Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Рагнарок
Оригинальное название: Ragnarok
Автор: SageQueen
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Кайден, персонажи Mass Effect 2
Жанр: Romance, Drama, Het, Action
Аннотация: История Валькирии Шепард и Кайдена Аленко, начатая в первых трех частях и охватывающая сюжет ME3 с вкраплениями событий из прошлого.
Примечание: Четвертая часть истории про Валькирию Шепард. Первая часть "Валькирия", вторая часть "Избранный среди павших", третья часть Валгалла
Статус: в процессе
Статус перевода: в процессе
Другие части:Другие части:
Главы 1-2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5 (части 1-2)
Глава 5 (часть 3)
Глава 5. Знание.
Части 1-2
Часть 3Самое удручающее было то, подумал Кайден, отстраненно глядя в окно на другом конце столовой, что встреча, которая у них только что была, может стать последним разом, когда он ее увидел.
Горизонт был ужасен, верно, но даже тогда Кайден был уверен, что вновь увидит ее. Он не знал, почему так предположил, но факт остается фактом. Он сомневался, что так разозлился бы, если бы по-настоящему подумал, что это последний шанс поговорить с ней. Но теперь назревала битва. Если жнецы на пути, то Кайдена отправят обратно в Рио для подготовки отряда. Это может случиться вот-вот. Что же касается Шепард, что ж, она наверняка будет восстановлена в звании и отправлена на задание с Нормандией, так? Это было наиболее вероятным.
И ему, вероятно, даже не выпадет шанса попрощаться.
«Эй!»
Кайден вздрогнул, когда кто-то ощутимо похлопал его по плечу. Он поморщился и отошел в сторону, думая, что это всего лишь случайность со стороны спешащего человека. Но потом Кайден понял, что грубый солдат не удалился прочь.
«Ты заблудился?» - спросил парень. Кайден обернулся, увидев высокого, широкоплечего пехотинца в белой футболке, выжидающе глядящего на него. Он пригляделся внимательнее.
Это был парень, который спросил его о том, знаком ли он с Шепард. Отлично. Свезло, так свезло.
«Эм, нет», - осторожно ответил Кайден. – «Не заблудился».
«Ох, ну, ты стоишь здесь, словно не знаешь, куда пойти».
«Просто пытаюсь понять, что мне делать с самим собой», - ответил Кайден. Он едва не пнул себя за это замечание. Еще одна двусмысленная фраза перед этим парнем.
Но опять же, подумал Кайден теперь, присмотревшись к парню, этот солдат не похож на тех, кто способен понять двусмысленность фраз «когда-то знал» и «пытаюсь понять, что мне делать с самим собой». На самом деле, все в этом парне, от его накаченных мышц, обтягивающей футболки, татуировки, выглядывающей из-под воротника и ползущей по шее и предплечью, говорило о том, что он явно не из знатоков двойного подтекста.
«Ага», - произнес парень, знающе кивая. – «В этом все командование. Вызывают тебя, а затем заставляют ждать весь день. Или даже дольше. Их не заботит ни чей график, кроме их собственного».
Услышав слова солдата, Кайден расслабился. Да, этот парень точно не из тех, кто уловит подтекст в разговоре. Вообще-то, он не казался тупым, но и явно не был проницательным. И слава Богу.
«Я так понимаю, у тебя есть опыт в подобном?» - спросил Кайден, чтобы увести разговор в данном направлении.
«У меня? Я всегда работаю по чужому графику. На самом деле, это раздражает. Кажется, у меня есть свободный час или два. Решил вот перекусить. Присоединишься? Не люблю есть в одиночестве».
«А что, уже обеденное время?» - спросил Кайден, проверяя уни-инструмент.
«Время для обеда есть всегда», - ответил парень. – «Кроме того, поскольку все командование в городе, в меню должно быть что-то приличное». – Он похлопал Кайдена тыльной стороной руки по плечу и направился к дверям в столовую. Внезапно он как будто вспомнил о чем-то, развернулся и протянул руку. – «Ой, я Джеймс, кстати. Лейтенант Вега, если точнее. Но лучше Джеймс».
