Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Джедай и Негодяй
Оригинальное название: Jedi & the Scoundrel
Автор: lyricangell
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Star Wars: KOTOR 2
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Изгнанница/Аттон, команда Черного Ястреба
Жанр: Angst, Romance, Drama, Action, Het
Аннотация: Непростые отношения Аттона Ренда и Изгнанницы. Его чувства к ней, его страхи и тени прошлого. Ее долг как джедая, ее долг в этой нелегкой миссии, ее долг перед лицом команды.
Предупреждения: Присутствуют сцены насилия и смерти некоторых персонажей.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Другие частиДругие части:
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 1-2.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 3-4.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 5-6.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 7-8.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 9-10.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 11-12.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 13.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 14.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 15.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Части 16-17.
Джедай и Негодяй (Jedi & the Scoundrel). Часть 18.
Часть 16.
Часть 16.
Аттон сидел в кокпите, в третий раз чистя свои бластеры, чтобы хоть чем-то занять свой разум.
Вчера, когда он добрался до Черного Ястреба, Лиара была все еще без сознания на его руках. Он немедленно отнес ее в медотсек и, как бы ему этого не хотелось, попросил Микаля о помощи. Микаль забрал Лиару у него из рук и аккуратно уложил ее на кровать. В это же самое время Визас выставила Аттона за дверь, сказав ему, что она или Микаль позовут его, когда выяснят, что с ней.
Поэтому он направился в кокпит и взял курс на Малакор 5, пока ожидал вестей о Лиаре. К счастью, с ней должно было быть все хорошо. Она вырубилась, потому что после столкновения с Нихилусом продолжала вести себя активно, вместо того, чтобы нормально отдохнуть и придти в себя. Именно это Микаль и позволил ей сделать сейчас.
Микаль сказал ему, что Аттон должен гордиться собой. Если бы он не подоспел вовремя, то Лиара, скорее всего, была бы мертва. Но Аттон знал правду. В том, что она так близко подошла к смерти, была его вина. Если бы он не последовал за Тобином, он был бы рядом с ней с самого начала битвы с Лордом Ситхов. Вместе они смогли бы остановить Нихилуса, прежде чем он успел бы поднять руку. Вместо этого он в очередной раз доказал сам себе свою склонность к эгоизму и подчинению собственным демонам.
Он громко вздохнул. Аттон не хотел думать об этом. Он бросил бластеры и начал искать по кабине свою колоду для паззака. Обычно это игра помогала скоротать время и занять голову.
Аттон снял куртку и повесил на спинку кресла, начав лазить по карманам. Краем глаза он заметил, как Бао-Дур вошел в кабину.
«Тебе нужна помощь?» - спросил Бао-Дур стоя в дверях.
«Не-а», - ответил Аттон, доставая свою колоду из кармана. Он сел в пилотское кресло и подтянул стол, который был между его креслом и креслом второго пилота.
Бао-Дур прошел в кабину и сел на свободное кресло, наблюдая, как Аттон перетасовывает колоду карт. – «Не возражаешь, если я присоединюсь?» - спросил он.
Аттон пожал плечами. – «Конечно, если только ты не собираешь играть по правилам Нар Шадаа».
Бао-Дур рассмеялся, вытаскивая свою колоду, и они оба начали играть.
Они сыграли несколько партий в полной тишине. Мысли Аттона были полностью сосредоточены на игре, и он даже не вспоминал о Лиаре. По крайней мере, не до того как...
«Ты вправду обвиняешь Генерала в том, что она с помощью Силы затащила тебя в койку?» - спросил Бао-Дур.
Аттон на секунду перевел взгляд с карт на Бао-Дура, а потом снова вернулся к ним. – «А ты кто, ее папаша? Почему тебя так волнует то, что я ей сказал?»
«Ты должен знать, что она не опуститься до такого, чтобы заполучить мужчину».
Аттон подозрительно взглянул на нее. – «Да, ты уже говорил это прежде».
«Ну? Почему ты сказал такое?»
«Я все еще не получил ответ, каким образом это касается тебя. Знаешь, я начинаю думать, что ты…» - голос Аттона застыл, когда он посмотрел на Бао-Дура, который не посмотрел на него в ответ. Тогда мысль завершилась в его голове. – «Ты любишь ее», - обвинил он его. – Голова Бао-Дура упала, когда Аттон взглянул на него. Он уставился на него. – «Ты любишь, ведь так? Неужели я должен смириться с таким в каждом мужчине, которого встречаю на своем пути?»
«Не знаю», - сказал Бао-Дур с усмешкой. – «Я не влюблен в нее».
«Нет? Тогда почему же ты так обеспокоен?» - спросил Аттон, не поверив.
«Потому что я люблю ее, хотя и в другом смысле…как сестру, полагаю. Как и Микаль, я знаю ее уже много лет, поэтому, конечно же, она дорога мне».
Тот факт, что Бао-Дур и Микаль знали Лиару уже давно, всегда заставлял Аттона в некотором роде беспокоиться. Поэтому он сказал первое, что пришло ему на ум.
«Ага, хорошо, тогда я единственный, кто видел ее голой».
Бао-Дур не смог удержаться от небольшой улыбки. – «Рыцарское благородство в тебе полностью отсутствует, не так ли?»
Аттон проигнорировал его замечание. – «Значит, сейчас последует часть, где ты мне скажешь, чтобы я с ней хорошо обращался или ты надерешь мне зад? Или что она заслуживает кого-то получше меня?»
«Не будь смешным. Ты будешь обращаться с ней как сам захочешь, неважно, что я тебе скажу по этому поводу. И если ты решишь вести себя как придурок, Генерал сама вполне сможет надрать тебе зад». – Он положил карту на стол.
«Хм», - усмехнулся Аттон, внимательно изучая свои карты.
«Она заслуживает быть счастливой. А ты сделал ее счастливой».
Аттон поднял взгляд, чтобы встретиться с глазами Бао-Дура. – «Неужели?» - спросил он с оттенком сарказма. – «Некоторые могут удивиться, что за женщина может быть счастлива с убийцей».
Бао-Дур промолчал. Никто и никогда не утверждал, что в любви должен быть смысл.
Оба некоторое время молчали, полностью сосредоточившись на игре. Затем настала очередь Аттона нарушить молчание.
«Зачем ты делаешь это, Бао-Дур? Зачем ты каждый раз приходишь сюда? И пока мы вдвоем, почему ты позволяешь мне так напыщенно говорить, когда я того захочу? Почему ты не прерываешь меня, когда я так делаю?»
«Ты этого хочешь от меня?» - Аттон как будто небрежно пожал плечами. Бао-Дур улыбнулся. – «Хочешь верь, хочешь нет, но я считаю тебя другом. По правде говоря, ты лучший друг, который был у меня за многие годы».
Аттон поморгал. Он был удивлен, но в то же время рад тому, что сказал Бао-Дур. А самое главное, он понял, что думает о нем также. Но он сохранил на своем лице скучающий вид.
«Итак, кем же делает меня такая дружба?» - спросил Бао-Дур, намекая на то, что Аттон ранее сказал про Лиару.
