Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Валгалла
Оригинальное название: Valhalla
Автор: SageQueen
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Кайден, персонажи Mass Effect 2
Жанр: Romance, Drama, Het, Action
Аннотация: История Валькирии Шепард и Кайдена Аленко, начатая в первых двух частях трилогии и охватывающая сюжет ME2 с вкраплениями событий из прошлого.
Примечание: Третья часть трилогии про Валькирию Шепард. Первая часть "Валькирия", вторая часть "Избранный среди павших".
Статус: в процессе
Статус перевода: в процессе
Другие части:
Валгалла (Valhalla). Главы 1-4.
Валгалла (Valhalla). Главы 5-8.
Валгалла (Valhalla). Главы 9-11.
Валгалла (Valhalla). Главы 12-15.
Валгалла (Valhalla). Главы 16-18.
Валгалла (Valhalla). Главы 19-22
Валгалла (Valhalla). Главы 23-24
Валгалла (Valhalla). Главы 25-27
Валгалла (Valhalla). Главы 28-
Глава 25. Мятеж.
Глава 25. Мятеж.
«Я рассчитывала не на такое окончание этой миссии», - сказала Миранда, с отвращением хмурясь на окровавленную стену. Лицо Шепард оставалось бесстрастным, пока она поворачивалась к забрызганному кровью терминалу рядом с трупом. При ее приближении экран мигнул, показывая подключенную к системе учетную запись одного из наемников Затмения, труп которого валялся в коридоре снаружи.
«Это тот самый агент Цербера, которого мы искали?» - спросил Гаррус, указывая на мертвеца на столе.
«Да, это Тайрон», - ответила Миранда.
«СУЗИ», - произнесла Шепард, вызывая корабль через рацию в своем инструментроне, - «что у нас тут?» - На экране монитора перед ней было несколько файлов, каждый из которых был зашифрован.
«Этот компьютер содержит зашифрованные данные разведки, захваченные у агента Цербера», - ответил точный голос СУЗИ. – «Эти данные могут навредить Церберу, если будут открыты публике».
«Что за информация?» - спросила Миранда как раз в тот момент, когда Шепард вспомнила записи журналов Затмения, которые нашла в предыдущем помещении.
«Рахни», - ответила ей Шепард. – «Видимо они. Он знал…» - Она посмотрела на мертвого человека, внезапно почувствовав неуверенность в том, что ей жаль его. Если он был одним из тех ублюдков, которые убили адмирала Кахоку, тогда он получил по заслугам.
«Рахни?» - непонимающе выговорила Миранда. – «Но они вымерли».
«Не те, которых мы обнаружили», - ответил Гаррус, его насмешливый голос зазвенел в маленьком помещении. – «Сколько мы их обнаружили, Шепард?»
«Слишком много», - ответила Шепард. – «Я все еще помню запах».
«И как они взрывались, когда умирали», - добавил Гаррус. – «Что за прекрасные времена…»
«Рахни?» - насмешливо произнесла Миранда. – «Цербер никогда бы не стал делать чего-то такого безрассудного, как оживление рахни».
«Ты действительно веришь в это или просто строишь из себя дурочку?» - грубо спросил Гаррус. Миранда насупилась в его сторону. Шепард подняла руку, вклиниваясь между подчиненными.
«Они действительно вернули рахни», - сказала Шепард Миранде, опуская руку. – «И, видимо, у того человека были файлы по поводу этого – и они все здесь».
«Эти файлы принадлежат Церберу», - сказала ей Миранда.
«Эти файлы принадлежат офицерам Альянса, которые расследуют смерть адмирала Кахоку», - ответила Шепард, ее голос превратился в сталь. – «Я нашла его мертвым в клетке, полной рахни, с отметинами от уколов по всей руке».
«Цербер бы никогда…» - снова начала Миранда.
«Оставь эти слова при себе», - отрезала Шепард. Она уже сожалела, что взяла женщину с собой. В то время это казалось хорошей идеей, взять одного из оперативников Цербера, чтобы спасти другого. Однако теперь она решила, что Миранда лучше послужит их миссии, если будет держаться подальше и не стоять у нее на пути.
Тем не менее, подумала Шепард, Миранда не может указывать ей, что делать. И Шепард знала, как воспользоваться подобной возможностью. Она сейчас не смогла бы вспомнить большую часть адресов почты верхушки военных чинов, но те, которые может, отлично подойдут. Она напечатала короткое сообщение на компьютере, благодаря небеса за то, что наемники не успели разлогиниться, оставив свою учетную запись подключенной к экстранету. Она подозревала, что СУЗИ может заблокировать учетные записи Цербера, но не эти, которые были вне ее сети.
Шепард уже была готова отправить файлы, когда ей в голову пришла мысль. Она добавила адрес Кайдена в список, как «скрытую копию», а затем отправила файлы.
«Что ты только что сделала?» - потребовала ответа Миранда, когда инструментрон Шепард замерцал.
«Данные загружены и оправлены в командование Альянса», - произнесла СУЗИ, ее голос не выдавал осуждения.
«Что ты наделала?» - требовала Миранда. Гаррус встал между оперативником Цербера и Шепард, его мандибулы дернулись.
«Назад», - зарычал он на нее.
«Все в порядке, Гаррус», - произнесла Шепард. – «Я передала информацию Альянсу», - спокойно сказала она Миранде. – «Если Цербер не причастен к этому, то тебе не о чем волноваться. Но если, на самом деле Цербер использовал рахни в своих экспериментах, и они убили Кахоку…»
«Они этого не делали», - настаивала Миранда.
«Тогда беспокоиться не о чем», - пожала плечами Шепард. – «Они просто прочтут последние слова вашего погибшего оперативника, и на этом будет все. Но если Цербер экспериментировал на рахни», - глаза Шепард сузились. – «Тогда какого черта ты так яростно следуешь за ними?»
Миранда заморгала, глядя на Шепард своими большими голубыми глазами.
«Даже если Цербер вернул рахни», - медленно произнесла Миранда, - «без сомнений это было сделано не без уважительно причины».
«Можешь и дальше продолжать повторять себе это», - ответила Шепард. – «Но я видела людей, которым они позволили погибнуть – людей, которых они убили, чтобы сохранить свои эксперименты в тайне. Вот что я тебе скажу», - Шепард снова повернулась к компьютеру, - «я отошлю тебе копию этих данных, Лоусон. Ты сама сможешь просмотреть их, если расшифруешь».