«Майор Кайден Аленко», - ответил Кайден, пожимая протянутую руку.
«Майор?» - Парень – Джеймс – встрепенулся на этом. – «Вот дерьмо! В смысле, эм…» - Он выдернул руку из рукопожатия и поспешил отдать честь, а затем опустил руку, откашлявшись. – «Прошу прощения за это. Не думал, что у вас настолько высокий ранг. Думал, что вы такой же рядовой, как и я».
«Лейтенантов вряд ли можно отнести к рядовым», - ответил Кайден. – «Я же и сам им был». – Он постарался не слишком сильно вспоминать те дни – попытался и не смог. – «В общем», - сказал он, пытаясь оставить мысли о службе с Шепард позади в данный момент, - «я приглашен на обед или как?»
«Ну…» - заколебался Джеймс, а затем пожал плечами. – «Да, сэр. Я не возражаю. До тех пор, пока вы не возражаете против того, что я, скорее всего, буду сквернословить во время еды».
«Думаю, я могу с этим смириться», - спокойно ответил Кайден.
«Хорошо», - произнес Джеймс, но все равно выглядел теперь более нервно, чем ранее. – «Ладно. Давайте пообедаем. Надеюсь, там будет ростбиф. Из настоящей говядины». – Он похлопал руками и потер в ожидании, а затем направился в столовую.
Кайден уставился парню вслед – Джеймсу, поправил он себя – а затем пожал плечами и направился за ним. Что еще ему остается делать в ожидании? Стоять здесь и предаваться меланхолии по поводу Шепард? Это не лучший способ убить утро.
Кроме того, ростбиф есть ростбиф. Какой пехотинец откажется от этого.
***
Шепард переминулась с ноги на ногу. Это был единственный признак беспокойства, который она осмелилась проявить. Адмирал Андерсон рядом с ней оставался стоять смирно; адмиралы по-прежнему переговаривались между собой за длинным столом. Однако техники явно нервничали. Некоторые из них перешептывались, поглядывая на компьютерные терминалы. Вдруг женщина, сидящая за компьютером, вскочила.
«Сэры, мэм», - произнесла она, в ее тоне послышалась тревога. – «У нас наконец-то есть сигнал. Британская штаб-квартира использует один из устаревших радиоканалов, но это…»
«Выведите на экран», - приказал лысый адмирал. Женщина сразу же выполнила.
«Просто визуальная картинка», - пояснила она, - «звук по-прежнему…»
Женщина замолчала, когда на самом большом мониторе в помещении появилось лицо мужчины. Здание позади солдата было в огне, пока он беззвучно что-то орал в камеру. Вдруг картинка потемнела, когда сигнал исчез.
Каждый техник в помещении был взволнован. Шепард, уже выпрямившись, тупо смотрела на слова, вспыхнувшие на мониторе:
Сигнал потерян.
Шепард сразу же догадалась, что это означает.
До вторжения не остается несколько недель, дико подумала она. И не несколько дней. Святые небеса, да у них вероятно и нет нескольких часов. Это уже происходит.
Шепард едва могла дышать. Она думала, что командование даст ей время предоставить разведданные, но у нее не было времени даже на это. Внезапная ярость наполнила ее. Она не могла поверить в собственную глупость, и часть ее гнева была направлена на себя. Она так верила им, что они опомнились лишь в самом конце. Она не давила на них так сильно, как должна была. Она просто не видела, как время ускользает, подобно песочным часам.
«Что же нам делать?» - спросил один из адмиралов.
Шепард обернулась, удивленная тем, что на нее смотрят.
Неужели? – отдаленно отозвалась часть ее сознания. Теперь они хотят знать?
Шепард зашагала прямо к столу и посмотрела прямо на адмирала.
«Как хорошо у нас с боеприпасами?» - потребовала она ответа.