После игры в карты, которая снизила его общий счет с 23 до 20, Аттон ответил. – «Большим глупцом, чем я».
***
Визас шла по коридору к медотсеку. Она надеялась, что Лиаре стало лучше. Но не только по этой очевидной причине, но и потому что Визас хотела поговорить с ней по поводу Аттона.
Она осознавала про их отношения. На борту все знали об этом. Она не знала, насколько у них все серьезно, но это не ее дело. Нет, ее беспокоила только надежность пилота.
Визас открыла двери и увидела, как Лиара одевается. Она выглядела хорошо, от чего Визас стало легче.
Лиара посмотрела на нее, когда та вошла в отсек. – «Эй, Визас. Спасибо за то, что ухаживали за мной, пока я была в отключке». – Она натянула свою кофту. – «Теперь мне гораздо лучше».
«Да не за что», - скромно сказала Визас. – «Я рада, что тебя не постигла худшая участь, после тока как мой старый учитель был повержен».
«Я его не победила. Это сделала ты. Аттон сказал мне об этом».
Визас решила, что теперь можно открыть все остальное. – «В самом деле. Он сказал тебе, почему оказался на борту?»
Лиара застегнула пояс вокруг талии. – «У меня не было еще возможности спросить его об этом. Думаю, он хотел узнать, почему мы так задержались с Нихилусом. Нам повезло, что он подоспел вовремя».
Визас нахмурилась. «Повезло» не то слово, которое она бы использовала. – «Я не уверена в его цели нахождения на борту Опустошителя, но он был там не потому что мы задержались. Я увидела его, когда мы отпустили Тобина. А затем я видела, как он направился за Тобином, который пошел на встречу людям Мандалора».
Лиара села на кровать и схватила свой сапог. Она взглянула на Визас. – «Просто скажи то, что пытаешься сказать, Визас», - сказала она твердо, но вежливо.
«Я хочу, чтобы ты знала, что он был там. Опять же, я не знаю, что он там делал, но он был рядом с нами, пока мы разговаривали с Тобином, а потом исчез. Он не появлялся до конца битвы. Меня беспокоит то, что он мог делать, пока отсутствовал».
Лиара избегала смотреть на Визас, пока натягивала сапоги. – «Если он был там, почему его никто не увидел?»
«Думаю, он использовал генератор поля невидимости. Они неэффективны для нашего народа, потому что мы видим иначе, чем вы. Сила наши глаза».
«Тогда как ты узнала, что это он?» - спросила Лиара. Она знала, что это глупый вопрос. Кроме того, она не знала, как Визас способна отличать одного человека от другого, хотя каким-то образом ей это удавалось. Визас всегда знала, с кем она разговаривала.
Визас объяснила ей. – «Я узнаю людей по их аурам, а не по физическим характеристикам. У каждого есть своего рода аура, и у каждого она различна. Например, твоя. Твоя аура красивая, чисто-голубого цвета. Ярко-голубая, светящаяся и неподвижная. Аттон иной, даже среди тех, кого я встречала ранее».
«Чем?»
«Ну, он временами исчезает и появляется вновь. Хотя полностью он никогда не исчезает. Такое ощущение, что он пытается скрыть свое присутствие от других. А временами он очень ясный. Когда это так, то…захватывает дух. Это как электричество. Молнии, некоторые ярко-красные, а некоторые сияющие голубые, постоянно сталкиваются между собой. Это очень завораживает, и очень необычно в нем. У меня нет сомнений, что я видела его на борту корабля».
Лиара не знала, в чем подозревала Аттона Визас, так как та не была в курсе прошлого Аттона среди ситхов. Но Визас всегда была подозрительна к другим, и действия Аттона на борту ее старого учителя вызвали в ней тревогу.
С другой стороны, Лиара знала о прошлом Аттона, и она не верила, что он снова работает с ситхами. Поэтому оставалась всего одна причина, по которой Аттон мог последовать за Тобином. Она надеялась, что ошибается.
Она глубоко вздохнула. – «Спасибо, что рассказала мне, Визас».
Визас не стала спрашивать, как та поступит. Лиара заслужила ее полное доверие, и чтобы она не решила делать, Визас поддержит ее.
С горящими глазами, Лиара направилась в кокпит. Бао-дур и Аттон играли там в паззак, шутя и смеясь. Когда она вошла внутрь, они оба сразу посерьезнели. Оба встали.
«Ли», - произнес Аттон. – «Ты в порядке».
Бао-Дур молчал.
Лиара взглянула на пилота. – «Я хочу поговорить с тобой, когда освободишься».
«Ум, хорошо».
Бао-Дур быстро собрал свои карты и направился на выход из кабины. Он остановился позади Лиары и положил ей руку на плечо, нежно сжав его.
«Приятно видеть тебя на ногах, Генерал».
Она погладила его по руке и улыбнулась. – «Спасибо, Бао-Дур».
Бао-Дур вышел, оставив Лиару и Аттона одних. Она закрыла дверь кабины.
Глаза Аттона немного расширились. – «Ладно, вот теперь я даже не знаю, радоваться мне или нервничать».
Лиара смогла удержаться, чтобы не улыбнуться его словам. Но она знала, что не сможет долго сохранять свое лицо спокойным рядом с ним, поэтому не стала ходить вокруг да около, а перешла сразу к делу.
«Зачем ты шел за нами на Опустошителе?»
Его лицо осталось спокойным, когда он взглянул на нее. – «Я уже говорил тебе. Чтобы защитить тебя».
«И как же преследование Тобина, которому я позволила уйти, могло меня защитить?»
Аттон скрестил руки и прислонился к спинке кресла. Он знал, что она имела в виду. – «У тебя свои способы приглядывать за другими, у меня свои. Я предпочитаю более…действенный подход».
«Значит, ты все-таки что-то с ним сделал».
Он несколько мгновений изучал ее лицо. – «Как ты узнала, что я пошел за Тобином?»
Она промолчала.
Аттон вспомнил корабль ситхов, обдумывая, что он упустил. Он знал, что Тобин не мог ничего сказать, потому что он не видел его с тех пор как отпустил. И он все это время был с Лиарой, с тех пор как спас ее от Нихилуса, поэтому она также ничего не слышала от Тобине. Его генератор поля невидимости не мог коротнуть, поэтому Лиара, Мандалор и Визас не должны были…
Черт возьми! Я совсем забыл про способность Виденье Силой Визас.
Он отругал себя за то, что не подумал об этом, но сохранил лицо спокойным. – «Полагаю, Визас тебе все разболтала».
Она посмотрела прямо на него, ее лицо было серьезным. – «Ты убил его?»
Он не стал колебаться с ответом. – «Что если так?»
Хотя ее лицо ничего не выдавало, через их связь он смог ощутить, как у нее внутри все упало. – «Как ты мог, Аттон? Ты, из всех людей».
Он посмотрел на нее так, словно она спятила. – «Я из всех люде…» - он оборвал себя, чувствуя возрастающий гнев на ее разочарование. Он быстро сократил расстояние между ними и посмотрел на нее. – «Лиара, я убивал людей! Я пытал многих! Почему ты так удивлена тому, что я убил этого человека? Человека, который так заслужил этого, между прочим».