«Цербер защищает человечество», - автоматически выпалила Миранда, ее взгляд почти встретился с Шепард. – «Они бы никогда не поставили под угрозу человеческие жизни подобным образом».
«Синие Светила на Омеге также уверяли, что защищают людей – за отдельную плату», - произнесла Шепард, отчего на нее покосился Гаррус. – «У них там весьма серьезное крышевание. Но вор в законе и защитник – разные вещи, даже если они оба утверждают, что делают одну и ту же работу».
«Это все еще не значит, что ты имела право передавать информацию», - сердито сказала Миранда.
«Данные были не твои, чтобы оставлять их», - ответила Шепард, изогнув бровь. – «Так же, как не твое право оспаривать мои решения. Возвращаемся на корабль, Лоусон. Гаррус. Нам нужно завербовать преступника, а эта миссия и так заняла много нашего драгоценного времени».
«Прямо за тобой, Шепард», - ответил Гаррус.
Миранда с отвращением посмотрела на обоих, а затем поплелась в хвосте за ними.
***
«Есть почта?» - спросила Лилит Кайдена. Она вошла в кухню, обнаружив пехотинца сидящим за столом с чашкой кофе, что-то печатающего на своем инструментроне.
«Почта?» - посмотрел на нее Кайден. – «Нет. Ну, я не знаю». – Он сделал глоток из своей чашки. – «Скорость экстранета в вашей колонии такая низкая, что я не могу проверить свою почту в Альянсе. Я уже скоро запущу новую систему – если вообще смогу правильно настроить систему связи Защитника».
«Защитные башни строятся очень быстро», - отметила Лилит. – «Не знала, что Альянс может работать так быстро».
«Ну, это самая легкая часть работы», - сказал ей Кайден. – «Эта команда проделывала подобную работу уже дюжину раз или даже больше».
«Вы знаете их?»
«Едва», - пожал он плечами. – «Они приходят и уходят так быстро, что мы едва перекидываемся парой фраз. И обычно молчаливы. Они подрядчики, поэтому им не нужно проводить со мной все время рядом, говоря ‘Вот кнопка включения’ и ‘Нажмите на нее’».
«Понятно», - ответила Лилит. – «Что ж, удачи вам. Мы будем заняты весь день – урожай почти созрел. Марк осматривает комбайны, а я должна встретиться с работниками, которые пригонят грузовики и зерноэлеватор. Когда мы закончим…сегодня вечером, мы собираемся устроить старомодный праздничный ужин в гараже. Вы тоже можете…» - Она замолчала, и Кайден сразу же понял ее колебания.
«Все в порядке», - сказал он. – «У меня множество работы».
«Не то, чтобы вы им не нравились…» - быстро сказала Лилит.
«Просто я им действительно не нравлюсь», - усмехнулся Кайден. – «Я понимаю».
«Они просто…»
«Они не любят Альянс, или пехотинцев, или биотиков», - Кайден посмотрел на нее и улыбнулся своей лучшей ободряющей улыбкой, какую смог выдавить. – «Правда, Лилит, все в порядке. Вы и Марк более чем компенсируете мое отсутствие».
«Да», - пробормотала она. – «Еда в холодильнике».
«Я вычищу его до единой крошки», - сказал он с улыбкой. – «Спасибо».
«Пожалуйста», - ответила она.
Нахмурившись, Лилит ушла организовывать подготовку к сбору урожая.
***
«Я не согласен со всем, что они тут делают», - произнес Гаррус, глядя из коридора одного тюремного блока в другой, - «но эти охранники держат маньяков подальше от невинных людей. Они действуют в интересах галактики».
«Полагаю», - нахмурившись, сказала Шепард. – «Только вот ты сам сказал: это скорее пристанище для вымогателей, чем тюрьма. Кроме того, здесь что-то не так. Не могу сказать, что именно, но мне все это не нравится».
«Это же тюрьма, Шепард», - сказал ей Гаррус. – «Они все на одно лицо».
«Наверное», - с сомнением ответила она. Шепард подавила дрожь, делая все возможное, чтобы ничем не выдать беспокойство. Она посетила не так много тюрем, но Чистилище было…ужасающим. Она была на нервах с тех пор, как они прибыли сюда. Охранники пытались конфисковать их оружие еще у шлюза, и в совершенно нехарактерном жесте, Шепард отказалась сделать это. Инстинкты подсказали ей, что необходимо держать оружие и собственный рассудок при себе. Она в который раз была благодарна за то, что Гаррус рядом.
«Будь начеку», - сказала ему Шепард. – «У меня плохие предчувствия по поводу всего этого».
«Так зачем ты взяла охотника за головами с нами?» - пробормотал Гаррус, кивая головой в сторону Заида, который следовал за ними.
«Он знает преступников», - ответила она. – «Кроме того, ему хорошо заплатили. Не думаю, что здесь его смогут переманить. Хотя все равно держись рядом. Ты единственный, кому я доверяю здесь, Гаррус».
«Аналогично, Шепард», - ответил он ей, слегка улыбаясь так, что было очень похоже на гордость.
Они прошли дальше по коридору, а затем завернули за угол. Шепард замерла, а затем сглотнула комок в горле. Развернувшаяся картина внезапно напомнила ей сцену из прошлого:
Перед ней охранник в камере избивал заключенного, по лицу которого уже текла кровь. За пределами камеры другой охранник глядел на все это абсолютно безразлично.
«Это действительно необходимо?» - спросила она у наблюдавшего за избиением охранника. Ей было тошно от одного взгляда на все это.
«Это массаж по сравнению с тем, что пережили его жертвы», - ответил ей охранник.
«Прекратите это», - сказала Шепард. – «Ради себя же». – Она посмотрела на охранника и выдержала его взгляд. Турианец моргнул на выражение на ее лице.
«Ладно», - произнес он. – «Отбой», - сказал он другому охраннику. – «Хватит с него». – Другой охранник остановился, словно ошеломленный, а затем в последний раз пнул заключенного. Они оба бросили в сторону Шепард странные взгляды, когда пошли прочь. Шепард нахмурилась, глядя на обоих, а затем пошла дальше по коридору.
«Какого черта это было, Шепард?» - зашипел на нее Гаррус, хватая ее за локоть.
«Она напомнила этим двоим о достоинстве», - произнес Заид. – «Точнее о том немного, что у них осталось. Никто не может вынести пытки и не измениться».
«Я знаю, что это мелочь в борьбе с…несправедливостью этого места», - сказала Шепард Гаррусу. – «Но это уже что-то».
