Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
Оформление одобрено модератором
Название: Удаленные сцены
Оригинальное название: Delete scenes
Автор: Thessali
Переводчик: Ketara
Ссылка на оригинал: (оригинал)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, команда "Нормандии"
Жанр: Romance, Action
Аннотация: Дополнительные сцены к фанфику "Если я буду нужен тебе"
Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Глава 1-2
Глава 3
Глава 4-5
Глава 6. Терапия
Глава 6. Терапия
Келли выбирала себе еду так долго, что она успела остыть, но она никуда больше не торопилась, поэтому уселась в одиночестве в пустой столовой, ковыряя вилкой жидкое месиво бурого цвета.
Обычно, она вернулась бы на свое место, написала бы свои доклады, посмотрела бы записи камеры безопасности для обеспечения ей полной информации на экипаж. Но в последнее время она сделала очень много ошибок, и Тали была очень строга, когда она узнала больше, чем было разрешено.
Келли вздохнула, вспоминая лицо Шепард, когда капитан прогнала ее в инженерный отсек. Тали, должно быть, была предупреждена, даже с маской на лице, кварианка буквально излучала неодобрение. Келли изо всех сил старалась делать все, что она просила с улыбкой на лице, но Тали не проявила никаких признаков смягчения.
Отпихнув еду в сторону, она с глухим ударом опустила голову на стол, плотно закрыв глаза. Она делала все так, как ее учили в Цербере, все! Годы учебы, психологическое образование, и месяцы подготовки Цербер, но ничего из этого не работает!
"Вам нужна помощь, мисс Чемберс?" Мелодичный голос прервал ее размышления.
Выпрямившись и пытаясь поправить волосы одной рукой, Келли поняла, что Дрелл, Тейн Криос, стоит напротив нее с подносом с едой в руках.
"Просто тяжелый день", Келли выдавила из себя яркую улыбку. "Ничего страшного, мистер Криос".
"Тэйн", быстро моргнув двойными веками, убийца поднял голову и уставился на нее. "Я могу присоединиться к вам?"
"Пожалуйста! И называйте меня Келли", ее улыбка расширилась сама собой. У нее никогда не было шанса познакомиться с Тейном. Когда он прибыл, она вместе с другими женщинами любовалась им, но он обычно запирался в отсеке жизнеобеспечения и медитировал, почти так же, как Самара.
"И почему твой день настолько тяжелый, Келли?" Тэйн начал есть, его движущиеся язык напоминал ей о ящерице. Очень привлекательной ящерице, поправила она сама себя.
На секунду она задумалась, стоит ли жаловаться на несправедливое к ней отношение. Но что-то такое есть в его глубоких черных глазах, они будто гипнотизировали ее, и она решила рассказать ему чистую правду.
Тейн ел молча, пока она говорила, рассказывая о своей глупости в отношении Гарруса, о желании увидеть, что его привлекали все люди, а не только Шепард. Потом, о своей ошибке, когда пыталась вызвать сочувствие командора. Она знала, что они были близки, но не поняла, насколько близко ... Она снова закрыла лицо руками.
"Я всегда и во все привношу неразбериху. Иногда и сама ее создаю. Неудивительно, что Тали сказала мне просто заткнуться". Пробормотала она сквозь руки.
"Мне очень нравится слушать вас, Келли," Тэйн прервался, делая паузу в еде, чтобы уставиться на нее.
"Ах ... спасибо", она почувствовала внезапный душевный подъем, мысленно проклиная свою бледную кожу. "Вам это нравится только потому, что я еще не слишком копалась "в вашем лице". Она попыталась скрыть горечь, цитируя Тали, но это оказалось трудно.
"Наоборот, вы один из немногих людей, кроме командора Шепард, с которым у меня была возможность поговорить. Для того, кто провел большую часть жизни в одиночестве, это освежает".
"Спасибо", она почувствовала, что тепло вернулось к ее щекам. "После сегодняшнего дня ... ну, приятно узнать, что я сделала что-то правильно".
Тейн склонил голову, легкая улыбка появилась на краях его пухлых губ. Она смотрела на них, задаваясь вопросом, были ли они жесткими и холодными, как змеиная кожа, или мягкими и теплыми, как человеческая кожа.
"Могу ли я сделать предложение?" Тейн приподнял брови, таким человеческим жестом, что Келли пришлось задушить хихиканье.