Даже когда он повысил голос, она даже не вздрогнула и не попятилась. – «Он хотел сделать все правильно», - ответила она. – «Ты должен был понять его. Он не плохой человек, он просто сбился с пути, пытаясь сделать как лучше для своей родной планеты».
«Да? Расскажи это людям, которых он убил, пока он пребывал на этом так называемом пути, чтобы сделать все правильно. Мне все равно, что ты скажешь, я сделал галактике одолжение, избавившись от него. Он не собирался измениться. Если от этого я пал на Темную Сторону, то так тому и быть. Но я не понимаю, как убийство человека, который собирался убивать и дальше, чтобы посадить на трон тирана, может быть плохим поступком».
Она с недоверием посмотрела на него. – «Если бы я что-то такое почувствовала, то убила бы тебя сразу, как только ты признался мне о том, что делал у ситхов».
Аттон скрестил руки на груди. – «Может быть, тебе стоило».
Она не стала скрывать боль, которую почувствовала от этих слов. – «Ты спас мне жизнь, Аттон. Несколько раз, по правде говоря. Если бы я сделала то, что ты предложил, ты бы не смог быть там, чтобы спасти меня, Визас и Мандалора от Нихилуса. Он бы полностью стер с лица планеты жителей Телоса, и это была бы моя вина, потому что я убила бы тебя, вместо того, чтобы дать шанс на искупление».
«Вместо этого, Тобин мертв, потому что ты дала мне шанс на искупление».
Она открыла рот, чтобы сказать еще что-то, но потом закрыла его опять. Она посмотрела на него, а затем медленно кивнула, прежде чем развернуться и уйти.
Если Аттон мог дать самому себе пинок под зад в тот момент, он бы так и сделал. – «Ли, подожди».
Она проигнорировала его и открыла дверь.
«Я не убивал его», - крикнул он вслед.
Она остановилась и посмотрела на него через плечо.
«Я не убивал его», - тихо повторил он.
Лиара закрыла дверь и шагнула к нему обратно. – «Зачем ты сказал, что убил, когда ты этого не делал?»
Аттон повернул голову в сторону так, чтобы не видеть ее лицо, пока он признается ей. – «Потому что я хотел убить. Именно поэтому я последовал за ним. Я был так близок. Но в последнюю секунду я не смог сделать этого», - сказал он ей таким тоном, что ему самому показалось, что он прозвучал стыдливо.
Она осторожно протянулась и повернула его лицо к себе. Ее глаза искали его, и он посмотрел на нее печальными глазами. Потом она обвила его руками и положила голову ему на плечо. Поначалу он был слишком удивлен, чтобы как-то ответить, но потом он обнял ее.
После нескольких мгновений, когда они держали друг друга в объятиях, она оттолкнула его. Он недоуменно посмотрел на нее.
«Ты такая сволочь!» - произнесла она. – «Не могу поверить, ты заставил меня подумать, что ты убил Тобина». – Держа одну руку на бедре, пальцем второй она ткнула его в грудь. – «Это было невероятно жестоко и черство с твоей стороны! Ты самый большой придурок, которого я встречала!»
Такой взрыв был необычен для нее. Он не смог удержаться и улыбнулся своей печально известной ухмылкой. – «Маленькая льстица. Ты опять пытаешься меня соблазнить?»
Тихий смех сорвался с ее губ, когда она покачала головой, глядя на него. Аттон притянул ее обратно в свои объятия и поцеловал.
***
Аттон проснулся от звукового сигнала Черного Ястреба. Он освободился из объятий Лиары, которая еще не проснулась. Он встал с кресла, в котором они лежали, и проверил корабельные системы, чтобы узнать что происходит, хотя он уже был уверен, что знал.
Они приближались к Малакор 5.
Прошло почти 4 недели с тех пор как они покинули Телос, и Аттон был по-настоящему счастлив. Он и Лиара помирились, и хотя они не обсуждали свои…отношения, он знал, что она чувствовала что-то к нему. Он до сих пор с легкостью относился к их отношениям на публике, включая Лиару. Пока они не покончат с Креей, пускай все так и остается.
Кроме того, он обнаружил, что жаждет компании Бао-Дура намного чаще, чем их ночные проветривания в ангаре. Уже прошло много лет, с тех пор как он по-настоящему с кем-то дружил, и он наслаждался временем, проводимым с ним за выпивкой или игрой в паззак. Он и не думал, что сможет так хорошо проводить с кем-то время, если он не женщина, да к тому же голая.
И теперь все это, возможно, подошло к концу. Кто знал что произойдет, когда они приземляться?
«Мы уже долетели? Это Малакор?» - услышал он сонный голос Лиары из их кресла-кровати.
«Почти», - ответил он.
Она встала и начала одеваться. Он схватил свои штаны и натянул их, даже не застегнув, а затем снова уселся в пилотское кресло. Проверив маршрут, он заметил, что у них все еще есть несколько минут перед выходом из гиперпространства. Он быстро закончил одеваться, а затем переключил управление кораблем в ручной режим.
Лиара встала за его спиной. – «Я пойду, предупрежу остальных, что мы уже приближаемся к концу».
Аттону не понравилось, что эту фразу можно интерпретировать по-разному, но дал ей уйти и сосредоточился на выходе из гиперпространства.
«Дерьмо!» - прокричал Аттон, когда они вошли в атмосферу Малакора. Повсюду плавал мусор, в том числе и вокруг планеты, и они летели прямо в него.
Навыки пилотирования Аттона были подвержены испытанию, когда он начал маневрировать Черный Ястреб вокруг заброшенных кораблей и груд металлолома, плавающих на орбите планеты. Он услышал вопли и крики других из экипажа, когда рывками уворачивал корабль от того или иного столкновения.
За исключением мелких частей осколков кораблей, Аттону удалось пока что избежать столкновения. Снижаясь к поверхности планеты, он начал уже было думать, что, в конце концов, им удастся сделать мягкую посадку.
Когда он уже был готов приземлиться на поверхность Малакора, огромный кусок астероида врезался в корабль, отчего Черный Ястреб начал стремительно падать. Когда произошло столкновение с камнем, Аттона выбило из кресла. Держась за спинку кресла, он смог подняться на ноги, а затем усесться обратно, пытаясь выровнять корабль, прежде чем они столкнуться с поверхностью.
Однако было уже поздно, и Черный Ястреб врезался в Малакор 5, отчего Аттон полетел головой прямо в панель управления.
***
Глаза Аттона медленно открылись. Он лежал на полу кабины один, у него на голове кровоточила рана, которую он получил, когда влетел в панель управления.
С большим трудом он встал на ноги. Он вытащил аптечку из кармана куртки и приложил к ране, сразу почувствовав, как ему стало легче. Именно тогда он заметил, что слышит крики других по кораблю.
Мгновенно забеспокоившись о Лиаре, Аттон последовал на крики в главный отсек. Он увидел, как НК-47 тащит Лиару в медотсек, пока Микаль и Мира пытаются вылечить сломанную руку Визас, пострадавшую при падении корабля. На Микале не было его робы, а его рубашка была пропитана кровью в районе живота. Однако он хорошо двигался, поэтому Аттон предположил, что тот уже исцелил себя от ран. Казалось, что Мира была единственная, кто совсем не пострадал.