«Ты никогда ранее не видела пыток?» - спросил ее Гаррус. Его тон был…нежным, что удивило ее. Он звучал почти так, словно разговаривал с гражданским – очень молодым. Внезапно до Шепард дошло, что, несмотря на то, что турианец прикрывал ее спину в борьбе против Сарена, он очень мало знал о ней самой.
«Однажды после Элизиума я избила батарианца, пока тот не потерял сознание», - решительно сказала ему Шепард. Как и ожидалось, выражение на лице Гарруса изменилось с любезного интереса на чистое изумление. – «Так что да, я немного знаю о гневе и о том, что он может сделать».
«Кайден знал об этом?» - спросил Гаррус, моргнув.
«Да», - ответила Шепард, слегка улыбнувшись, несмотря на себя, несмотря на всю ситуацию, и даже несмотря на растущее чувство страха. – «Он знал».
«И он…одобрил?»
«Удивительно, но да», - сказала Шепард. – «Конечно, в итоге он был впечатлен тем, что я смогла изменить свои взгляды на это». – Она рассказала ему всю эту странную историю. – «Так что да, поскольку я смогла сдержаться и не убить того работорговца, отвернулась от этого пути, Кайден, казалось, подумал, что со мной все в порядке», - пожала Шепард плечами. - «Так сказать, он оправдал меня».
Мандибулы Гарруса разошлись, и он посмотрел на нее на мгновение, прежде чем отвернуть голову.
«Ты намного более милосердна, чем показываешь это, Шепард», - тихо произнес он.
«Да, я знаю», - фыркнула она. Шепард оглянулась на Заида. Охотник стоял позади них, глядя сквозь стекло на нижний этаж тюрьмы. – «В общем, не распространяйся об этом», - сказала она Гаррусу. – «Не думаю, что наши союзники из Цербера будут также впечатлены этой правдой, как Кайден».
Гаррус кивнул. Вместе они дальше продолжили путь по тюремной дорожке. Шепард надеялась, что эта миссия будет быстрой.
***
«Хороший причесон, сучка».
Преступница, известная как Джек, вздернула подбородок и прищурилась, глядя на голову Шепард. Та усмехнулась женщине и опустила свой пистолет.
«Аналогично», - произнесла Шепард.
«Какого хрена тебе надо?» - спросила Джек.
«Я только что спасла твою задницу», - сказала ей Шепард. – «Ты же понимаешь это, так?»
«Он и так был уже труп», - сказала Джек, кивая на охранника возле своих ног, голова которого только что разлетелась на мелкие клочки от точного выстрела из пистолета Шепард. – «Просто он еще об этом не знал. Так что я снова тебя спрашиваю: какого хрена тебе нужно?»
Шепард боролась с желание закатить глаза. Почему же остальные миссии по найму не могут быть такими же простыми, как это было с Касуми и Заидом? Эти двое буквально с радостью присоединились к команде. Однако найм Джек оказался сущим испытанием.
Их миссия по «покупке» этой женщины – обозначенной в досье как самый сильный биотик среди людей – пошла коту под хвост сразу же как Шепард и ее команда достигли помещения ожидания разморозки. Смотритель решил, что продажа осужденных так прибыльна – в дополнении к своей выработанной схеме шантажа планет по сдерживанию преступников – поэтому он решил попытаться продать Шепард. Ситуация стала отличным показателем, подумала Шепард, что, восстановленная она или нет, ей по-прежнему стоит доверять своим инстинктам.
Шепард не хотелось задерживаться подольше, чтобы узнать, какую цену за нее назначат. Учитывая, скольких она разозлила в прошлом, за нее разразится настоящая война среди одних только батарианцев, что несколько раз окупит то, сколько потратил на нее Призрак.
В дикой попытке уйти со станции, Шепард пришлось открыть все двери на Чистилище. Она, Заид и Гаррус пробивались через орды заключенных и охранников, а затем убили смотрителя. Они бежали обратно на корабль, наткнувшись на искомую преступницу, которая стояла как раз возле шлюза к Нормандии. Она ходила взад и вперед, бормоча себе что-то под нос. Она наверняка повыдирала бы себе все волосы, если бы они у нее были. Казалось, что у Джек…были кое-какие проблемы с Цербером.
«С вами я никуда не пойду», - со зловещей усмешкой произнесла Джек. – «Вы из Цербера».
«Сейчас я работаю с Цербером, поскольку они могут помочь мне спасти множество жизней», - ответила Шепард, ненавидя то, что ей пришлось вообще сказать об этом.
«С ними, на них», - пожала плечами Джек, - «все равно. Вы явились на корабле Цербера, чтобы куда-то забрать меня. Думаешь, я настолько глупа?»
«Этот корабль почти уничтожен», - сказала Шепард. – «Мы же сможем тебя отсюда увезти, и мы просим твою помощь – а не заставляем насильно».
Джек посмотрела на Шепард, явно смиряя ее взглядом.
«И кстати, стрижка мне досталась от Цербера», - добавила Шепард. – «Долгая история».
«Хех», - задумчиво произнесла Джек. Она еще мгновение смотрела на Шепард, а затем смело произнесла: – «Я могу надрать твой зад, биотикой».
«Это вызов?» - спросил Гаррус, - целясь в нее винтовкой.
«Хочешь, чтобы это было так, туриашка?» - рявкнула Джек.
«Нам не нужно сейчас делать это», - сказала ему Шепард. – «Она нужна нам, Гаррус, целая и невредимая. Мне придется истратить на нее всю свою мощь».
«Попробуйте», - произнесла Джек, ударяя себя в грудь своими тонкими руками. – «Я только что сняла трех тяжелых роботов там, или вы пропустили это?»
«Бьюсь об заклад, это просто адреналин», – сказал Гаррус Шепард, но глядя на Джек. – «Она не сможет повторить этот трюк».
«Гаррус…» - предупредила его Шепард.
«Хотите поспорить?» - зарычала Джек.
«Хотя я и сомневаюсь, что она сможет проделать это во второй раз», - сказала Шепард, - мы пришли сюда, чтобы вытащить ее из этой адской дыры. Давайте просто дадим ей шанс пойти с нами.
«Спасти?» - фыркнула Джек. – «Пойти? На какой наркоте ты сидишь, дамочка? Я никуда не пойду с вами. Я даже не знаю, кто ты».
«Меня зовут Шепард», - ответила она.
«Никогда не слышала о тебе».
«Она коммандер Шепард, командир Нормандии», - произнес Гаррус. – «Спаситель Цитадели? Герой войны? Пропавшая без вести? Гонги не зазвенели?»
