончили, то мы можем тогда наконец-то проложить курс к планете Ситхов? Чем быстрее мы туда доберемся, тем быстрее покинем ее», - сказала Крея, не скрывая своего презрения к Аттону.
Аттон встретил ее взгляд и ухмыльнулся ей.
Лиара вздохнула про себя. Крея считала Аттона дураком, полезным пока что, но после миссии от которого стоит избавиться. Она настоятельно не рекомендовала Лиаре привязываться к кому-нибудь на корабле, особенно к Аттону. Что делало ситуации еще более сложной для Лиары, потому что Аттон полностью осознавал чувства Креи к себе. Поэтому он наслаждался издевательствами над ней, как только мог.
«Аттон, не возражаешь?» - спросила Лиара.
Аттон выпрямился и картинно отдал ей честь. – «Да, Генерал, по вашему приказу!» - Он направился в кабину пилота, чтобы подготовить Черный Ястреб к полету.
Крея издала звук отвращения, покидая главный отсек.
«Итак, сколько займет этот полет до Коррибана?» - спросила Мира.
«Чуть больше недели. Так что мы все можешь пока что отдохнуть», - ответил ей Мандалор и направился в мужскую часть жилых помещений.
«Он был уже на Коррибане», - знающе сказала Визас.
«Правда? Странно, но он не упоминал об этом…» - удивилась Лиара.
Визас не ответила и направилась в грузовой отсек, чтобы попрактиковаться в некоторых новых техниках владения световым мечом.
Лиара поняла, что она особо ничего и не знает про Мандалора. Она была немного удивлена тем, что он уже бывал на Коррибане, и собиралась расспросить его об этом.
Она тихо направилась к его отсеку. Она вошла и увидела Мандалора, повернувшегося к ней спиной. Он сидел на своей кровати и что-то рассматривал. Лиара тихо подошла и выглянула из-за его плеча, увидев голоизображение…Реван!
Она не могла ошибиться, Лиара хорошо знала Реван еще с ученических дней в академии на Дантуине. Они были хорошими друзьями, поэтому, когда Реван ушла на войну с мандалорианцами, Лиара и Малак были первыми, кто присоединился к ней. Реван на голограмме выглядела старше, более уставшей от жизни, но все еще красивой.
Реван на голограмме говорила. – «…арт остается. Я ухожу туда, куда я не могу взять с собой никого, кем дорожу. Включая и тебя, Кандерус. Карт делает все возможное на благо Республики, я хочу, чтобы ты попытался объединить мандалорцев. Я уже говорила, что из тебя получится великий Мандалор, и я не шутила. У тебя есть шлем Мандалора, используй его для объединения своего клана. Галактике нужно нечто большее, чем Республика и джедаи; ей нужны и вы тоже». – Реван замолчала, и казалось, что она пытается подыскать нужные слова, чтобы продолжить.
Реван подбирает слова? Это совсем на нее не похоже…Подумала Лиара.
Казалось, Реван пытается поймать слова, которые отчаянно ускользали от нее. Она выпрямилась, подняла голову и продолжила. – «По поводу нашего последнего разговора, я не могу дать тебе ответ. Не сейчас. Я надеюсь, что когда-нибудь снова увижу тебя. Я надеюсь, что мне еще представиться возможность все тебе объяснить. До встречи». - Сообщение закончилось, оставив застывшее изображение Реван.
Лиара ошеломленно наблюдала, как Мандалор нежно провел пальцами по щеке Реван. Она знала, что он ничего не ощущает, это была всего лишь голограмма, но он делал это так, словно действительно ощущал ее. Лиара медленно развернулась, а затем побежала в главный отсек, благодарная, что Мандалор не заметил ее. Она не хотела, чтобы он знал, что она была свидетельницей чего-то слишком личного.
Мандалор был частью команды, уничтожившей Звездную Кузницу? Лиара слышала слухи, будто бы в группе Реван был мандалорец, но республиканцы, естественно, ничего особого не говорили о нем, так как большинство еще не оправились от мандалорской войны.
«Интересно, именно тогда он и был на Коррибане?» - спросила Лиара в пустоту.