«Лиара в порядке?» - спросил он Микаля, следуя за НК.
«С ней все будет в порядке. Она просто вырубилась от удара головой», - сказал ему в след Микаль.
Аттон подождал, пока дроид покинет медотсек, а затем сам осмотрел ее травмы. У нее была шишка на лбу и разбита нижняя губа. Но дыхание было в норме, поэтому Аттон поверил в правильность прогноза Микаля. Он надеялся, что тот прав. Он мягко поцеловал ее в щеку и покинул медотсек, возвращаясь к Микалю.
«А где Бао-Дур?» - спросил он, оглядывая комнату.
Микаль не оглянулся на него, продолжая работать над Визас. – «Я не видел его. Я занимался Лиарой и Визас, поэтому у меня не было времени проверить его».
Встревоженный, Аттон кинулся в ангар. Он остановился у входа. Внутри царил беспорядок. В углу был небольшой пожар, верстак валялся на другом конце помещения, а части и инструменты разбросаны по полу.
Поначалу Аттон не увидел его среди обломков. Но когда он повернулся, чтобы уйти, Аттон увидел ногу, торчащую из-под перевернутого верстака. Он быстро подбежал и перевернул стол, отбрасывая его прочь.
Это был Бао-Дур, в его груди торчал большой осколок. Его голова была повернута в сторону, взгляд открытых глаз остекленел. Вокруг его головы была лужа крови, текущая изо рта.
Казалось, что Аттон смотрел на его безжизненное тело вечность. Он почувствовал онемение, как будто он на самом деле не видел тело мертвого друга на полу.
Микаль вошел в помещение и оттолкнул его, чтобы осмотреть тело. Аттон остановил его. – «Оставь его».
«Я должен убедиться, что он на самом…»
«Он мертв», - сказал Аттон громко, но спокойно. – «Идиота проткнула одна из тех штуковин, которые у него тут постоянно были разбросаны».
Микаль с тревогой посмотрел на Аттона. Он знал, что они стали близки с Бао-Дуром за время путешествия. Он был уверен, что Аттон в шоке, иначе бы не стал говорить о Бао-Дуре таким образом.
«Аттон, ты в порядке?»
«А почему мне не быть в порядке? Ты же не видишь меня лежащим здесь на полу, так? Все зашибись».
Микаль проигнорировал его ремарку. – «Тебе нужно выговориться?»
«Конечно. Единственная женщина, которая мне дорога, лежит без сознания. Единственный друг, который у меня появился за долгие годы, погиб, благодаря моим навыкам пилотирования. И опять же, благодаря моему навыку пилотирования, я уверен, что наше прибытие не осталось незамеченным для Лордов Ситхов на этой планете. Думаю, это все. Теперь мы можем идти, чтобы разобраться, что теперь делать дальше?»
Микаль смотрел, как Аттон покидает ангар. Его поведение тревожило Микаля. Ему нужно время для горя, или иначе он рехнется. К сожалению, время было роскошью, которую они не могли себе позволить в данный момент. Микаль сказал сам себе, что будет тщательно присматривать за ним.
Он опустился на колено рядом с телом Бао-Дура и осторожно прикрыл глаза погибшего.
Часть 17.
Часть 17.
«Ладно, пройдемся по плану еще раз», - сказал Микаль группе, собравшейся в главном отсеке. Здесь собрались все, за исключением Лиары, которая все еще была в медотсеке. – «Дроиды останутся здесь и будут присматривать за Лиарой и чинить корабль, чтобы мы смогли сразу же улететь отсюда, когда закончим все наши дела. Остальные направятся в Академию. Если мы будем работать сообща, то сможем разобраться с угрозой ситхов, до того как Лиара проснется».
Остальные закивали, но никто не произнес ни слова. Смерть Бао-Дура стала шоком для всех. Они зашли так далеко, не потеряв никого при этом, что стали принимать как должное, что они все смогут выжить в этой миссии.
Каждый справлялся с этим по-своему. Микаль и Визас держались рядом друг с другом, помня, что все это может закончиться очень быстро. По щекам Миры текли беззвучные слезы, но она старалась сделать вид, что их нет. Аттон, более или менее, вел себя как обычно.
«Итак, если мы собираемся сделать это, давайте приступим», - сказал Аттон, направляясь в сторону трапа Черного Ястреба. Остальные молча направились за ним.
***
Сион быстро шел по Академии Трайус, направляясь к ее ядру. Там, внутри, медитировала Трея. Сион приблизился к ней, ожидая, что она обратит на него внимание. Но она не обращала, хотя прекрасно знала о его присутствии здесь.
Сион откашлялся. – «Учитель, она здесь».
«Я знаю», - ответила Трея, не открывая глаза. – «Когда она прибудет, приведи ее сюда».
«Она не выживет на поверхности Малакора», - возразил он, почти с надеждой в голосе.
Трея по-прежнему не шелохнулась. – «Она уже выжила. Но на этот раз трещины станут еще глубже, чем они были много лет назад».
Сион заколебался, прежде чем спросит то, что на самом деле тревожило его. – «Что вы сделаете с ней, учитель».
Трея посмотрела на него снизу вверх после этого вопроса. – «Что такое? Ты тревожишься за нее? Я и не знала, что у тебя еще остались эмоции в твоем переломанном теле, за всей этой ненавистью и яростью». - Сион промолчал. Трея насмешливо рассмеялась. – «Ты стал еще слабее, чем раньше. Ты прекрасно знаешь, что я сделаю. Ты, который так хорошо испробовал мои уроки на себе. Я сломаю ее. Она чистый лист, на котором можно отразить все мои учения – также как я намеривалась сделать это на тебе много лет назад».
Сион боролся сам с собой. Он не хотел, чтобы Изгнанница заняла его место как ученица Треи, но он также не хотел, чтобы она страдала от руки Треи.
«А ее союзники?» - спросил он.
Трея тихонько засмеялась. – «Ах, да. Ее компаньоны. «Заблудшие джедаи». Дай мне сосредоточиться…»
Сион ожидал, пока она увидит то, что пыталась рассмотреть сквозь Силу.
Ее внимание опять вернулось к нему. – «Они бродят здесь без нее. Она…нездорова…сейчас, хотя это и не надолго». – Она молчала некоторое время, задумавшись над чем-то. – «Пускай придут ко мне. Я еще раз использую их для испытания Лиары».
***
«Мне не нравится это», - тихо сказала Визас, останавливаясь для передышки. – «Мы зашли так далеко и еще не встретили сопротивления…что-то не так».
Аттон согласился. За исключением нескольких шторм-зверей, которые бродили по планете, они не встретили сопротивления. Они дошли до Академии без приключений. Они ожидали найти бесчисленное множество убийц-ситхов, но здание казалось необитаемым. Группа двигалась тихо и осторожно, но все же, так никого и не встретить было неправдоподобно.
«Может, нам просто повезло», - предположила Мира.