«Колокольчики, Гаррус», - поправила его Шепард, разрываясь между смехом и усталым вздохом. – «Звучит ‘колокольчики не зазвенели в голове’».
«Почему колокольчики?» - спросил он.
«Не знаю», - ответила она. Шепард отвернулась от него, увидев, что Джек с интересом наблюдает за ними обоими.
«Ты та, кто порвала в клочья тех батарианцев во время Блица», - произнесла преступница. – «Тоже пользуешься в основном биотикой».
«Это я», - ответила Шепард.
«Я видела это в новостях», - сказала Джек. – «Ты оставила кучу трупов, такую же высокую, как и баррикады».
Девушку можно впечатлить мощью, подумала Шепард. Это будет полезно иметь в виду. И на этот раз, вместо того, чтобы оспорить свою известность, Шепард просто пожала плечами.
«Цербер вернул меня обратно ради самоубийственного задания», - сказала она. – «Я планирую выполнить поставленную задачу, а затем сказать им, чтобы валили ко всем чертям. Ты можешь сделать то же самое, или же можешь остаться здесь. Твой выбор».
«Почему бы тебе просто не помочь мне сбежать, и мы назовем это причиной не убивать тебя?» - сказала Джек, изогнув бровь.
Шепард покачала головой. – «Ты можешь пойти со мной, но если ты это сделаешь, то тебе придется выполнять мои приказы. Я не намерена отпускать тебя восвояси, учитывая твой послужной список».
«Да пошла ты», - сказала ей Джек. Голубая вспышка озарила ее голые, татуированные плечи. – «Я не собираюсь выполнять приказы Цербера. Ты можешь возвращаться прямо к ним и передать, пускай обломаются».
«Ну ладно», - ответила Шепард, убирая свой пистолет. – «Оставляем ее. Пошли». – Она развернулась, чтобы уйти. В отражении иллюминатора она увидела, что Джек колеблется. Рубинового цвета губы обеспокоено изогнулись.
Шепард воспользовалась возможностью, чтобы присмотреться к преступнице. Девушка оказалась совсем не тем, что она ожидала. Джек была ожесточенно резкой и очень красивой. Шепард не была уверена было ли первое причиной последнего, но, учитывая текущее местожительство Джек, она подозревала, что это отчасти могло быть так. Ей также было интересно, насколько биотика повлияла на ее явное сумасшествие. Иногда имплантаты заставляли сильных биотиков сбрендить.
А Джек была сильным биотиком. Энергия от нее скатывалась волнами, непредсказуемо сгорала и бесконтрольно потрескивала. Шепард с трудом смогла закрыться, чтобы не ощущать этого. Женщина была подобна живому проводу – с высоким напряжением и крайне нестабильная. Шепард знала, что, будучи не-биотиками, Гаррус и Заид не могут ощущать энергетику Джек. Они также не могли чувствовать энергетику Шепард. И, кажется, Джек также совершенно не была в курсе об энергетике Шепард. Хотя, учитывая то, насколько недисциплинированной она была, это не удивительно. Только наиболее контролирующие себя биотики могут ощущать биотическую энергию других. Шепард могла ощущать энергетику Кайдена, например, однако не так же легко, как мог это сделать он.
Шепард подозревала, что между ней и Джек, последняя была явно сильнее как биотик. Но подозревала, что она все равно выйдет победителем в схватке один на один. По опыту Шепард знала – грубая мощь ничто по сравнению с сосредоточенностью. Возможно, у Джек и было преимущество в мощи, но Шепард обладала знаниями одновременно в оружии и биотике, инстинктах и тактике. Когда она была L3, Шепард выучила множество полезных трюков точности, которые смогли восполнить недостаток мощи. Теперь, будучи L5, она переподготовила себя, чтобы использовать одновременно мощь и точность. Она наверняка никогда не сможет соответствовать уровню пинка Джек, но зато сможет маневрировать в схватке. И она была жестче и крепче. Шепард никогда не была…мягкотелой.
Тем не менее, даже без дисциплины и будучи одетой только в ремни в качестве лифчика, Джек станет тем еще союзником. Жаль, что она хотела остаться здесь и сгореть…
«Ладно», - наконец произнесла Джек. – «Хочешь, чтобы я пошла с тобой, сделай так, чтобы это стоило того».
«Чего ты хочешь?» - Шепард повернулась к ней лицом.
«Спорим, на твоем корабле полно Церберовских файлов», - сказала Джек. – «Я хочу получить доступ к ним, увидеть, что у Цербера есть на меня. Хочешь меня в своей команде, позволь просмотреть эти файлы».
Что Цербер имеет на нее? Подумала Шепард. Черт, если Цербер имеет записи на биотичку-преступницу, а преступница явно имеет общую историю с Цербером, то Шепард сама хочет просмотреть эти файлы. Она либо узнает что-то интересное о своем новом члене команды, либо о Цербере, либо об обоих.
«Я дам тебе допуск», - ответила она. – «Дашь знать, что найдешь».
«Тебе лучше не шутить со мной», - сказала Джек, тыча в нее пальцем.
Шепард кивнула.
«Так какого хрена мы все еще стоим тут?» - спросила Джек.
«Уходим», - кивнула Шепард.
Как только коммандер направилась к шлюзовому люку, Джек обернулась, настороженно посмотрев через иллюминатор на Нормандию, ее большой логотип Цербера на корпусе был словно бренд. Затем она повернулась и последовала за Шепард на корабль.
***
«…таков наш прогресс на данный момент. Преступница была завербована. Она…мягко говоря, капризна и требует открыть доступ к файлам Цербера. Шепард одобрила эту просьбу».
«Джек полезна», - пиксельное изображение Призрака выдуло пиксельную струйку дыма. – «Подобно заблудшей овце, вернувшейся в лоно Цербера – под бдительным взглядом Шепард».
«Заблудшая овца?» - нахмурилась Миранда.
«В переносном смысле, конечно же».
«Джек утверждает, что Цербер виноват в том…»
«Это все, Миранда?» - прервал ее Призрак, казалось, его сияющие глаза пронзают ее насквозь, даже посредством голограммы. Миранда переминалась с ноги на ногу, почувствовав себя внезапно неловко. Она передала все отчеты по миссиям – кроме одного. Тем не менее, для нее не было удивительно, когда Призрак сделал еще одну затяжку сигаретой и произнес:
«Ты не упомянула о данных, которые Шепард передала командованию Альянса…»
«Она передала их прежде, чем я успела остановить ее», - сказала Миранда, запоздало понимая, как оборонительно она прозвучала. – «Это был внешний доступ – СУЗИ не смогла бы заблокировать его. Кроме того, она командующий офицер. Я не могу оспаривать ее полномочия, не перед лицом турианца».
