Название: «Tears Into Wine» Авторы: главы 1-17 — Shep. & a_sinclaire, главы 18-21 (эпилог) — Shep. Фандом: Mass Effect Жанр: гет, романс, пропущенные сцены; имеются элементы ангста, юмора и экшена. Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард (основной), Кайдан/фем!Шепард (в упоминаниях); фем!Шепард, Гаррус Вакариан, Кайдан Аленко, Мордин Солус, Тали'Зора вас Нима нар Райя, Призрак, Джокер, СУЗИ, Урднот Грант, Самара, Моринт, Келли Чемберс, Карин Чаквас, Миранда Лоусон, Джейкоб Тэйлор, Тэйн Криос, Джек, Легион, Касуми Гото, Заид Массани, Лиара Т'Сони, Урднот Рэкс. Аннотация: Начало романа Гарруса и Шепард, показанное в «Mass Effect 2», многим из игроков показалось куцым, и мы с соавтором не были исключением. Вытряхнув из голов хэдканоны, мы решили показать, каким видим его сами. Рейтинг: R Размер: макси Предупреждения: ксенофилия; минимальные вкрапления нецензурной лексики; смерть аквариумных рыбок. Примечания: 1) Фанфик пересказывает сюжет второй части игры после миссии на Горизонте. Фактическая достоверность соблюдена, однако некоторые диалоги расписаны или изменены в силу убеждения, что читать текст, сухо повествующий о том, во что мы все играли, не особенно интересно. Мы постарались максимально разнообразить повествование, не переступая, тем не менее, границ разумного. 2) Несмотря на очевидные параллели, фанфик не имеет ничего общего с одноимённым клипом и создавался не под впечатлением от оного. 3) Главы носят названия композиций из саундтрека. Не все из них стоит понимать буквально. 4) В одной из глав встречается POV (Point of View) обоих персонажей. Это было сделано с целью показать ситуацию со стороны конкретного героя и продемонстрировать его через призму взгляда другого. Текст максимально адаптирован под основное повествование. 5) Для лучшего восприятия Шепард оставлена безымянной, однако у неё чётко фиксированные предыстория и психологический портрет (Скиталец/Герой войны), класс (Разведчик) и недефолтная внешность. 6) «Tears into wine» — «Слёзы — в вино» (англ.) Статус:закончен.
— Опять калибруешь, — слышится мягкий голос Шепард, подзабыто-привычно сплетаясь с негромким гулом, круглосуточно царящим в отсеке главной батареи.
— Ты же понимаешь, — нарочито серьёзно отзывается Гаррус, — большие пушки, все дела.
— Я думаю, — усмехается она, — хорошо, что мы… невольно сделали перерыв в полгода.
Задумчиво пошевелив жвалами, он поднимает голову от консоли, весь обращаясь в слух: негромкие шаги, тихий шелест одежды… смех, с которым Шепард поясняет свои слова.
— В противном случае я бы начала устраивать тебе некрасивые сцены ревности, и очень скоро.
Провалиться ему на месте, но он только сейчас осознал, насколько ему её не хватало.
— Зря, — отзывается он, чувствуя Шепард за спиной, и оборачивается. И как-то упускает тот момент, когда она проскальзывает в его объятия. Его ладони сами собой опускаются на её талию, привлекая ближе. — Эти… пушки, конечно, крайне знойные особы…
— Но? — подхватывает Шепард, чуть склоняя голову к плечу.
— Но ни одна из них не сравнится с тобой, — кивает Гаррус. — Я вообще не знаю, кто бы мог с тобой сравниться, — добавляет он тише.
— Вы всё такой же льстец, офицер Вакариан, — улыбается она. — Или… как мне теперь стоит к Вам обращаться?
— Для Вас, коммандер, просто Гаррус, — щурится он, принимая знакомую игру.
— Просто Гаррус?
— Боюсь, «любовь всей моей жизни, повелитель моего сердца, царь и бог моей души» звучит слишком длинно.
— И самоуверенно.