"Да, конечно, « кивнула Келли. Она хотела протянуть руку и дотронуться до него, чтобы увидеть, какова его кожа на ощупь, но она сама сжала руки на коленях.
"Рассматривай это как возможность учиться. Проведи время с мисс Нар’Райя, спрашивай ее, что она любит, позволь ей говорить," Тэйн отложил свои столовые приборы и склонился ближе над столом. "Она - молодая женщина, вынужденная обстоятельствами нести ответственность. Ее костюм - барьер для физического контакта и эмоциональных связей. Позволь ее чувствовать твою дружбу, и она будет любить тебя взамен".
"Я ... Да, я поняла ..." Келли приложила палец к губам, думая вслух. "Тали же проводит все свое время внизу, в инженерном отсеке, в одиночестве. Ей, должно быть, скучно". Покраснев, она покачала головой. "Я так эгоистична, думала обо всех мужчинах на корабле, которые нуждались в моей консультации, я никогда не думала узнать Тали".
Тэйн откинулся назад на своем месте, сложив руки перед собой на столе. "Тогда, если ты делаешь это, мало того, что ты оправдаешь их ожидания, ты также сделаешь свою работу".
"Вы мудрый человек, Тейн Криос". Келли изучала его, пытаясь оценить. "Откуда вы столько знаете о людях?"
"Все виды имеют те же основные потребности - еда, жилье, товарищеские отношения" Тейн пожал плечами, выражение его лица осталось бесстрастным.
Даже притом, что его тон был нейтральным, Келли увидела напряженность в его положении - костяшки его пальцев побелели от напряжения, как будто он боялся, что его руки могли бы улететь, если он ослабит давление. В конце концов ее годы обучения окупились; Тэйн столь же ограничен своей карьерой убийцы, как Тали ее костюмом. Он одинок.
Улыбаясь настолько очаровательно, насколько она могла, Келли встала и протянула руку дреллу. "Пойдешь со мной? Это поможет мне, если я кого-то еще встречу".
"Я ..." Тейн опустил взгляд вниз, освободив руки, чтобы ослабить воротник. "Если вам нужна помощь, мисс Чемберс, то я, конечно, помогу".
Дрелл - убийца встал, взяв ее за руку. Его двойные веки дрожали, пока он двигался в ее сторону.
"Я думаю, что это начало прекрасной дружбы". Келли направилась к лифту, наполовину тащив Тейна за собой.
"Гладкий", подумала она, поглаживая пальцем его ладонь и рискуя взглядом его профиль. "И горячий. Определенно горячий".
Глава 7. Воспоминания
Глава 7. Воспоминания
Шепард чувствовала себя великолепно. Правда, она отдыхала только несколько минут - ее корабль сильно поврежден, а экипаж измучен, хотя они работают только половину смены - но она счастлива.
Большей частью из-за этого тяжелого инопланетянина, лежащего на ее коленях. Гаррус практически спит, мурлыча что-то себе под нос, пока он отдыхал. Будучи более сильным, чем человеческая часть команды, он выкладывался по полной, начиная с разрушения базы коллекционеров.
Не то, чтобы она так уж позволяла ему отдыхать по вечерам. Она усмехнулась своим воспоминаниям, поцеловав его в лоб, одной рукой поглаживая его по гребням.
"Ммм, Шепард?" проворчал Гаррус, не открывая глаз.
"Тише, все в порядке, я просто задумалась". Она поцеловала его в щеку, затем вдоль нетравмированной жвалы, и в губы. Она действительно любила то, каким он являлся на вкус, его мускусную сладость, контрастирующую с жесткой структурой его кожи. Его жвалы затрепетали, поскольку она лизнула их, его горячее дыхание нагревало ее щеку.
"Трудно спать, когда ты так делаешь" Гаррус открыл глаза, жвалы разошлись в улыбке. "Я знаю, что очень вынослив, но даже мне иногда приходится спать".
"Тише, я сказала". Она улыбнулась напротив его рта. "Я буду приставать к тебе, пока ты спишь".
"Я думаю, что смогу жить с этим", промурлыкал Гаррус, снова закрывая глаза.
Она была настолько поглощена поцелуем, что не сразу заметила, что Грант вошел в комнату, пока две огромных ноги не появились в поле ее зрения. Пораженная, она выпрямилась, ее руки автоматически усилили захват.
"Ой, Шепард!" Гаррус сел, отдернув от нее свои гребни. "Ааа, Грант".