Призрак бесстрастно посмотрел на нее, и оперативник Цербера насупилась. – «Если бы вы только имплантировали ей тот чип управления, который я советовала…»
«Человеческая физиология…чувствительна», - произнес Призрак, снова прерывая ее. – «Вставленный металл в голову Шепард не поможет в контроле над ней. Создать порядок можно изменив внутреннюю сущность, а не навязывание извне».
«Что вы имеете в виду?» - спросила Миранда, сузив глаза.
«Возьмем, к примеру, пытки», - сказал Призрак. – «Кто в действительности изменится после них? Тот, кто испытывает боль, или тот, кто ее причиняет?» - Призрак слегка улыбнулся, отвечая на собственный вопрос: - «В итоге, Миранда, настоящий ущерб наносится мучителю, а не его пленнику».
Он поднял свою рюмку и начал рассматривать ее своими светящимися глазами.
«Есть внутренняя…часть…у людей», - произнес он. – «Она крутится и поворачивается так и эдак. Ты можешь попробовать вывернуть ее наизнанку, словно флюгер на ветру, но когда начинает дуть сильный ветер, указатель все равно повернется в его сторону. Это лучше – и гораздо надежнее – убедить эту внутреннюю часть мужчины или женщины двигаться самой по себе, убедить индивида ступать в том направлении, в котором удобно тебе. Тогда, даже если дуют самые сильные ветра, этот человек будет идти по выбранному тобой пути – даже если этот курс приведет его прямо в самое сердце бури».
«Вы говорите о…внушении?» - спросила Миранда нахмурившись.
«Это простое слово не передает всех оттенков убеждения», - сказал Призрак, делая глоток. – «Есть и другие способы убедить человека сдвинуть свою внутреннюю часть – действовать по схеме, по которой она не планировала работать, идти по пути, который она никогда бы не выбрала, если бы заранее знала, куда он приведет».
Он отставил рюмку и посмотрел на Миранду. Когда Призрак снова улыбнулся, Миранда сдержала дрожь.
«Последствия действий Шепард будут, Миранда, не сомневайся в этом. Пока что, проследи за тем, что снабжаешь меня полным отчетом по миссии в следующий раз».
«Да, сэр», - пробормотала Миранда.
«Хорошо», - сказал Призрак, его улыбка стала шире. – «Свободна, Миранда».
Глава 26. Горизонт ч.1: Остаться.
Глава 26. Горизонт ч.1: Остаться.
(Взгляд в прошлое: каюта капитана, Нормандия SR-1, один месяц и три дня после битвы за Цитадель, вечер после наземной миссии)
«Шепард, ты же знаешь, что я не могу остаться сегодня ночью».
«Я знаю».
Шепард посмотрела на Кайдена, ее волосы беспорядочно падали на лицо, а губы были красные и припухшие. Кайден пытался заставить свои руки отпустить ее, встать с кровати, чтобы он смог вернуться обратно на свое рабочее место, пока кто-нибудь не заметил его отсутствие. Но его руки не хотели слушаться, как и остальные части тела. Вместо этого все его мышцы и нервы, и вообще все в нем, поддавалось тому, как Шепард смотрела на него, словно она больше никогда не собиралась отпускать его.
«Я пришел сюда, чтобы обсудить последнее назначение», - сказал он ей, по-прежнему обнимая.
«Неужели?» - спросила она, ее губы изогнулись в улыбку. – «Ты поэтому начал целовать меня в тот же самый момент, как вошел через двери?»
«Ты поцеловала меня первой», - ответил Кайден, изогнув бровь.
«Я забыла подробности», - сказала она, пожав плечами.
«Шепард, ты обычно ничего не забываешь», - сказал ей Кайден.
«Ладно, я поцеловала первой», - согласилась она. – «Кажется, ты не возражал».
«Это так», - кивнул он. – «Но мы не можем…» - Он взглянул на их тела, все еще прижатые друг к другу, их ноги запутались в простыне.
«Ты знаешь, что мы не можем», - грустно произнес он.
«Хорошо», - сказала она. Она улыбнулась, ее подбородок слегка вытянулся вперед, и Кайден сразу же распознал это выражение. Она была расстроена, но чувствовала, что не должна, поэтому старалась скрыть это. Забавно, как легко он научился читать ее, подумал Кайден.
«Шепард, я…»
«Ты хочешь уйти или ты хочешь поговорить?» - спросила Шепард. Она оттолкнулась от него, и Кайден сел в кровати, чтобы позволить ей встать. Она села возле спинки кровати, подогнув под себя ноги и положив локти на колени. Шепард провела рукой по волосам и ожидающе подняла брови.
«Я…» - Кайден вздохнул. – «Я бы предпочел делать то…что мы делаем, но…»
«Понимаю», - произнесла она, опуская руку. – «Я бы тоже предпочла это. На самом деле, я предпочитаю время, проведенное с тобой…всему».
Кайден улыбнулся, услышав это.
«Ладно», - сказала она, - «так о чем ты хотел поговорить со мной?»
Кайден нахмурился, вспомнив цель своего визита сюда.
«Я хотел спросить тебя на счет этой пропавшей колонии», - сказал он. Кайден наблюдал, как выражение на ее лице стало таким же, как и на его: угрюмым, обеспокоенным и расстроенным.
«А», - просто произнесла она.
«Что там произошло, Шепард?» - выпытывал он. – «Я думал, мы будем выслеживать гетов, но не надеялся обнаружить… Ты что-нибудь понимаешь в происходящем?»
«Нет», - ответила она. Шепард указала на компьютер на своем столе. – «Я просмотрела данные о пиратских атаках, работорговческих атаках, обо всем, что я смогла найти. Никто не может оставить колонию полностью пустой – настолько вычищенной. Никто, кроме…»
«Кроме кого?» - спросил Кайден, увидев, как ее взгляд стал задумчивым.
«Нет», - пробормотала она, - «не может быть. Причем так, чтобы мы не знали». – Она покачала головой.
«Что не может быть?»
«В общем», - сказала она, нахмурившись. – «Просто, есть одна раса инопланетян, которая может стереть представителей другой расы, не оставив следов. Стереть древнюю расу, если быть точной…»
«Древнюю расу?» - повторил Кайден. – «Ты имеешь в виду протеан? Думаешь…жнецы сделали это?»