«Что?» - моргнул он.
«Нам нужно оружие», - ответила она. Затем Шепард вспомнила о том огромном оружии, которое упоминала Лиара. Ну, что-то вроде оружия. Не важно. Это подобие оружия, и оно отлично подходит для ее целей.
«Нам нужно попасть на Марс», - сказала им Шепард. – «Прошу разрешения взять Нормандию и направиться в Архив, чтобы эвакуировать доктора Т'Сони и ее исследовательские данные».
«Марс?» - непонимающе спросил один из адмиралов.
«Какого доктора?» - другой вопросительно посмотрел на Андерсона.
«О чем ты, Шепард?» - резко спросил ее Андерсон.
Шепард поняла, что не объяснила эту часть. Она вообще ничего не объяснила. Но сейчас у нее не было на все это времени.
«Мы сможем поговорить, когда вооружимся», - сказала она им. - «Сейчас мы должны достать оружие и убедиться, что Нормандия в безопасности и готова к полету».
«Флот на орбите Земли», - начал один из адмиралов. – «Конечно, нет необходимости в…»
«Этого недостаточно», - покачала головой Шепард. – «Обычные экстренные протоколы бесполезны. Нам нужно эвакуировать город, перевезти гражданских за городскую черту, рассредоточить их как можно…»
«Я согласен», - кивнул Андерсон рядом с ней.
«Мы не так планировали…» - начал лысый адмирал.
«Вы не понимаете», - прервала его Шепард. – «Жнецы используют жителей против них самих же. Они ловят людей в городах, они находят их в заселенных мирах. Они собирают людей в загоны и устраивают массовую резню. Мы для них словно мыши. Мы остаемся в своей норе - в своем доме - и они ловят нас. Мы прячемся в полях, и им нужно время, чтобы поймать нас».
«Мыши?» - проигнорировал все остальное лысый адмирал. - «Вы сравниваете нас с мышами?»
«Для них мы как минимум мыши», - сказала ему Шепард. – «Вы не представляете, насколько бесполезны наши обычные боевые планы против этого врага. Чтобы выжить, нам нужно придумать что-то еще».
«Вы, должно быть, шутите», - засмеялся другой адмирал, но явно не весело.
«Если бы вы прочли данные, которые я вам посылала», - огрызнулась Шепард, чувствуя, как ее терпение лопается, - «вы бы знали, что это не так».
«Шепард права на этот счет», - согласился Андерсон. – «И более того, мы должны помочь. Мы должны обратиться к нашим союзникам, послать запрос на Цитадель. Мы должны сплотить галактический флот, чтобы встретиться с этим врагом лицом к лицу».
«И чтобы в нашем пространстве летали турианцы?» - нахмурился лысый адмирал. – «Я так не думаю».
«Не глупите!» - сердито уставилась на него Шепард, в гневе забыв о протоколе.
«Если будете тянуть, то увидите в наших небесах нечто большее, чем просто турианцев», - произнес более дипломатично Андерсон.
«Пошлите меня», - сказала им Шепард. – «Нормандия сможет добраться до Марса, а затем на Цитадель быстрее, чем любой из кораблей флота. И я могу уговорить Совет». - Надеюсь, добавила она про себя. Учитывая то, как проходила эта встреча, она уже не верила в продуктивный разговор с Советом.
«Нормандия в настоящее время модернизируется», - сказала ей женщина адмирал. – «Мы еще не…»
«Она почти закончена», - прервала ее Шепард, проигнорировав удивленный взгляд адмиралов, которые явно не ожидали того, что она знает об этом. – «Нам нужно поторапливаться. Нельзя тратить время даром».
«Шепард, очевидно, что ваше время в СИЗО не способствовало обузданию вашей импульсивности», - заметил лысый адмирал.