Кроган встал перед ними, заложив руки за спину и подпрыгивая на месте. "Время пришло".
"Для чего?" Гаррус поднял голову с колен Шепард и сел, потирая гребни.
"Я принимаю твой вызов на дуэль". Грант все еще подпрыгивал; она никогда не видела его таким взволнованным. "Время пришло", повторил он.
"Неужели? Прямо сейчас?" произнес Гаррус немного сердито, поэтому она закрыла рот рукой, пряча свою улыбку.
"Да, я хочу попробовать себя против пары своего воеводы". Грант усмехнулся, и его усмешка расширилась, когда Гаррус, заворчав, попытался встать.
"Хорошо, давай покончим с этим". Потянулся Гаррус, его серебряные пластины блестели в свете звезд. Сейчас он казался менее раздраженным, в его глазах появился блеск, как было перед поединками с Рексом.
"Подождите, все это ведь не за право добычи, не так ли?" спросила она у молодого крогана.
"Право добычи"? Грант обернулся к ней.
"Ну, если Гаррус проиграет, ты же не..., хорошо, ты же не собираешься спариваться со мной или что-нибудь еще, не так ли?"
Гаррус скептически развел жвалы. "Если я проиграю?"
"Эй, если это то, чего Грант ожидает ... Я должна проверить". Она пожала плечами.
"Нет, это битва за честь, а не для спаривания с человеком". Посмотрев на нее, сказал Грант "Но, если ты предпочитаешь ...?"
"Нет, нет. Это хорошо". Махнула рукой Шепард. "Вы двое можете идти. Не позволяйте мне останавливать вашу ерунду по поводу вожака стаи".
Гаррус метнул в нее строгий взгляд и, в сопровождении крогана, вышел из комнаты. Закатив глаза из-за прерванного отдыха, она последовала за мужчинами к грузовому отсеку.
***
Скользнув на ближайший ящик, Шепард вспомнила старую Нормандию – Рекс и Гаррус обычно препирались по любому поводу. Для двоих сильных, здоровых мужчин, запертых в грузовом отсеке, придерживающихся одинаковых взглядов это было то немногое, что они могли делать во время долгих перелетов. Сначала это было даже интересно, шансов на победу у одного было столько же, сколько и у другого. Но время шло, превосходство Гарруса в тактике и скорость означало, что он побеждал чаще, чем проигрывал; то, что Грант, вероятно, не принял во внимание.
"Чувствую, что сегодня мы потеряем Гранта", поддразнил Гаррус, пока снимал свой черный нижний костюм.
"Прошла неделя с тех пор, как ты бросил мне вызов. Я думаю, что дал тебе достаточно времени для подготовки," ответил Грант, его доспехи лязгнули об пол.
"Правда? Ну, я не уверен, что неделя была достаточным количеством времени для крогана, но это мы сейчас увидим".
Шепард была вполне уверена, что сарказм - выше понимания Гранта, но она сдержала улыбку и, наблюдая, наклонилась вперед.
Грант - внушительный кроган. В то время как визуально он ниже, чем Рекс, он выглядел более сильным, более мускульным. Он пригнулся к полу, готовясь к сражению. Напротив него Гаррус выглядел слишком небольшим, чтобы иметь шанс. Крошечная талия, тонкие руки и ноги, только его жилистые бедра и плечи давали намек на его силу.
Шепард пожалела, что и не подумала взять с собой попкорн, как вдруг Грант с громким стуком кинулся к турианцу. В тишине грузового отсека смешались звуки тяжелого дыхания и громких шагов, но Гаррус не сдвинулся с места.
Как только Грант опустил свою голову, Гаррус кинулся в сторону, уходя с траектории атаки. Старая тактика, но Рекс скоро изучил ее и исправился. Шепард предположила, что у Гранта есть только начальные знания из инкубатора, и те ничего не содержали о приспосабливании к такому борцу как Гаррус.
Двигаясь как азари-командос, Гаррус пнул Гранта коленом и отпрыгнул подальше от него. Грант не удержался и заревел, но Гаррус был слишком далеко. Опять опустив голову, Грант снова атаковал.
Типично, Шепард закатила глаза. Думай, Грант.