«Нет», - покачала головой Шепард. – «Нападение на Иден Прайм было совершенно иным».
«Но на Иден Прайм напали с определенной целью», - напомнил ей Кайден. – «Властелин хотел, чтобы Сарен отыскал маяк. Атаки на протеан были….»
«Именно, чем они были?» - спросила Шепард, когда он замолчал. – «Мы до сих пор не имеем понятия, что делали жнецы после этого, или чего они хотят сейчас».
«Кроме того, что они хотят уничтожить всех нас», - ответил Кайден.
«Должно быть что-то еще», - сказала Шепард. – «Я ни за что не поверю, что их ‘пути непостижимы’. Эта вся мистическая чушь про богоподобных машин действительно бесит меня».
Кайден усмехнулся. Предоставь Шепард сердиться, когда какой-то ночной кошмар начинает вещать, что уничтожение галактики неизбежно. Что же до Кайдена, он находил все это просто более леденящим кровь, чем все остальное.
«Трудно поверить», - произнес он, – «что Властелин сказал нам – что Виджил сказал нам. Я почти жалею, что знаю это».
«Да», - согласилась Шепард. – «Я бы с радостью перестала думать обо всем этом, если бы не это видение, которое до сих пор сидит у меня в голове».
Кайден изучал ее лицо. Шепард не говорила много о видении и кошмарах, вызванных им, но он был уверен, что они по-прежнему преследовали ее. Однако прежде чем он успел спросить ее об этом, она продолжила:
«Хотя, вероятно, это не жнецы», - произнесла она. – «Жнецы все еще в темном пространстве. Но может быть…я не знаю. Просто, вымирание протеан единственное, что так похоже на исчезновение людей в колониях… Нападения работорговцев кровавые и жестокие – не чистые и точные». – Она покачала головой. – «В этом никакого смысла».
Кайден смотрел на профиль Шепард, интересуясь, не думает ли она в этот момент о собственной семье. Он никогда не спрашивал ее о том, что с ними случилось. Хотя ему и было любопытно, он не хотел выведывать. Тем не менее, Шепард выглядела встревоженной, поэтому Кайден не смог сдержаться и не предложить…хоть что-то.
«Шепард, если я нужен тебе хоть в чем-нибудь», - мягко произнес он, - «ты всегда знаешь, где меня найти».
«Я знаю», - сказала она, поднимая свои глаза и встречаясь с ним взглядом. – «Только вот то, что мне нужно сейчас, ты…не можешь мне дать».
Кайден нахмурился. – «Шепард, это не то, что я имел в виду».
«Я знаю», - сказала она, ее губы скривились. – «Прости. Это несправедливо. Я знаю, что ты…» - Она вздохнула. – «Я знаю».
«Мне нужно идти», - сказал он, вставая.
«Да», - произнесла она. Шепард посмотрела на него сожалеющим взглядом. – «Я стараюсь держать себя в руках, Кайден».
«Коммандер», - произнес он, быстро кивнув.
«Коммандер?» - поморщилась она. – «Снова ‘коммандер’? И это даже прежде, чем ты покинул мою каюту?»
«‘Коммандер’ должно быть всегда», - напомнил он ей. – «Мне, вероятно, вообще не стоило приходить сюда».
«Тогда почему ты пришел?» - спросила Шепард, ее голос становился разгневанным. – «Ты бы мог спросить меня о нападениях работорговцев утром – или за обедом. Зачем ты пришел сюда сегодня вечером, если не ради…?»
Она замолчала и махнула рукой на смятую постель. Кайден не знал, как ответить на это. Шепард увидела его колебания и нахмурилась.
«Послушай, Кайден», - сказала она, - «я знаю, порой между нами все настолько неловко, но я…я хочу, чтобы ты знал, я пытаюсь сделать все правильно».
«Я знаю», - ответил он ей. – «и я тоже. Просто, когда мы некоторое время порознь, мне тяжело… В смысле, у нас сегодня была высадка, но…»
«Да», - сказала Шепард. – «Каждый раз, когда мы вместе, кажется, что нам нужно время, чтобы выяснить, быть ли нам офицерами, или друзьями, или же мне нужно просто повалить тебя на пол и разорвать на тебе одежду».
«Не говори подобные вещи, Шепард», - попросил Кайден, закрывая глаза и посмеиваясь. – «Не тогда, когда мне нужно выходить из твоей каюты на палубу для экипажа. Кто-нибудь заметит…» - Он посмотрел вниз, а затем опять на нее.
«Я могу помочь тебе с этим», - сказала она ему со знойным взглядом.
«Я…не могу», - нахмурившись, ответил он. Она несколько мгновений продолжала смотреть на него, а затем отвела взгляд.
«Ладно», - сказала она. – «Тогда, думаю…увидимся позже, Кайден».
Кайден остановился на мгновение, желая сказать еще что-то, но не мог придумать что-нибудь еще, кроме того, что и так уже было сказано. Продолжая хмуриться, он развернулся, чтобы уйти. Позади послышался тяжелый вздох Шепард. Он оглянулся через плечо, увидев, что она прислонилась к стене и смотрит в потолок.
«Коммандер?» - тихо сказал он.
«Да?» - спросила она, не двигаясь.
«Я тоже пытаюсь сделать все правильно».
Она опустила голову и посмотрела на него, но ее слабая улыбка совсем не вязалась с ее взглядом.
«Тебе не нужно, Кайден», - сказала она.
«Нет, нужно».
«Кайден…» - начала она.
Но она не знала, как закончить эту фразу, поэтому замолчала, просто глядя на него.
Кайден в последний раз взглянул на Шепард, затем развернулся и ушел, пока он не поддался искушению остаться.
Глава 27. Горизонт ч.2: Опасность.
Глава 27. Горизонт ч.2: Опасность.
«Шепард», - произнес Призрак, затягиваясь сигаретой, - «кажется, мы нашли их».
Что-то в голосе мужчины – звонкие, неустойчивые нотки и блеск его голубых глаз заставили Шепард замереть на месте.
Она вошла в рубку с намерением высказать этому мужчине все, что думала, а не чтобы быть посланной на очередное задание.
Шепард вернулась с Корлуса полностью разъяренной. Она сразу же отослала Призраку сообщение, впервые сделав подобное усилие, чтобы самой связаться с ним. В своем сообщении, она требовала ответа на вопрос о том, почему он забыл ей сказать, что Вождь Окир заключил сделку с коллекционерами, чтобы получить технологии, необходимые для создания генетически идеального крогана – того самого генетически идеального крогана, который до сих пор находился в этом резервуаре в грузовом отсеке. Если бы она знала заранее, что Окир уже имел дело с коллекционерами, то связалась бы с Вождем намного раньше. Как бы то ни было, она впустую потратила время, гоняя по туманности Омега и выполняя поручения Цербера, и как итог, Окир был убит в войне за территорию между наемниками, и ей удалось спасти лишь его последний эксперимент.