С картинной тоской вздохнув, он несколько мгновений смотрит в глаза Шепард, рассеянно перебирая пальцами плотную, но мягкую ткань её толстовки. Странный срок — полгода — упорно не укладывается в голове, ведь, кажется, только вчера она утыкалась лбом в его плечо перед отправлением на Землю. Гаррус всматривается в лицо Шепард, безотчётно пытаясь отыскать какое-то подтверждение тому, что со дня разлуки и впрямь прошло немало времени, но ничего не видит — все те же мягкие щёки, всё те же веснушки, всё те же морщинки у рта. И усталость в её взгляде – тоже дело привычное. Хотя, конечно, сейчас повод для неё куда серьезнее.
— Эй, — тихо окликает она его, и Гаррус, склонившись, трётся носом о её щёку.
— У тебя теперь другое мыло, — замечает он, и Шепард обнимает его за шею, прижимаясь ближе.
— Я скучала, — вдруг шепчет она. Гаррус не знает, что нужно отвечать на это — как правильно отвечать на это — поэтому просто скользит ладонями по её спине, сминая толстовку пальцами, и, зарываясь лицом в волосы Шепард, выдыхает:
— Я тоже.
Она смеется — снова смеется, — и он вспоминает, что раньше, когда они оставались наедине, она делала это часто, а он втайне надеялся, что это не потому, что он ведет себя глупо, а потому, что ей хорошо рядом с ним.
Как подросток во время гормонального бума.
Помедлив, Гаррус касается кончиками пальцев задней стороны её шеи — Шепард жмурится, поднимая голову, — вплетает пальцы в её волосы и, склонившись, прижимается ртом к её губам, чувствуя, как каждая пластина на его теле отзывается лёгкой дрожью. Нежность накрывает его волной, заставляя дыхание сбиться, словно в самый первый раз. Краем глаза он замечает усмешку, а потом чувствует толчок в грудь и упирается спиной о консоль. Шепард целует его — напористо, сама, без труда перехватив инициативу — и выдыхает в растерянно приоткрытый рот:
— Всегда хотела это сделать.
И цепляется за его плечи, когда в ответ он подхватывает её под бёдра.
— Всегда хотел это сделать, — усмехается Гаррус, дёрнув жвалами.
Он и забыл, насколько она маленькая, лёгкая и хрупкая.
— Правда, — добавляет он, — здесь нет широкой постели, на которую я мог бы красиво тебя опустить.
— В моей каюте есть, — сообщает Шепард.
Гаррус касается ртом её горла.
— Боюсь, экипаж едва ли готов узреть наше торжественное шествие.
Помедлив, он неуверенно делает шаг в сторону своего спального места — расстеленных на полу, в укромном уголке одеял. Ладони Шепард ласково касаются его щёк, и он останавливается, ожидая, может, какого-то предложения… Но она, подавшись вперёд, трётся носом о правую и, аккуратно прихватив зубами кончик жвалы, произносит:
— Ты что-то говорил о шрамах… Есть новые? Я бы посмотрела. Сейчас.
Прикосновение кожаной обивки дивана холодит даже сквозь одежду — или так только кажется? В любом случае это отрезвляет. Ощущение медленно сползающей с плеч толстовки и тёплого дыхания на собственной коже заставляет упереться ладонями в грудь напротив, поймав ровный ритм чужого сердца, но вовсе не для того, чтобы кокетливо промурлыкать «Ну, не здесь же…»
— Я не могу, — качает головой Шепард и выпрямляется, отстраняя Кайдана. — Прости.
Глядя в его спокойное лицо, ей хочется впиться ногтями в обивку и как следует рвануть. Ей не нужно его безграничное понимание, оно не к месту, от него только сложнее сглатывать горький ком в горле и отгонять мысли о том, что болезненная тяжесть в груди — отражение причинённой ей самой боли.
Отодвинувшись, она трёт лоб, поднимается и покидает смотровой мостик. Хочется бежать, но она выдерживает спокойный шаг, с удивительной холодностью понимая, что сейчас как никогда близка к тому, чтобы возненавидеть саму себя. Кто-то назвал бы её поведение отчаянием, Шепард же, поразмыслив, считает это глупостью.