Биотика Шепард вспыхнула, когда она почувствовала, как вскипает. – «Что ж, похоже, что время, проведенное за этим столом, обуздало ваши яйца…»
«Шепард!» - оборвал ее Андерсон. – «У нас нет времени на это», - сердито посмотрел он на нее. Заговорив громче, он уставился на адмиралов: - «Мы должны сплотить Совет, а с вышедшими из строя маяками Солнечной системы, мы должны отправить кого-то лично. Я полечу с Шепард, если от этого вам станет легче».
«Вы нужны нам здесь, Андерсон», - произнесла женщина адмирал. – «Вы уже доказали свою незаменимость в создании аварийных планов в подобных ситуациях».
«Они у вас есть?» - спросила Шепард, удивленно посмотрев на Андерсона.
«Не смотри на меня так потрясенно», - пробормотал в ответ Андерсон. – «Ты не единственная, кто готовилась к вторжению жнецов».
«И слава Богу», - прошептала Шепард.
«Статус Спектра Шепард – наш единственный шанс убедить Совет», - сообщил Андерсон, обращаясь к присутствующим. – «Они обязаны ей своей жизнью».
«И она также обязана своей жизнью им», - противопоставил лысый адмирал. – «Учитывая то, что они решили не предъявлять ей обвинения в измене, когда она присоединилась к Церберу».
«Ох, ради Бога…» - проворчала себе под нос Шепард.
«Кроме того», - вставила женщина адмирал, - «нам нужно, чтобы Шепард рассказала об этом докторе и Марсе. Полететь туда может и кто-то другой. Возможно, тот солдат, которого мы сейчас выслушали: майор Аленко вроде?»
«Да, это более логично», - кивнул лысый адмирал. – «Пошлем его. Вызовите его».
Шепард стиснула зубы. Хотя она и чувствовала некоторое облегчение, что миссию передают Кайдену, а не кому-то незнакомому, раздражал тот факт, что ее так отстраняют от всего. По крайней мере, Кайден был знаком с Нормандией, подумала Шепард. Он также знал Лиару и встречался с Советом, а также мог сдержать свой нрав в узде. Он мог прекрасно справиться с этой задачей.
Итак, ей придется пережить еще одну неловкую встречу с ним, пока он будет принимать ее миссию, потому что адмиралы Альянса по-прежнему не доверяют ей.
Замечательно, подумала Шепард. Неловкие встречи сегодня популярны. Но что она может поделать с этим?
***
«Эй», - прошептал Джеймс Кайдену, пока они стояли за стойкой раздачи, ожидая пока один из поваров вернется, чтобы обслужить их. – «Здесь написано, что бутерброды выдаются по два в одни руки. Бери оба. Если не справишься со вторым, отдай его мне».
«Ты хочешь съесть три бутерброда?» - с сомнением спросил его Кайден.
«Эй, я бы взял и четыре», - пожал он плечами в ответ. – «Ладно, возможно, мне придется постараться. Я не могу есть столько, сколько ест Шепард, но ушел от нее не далеко в этом плане».
«Шепард много ест?» - не мог не спросить Кайден.
«Как лошадь», - фыркнул Джеймс. – «Должно быть, из-за биотики. Но ты, вероятно, все знаешь о ее биотике, раз служил с ней. Эй, слушай, я хочу спросить тебя о ней».
Ну вот, а этого разговора Кайден так хотел избежать. Может, он ошибся в Джеймсе, и парень в результате весьма проницателен.
«Не знаю, что я тебе могу такого рассказать о Шепард, чего она сама тебе не сможет рассказать», - уклончиво ответил Кайден.
«Она говорит не много», - сказал Джеймс. – «Она весьма молчалива».
«Неужели?» - нахмурился Кайден. – «Это не похоже на… В общем», - он поправился. – «Это вполне похоже на старую Шепард».
«А что, есть старая и новая?» - спросил Джеймс, усмехнувшись.
«Ага… То есть», - Кайден покачал головой. – «Не важно».