«Заявление: Кандерус был на Коррибане 4,6 стандартных лет назад с Реван и ее разношерстной командой».
Лиара обернулась и увидела НК-47. Она закончила его ремонт только два дня назад, но еще как следует не расспросила его. НК-47 обнаружил, что по всей галактике существовали его «копии», НК-50, практически сразу после активации. Он был настолько зол по поводу этого, что не способен был отвечать на любые вопросы о нем самом и о том, откуда появился. Так что Лиара была более чем удивленной, услышав ответ НК-47 на свой вопрос.
«Кандерус? Ты имеешь в виду Мандалора?» - переспросила она.
«Подтверждение: Да, так звали мандалорский мешок с костями, прежде чем он принял титул «Хранитель Мандалор». Он, Т3-М4 и я путешествовали с Реван и 5-ю другими во время ее миссии по уничтожению Звездной Кузницы».
Так НК-47, Т3-М4 и Мандалор были с Реван на Звездной Кузнице? И теперь они все на том же самом корабле, но уже со мной? Сила действительно загадочная вещь.
«Так ты знал Реван?»
«Раздраженный ответ: Разве я только что не ответил на этот вопрос, Хозяин? Реван та, что создала меня».
Лиара с сомнением посмотрела на него. – «Реван построила тебя? Ты кажешься немного…враждебным. Я не могу поверить, что это она разработала тебя».
«Возмущенный ответ: Я был построен Реван в те времена, когда она была «Темным Лордом». Хозяин Реван достаточно часто использовала мои таланты. Ах, что это были за времена».
«НК, я хочу поговорить с Лиарой. Так что проваливай», - приказал Мандалор, когда показался в главном отсеке.
«Пояснение: Хотя я и уважаю вас и ваши методы в уничтожении других мешков с костями, вы не мой хозяин».
«НК, пожалуйста, сделай так, как он просит», - попросила Лиара.
«Заявление: Как пожелаете, Хозяин. Умолкаю».
Мандалор не стал тянуть времени, позволяя Лиаре узнать, чего он хочет.
«Когда мы окажемся на Коррибане, я не пойду с тобой».
Лиара недоуменно посмотрела на него. – «Почему нет?»
«Слишком много воспоминаний. Я был там однажды; не намерен повторят это снова».
«Это имеет какое-то отношение к Реван?» - спросила она его.
Мандалор выпрямился, глядя на нее. Ну, Лиара догадалась, что он взглянул на нее. С этим проклятым шлемом она совсем не могла разглядеть его лицо.
«Что ты знаешь про Реван и меня?» - спросил он, его тон говорил Лиаре, что нужно действовать осторожно.
«Ничего особого. НК сказал, что ты путешествовал с ней, а я ее знаю с мандалорских войн и с наших учебных дней до этого».
Манадалор еще несколько мгновений смотрел на нее, а затем просто затопал обратно.
Лиара выдохнула воздух, который все это время удерживала.
***
Аттон включил автопилот. Он потянулся, вытянув руки над головой, прежде чем сцепить их за шеей. Ему было любопытно, чем занималась Лиара. С тех пор как в ту ночь она зашла в душ, когда там был он, она начала избегать его. Она разговаривала с ним только касательно миссии и не позволяла себе остаться с ним наедине. Аттон знал, что она хочет его так же, как он хочет ее. Он знал, что не ошибся, когда почувствовал ее желание к нему. И все же, она боролась с ним.
Однако в одном он был полностью уверен, он должен поговорить с ней. Его чувства были в беспокойной суматохе из-за нее, и он не мог смириться с тем, что она избегает его.
Он вышел из кабины, чтобы найти ее. Она быстро вышла из инженерного, направляясь в медотсек, что было замечено им. Прежде чем он успел что-либо сказать, чтобы привлечь к себе внимание, из медотсека послышался голос Микаля. Лиара вышла оттуда вместе с ним. Аттон спрятался и начал красться за ними.
«Я наблюдал кое-что все это время и теперь чувствую, что должен об этом сказать. Я нахожу ваше присутствие… вдохновляющим. С вашим ростом в Силе, кажется, что вы обретаете свое равновесие, а в моменты опасности, с которыми мы сталкиваемся, вы остаетесь спокойной и сосредоточенной».