Визас покачала головой. – «Нет. Не возможно не знать о нашем присутствии после той посадки, которая была у нас».
Аттон взглянул на нее. – «Хотел бы я посмотреть, как ты бы справилась с этим. Вы бы все были мертвы, если бы не я».
Микаль попытался успокоить его. – «Не думаю, что это был укор, Аттон. Она просто констатирует факт. Ты же сам сказал, что они, скорее всего, уже знают о нашем присутствии, раз у нас была такая…впечатляющая посадка».
«Слушайте, никто не знает, кто здесь есть и сколько их», - ответила Мира. – «Все, что мы знаем, что Крея и тот страшный Лорд Ситхов единственные присутствующие здесь».
Аттон глубоко вздохнул. – «Нет, ты права, Визас. У меня тоже плохое предчувствие по поводу всего этого. Здесь есть другие, я их чувствую. Но он не собираются давать о себе знать по каким-то причинам. Поэтому мы можем остаться здесь и ждать их засаду, либо можем продолжить осторожное продвижение к Крее. Или есть еще и третий вариант: мы просто развернемся и покинем эту планету, забыв обо всем».
Визас продолжила следовать дальше, ясно давая понять всем, каково ее решение. Остальные последовали за ней, вытянувшись в линию и продолжая путь к Крее.
***
Лиара медленно очнулась, чувству себя разбитой. Она несколько раз моргнула, пытаясь заставить глаза видеть четче. Сев, она осторожно дотронулась до места на голове, где получила удар об стол в главном отсеке. Шишка исчезла, как и порез на нижней губе.
Видимо, кто-то исцелил меня, пока я была без сознания.
Она встала и направилась в главный отсек. Она нахмурилась на беспорядок, царивший на ее корабле. Она осмотрелась, обнаружив Т3-М4, ремонтирующего что-то в машинном отделении.
«Т3! Ты в порядке? Где остальные?»
Т3-М4 издал серию звуковых сигналов и бибиканий, отвечая на ее вопрос.
«Ну, я рада, что ты все еще продолжаешь функционировать, Т3. И я уверена, что с помощью тебя, НК и ГО-ТО, мы быстро сможем починить этот корабль».
Он снова бибикнул ей.
Она ответила. – «Остальные ушли? О, нет. Мне нужно отправиться за ними».
Он прервал ее еще серией звуковых сигналов.
Она повернулась к маленькому дроиду. – «Кто оставил мне сообщение? Хотя не важно, просто проиграй его, пожалуйста, Т3».
Слегка размытое голубоватое изображение выскочило перед ней. Это был Аттон. Он был в кабине, сидел в пилотском кресле. Он сидел на самом краешке кресла, согнувшись вперед, его руки покоились на коленях, ладони были сложены. Он смотрел в пол.
Аттон сидел так, словно он прибывал в такой позе уже какое-то время, теребя свои пальцы. Наконец, он поднял взгляд, его темные волосы падали на глаза, но он не стал убирать их. Лиара подумала, что он не хотел, чтобы его глаза было хорошо видно.
«Ли, если ты смотришь это, значит, мы еще не вернулись. Я уверен, что к настоящему времени эта маленькая консервная банка уже сказала тебе, куда мы направляемся».
После этих слов, Лиара услышала несколько яростных бибиканий от Т3-М4 за кадром, направленных в сторону Аттона.
«Тише ты, консервная банка. Я пытаюсь тут кое-что сказать», - обратился Аттон к дроиду. – «В общем, Ли. Я…я не хотел бы это говорить вот так, в записи, и предпочел, чтобы ты это услышала лично. Когда мы упали, большой, острый металлический осколок угодил в грудь Бао-Дура. Он не выжил, Ли. Он все еще в ангаре. Я накрыл его простыней, чтобы…»
Лиара медленно осела на пол, не веря в услышанное. Она наблюдала, как Аттон замолчал и потер губы, а затем глаза своей рукой.
Она не могла поверить в то, что Бао-Дур мертв. Она почувствовала, как слезы пытаются потечь из ее глаз, и с большим трудом подавила это. Сейчас не время для скорби. Она подобающе оплачет Бао-Дура потом. Сразу же, как она смогла очистить свой разум от скорби, Аттон продолжил.
«Я также хотел сказать, что извиняюсь заранее…в случае…ну, ты знаешь. Мы отправляемся за Креей, и пока я не уверен, что мы сможем положить эту шутту, но всегда есть шанс, что у нас получится. А со связью, которую вы разделяете…» - он вздохнул. – «Слушай, Ли. Мне это нравиться не больше твоего. Я знаю, что ты не планировала убийство Креи, но мы оба знаем, к чему все идет. Поэтому все мы надеемся, что если тебя не будет там в этот момент, то, возможно, ты не умрешь вместе с ней. Кроме того, я убил слишком много падаванов, чтобы знать, что они не умирают вместе со своими учителями, они просто дезориентированы какое-то время. Если честно, то я не стал бы верить Крее на счет вашей смертельной связи Силы. Даже магистры Джедаев сказали тебе, что никогда не слышали о такой сильной связи. Так что, возможно, нам сегодня повезет».
Лиара не знала, что и думать. Все, что сказал Аттон, было правильным. Она знала, что любит своих компаньонов, за то самопожертвование, которое они делали ради нее.
«Еще кое-что, Ли», - Аттон выпрямился и наконец-то убрал волосы с глаз. – «На случай, если что-то случится со мной, пока я буду отсутствовать…» - он громко вздохнул. – «Я не могу поверить, что собираюсь сказать это, я думал, что никогда не смогу», - сказал он почти про себя. – «Лиара, я…»
«Аттон, нам нужно свериться с планом еще раз, прежде чем выступать», - услышала она голос Микаля в видеозаписи, обращенный к Аттону.
Аттон быстро встал. – «Хватит уже! Я же сказал, что сейчас приду!» - раздраженно сказал он, обернувшись. Он еще раз посмотрел в камеру, прежде чем отключить ее.
Лиара не могла поверить в то, что она только что слышала, или почти услышала.
Неужели он хотел сказать именно то самое, о чем я подумала?
Она отодвинула эти мысли из сознания. Сейчас самое неподходящее время, чтобы раздумывать над их отношениями. Все равно она не может быть уверенной в том, что он хотел сказать.
И бедный Бао-Дур…
Она подумала, было, сходить к нему в ангар, но передумала. Несомненно, она не сможет остаться сильной, если увидит его прямо сейчас.
Передернув плечами, она посмотрела на Т3-М4. – «Спасибо, Т3, за сообщение. Продолжай ремонт, пожалуйста. Я иду за ними».
***
Аттон был поражен тем, что они все, казалось, знали куда идти. Они ни разу не заблудились, равно как и не остановились, чтобы решить в какую дверь войти, или в какой коридор повернуть. Это было похоже на то, будто бы Крея очень тонко направляла их к себе. Это заставило его быть еще больше на стороже. Он держал руки на рукоятках мечей (он оставил бластеры на корабле, зная, что они бесполезны против Лорда Ситхов), просто, на всякий случай.