Она увидела, как Гаррус снова применил обманный маневр, еще раз бросая завывающего крогана на пол. Она вспомнила, как он рассказал ей о докторе Салеоне сразу после такого матча. Он задыхался, стараясь не шевелиться, пока она обрабатывала треснувшую пластину. Сердитый на себя за то, что проиграл бой, он рассказал ей о своем недовольстве СБЦ в целом, и как он всегда хотел разобраться с одним случаем. Она никогда не забудет тот взгляд его глаз, когда она пожала плечами и попросила координаты судна Салеона.
Склонив голову, она вспомнила. Гаррус тогда был другим; чуть моложе, более идеалистичным. Она заботилась о нем только как друг, беря его на каждую миссию, но она никогда не рассматривала его как равного, не серьезно.
Наблюдая за ним, она поняла, что, поскольку он со смехом уходит от нападения, некоторые вещи действительно даются ему лучше. Трудно было вообразить, что собственная смерть будет когда-либо иметь положительное влияние на что-либо, но если бы она не умерла - временно - была бы она там, где она теперь, с кем она теперь? Вероятно, нет.
Разочарованный вопль Гранта заставил ее рассмеяться вслух, бедный кроган снова был обманут нетрадиционной тактикой Гарруса. Почти как Рекс. Она скачала по нему почти так же сильно, как она гордилась тем, что он делает на Тучанке. В те времена, сидя около МАКО, наблюдая за работой Гарруса, разговаривая с Рексом…. Это были хорошие времена. Отличные времена.
"Не сдерживайся - он мухлюет, ты же знаешь"; крикнула она.
"Шепард", Гаррус укоризненно покачал головой. "Ты же знаешь, у меня нет необходимости мухлевать".
Она почти тоже самое сказала Рексу, когда он бросил ей вызов, осудив ее по внешности - это была вина Эшли. Старшина организовала призовой фонд в борьбе между Шепард и Рексом, будучи убежденной, что никто не признает пришельцев в "этом смысле". Когда Шепард вырывалась по очкам вперед, ей приходилось переставать мухлевать, хотя она знала, что у нее все равно есть преимущество в команде, в большинстве своем состоящей из человеческих мужчин.
"Где ты учился драться, турианец?" тяжело дыша, спросил Грант, стоя на месте и пораженно наблюдая, как Гаррус кружил около него. "У меня есть много воспоминаний о тактике боя турианце, но ничего, подобного тебе".
"Что я могу сказать? Я быстро учусь, и у меня довольно уникальный стиль". Гаррус растянул жвалы в улыбке, снова применив обманный трюк.
Кроган дернулся, не зная, как реагировать на движения турианца, и стал ждать, когда тот откроется.
Гаррус необычный турианец - она не поняла насколько, когда встретилась с ним в первый раз. Но поскольку она провела с ним много времени, видя его расслабленным, видя его явное игнорирование протоколов и правил, она решила оценить, как далеко он ушел от старшего Вакариана и его 'книжного' пути. Она помнила время, когда он впервые поразил ее; она сидела на своем любимом ящике, а Гаррус растянулся на полу, разложив запчасти Мако вокруг себя. Он рассказал ей свою любимую легенду об известном древнем воине и его противнике - женщине, знаменитой благодаря своему интеллекту.
Она кивнула. "У нас тоже есть такого рода легенды - мозги против мускул. Мозг обычно побеждал".
Гаррус фыркнул, глядя на ключ в своих руках "Да ну, для нас важнее мускулы, кто делает то, что ему говорят и следует правилам, всегда является победителем; для того, кто сначала всегда думает, все заканчивается плохо. Должен был слушать твоих старейшин".
Рев Гранта вернул ее обратно в настоящее время, кроган снова был побежден, но на этот раз не опустил головы. Хорошо. Он быстро учится - Рексу понадобилось гораздо больше времени, чтобы понять это.
Не то, чтобы это имело значение. Как тореадор с древней Земли, Гаррус ждал, пока Грант подойдет почти вплотную прежде, чем прыгнуть в воздух и схватить крогана за капюшон. Повернувшись, он перевернулся выше ошеломленного Гранта, и приземлился ему на плечи.
Шепард усмехнулась. Она видела этот маневр много раз до этого, он никогда не заканчивался хорошо для Рекса. Бедный Грант.
@темы: Переводы, Гаррус, Фанфик закончен, Перевод в работе, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, R, Фанфикшен
-
-
23.02.2011 в 14:17-
-
23.02.2011 в 20:30-
-
24.02.2011 в 01:23