Лицо Лиары осталось спокойным, когда она ответила. – «Ты прав, я никогда еще не чувствовала себя лучше».
«Теперь я понимаю, почему остальные шли за вами на войну. Возможно, это и есть настоящее лидерство – такое я видел всего лишь пару раз за время своих путешествий. Тем не мене, уже прошло немало времени с тех пор как я путешествовал с джедаем, но еще ни разу с тем, кто так уверенно шел по своему пути. Я бы хотел поблагодарить вас. Я боюсь, что все истории, существующие про вас, выставляют вас в неверном свете. И если мне представиться такая возможность, я буду опровергать их, откуда бы они не появились».
Она выглядела смущенной от его похвалы. – «Спасибо за добрые слова, но в них нет необходимости».
Аттон чувствовал, как внутри возрастает гнев.
Я так и знал! Чертов хороший мальчик здесь только для того, чтобы увести у меня Лиару!
Микаль склонил голову перед Лиарой. – «Хорошо, тогда я сдержу свое положительное мнение при себе».
Лиара пристально посмотрела в лицо Микаля. – «Я знаю, что уже говорила это ранее, но ты выглядишь очень знакомым».
Щеки Микаля немного зарделись.
«Вы правы. Боюсь, что я до конца не был честен с вами относительно своего прошлого. Я кажусь вам знакомым, потому что мы уже встречались, в Анклаве на Дантуине, много лет назад. Как и на Корусканте, чувствительные к Силе дети принимаются и на Дантуине, хотя это и происходит довольно редко и только с теми, кто, по мнению джедаев, должен стать рыцарем – в этом состоит тайная суть того места. Если Магистр не выбирает тебя в ученики, когда приходит время, то тебе отказывают в дальнейшем обучении. Я встречал вас на Дантуине, давным-давно. Вы обучали нас боевым приемам, тому, как услышать музыку в движениях светового меча. Вы были другой – мы все чувствовали это. И я тогда знал, если бы у меня был учитель, то я хотел чтобы им были вы. А затем вы отправились на войну. Многие джедаи отправились на войну, а Магистры заявили, что вы больше не джедай. Атрис была первой среди них. В тот момент я знал, раз вы больше не джедай, значит, вы поступили правильно. Я понял, что тоже не хочу быть джедаем – вместо этого, я решил последовать вашим путем».
Что? Подумал Аттон. Они знали друг друга еще до всего этого? Это плохо.
Аттон взглянул на Лиару, пытаясь угадать ее мысли.
Лицо Лиары оставалось по-прежнему беспристрастным, пока Микаль обнажал свою душу. Ее голос также был нейтральным.
«Так ты отвернулся от джедаев – от Силы – из-за меня?»
Микаль засмущался под ее взглядом.
«Забыть Силу возможно, вы знаете – если ты недостаточно сильно ощущаешь ее, то легко можешь упустить ее. Но я никогда не ощущал Силу также сильно, как ощущал ее при вас. Поэтому я решил служить Республике, изучить учения джедаев, возможно, собрать их все вместе. Для меня стало важным понять джедаев сейчас, когда они почти исчезли. Я чувствую, что должен сохранить часть вас, чтобы ваши уроки не были потеряны навсегда».
«Мне жаль, что мой уход на войну так… повлиял на твое будущее».
Он покачал головой. – «Ничего не поделаешь, прошлое в прошлом».
На мгновение между ними повисло молчание.
«Ты знаешь», - начла вдруг Лиара, - «я могу снова начать тебя тренировать путям Силы».
Аттон почувствовал, как его гнев уступает место сильной ярости. Он еле сдерживался, чтобы не набросится на Микаля, прижав к полу, и не начать избивать по лицу. Он почувствовал, что ему стало трудно дышать, поэтому он покинул медотсек и направился обратно в кабину, пока они не обнаружили его.
Он с трудом смог взять свои эмоции под контроль. Он не ощущал такую ярость со времен…своих дней в качестве ситха. Когда Аттон покинул ситхов годы назад, он не испытывал проблем со сдерживанием гнева и ненависти к тем, кто являлся его компаньоном. Но сейчас он мог воображать, как замучивает до смерти Микаля. И вместо отвращения, он наслаждался фантазиями.