Именно в этот момент уни-инструмент Кайдена запиликал. Он поставил поднос на стол, чтобы проверить его, но к тому времени, как он поднес к себе руку с желтой голограммой, канал пропал. Вот это очень странно, подумал Кайден. Должно быть, ошиблись. Прежде чем он смог посмотреть, кто вызывал его, Джеймс толкнул его локтем, привлекая внимание.
«Слушай», - произнес пехотинец, - «я очень хочу узнать о тренировках Шепард. Она о них рассказывала когда-нибудь?»
«О ее тренировках?» - спросил Кайден. Это был неожиданный вопрос. – «Ты имеешь в виду ее биотическое обучение?»
«Биотику?» - фыркнул Джеймс. – «Зачем мне об этом знать? Я, может, и много ем, но я не биотик. Не, я про ее тренировки N7. Она когда-нибудь о них говорила?»
«Эм», - задумался на мгновение Кайден. – «Нет, на самом деле. А что?»
«Меня приняли», - с гордостью произнес парень. – «В N7. Просто теперь интересно, чего мне ожидать».
«О», - сказала Кайден, облегченно узнав, что разговор вернулся в безопасное русло. – «Ну, я сам не много знаю об обучении N7, но я работаю в центре по подготовке спецвойск…»
«Подожди», - просияло лицо Джеймса, - «ты из Рио?»
«Эм, ну на самом деле я отсюда, но…»
«Отлично! Видишь, вот в чем дело», - не дал ему договорить Джеймс. - «Я давно не был на поле боя. Слишком долго уже торчу здесь, и чувствую, что потерял былую хватку, понимаешь?»
«Почему это?» - спросил Кайден. – «То есть, если ты, конечно, не против моего вопроса. Парней из наземных войск обычно часто посылают в зону активных действий. Они редко позволяют хорошему солдату прохлаждаться в тылу в увольнительной, если тот готов служить дальше».
«Что?» - моргнул Джеймс. – «Увольнительная?»
«Ну, если ты сейчас не в увольнительной…»
«Стой-ка. Ты не знаешь?»
«Знаю что?»
Джеймс кивнул, приветствуя повара, который подошел к раздаче и начал натягивать перчатки. Затем парень повернулся к Кайдену и объяснил:
«Я охранник Шепард».
Кайден удивленно моргнул на этом. – «Ее кто?»
«Охранник», - ответил Джеймс. – «Защита от батарианцев, ее сторожевой пес, который присматривает за ней, чтобы она, ну не знаю, не сделала то, чего командование боится, что она может сделать».
«У нее есть личная охрана?» - пораженно спросил Кайден.
«Большую часть времени», - пожал плечами Джеймс. – «На время, когда она выходит из своей камеры. Честно говоря, я очень надеюсь, что это скоро закончится. Шесть месяцев – долгий срок для игры в военную полицию, да это к тому же так скучно. Если мне повезет, меня вызовут скоро в Рио, и я смогу потренироваться, прежде чем начнется вторжение. Кто-нибудь другой может выполнять эту работу, а я смогу попасть в самое пекло со жнецами».
Кайден уставился на парня, пытаясь понять, был ли этот парень храбр или просто невежественен в отношении того, что грозит человечеству. Но в настоящий момент Джеймс явно думал о том, сколько бутербродов ему достанется.
«Не забудь про второй бутерброд», - добавил Джеймс Кайдену вполголоса. – «Он хочет два», - громко произнес он повару.
«Ты хоть представляешь себе, кто такие жнецы?», - спросил Кайден Джеймса.
«Думаю, большие машины», - ответил пехотинец. – «Коммандер не должна говорить об этом, но все же рассказала немного».
«Она не должна…» - Кайден затих. Ироничность ситуации сразу же пронзила его. Сейчас командование обсуждает с ней эту запретную тему, когда, вероятно, уже поздно что-то предпринимать.
«Так что да», - сказал Джеймс, направляясь дальше, - «учитывая мои результаты, N7 обязаны взять меня. В смысле, я не крутой снайпер, но, думаю, если я умею забрасывать гранаты так далеко, то, в крайнем случае, это сработает. Я скорее заточен больше под ближний бой. Думаю, им такие тоже нужны, так?»