И если это и злило ее, то оно не могло сравниться с тем, что она чувствовала по поводу того, что Цербер сделал с Джек. Хотя Шепард и не удалось вытянуть из татуированной девицы еще что-то с тех пор, как они забрали ее с Чистилища, она была уверена, что заинтересованность Джек в базах данных Цербера была не чисто академической. В конце концов, «академический» было не тем словом, которое она бы с легкостью смогла связать с преступницей.
И вспоминая о Джек, Шепард очень хотелось обсудить эту свою команду, чтобы выяснить, почему Призрак, казалось, подсовывал ей досье на самых чокнутых, неустойчивых индивидов в галактике, чтобы те прикрывали ее спину в самоубийственном задании, которое требует деликатного подхода. Конечно, они были профессионалы в своем деле, но им понадобится множество тренировок, чтобы превратиться в опытных бойцов, и уж тем более, чтобы работать вместе как слаженная команда, чтобы покончить с коллекционерами.
Только Гаррус был готов к подобной миссии, но Шепард подозревала, что даже он с головой погружен в собственные дела. Что именно было нужно Гаррусу, она не была уверена – возможно, покончить с нависшими проблемами. Но с тех пор как он рассказал ей о том, что стало с его командой, он больше не разговаривал с ней, и ей не хотелось выпытывать.
Но в основном Шепард нарывалась в бой. Было очевидно, что у Призрака намного больше информации по коллекционерам и жнецам, чем та, которой он делился с ней, и, тем не менее, он продолжал отправлять ее на задания без малейшего представления о том, во что она ввязывается.
Это было подобно тому, словно она светила фонариком прямо перед собой, следуя по темному пути. Она видела достаточно, чтобы сделать следующий шаг, но не далее этого. Она понятия не имела, куда ее ведут, зная только лишь о том, что ее действительно ведут, и что она недостаточно видит, чтобы идти по собственному пути. Этого было достаточно, чтобы захотеть воспользоваться собственной биотикой и проложить себе путь.
Отправив сообщение Призраку, Шепард побрела в душ. Затем она переоделась в церберовскую форму, недовольная тем, как плотная рубашка и свободные брюки сидят на ней точно так же, как и форма Альянса. Одежда была почти идентична, однако, с черно-белой тканью и желтым логотипом Цербера на рукавах, было ясно, что различия есть.
В точности так же и со мной, подумала она, проводя рукой по коротким, золотистым волосам на своей голове. Внутри я чувствую себя прежней, но я явно не выгляжу, как ранее. Я похожа на церберовского сектанта.
Однако Шепард не хотела слишком много ныть по поводу этого. Нанеся макияж, она было подумала надеть что-нибудь иное, но ей не нравился обтягивающий лабораторный костюм, а ее форма офицера была в прачечной. Поэтому она остановилась на футболке и брюках, а затем направилась к лифту. Она едва переступила порог БИЦа, когда веселая йомен Чамберс повернулась к ней и произнесла:
«Призрак хочет поговорить с вами в зале для брифинга».
«Неужели?» - спросила Шепард. Это было удивительно. Она подозревала, что Призрак будет играть в молчанку, и ей придется отослать ему несколько сердитых сообщений, прежде чем он ответит. Она сразу же направилась в рубку.
Но когда она вышла на связь, стало ясно, что они не будут обсуждать гневные мысли Шепард о прошедшей миссии. Вместо этого, казалось, что у Призрака есть еще одно задание для нее, еще один темный путь, по которому она должна пройти.
«Итак, в чем дело?» - с подозрением спросила Шепард. – «Еще одно досье? Кто на этот раз? Еще один убийца? Еще один вор?»
«Речь о коллекционерах», - ответил он ей.
Шепард заморгала и выпрямилась.
«Где?» - спросила она.
«Горизонт, одна из наших колоний в системах Термина, замолчала».
«Замолчала?» - спросила Шепард, нахмурившись. – «За сколькими колониями точно вы следите?»
«Если колония еще не подверглась нападению, скоро это произойдет», - сказал Призрак, полностью проигнорировав ее вопрос. – «Мордин нашел средство против ищеек? Без подобной технологии вы будете беспомощны против парализующего действия коллекционеров».
«Пока что нет», - ответила Шепард.
«Будем надеяться, что под давлением он будет работать более продуктивно», - произнес Призрак.
«Сдайте назад», - сказала Шепард. – «Как вы смогли получить эти данные по Горизонту, если даже Альянс не способен…?»
«Есть кое-что еще, что вам необходимо знать», - сказал он, его голос стал бесстрастным, прерывая ее. Он затянулся своей сигаретой и посмотрел на нее так, что Шепард умолкла. Она сразу же догадалась, что у него плохие новости, и Шепард почувствовала, как внутри нее все сжалось еще до того, как он произнес:
«Один ваш бывший член экипажа, Кайден Аленко, сейчас находится на Горизонте».
Шепард показалось, что пол уходит у нее из-под ног.
Кайден.
Она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, даже притом, что рациональная часть ее сознания велела телу успокоиться и скрыть свои чувства. Эмоции были опасны, эмоциями могут воспользоваться, в лучшем случае, эмоции отвлекут ее - но это может стоить Кайдену жизни.
Кайден.
Он должен был быть в безопасном месте, дико подумала она. Он должен был быть там, где Цербер не смог бы достать его, где бы Альянс – где бы Андерсон – хорошо приглядывали за ним. Он должен был быть в пространстве Цитадели, вдали от угроз, вдали от нее. До тех пор пока она находится в стороне от него, сдерживает свои чувства внутри себя и держит своих опасных союзников подальше от него, Кайден должен быть в безопасности.
Даже думая об этом, она не могла поверить, что была так глупа. Конечно же, это не удержит его от греха подальше, но опять же, ей еще не приходилось настолько глубоко задумываться об этом. Она не могла поверить, что была так слепа и забыла, что работа Кайдена всегда связана с опасностью, что между ними двумя, это всегда была игра в русскую рулетку в вопросе, вернутся ли они живыми на корабль к концу дня.