***
На корабле царила мертвая тишина. Аттон не знал, куда делись остальные, но ощущал, что их больше нет на борту Черного Ястреба. Но он все еще чувствовал присутствие Лиары и Микаля. Он знал, что они все еще на корабле. Он схватил нейронный ингибитор и спрятал в своей куртке, а затем прокрался в медотсек, застав Микаля одного, делающего медпакеты. Микаль лишь едва взглянул на него, а потом опять погрузился в работу. В Аттоне начал расти гнев от одного взгляда на него. Он начал использовать Удушье Силы на Микале, что заставило появиться удивленное выражение на его лице.
Микаль пытался что-то сказать, но Аттон только крепче сжал свою хватку. Глаза Микаля начали вылезать из орбит, лицо становилось красным.
«Знаешь, сколько времени уже прошло, с тех пор как я убил джедая?» - усмехнулся Аттон. – «Ты знаешь, у тебя появляется вкус к этому. Я убил множество на Малакоре, пока планета погибала. Убийство такого недоджедая как ты продержит меня, пока под руку не попадется настоящий. Они всегда попадают, знаешь ли».
Аттон видел, что Микаль все еще пытается что-то сказать, поэтому ослабил свою хватку. Он мог позволить себе развлечься жалкими мольбами Микаля.
Микаль с трудом пытался что-то сказать. – «Аттон, что…происходит…с тобой? Где…Лиара?»
«Не смей произносить ее имя! Ты можешь говорить, сколько тебе заблагорассудится, но это не спасет тебя. Я уже потерял смысл для себя. Я хотел защитить ее, помочь ей. И тут появился ты, строя из себя «героя»».
«Аттон», - начал Микаль, задыхаясь. – «Чувства между мной и Лиарой…»
«Уже не важно. Я уже и забыл, насколько ненавижу джедаев. Чем меньше вас в галактике, тем лучше. Готов умереть, парень?»
«Я не хочу драться с тобой, Аттон».
Аттон пожал плечами. – «Мне все равно. Я просто хочу, чтобы ты сдох».
После этого Аттон снова крепче сжал свою хватку. Он сдавливал так сильно, как мог, ломая шею Микаля. Наконец, он разжал хватку, позволяя тому упасть на пол с переломанной шеей.
«Аттон?»
Аттон обернулся и увидел Лиару, стоящую в дверном проеме медотсека.
«Что происходит…» - голос Лиары замер, когда она посмотрела мимо Аттона и увидела сокрушенное тело Микаля.
Аттон заметил, как страх промелькнул в ее глазах, и то, что она знала, что он наделал.
Лиара развернулась и быстро кинулась к выходу из Черного Ястреба.
Аттон погнался за ней, выкрикивая ее имя и прося остановиться. Несмотря на то, что он сказал Микалю, она ему все еще была не безразлична.
Они уже были в гараже, рядом с выходным шлюзом. Аттон прибавил скорость и ухватил ее за талию, притягивая к полу. Она плакала. Он перевернул ее на спину и оседлал.
«Аттон, пожалуйста! Прекрати это! Микаль…»
«Заткнись! Просто заткнись!» - Лиара перестала вырываться и уставилась на него с широко распахнутыми глазами. - «Все, чего я хотел, с тех пор как мы встретились, так это любить тебя! А ты отвергла меня! Вместо этого ты бросилась на шею этому Микалю!»
«Нет! Аттон! Пожалуйста! Все было совсем не так!»
Аттон проигнорировал ее крики. Он ощущал, как по его лицу текут слезы, отчего он становился еще более разъяренней.
«Я знаю, что ты хочешь меня, также как я хочу тебя! Ты просто боишься позволить себе любить меня!» - прокричал он ей прямо в лицо. – «Так я не позволю, чтобы страх встал у нас на пути к тому, чего мы оба хотим!»