Кайден прошел несколько шагов в молчании.
«Майор?» - позвал Джеймс, нахмурившись.
«Что?» - моргнул Кайден и покачал головой. – «Прости. Я немного отвлекся. Эм, по поводу слушания комитета. Жнецы. Все еще размышляю над этим».
«Ах, ну да», - произнес Джеймс, нахмурившись. – «Ага. Это…эм… Столько кораблей на орбите прогревают двигатели, а?»
«Ага», - сказал Кайден. Одной лишь этой фразой было все сказано.
«Боже», - произнес Джеймс, ведя Кайдена к столику, - «как подумаю, что Шепард была права все это время».
«Ага», - снова произнес Кайден.
И действительно, что еще можно было сказать на это?
***
«Что значит, вы не можете отправить сообщение майору Аленко?» - заворчал лысый адмирал на своего помощника. – «Ну, так пошлите кого-нибудь отыскать его. Ей богу».
Он обернулся и вновь уставился на Шепард, словно хотел, чтобы она оказалась кем-то еще – словно хотел, чтобы она сказала что-то другое вместо того, что уже сказала.
И не рассчитывайте, подумала Шепард. Месяцы назад она бы сказала им все то же самое, если бы они только потрудились выслушать ее. Она не собиралась менять это.
Внезапно Шепард почувствовала жужжание в черепе. Она задохнулась от боли и почти уже потянулась к ушам, но вовремя оборвала себя. Она не хотела, чтобы адмиралы подумали, что она еще более безумней, чем они уже думали.
Но когда она подняла взгляд, адмиралы уже не смотрели на нее. Вместо этого они стояли и смотрели в окно позади стола.
И, казалось, Шепард была не единственной, кто услышал этот звук. Жужжание в голове было подчеркнуто глубоким ревом, своего рода криком на самой низкой частоте, воспринимаемой человеческим слухом – а может, даже ниже.
Кажется, будто он пронизывает все вокруг, подумала Шепард.
***
Внезапно Джеймс вскрикнул и пригнулся так, словно ударился головой о невидимую дверь. Кайден поморщился, когда головная боль накрыла его в этот же самый миг. Но в отличие от обычной мигрени, эта боль началась где-то в затылочной части, словно кто-то ударил его молотком по усилителю.
«Вот дерьмо!» - закричал Джеймс. Кайден просто потер затылок.
«Что это было?» - поморщился Джеймс. – «Этот звук. Такое ощущение, словно мне в ухо что-то засунули».
«Звук?» - спросил Кайден. – «Какой еще звук?»
«Какого черта? Ты разве не слышишь? Это словно…? А!»
Джеймс снова выругался, но на этот раз, даже испытывая сильную головную боль, Кайден тоже услышал это.
Это был тот звук, который Кайден никогда не забудет: низкий рев, который, казалось, проникал в самые недра Земли, сопровождаемый высоким визгом, который пронзал его голову и словно несся по проводке его имплантов. А в самом центре было жужжание – не совсем и звук, а, скорее, статическая пульсация вокруг них.
Джеймс схватился за уши и посмотрел в потолок. Кайден накинул на себя биотический барьер и мгновенно посмотрел сначала на выходы, а затем на стены и окна.
И через стекло Кайден увидел их.
***
«Боже мой», - выдохнула одна из адмиралов, глядя в окно. Она и другие застыли на месте, ошарашенные, когда темные щупальца жнецов появились в поле зрения, разрывая облака.
На мгновение Шепард тоже застыла, видя знакомые, привычные черты врага. Но затем инстинкт взял над ней верх. Она потянулась к кобуре. Но ее не было. Черт. Он накинула барьер, собрала заряд биотической энергии в руке и попятилась к двери.
«Уводите людей», - громко, но спокойно крикнула она. – «Нам нужно вооружиться». – Рядом с ней Андерсон начал расстегивать китель, явно чтобы достать пистолет.