Спустя некоторое время, они дошли до центра комплекса. Аттон первый заметил Крею, сигналя остальным. Они остановились, спрятавшись в тени колонн, окаймляющих круглую комнату. Они все неспеша наблюдали за ней.
«Хорошо», - прошептал Аттон. – «Похоже старая ведьма одна и, к большому удивлению, медитирует. Есть идеи?»
Мира подняла свою руку с ракетницей, прикрученной к запястью, и направила в Крею. – «Предлагаю выпустить в нее ракету прямо сейчас, а затем сбросить ее кричащее и поджаренное тело в сердце планеты».
Аттон тихо фыркнул на ее идею. – «Это не сработает. Если бы у нас не было других вариантов, возможно. Если бы она не была телепатом, возможно. Если ты хочешь убить ее таким способом, тебе потребуются еще какие-то отвлекающие маневры, иначе, в крайне случае, ты просто ранишь ее. И тогда мы все будем в беде».
«Это битва не будет выиграна с помощью оружия», - прошептала Визас, глядя на Крею.
«Оружие может сработать намного лучше, чем ты думаешь», - прошептал ей в ответ Микаль. – «Сила Креи в манипуляции, а не бое. Давайте рассмотрим все возможности и составим план атаки».
Мира указала на другую проблему. – «Раз она телепат, то внезапного нападения не получиться».
«Черт возьми, это так», - резко прошептал Аттон. – «Проклятье, она вероятнее всего уже знает, что мы тут, планируем нападение на нее».
Мира проигнорировала его и продолжила. – «Естественно, мы не сможет бороться с ней один на один, поэтому нам нужно напасть на нее всем вместе, и надеяться, что четверо на одного добавит шансов в нашу пользу».
«Согласен», - тихо сказал Микаль.
Аттон провел рукой по волосам. Он не мог поверить, что позволил втянуть себя во все это. – «Ладно, звучит так, словно мы действительно собираемся пройти через все это. Давайте, по крайней мере, разделимся и окружим ее, прежде чем действительно позволим ей узнать о нашем присутствии».
Он направился к левому проходу, прячась за соседнюю колонну. Микаль и Визас ушли вправо. Микаль остановился, оказавшись напротив Аттона. Визас прошла несколько дальше, пока не оказалась прямо напротив Миры.
Мира показалась первой. – «Мы прошли долгий путь, Крея… не утруждайся себя и сиди дальше».
Крея поднялась на ноги и улыбнулась. Аттон заметил, что та нисколько не удивлена появлением Миры. – «А, охотница. Пришла одна…ты храбрее, чем я думала».
«Она не одна. Мы стоим рядом с ней», - сказала Визас, ее голос был уверенным, когда она появилась позади Креи.
Следующим появился Микаль. – «И вместе с ней стоят все джедаи».
Последним появился Аттон. – «А теперь появляюсь я, произнося что-нибудь героическое».
Судя по всему, это ни сколько не беспокоило Крею. – «Хм. Детишки со световыми мечами…но не джедаи, я так считаю. Подходите ближе, дайте мне взглянуть на вас и увидеть то, чему вас обучила Изгнанница».
Она вошла в небольшой круг, посмотрев на каждого и внимательно изучив его. – «Одинокая охотница за головами…» - сказала она Мире. Она обернулась к Микалю. – «Наивный мальчишка…слепая рабыня», - произнесла она в сторону Визас. Она едва взглянула на Аттона. – «…И глупец».
Крея отступила в самый центр зала. – «Чего вы пытаетесь добиться? Вы вправду считаете, что вчетвером сможете одолеть меня? Всего пару недель назад я убила трех Магистров Джедаев даже не моргнув. Но в своем высокомерии вы думаете, что намного лучше них. Прекрасно. Кто из вас хочет попробовать свои силы против меня? Как видите, я не вооружена. Возможно, ты?» - спросила она Микаля. – «Давай, дитя, сейчас ты идешь тем путем, близким к битвам, предательствам и тьме, которую ты вкусил, когда атаковал пилота на Коррибане».
Глаза Микаля расширились от удивления, услышав, что Крея в курсе его поступка, но Аттон был полностью уверен, что она обо все прекрасно знала во время их путешествия, не важно, была эта информация получена добровольно или нет.
Микаль быстро активировал свой зеленый световой меч и ринулся в атаку. Другие последовали его примеру, но прежде чем остальные успели вступить в бой, Крея наложила на Микаля кратковременный Стазис, предотвращая его нападение.
«Подумай. Подумай хорошенько, прежде чем отдавать свою жизнь за нее», - обратилась к нему Крея. – «Подумай обо все, что ты потеряешь, если умрешь. Твоя связь с ослепленной. Игра не закончена. Любовь взаимна. Подумай об этом, прежде чем так легко отказаться от всего этого».
Она посмотрела на Миру. – «Ты, охотница, как на счет всех тех пропавших людей? У тебя наконец есть возможность воссоединить их, сделать то, что ты никогда не сможешь сделать с теми, кого сама потеряла, и ты рискуешь потерять все это, здесь и сейчас, в этой тщетной попытке остановить меня. Ты вне своей лиги сейчас, и ты знаешь это».
Мира ничего не ответила. Она просто держала наготове свой голубой клинок.
Она повернулась к Визас. – «А ты, ослепленная, ты жаждешь убить меня, с тех пор как увидела связь между мной и Лиарой. Ты ощущаешь Силу, бегущую через меня, даже за своей вуалью, за своими окровавленными глазами? Ты знаешь, что вам не победить».
Крея повернулась, чтобы встретиться с Аттоном. – «И, наконец, мы добрались до пилота-идиота. Тебе есть что терять даже больше, чем остальным. Такие ужасные поступки твоего прошлого. И каким-то образом ты смог найти того, кто может видеть твое прошлое. Кто видит настоящего тебя, даже когда ты не уверен в себе. Каковы шансы, что это не обнаружит кто-то другой? Но, возможно, именно за этим ты здесь. Возможно, ты нападаешь на меня в надежде, что я повергну тебя. Ты боишься быть с ней, потому что ты знаешь, что рано или поздно ты сорвешься. И позволишь ей пасть».
Лицо Аттона стало яростным от этих слов. – «Ты меня не знаешь, старуха!»
Визас покрепче ухватила свой двойной красный клинок. – «Сила мощна в тебе, Крея, но за шумом бури ты не способна услышать шепот клинка. Ты всегда была слепа. У тебя дар, который есть всего у нескольких, и все же, ты позволяешь ему извратить себя, зукру…»
«Ты думаешь, что существование под надзором твоего Лорда было пыткой, миралука? Я покажу вам».
С этими словами, Крея послала залпы молний в каждого из них. За исключением Аттона, они все упали на пол, крича от боли. Ему пришлось собрать все свои силы, чтобы остаться на ногах. Он знал, что если упадет, то не сможет больше подняться, не в этот раз. Но никакая выносливость не могла уберечь его от боли, и он кричал с остальными. Крея не останавливалась. Она продолжала испускать молнии прямо в них.
Аттон заметил, что другие перестали кричать. Они просто лежали на полу, не шевелясь, пока Крея продолжала бить их молниями.