Ей страшно, но отнюдь не потому, что Жатва, выкашивающая планету за планетой, может увенчаться окончательным и бесповоротным успехом. Не потому, что все усилия и жертвы могут оказаться напрасными. И не потому, что она с трудом выдерживает ответственность, взваленную на её плечи.
Ей страшно потому, что порой кажется, будто она висит в пустоте, раскинув руки, растопырив пальцы в бесплодных попытках нащупать ориентиры в окружающей её темноте, до боли вытянув ноги, стремясь коснуться хоть какого-то подобия опоры.
Ещё недавно такой опорой был Гаррус. Она держалась его, и всё было хорошо настолько, насколько возможно. Привыкание друг к другу и к новому статусу отношений было медленным и болезненным: они учились быть рядом и вместе, неловко проверяя границы дозволенного. Не успели. Шепард не чувствует в себе сил строить мост через трещину, которая легла между ними за полгода разлуки. Она не хочет делать первые шаги, добиваться, объяснять и доказывать. Ей надоело — всё и вся. Она хочет просто залезть под одеяло, уткнуться в жёсткое плечо и почувствовать, как сильные руки обнимают её, маленькую и слабую против армады Жнецов. Услышать тихое «Шшш, расслабься, отдохни» — и подчиниться. Не потому, что она призналась, как ей тяжело, или потому, что последняя высадка прошла из рук вон плохо и съела последние нервы. Просто потому, что… о ней хотят заботиться? Наверное, так.
Вместо этого она получила невесть кому нужную дистанцию. Вместо этого она получила… Кайдана. Негромкие шаги, сонный взгляд, мягкий укор во вздохе — «Эй, Шепард, пять утра, сколько можно работать?», — тёмные потёки на чашке кофе, аккуратно поставленной слева от неё. Кайдан всегда проливает кофе. И чай тоже. И что угодно, налитое в чашку и попавшее в его руки. Спасибо, что перестал ставить напитки под локоть — помнится, давно, ещё на первой «Нормандии», его неловкая забота не раз и не два оборачивалась лужами и осколками на полу: отчего-то все его способности как биотика, так и просто солдата пасовали перед посудой, нечаянно сброшенной Шепард со стола.
***
Простой разговор ни о чем обрывается тишиной. У Кайдана шершавые кончики пальцев; потянувшись через стол, он приподнимает лицо Шепард за подбородок и целует. Никакой порывистой страсти, никакого сбитого дыхания, никакого острого желания — только тепло и нежность. Просто для того, чтобы сказать «Я с тобой», он выбрал именно этот способ. Шепард слушает и слышит, приоткрывая рот и принимая поцелуй. Застывший в дверях Гаррус молча разворачивается и уходит, до боли сжав кулаки. Трещина растет.
Шепард сама целует Кайдена.
Позже они сталкиваются в коридоре, и она невольно стискивает зубы, замечая, как дрожат жвалы Гарруса.
— Добрый вечер, коммандер.
— Как обстоят дела на Палавене? — спрашивает Шепард, не придумав ничего лучше. От сдержанного официального тона у неё сводит челюсти.
— Плохо, — отзывается Гаррус. Она кивает в ответ. Он подается в сторону, намереваясь уступить дорогу,и они снова и снова замирают друг напротив друга в каком-то нелепом подобии танца. Когда Шепард наконец удаётся проскользнуть мимо, пальцы Гарруса больно впиваются в её локоть, рывком разворачивают на месте, заставляя почти прижаться к его груди. Поджав губы, она смотрит в его глаза, чувствуя, как пересохло во рту. Смыкает веки. Делает шаг назад, аккуратно высвобождая руку из ослабевшей хватки — его пальцы соскальзывают по её ладони — и уходит. Ей вдруг хочется окатить Гарруса ледяной водой из ведра: его взгляд совершенно определённо выжигает дыры в её спине. Пожалуй, стоит предложить ему оформить патент — при должном старании эффект от данного оружия может быть похлеще, чем от «Каина».
Она смеётся, потом, позже, прижимаясь взмокшим лбом к зеркалу в уборной. Минуту назад тени во сне говорили ей знакомым, будто вибрирующим голосом: «Вот так, да? Ничего иного я от тебя и не ждал». Она смеётся — тихо и устало, не в силах остановиться и до слёз желая прямо сейчас оказаться в его объятиях. И чтобы Кайдан молча гладил её по спине.