«Эй!» - прокричала Шепард, забыв об уважении и протоколе. – «Отойдите от окна!»
Но никто не сдвинулся с места. Они все еще смотрели на жнецов, появляющихся в небесах, широко расставив конечности, похожие на цепкие руки.
***
Кайден чувствовал холодный страх, ползущий вверх по спине, словно кто-то окатил его ледяной водой.
Их так много. О, Боже. Он и не думал, что их будет столько.
«Что это такое?» - спросил Джеймс, указывая на явление. Кайден покачал головой, пытаясь ответить, но у него полностью пересохло в горле.
«Только не говори, что это жнецы», - произнес Джеймс, его голос звучал так, словно он пытался скрыть страх под шутливым раздражением. – «Когда Шепард сказала…»
Но в этот же самый момент Кайден увидел красную вспышку луча за окном.
«Ложись!» - крикнул он.
***
«Шевелись!» - прокричала Шепард. Но только она и Андерсон смогли овладеть собой, чтобы побежать.
***
Кайден схватил Джеймса за футболку и дернул вниз в укрытие за стойку. В этот же миг огромные клешни врезались в землю, заставив комплекс зданий задрожать так, словно небоскребы перевернулись с ног на голову. Ударная волна загрохотала под ногами.
Светящийся луч качнулся в сторону здания. Кайден сбросил барьер и расширил его, чтобы захватить Джеймса – а затем окно в столовую взорвалось.
***
Окна в зале для совещаний взорвались дождем битого стекла. Гигантский стол в дальнем конце помещения завертелся в воздухе, сминая тела под своим весом и сметая все на своем пути.
Шепард пригнулась в тот же момент, когда стол ударился о дверь, перекрывая ей путь к отступлению. Она обернулась, увидела второй луч и…
БАМ.
***
Кайден удерживал барьер против обломков, в ушах стоял звон от взрывов, а голова раскалывалась от воя жнецов.
На мгновение всюду были пыль, дым и крики, а затем наступила тишина.
***
Шепард схватилась за голову, отдаленно понимая, что ее прекратило бросать из стороны в сторону, отдаленно понимая, что кто-то зовет ее по имени.
***
Кайден открыл глаза и сбросил барьер. Радом с ним, поцарапанный и кровоточащий, Джеймс Вега отлипал от укрытия, где прятался, весь в пыли и матерясь:
«Dios».
Кайден последовал за его взглядом. От столовой ничего не осталось, кроме покореженного металла и дыры вместо окна, которое там некогда было. Джеймс выглядел почти ошарашенным. Ощущения взаимны, отстранено подумал Кайден.
Все предупреждения Шепард сбылись, и они стояли посреди ее кошмаров. Этого зрелища было достаточно, чтобы заставить Кайдена задохнуться.
Дыши, сказал себе Кайден, пытаясь успокоиться.
Дыши, сказал он себе, медленно поднимаясь на ноги.
Дыши, думал он, глядя на покореженный мир за пределами окна.
Просто дыши.
@темы: Het, Переводы, Drama, Фанфик в работе, Перевод в работе, фем!Шепард, Кайден, Romance, Action, Mass Effect, R, Фанфикшен
-
-
28.05.2012 в 19:22-
-
28.05.2012 в 21:30-
-
28.05.2012 в 21:33-
-
29.05.2012 в 13:18-
-
31.05.2012 в 06:05-
-
01.07.2012 в 11:20-
-
06.07.2012 в 03:09Yuliana_love у меня тоже депрессия.....на все лето видимо =( Держусь на fanfiction.net
Пойду продолжение почитаю в оригинале.....*дикий блеск в глазах*
-
-
31.08.2012 в 21:21Кроме того, перевод мне безумно нравится.
-
-
05.09.2012 в 14:17-
-
24.11.2012 в 01:16-
-
24.11.2012 в 03:45-
-
24.11.2012 в 11:25-
-
13.01.2013 в 19:55