Он развернулся и побежал. Ему нужно добраться до Лиары. Он еще не готов сдаться. Каким-то образом, он обязан спасти ее.
Он слышал смех Креи за спиной. Аттон ожидал, что она снова ударит его или оглушит с помощью Силы, сделает что-нибудь, чтобы не дать ему уйти. Но вместо этого она позволила ему убежать.
Сион и несколько убийц-ситхов вошли в комнату к Трее, наблюдая за удаляющимся Аттоном. Трея обратилась к приспешникам. – «Отведите этих трех в камеры. Излечите их, но убедитесь, что они не смогут убежать».
Они кивнули и начали утаскивать раненную тройку.
«Как на счет беглеца?» - спросил Сион, вставая рядом с ней.
«Избавься от него. В глупце-пилоте больше нет необходимости».
Сион резко выдохнул на это.
Значит, темноволосый и есть тот, с кем у нее связь, подумал Сион. Да, я с большим наслаждением разберусь с ними лично.
Сион последовал за Аттоном.
***
Аттон остановился в небольшой нише, когда почувствовал, что между ним и Креей уже приличное расстояние. Он знал, что времени у него в обрез, но ему нужно отдышаться и подлатать себя. После того, как он исцелил себя, он выглянул в коридор. Он облегченно вздохнул, когда обнаружил, что там никого нет. Аттон вышел из небольшой ниши в коридор и направился по направлению, где, как он предположил, должен был быть выход. Он не сделал и пары шагов, как ощутил, что кто-то забрался в его сознание.
Думая, что это Лиара, он не стал сразу же огораживаться. Он почувствовал присутствие кого-то, а затем отпрянул, поняв, что это Крея. Он закрыл свой разум от нее, чувствуя, как она пытается пробиться через стену, окружающую его сознание.
Аттон вернулся обратно в нишу. Он не мог одновременно бороться с Креей и искать выход из здания. Он должен был догадаться, что она попытается что-нибудь предпринять. Она не позволит ему просто уйти.
Он почувствовал, что ей это стоит больших усилий, но в конечном итоге Крея все-таки прорвалась в его сознание, ее присутствие заполнило его разум.
«Аттон, ты приложил не мало усилий в своих тренировках, не так ли? Я была практически уверена, что не смогу в этот раз проникнуть в твой разум».
Что ты сделала с остальными? Спросил он.
Он услышал смех. – «Теперь, когда ты спасся, ты беспокоишься о них? Как похоже на тебя, Аттон. Видишь, я все-таки была права насчет тебя. Ты не изменился. Ты все такой же эгоистичный и трусливый, каким был раньше».
Я ушел, чтобы спасти Лиару! Я не позволю ей пасть перед тобой или перед кем-нибудь еще!
«Но она уже это сделала». - Аттон замер. – «Было очень глупо с твоей стороны оставлять ее одну. Она очнулась вскоре после твоего ухода. Она брела по поверхности в одиночестве. Она сражалась со множеством ситхов, когда прибыла сюда в одиночку. И это оказалось для нее слишком сложно. Она была повержена».
Ложь!
«Разве тебя не удивило, что вы никого не встретили по пути, направляясь сюда, чтобы встретиться со мной? Это потому что они все были уже повержены в битве с ней. Она попала сюда через другой вход и встретилась с основной группой моих солдат».
Я не верю тебе! Потребуется нечто большее, чем отряд ситхов, чтобы победить ее.
«В любом другом случае ты был бы прав, но даже самый сильный джедай не сможет выстоять перед нескончаемой волной ситхов. Однако я смотрю, что мои слова не убедили тебя. Показать ли мне это тебе? Ее последнее мгновение?»
Нет! Я не хочу это видеть!
Крея проигнорировала его. Перед взором Аттона внезапно возникла Лиара, окруженная множеством ситхов. Она отбивалась от них, но Крея была права. Их было слишком много. На место каждого павшего, вставало в два раза больше.
Аттон попытался закрыть глаза, чтобы не видеть этого, но попытка была тщетной, так как все это было в его голове. Все что он мог, так это беспомощно наблюдать.
Он видел, что она была истощена. А ситхи по-прежнему увеличивали свою численность. Среди них было даже несколько тех, кто мог использовать Силу.
Он видел, как Лиара продолжает борьбу, несмотря на свою усталость. И каждый раз, как она получала порез от вибромеча, удар по лицу или пинок в живот, она исцеляла рану и продолжала бой.
Аттон увидел, как из толпы вышел Ситх Мародер. Лиара тоже увидела его, но остальные ситхи были так настойчивы в своих атаках, что она не смогла подготовиться ко встрече с ним. Мародер поднял ярко-красный световой меч и направил его ей прямо в грудь. Она едва успела отвести атаку, но удар был таким сильный, что она упала на пол. Она попыталась замахнуться своим мечом на него, но проводить атаку лежа на полу, было не лучшей затеей. Мародер с легкостью выбил меч у нее из рук. Не колеблясь, он вонзил свой клинок ей прямо в грудь. Она попыталась вытащить световой меч из себя, но не могла дотянуться до рукоятки.
«Нет!» - громко закричал Аттон, падая на колени. – «Нет, нет, нет, нет, нет!» - Однако образ не исчез.
Он увидел, как она задыхается, слезы текут по ее лицу. Ее голова была поднята достаточно долго, чтобы посмотреть на лезвие в груди, прежде чем упасть со стуком на пол, ее глаза закрылись. После этого видение остановилось и исчезло из его головы.
Аттон встал на четвереньки. Он задыхался от рыданий, вырывающихся из него. Она была мертва. Она была мертва, а он все еще жив. Почему Сила пощадила его, а не кого-то хорошего, как Лиара? Или Бао-Дура? Или даже женщину джедая из его прошлого? Он ощутил, как гнев наполняет его, вырываясь на поверхность, быстро заменяя глубокую печаль, которую он испытывал. Он ухватился за ярость, предпочитая ее вместо отчаянья.
Почему? Почему ты позволила им убить ее? Зачем было приводить ее сюда, чтобы какой-то мелкий ситх убил ее?
«Глупец», - сказала Крея с отвращением. – «Ты должен был защитить ее. Разве я не говорила это тебе тогда, когда узнала о твоем прошлом? Я использовала твою историю против тебя. Я сказала тебе, что открою тебя ей, если ты не захочешь остаться с ней и охранять ее! Как я могла знать, что ты оставишь ее одну на корабле? Если кого и нужно винить в ее смерти, так это тебя. Ты подвел ее, так, как я и предполагала».
«Ты сука!» - прокричал он в гневе.
«Осторожно, Жак. Будь внимателен в своей ненависти, или ты снова падешь на Темную Сторону», - издевалась над ним Крея.
Аттон пытался удерживать свое дыхание под контролем. Он знал, что если он попытается бороться в таком эмоциональном состоянии, в котором прибывал сейчас, то погибнет. И хотя он не возражал против того, чтобы умереть (на самом деле, он был бы рад смерти), он хотел забрать с собой столько ситхов, сколько сможет. Он знал, что снова вернется на Темную Сторону с такими мыслями, но ему уже было все равно.