***
С каждым прошедшим днём Шепард всё сильнее кажется, будто кто-то невидимый раскачивает её на качелях. Жнецы косят колонию за колонией, бьёт под дых «Цербер», а на фоне этого — Кайдан ласково касается руки, Гаррус порывисто придавливает к стене, а она после очередного кошмара смотрит в потолок и думает о том, что… вот нашла же повод для страданий. Все её терзания, весь страх, вся усталость кажутся такой ничтожной мелочью, стоит только вспомнить о том, что происходит хотя бы на Земле.
А потом Кайдан приходит к ней, сидящей на полу у галактической карты, и разминает ей плечи, пробираясь пальцами под ворот футболки. А Гаррус, прижимая её к консоли, смотрит, стискивая ладонями талию, и один его взгляд стоит тысячи слов.
Наверное, когда он скажет хоть что-нибудь дельное, качели кувыркнутся «солнышком», а её сердце оборвётся и сделает сальто.
К тому моменту, когда Гаррус пишет ей — пишет, чтоб его! — приглашая прогуляться, ей начинает казаться, будто сквозь неё перманентно проходит ток. Будто одна огромная, бесконечная электрическая жила тянется, куда бы она ни ступила, пробивая мелкой, невидимой глазу дрожью. Закрывая письмо, Шепард смыкает веки, делает глубокий вдох и покидает каюту.
Она придёт. Конечно, она придёт. Интересно, знает ли он об этом, или, как всегда, закинул удочку в никуда, не надеясь на отклик?
Он встречает её недалеко от доков. Арендованный аэрокар тускло блестит боками; Гаррус говорит, как ни в чем ни бывало. Рад, что она пришла… Ещё бы она не пришла. Шепард принимает заданный им тон, соглашается ехать — куда угодно. Даже улыбается и шутит, отстранённо размышляя о том, догадывается ли Гаррус, как ей хочется сперва врезать ему прикладом в челюсть, а потом поцеловать.
На какой-то миг, стоя на крыше Президиума, она забывает о том, что происходит за пределами Цитадели вообще и на борту одного отдельно взятого корабля в частности. На какой-то миг ей становится легко и спокойно. Гаррус чертыхается: со звоном разлетается бутылка, которую он не удержал. Шепард оборачивается.
— Это было любимое вино Кайдана, — замечает она и прикусывает язык. Коротко взглянув на неё, Гаррус с показной печалью качает головой.
— Какая досада. Это была последняя бутылка на «Нормандии».
Когда нарыв вызревает достаточно долго, его не требуется ни прокалывать, ни надрезать — воспалённая истончившаяся кожа прорывается от лёгкого прикосновения, и вся дрянь, скопившаяся под ней, выплёскивается наружу.
Гаррус никогда не умел толково говорить о том, что чувствует. Воспоминания о былом даются ему гораздо проще — всё отстоялось, сформировалось и улеглось в соответствующих участках памяти ровными строчками. Говоря о настоящем, он запинается, замолкает, дёргая жвалами, путается в иносказаниях и всплёскивает руками. Он не хочет упрекать, но упрекает. Он не хочет обвинять, но обвиняет. Шепард толкает его в грудь так, что от удара начинают зудеть ладони. Она бы кричала сейчас, топала ногами и бросалась посудой, но она не умеет — так, во-первых. Во-вторых, Гаррус крепко держит её за локти.
— Ты закончила рассказывать о том, какой я идиот? — негромко спрашивает он, когда она, запнувшись, переводит дыхание и замирает, больше не пытаясь вырваться. — Я… Мне действительно казалось, что тебе нужно время подумать и…
— Я люблю тебя, — перебивает Шепард и, привстав на цыпочки, целует его.
Потом она ещё раз выскажет ему всё, что на самом деле думает о его метаниях. Он коротко и ясно пояснит, по какому маршруту Кайдану стоит отправиться в пешее эротическое путешествие. Они снова поссорятся, и в какой-то момент Гаррус просто подхватит её под бёдра и усадит прямо на свою драгоценную консоль, без особой нежности вплетая пальцы в волосы, а Шепард обовьёт ногами его талию и запрокинет голову, подставляя шею губам.