Аттон вколол ей нейронный ингибитор. Понимание появилось на ее лице и она начала бороться еще сильнее прежнего. Аттон разорвал ее одежду, обнажая грудь. Лиара рыдала, пытаясь отбиться от него кулаком одной руки, пока второй пыталась прикрыться. Аттон схватил ее запястья одной рукой и вытянул руки у нее за головой на полу. С помощью своих ног он раздвинул ее ноги и расположился между ними. Он скользнул свободной рукой по ее плоскому животику, ведя ее к талии, а затем скользнул рукой по талии, ведя ее к груди. Она поскуливала и пыталась вырваться. Аттон сорвал с нее оставшуюся одежду, оставив ее совершенно голой. С низким рычанием он расстегнул свой ремень и бросил позади себя. Одной рукой он смог расстегнуть штаны и освободиться от них.
«Пожалуйста, Аттон! Не делай этого! Пожалуйста!»
«Я люблю тебя», - смог он выдавить из себя, прежде чем войти в нее.
***
Аттон распахнул глаза. Он оглянулся и понял, что заснул, сидя в пилотском кресле. Быстро вскочив, он пошел искать Лиару и Микаля. Микаль медитировал с Креей, живой и невредимый. Он продолжил искать Лиару и обнаружил ее, практикующуюся в дуэли с Визас.
Это был всего лишь сон! Спасибо Силе, это всего лишь сон. Облегченно подумал Аттон.
Лиара заметила его и указала Визас, что хочет взять перерыв. Визас кивнула и продолжила практиковаться в одиночестве.
Лиара подошла к Аттону.
«Ты в порядке?» - спросила она его.
Аттона удивила искренняя забота, промелькнувшая на ее обычно спокойном лице. Он также понял, что впервые после инцидента в душе, она добровольно заговорила с ним о чем-то, кроме работы. Наверняка он действительно выглядит очень потрясенным.
Аттон заставил себя рассмеяться.
«Я? Конечно в порядке. Почему бы мне не быть в порядке?»
Лиара посмотрела на него с сомнением в глазах.
«Ли, я в порядке. На самом деле, я подумывал принять душ. Я просто хочу дать тебе знать, потому что знаю, что ты будешь глубоко расстроена, если упустишь шанс увидеть меня там снова».
Лиара покраснела и направилась обратно к Визас, чтобы продолжить тренировку.
Нет, подумал Аттон. Я не в порядке. Я оцепенел от осознания того, что могу сделать со всеми вами, сделать с тобой. А поход на Коррибан только ухудшит все, наполнит голосами, которые всегда там присутствуют, заставляя тебя пасть. Черт, что мне делать?
@темы: Переводы, Drama, Фанфик закончен, Перевод в работе, Аттон, Изгнанница, Romance, Angst, R, Star Wars, Фанфикшен
-
-
04.07.2010 в 18:52Лиара правда немного отвлекает. Я нашу азари представляю
Почему в фиках так популярна тема изнасилования Изгнанницы Аттоном?))) И тут умудрился, правда во сне и Колю Баскова умертвил (к моему восторгу). Хотя хорошо что это было во сне. Я надеюсь что у них всё будет по взаимному согласию)
К радости Годжо (это точно) тут и отношения мандалора и Реван затронули. Конечно ничего физического не будет
Мне тут Аттон нравится
Сапфир я тебя люблю
P.S Мне так жалко джедаев с этим глупым "нельзя"
-
-
04.07.2010 в 18:57Душевные терзания, ревность, все дела. Аттон опять же.
Изложение правда слегка корявенькое, его бы отредактировать хорошенько.
-
-
04.07.2010 в 18:59-
-
04.07.2010 в 19:10Вот этого делать не хочу особо, иначе теряется авторский стиль. По мере перевода немного пытаюсь совместить предложения и избавится от частых "он/она" или многократных упоминаний имени, но не всегда, иначе опять теряется авторский стиль
-
-
04.07.2010 в 19:17-
-
04.07.2010 в 20:37А "Лиара" и правда отвлекает, видать писал фан)))
-
-
04.07.2010 в 21:21-
-
04.07.2010 в 21:38-
-
04.07.2010 в 21:43Да, некоторые переводные и просто чужие фики вдохновение дарить умеют
-
-
04.07.2010 в 21:43-
-
04.07.2010 в 21:51как только, так сразу)))