Все это время он шутил над собой, думал, что сможет искупить себя. Он пытался, действительно пытался стать лучшим человеком ради Лиары. Но теперь она ушла. А без нее он не мог сдерживать своих демонов. У него не осталось ничего, ради чего стоит бороться.
Он почувствовал, как старые ощущения возвращаются к нему. Те, что он чувствовал, когда был ситхом. Это не было спокойствием само по себе, скорее просто безмолвие. Тихое, но все же сильное безмолвие.
Подняв руку, он пригладил волосы, убрав их с лица, и встал.
«Что ты делаешь, Аттон? Я чувствую нечто иное в теб…» - Аттон резко закрылся от Креи. И на этот раз он знал, что щит вокруг его сознания сдержит Крею от проникновения в его разум.
С новым предназначением, он вышел в коридор и направился на поиски ситхов.
***
Джиноваэ Донтин попыталась подавить страх, заканчивая одеваться в свою форму ситха. У нее был очень неспокойный сон, когда ее выдернули из него какие-то крики, что в Академии есть посторонние.
Уже не в первый раз она проклинала себя за то, что пришла в это место.
Джиноваэ появилась в Академии Трайус всего несколько месяцев назад. Поначалу она наслаждалась обучением и идеей, что ее мощь и сила сделают ее лучше всех. Она даже начала преуспевать в уроках. Но как только стало подходить время к ее настоящему заданию, она начала задумываться.
Теперь она знала намного больше. Она из первых рук видела, на что они способны. Мужчину пытали ради информации. Женщину изнасиловали только потому, что один из ситхов почувствовал такую потребность. Они даже казнили детей, чтобы не оставлять свидетелей.
Джиноваэ вздрогнула. Ей хотелось покинуть это место. Но дезертировать было невозможно. Никто не покидал ситхов. Если конечно ты не тело в пластиковом мешке. Она начала впадать в отчаяние, когда настало время ее первого задания. Если она когда-нибудь сможет выбраться отсюда, она сделает все что в ее силах, чтобы исправить все те плохие вещи, которые она натворила, пока была с ситхами.
Она видела как семеро других новичков, с которыми она жила в комнате, уже закончили одеваться, возбужденные тем, что у них появилась возможность реальных действий. Джиноваэ не разделяла их энтузиазма.
Может, ей удастся улизнуть посреди ночи. Она бы попробовала затеряться на какой-нибудь планетке, может быть, сменить имя…
Внезапно, без предупреждения, к ним ворвался темноволосый незнакомый мужчина. У него было два желтых световых меча, которые вращались в его руках, его движения были молниеносными.
Двое новичков начали стрелять в него из своих бластеров. Мужчина отклонил их выстрелы, убив обоих их же залпами. Он подпрыгнул и приземлился напротив третьего новичка, почти перерубив ее пополам. Один из ситхов попытался подойти к нему сзади, но тот, даже не глядя на него, нанес удар своим мечом, полоснув по животу. Темноволосый мужчина быстро закружился, полосуя раненного по груди своим вторым мечом. Он деактивировал мечи и снова подпрыгнул. Он приземлился и быстро поднял руку, яростно толкая выставленной ладонью другого ситха в нос. Когда ситх упал замертво на пол, из него начала вытекать кровь.
Джиноваэ почувствовала дрожь в коленях, наблюдая за темноволосым незнакомцем.
Он вытащил кинжал из ботинка, бросив его в следующего ситха. Он попал ему прямо промеж глаз, моментально вырубив его. С помощью Силы он начал душить последнего противника.
Он медленно повернулся к Джиноваэ. Она почувствовала, как хныканье сорвалось с ее губ, когда мужчина направился в ее сторону, его лицо было неподвижной маской. Она медленно попятилась назад, притягивая к себе свой вибромеч.
«Почему ты не помогаешь своим товарищам?» - спросил он ее бесстрастным тоном, вытирая кровь с лица.
Джиноваэ рассеяно посмотрела на него. Она также рассеяно заметила, что он хорош собой, если бы не это холодное выражение на его лице. И тогда она посмотрела в его глаза. От его взгляда она рассвирепела. Она не видела его раньше, но он, без сомнения, был вышестоящим ситхом.
«Что это значит? Какой-то запутывающий тест? Вы пытаетесь отсеять слабых, или что-то типа того?» - Этот Мастер Ситх наверняка убьет ее за такую дерзость, но, учитывая, что он и так сделал это с остальными в комнате, она не считала, что у нее есть высокие шансы на долгую жизнь.
Он засмеялся над ней. Глухой звук от его смеха заставил ползать мурашки по ее спине. – «Конечно, это тест. Я испытываю себя, чтобы посмотреть, скольких ублюдков ситхов я смогу забрать с собой на тот свет, пока меня самого не прирежут. На данный момент, я бы сказал что это порядка…» - он начал считать по пальцам. – «…один, два…двадцать четыре ситха мертвы».
Она постучала его по руке, на пальцах которой он считал. – «Значит, вы убиваете нас, потому что вам надо испытать себя? Я знала, что вы, ситхи, убиваете по собственной прихоти, но это…слишком».
Он удивился, услышав ее слова. – «Слушай, сестренка, я не ситх. А ты ситх».
«Неужели?» - сказала она с оттенком сарказма в голосе. – «Вам меня не обмануть. Ваши желтые глаза выдают вас, брат».
Он протянул руку и вырвал из ее рук оружие. Она удивленно отступила. Он поднял лезвие и посмотрел на него, внимательно изучая отражение своих глаз. Джиноваэ посмотрела на него со смесью страха и подозрительности. Она начала верить, что этот человек не был ситхом. Казалось, он очень удивился, когда она упомянула его желтые глаза, которые он никак не мог перестать рассматривать в отражении.
«Послушайте, я не ситх», - быстро сказала она. Он оторвался от разглядывания отражения и посмотрел на нее. – «Я клянусь, что нет! Я не знаю, по какой причине вы здесь и для чего, но я не одна из них. Пожалуйста! Все что я хочу, так это выбраться отсюда!»
Он бросил ее меч за спину и активировал один из своих световых мечей, поднося его к ней. – «И почему же я должен поверить тебе? Или вообще, почему мне должно быть до этого дело, если на то уж пошло?»
«Пожалуйста!» - умоляла она его. – «Вы спросили меня, почему я не помогла своим товарищам! Вот почему! Они не мои товарищи! Я уже давно решила, что не хочу быть ситхом, но это не та организация, из которой можно просто уйти! Если вы отпустите меня, я проведу остатки своей жизни, чтобы искупить свои ошибки. Просто дайте мне шанс!»
Она увидела, как его глаза расширились на это. Он выглядел так, будто бы боролся сам с собой. Она надеялась, что смогла убедить его пощадить ее.
Но вдруг его лицо исказила ярость. Джиноваэ закричала, когда он поднял свой меч над головой и резко взмахнул им, направляя вниз.
@темы: Het, Переводы, Drama, Фанфик закончен, Перевод в работе, Аттон, Изгнанница, Romance, Action, R, Star Wars, Фанфикшен
-
-
01.08.2010 в 23:35Спасибо за перевод)) Ждемс проды)