Потом она пригладит растрепанные пряди и потянется за одеждой: «Мне нужно было связаться с…»
Гаррус молча поднимет её на руки, уложит поверх одеяла, накроет вторым.
— Спи, — коротко скажет он и заправит волосы ей за ухо. — Думаю, с Хакеттом вполне сможет переговорить официальный специалист по Жнецам.
— Пожалуй, ты прав, — отзовётся она, закрывая глаза, и провалится в глубокий сон без сновидений. Хакетту придётся подождать — Гаррус не сразу решится высвободить ладонь из её пальцев.
А сейчас Шепард стреляет мимо летящей вдаль бутылки — почти не специально, у неё и впрямь дрожат руки (о, и этот ветер, конечно, ветер…) — и смеётся, наблюдая за тем, как Гаррус разве что не вприсядку танцует от радости.
а ну я лоханулась со своими краткими, канеш это не быо как таковым разрывом отношений, просто я страшно категорична да и воспоминания игры свежи, когда меня будят в этой лаборатории, я бегу паникапаника все горид разруха, а я уже думаю заперед о том, где же все, где моё родное нокачанное туловище защитнег и сострадалец, как он что с ним вдруг он покончил с собой, потом сообщают что он на Горизонте, у меня слезы наконец то увижу а он эту фишку, у меня был ступор а потом страшная обида. ну понятное дело xD вот я и так это все вштыки как всегда =) но ведь он все же тупил с этими неразбериделихами, в результате которых родимая Шеп тосковала, а тут котэ..
Ketara, Расписалась в получении))) СПАСИБО!!! И пусть только кто-нибудь попробует прервать меня в процессе чтения.) 5 звездочек - заочно, ибо у Вас не бывает плохих переводов, кто бы - что бы там не говорил.)
Shep., C-SEC Hothead Уи!!! Я вас обожаю! Заглядываю сюда после своего длительного отсутствия, и вижу не только шикарную 17 главу, которую ещё не читала, но и бонус. Спасибо! Как всегда, вы просто на высоте! Вот сижу, и улыбаюсь, даже пока внятного комента написать не в состоянии. В бонусе вы хорошо описали изменения внутреннего мира Шеп, как мне кажется. Ведь ей так и не удалось толком перевести дух, сбросить груз и прийти в себя. А тут новый водоворот событий.
Nindyn vel'uss kyorl nind ratha thalra elghinn dal lil alust
Shep., C-SEC Hothead, вы пишите просто отлично. Я не устаю восхищаться вашим талантом, в десятый раз перечитывая это замечательное произведение. Я надеюсь все же увидеть продолжение фанфика. Очень надеюсь! P.S. Да, кстати, меня весьма заинтриговал выложенный вами бонус. Превосходно!
Nindyn vel'uss kyorl nind ratha thalra elghinn dal lil alust
И не говорите! Не только продолжения, даже ответов нет. Ну, жизнь штука такая, что ничего заранее спланировать нельзя. Я все же надеюсь, что авторы вернутся к этому фанфику.
you know, in California there's something better for us all
Охохо... Спасибо, что надеетесь, верите и ждете - это оправдает себя в ближайшее время. Авторы живы, и одному из них - то бишь, мне - крайне неловко. Ибо написание главы в который раз застопорилось на мне. Но чудовищные монстры Реал и Неписец будут побеждены - пусть не сегодня-завтра, но скоро.)
Охохо... Спасибо, что надеетесь, верите и ждете - это оправдает себя в ближайшее время. Может быть, авторы хотя бы чуть-чуть приоткроют завесу над сюжетной линией продолжения? И будет ли альтернативный happy end? Или это БОЛЬШОЙ-БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ?)))) Заранее спасибо за ответ, с уважением к авторам, mashа578
Nindyn vel'uss kyorl nind ratha thalra elghinn dal lil alust
Я прекрасно представляю, как затягивают проблемы реала, и что такое "неписец", когда желание писать есть, но нет либо сил, либо времени, либо просто не получается связать два слова. Искренне желаю авторам сил и воли в преодолении жизненных трудностей и *ну не могу я быть чистым альтруистом* скорейшего возвращения к нам и этому фику!
Вальшаресс, спасибо на добром слове. Дело уже и не в реале, который пожрал нас с головой — мы ведь и играть успеваем, и по делам ездить, и прочее — просто трудновато влиться в прежнее русло. Неписец, он зверь суровый. Что самое неприятное, тормозим мы с соавтором оба, и поддержка друг друга тут уже не спасает Но мы что-нибудь придумаем. Невозможно же буксовать вечно, верно?
А у меня не все дома, да и дома то нет. А может, он есть, но сломан, а поломка где-то во мне.
Shep., ради бога. по-моему, было бы честнее сказать "мы завязли, мы перегорели и не будем заканчивать фанфик", чем полгода кормить людей обещаниями. я прекрасно понимаю, что вы никому ничего не должны, но также имею право испытывать неудовлетворенность и недовольство по этому поводу.
-
-
24.03.2012 в 17:32-
-
24.03.2012 в 17:33-
-
24.03.2012 в 17:34Рада это слышать)
-
-
24.03.2012 в 17:44Вам меня не жалко???
-
-
24.03.2012 в 17:51Засеките час) Я успею.
-
-
24.03.2012 в 17:54P.S. [Танцую] )))
-
-
24.03.2012 в 19:07-
-
24.03.2012 в 19:41И пусть только кто-нибудь попробует прервать меня в процессе чтения.)
5 звездочек - заочно, ибо у Вас не бывает плохих переводов, кто бы - что бы там не говорил.)
P.S. [Жмурится от удовольствия]
-
-
24.03.2012 в 19:47-
-
27.03.2012 в 23:35Уи!!! Я вас обожаю!
Заглядываю сюда после своего длительного отсутствия, и вижу не только шикарную 17 главу, которую ещё не читала, но и бонус.
Вот сижу, и улыбаюсь, даже пока внятного комента написать не в состоянии.
В бонусе вы хорошо описали изменения внутреннего мира Шеп, как мне кажется. Ведь ей так и не удалось толком перевести дух, сбросить груз и прийти в себя. А тут новый водоворот событий.
-
-
30.03.2012 в 21:13вы пишите просто отлично. Я не устаю восхищаться вашим талантом, в десятый раз перечитывая это замечательное произведение. Я надеюсь все же увидеть продолжение фанфика. Очень надеюсь!
P.S. Да, кстати, меня весьма заинтриговал выложенный вами бонус. Превосходно!
-
-
22.04.2012 в 22:43-
-
23.04.2012 в 17:59-
-
23.04.2012 в 23:14-
-
28.05.2012 в 04:19-
-
28.05.2012 в 16:12когда продолжение сиго чудесного фикаhttp://static.diary.ru/userdir/2/9/8/1/2981356/74885594.gif
-
-
11.06.2012 в 12:52-
-
11.06.2012 в 15:55-
-
11.06.2012 в 17:27Авторы живы, и одному из них - то бишь, мне - крайне неловко. Ибо написание главы в который раз застопорилось на мне. Но чудовищные монстры Реал и Неписец будут побеждены - пусть не сегодня-завтра, но скоро.)
-
-
11.06.2012 в 17:46-
-
12.06.2012 в 11:09Может быть, авторы хотя бы чуть-чуть приоткроют завесу над сюжетной линией продолжения? И будет ли альтернативный happy end? Или это БОЛЬШОЙ-БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ?))))
Заранее спасибо за ответ,
с уважением к авторам, mashа578
-
-
16.06.2012 в 23:27-
-
16.06.2012 в 23:52-
-
17.06.2012 в 08:14-
-
17.06.2012 в 11:43-
-
17.06.2012 в 12:24-
-
17.06.2012 в 12:31Возможно, ой как возможно. Своими глазами несколько примеров видела.
-
-
17.06.2012 в 14:52-
-
17.06.2012 в 14:54-
-
17.06.2012 в 16:06