Но раньше ее специализированные миссии были опасны для них обоих. И поэтому она предположила, даже не осознавая этого, что если она будет держаться на расстоянии, с ним все будет в порядке. Кайден был удивительный солдат. Он дюжины раз спасал ее жизнь своей своевременной и становящейся все более мощной биотикой, своими техническими умениями, своими сверхъестественными знаниями в области медицины. Она не могла представить себе любую рутинную миссию Альянса, которая бы подходила для него.
Так с каких пор Кайдена посылают на рутинные миссии? Задалась она вопросом.
Ее сердце заколотилось еще сильнее.
Его никогда не посылали на подобные задания. Никогда.
А теперь он был на пути коллекционеров.
Она понимала, что коллекционеры были сильными врагами, с которыми Кайден не смог бы справиться в одиночку. И если он был в удаленной колонии вдали от пространства Цитадели, без сомнений, он действует там в одиночку.
«Последнее, что я о нем слышала, Кайден был с Альянсом», - произнесла Шепард, пытаясь сдержать дрожь в голосе. – «Что он делал в системах Термина?»
«Официально, это пропагандистская программа по улучшению отношений между Альянсом и колониями».
«Так значит, он там с командой», - сказала Шепард, немного расслабившись.
«Нет, на сколько мы можем судить, он там один».
Черт возьми! Она глубоко вздохнула и опять попыталась успокоиться.
«Значит, он там один, и официально его миссия это некий пиар среди населения. А не официально…?»
«Я не знаю», - ответил Призрак. – «Но они что-то замышляют. И если послали коммандера Аленко, это должно быть что-то серьезное».
Это верно, подумала она. Альянс никогда не посылал Кайдена на задание, если только им не нужен тот, кто с легкостью подымит в воздух полдесятка простых пехотинцев. Черт возьми, подумала Шепард, стиснув зубы. Почему она не подумала об этом? Почему не связалась с ним ранее? Почему не предупредила его?
Предупредила его о чем, Шепард? Об опасности для него, о которой ты даже не знала? Ты была так занята, пытаясь обеспечить ему безопасность, но даже не связалась с ним.
При всем том, что было сделано, подумала она с сожалением.
«Я так полагаю, вы были в хороших отношениях с ним», - мрачно добавил Призрак.
«Нужно отправить сообщение на Цитадель», - произнесла она. – «Альянс пришлет подкрепление».
И, подумала она, Андерсон и Совет наконец-то получат свое доказательство того, что коллекционеры стоят за этими нападениями. В последний раз, когда она была на Цитадели, ей не удалось до конца объяснить свою работу с Цербером. Их озабоченность по поводу ее связи с Цербером увела их разговор от главного. Но, может быть, теперь они увидят важность того, чего она пытается достигнуть – и присоединятся к ней.
«Не раньше вашего расследования», - ответил Призрак, покачав головой. – «Я не хочу, чтобы Альянс стоял у нас на пути».
«Не раньше моего…?» - Шепард почувствовала, как биотика вспыхнула по всей длине ее рук, пока она пыталась выдавить эти слова. Если бы этот человек был с ней в одной комнате, она бы боролась с соблазном бросить его в обзорный иллюминатор позади.
«Мы говорим…о моем друге», - отрезала она. – «На эту колонию напали. Нам нужно подкрепление. Я не собираюсь рисковать жизнью Кайдена…Аленко».
«У вас мало времени», - произнес Призрак. – «Кроме того, у СУЗИ приказ держать миссию в секрете. Ни одно сообщение не будет отослано в Альянс, пока вы не высадитесь на планете».
«Ах ты сволочь!» - прорычала Шепард.
«Решение за вами, Шепард», - сказал Призрак, его глаза сузились. – «Вы можете сделать это с Цербером, либо же вы можете оставить Аленко коллекционерам».
Шепард проглотила комок в горле, подняла подбородок и посмотрела на мужчину. Что-то в его тоне заставило ее замолчать. Она знала, что ей придется сделать. И она понимала, что он заранее знал ее решение, еще до того, как вызвал ее сюда. Почему он заставляет ее делать подобные выборы? Почему ей кажется, что он наслаждается этим? Неужели он просто извращенец, которому по нраву манипулировать ситуацией, или же он хочет видеть, как она мучается? Возможно, и то, и другое, подумала она. Это очень нервировало.
«Значит, коллекционеры случайно выбрали колонию, где сейчас находится бывший член моего экипажа», - произнесла она, ее голос стал холоден, как лед. – «Я не куплюсь на это, Призрак. Откуда они узнали?»
«Неудивительно, что коллекционеры заинтересованы в вас, особенно, если они работают на жнецов». – Его глаза заблестели, когда он добавил: - «Они могли придти за ним, чтобы добраться до вас».
Могли? Ей хотелось расхохотаться. Скорее, они должны были. Другого объяснения она придумать не могла. И они нащупали ее уязвимое место. Она просто не могла оставить Кайдена на произвол судьбы. Она не смогла сделать этого на Вирмайре. Она не сможет сделать это сейчас.
Это может быть ловушка; наверняка это ловушка. Даже обдумывая это, она старалась быть спокойной и рассудительной. На карту были поставлены и другие жизни, кроме Кайдена. Жизни ее команды, ее экипажа, колонистов. Пускай она с радостью пожертвовала бы всеми ними ради Кайдена, она знала, что если она станет эмоциональной, то просто расклеится. Выступать без плана – лучший способ стать причиной бойни и потерять Кайдена в процессе. Она должна оставаться спокойной.
Тем не менее, все внутри нее кричало о том, чтобы она как можно скорее летела на Горизонт и использовала все свои ресурсы, чтобы защитить Кайдена от предстоящей атаки.
Однако ее разум взял верх.
«Необходимо, чтобы Мордин обеспечил нас мерами предосторожности», - сказала она. – «Отправляйте нам координаты. Мы вылетаем. Как далеко мы находимся от планеты?»
«Около двух часов лету», - ответил Призрак. – «Этого времени должно хватить вам, чтобы добиться работоспособности разработки Мордина».
«Это…весьма удобно, что мы так близко», - отметила Шепард, нахмурившись.
«Как только окажетесь на месте», - сказал Призрак, проигнорировав ее немой вопрос, - «я лично отошлю сообщение в Альянс с просьбой о подкреплении».
«Ну да», - произнесла Шепард. Она хотела бы ему верить, но не верила. Кажется, им предстоит проделать это в одиночку. Но если Кайден находится в опасности, у нее нет времени спорить с боссом о подкреплении. Так или иначе, могло оказаться так, что они уже опоздали.
«Это самое опасное, с чем мы до сих пор сталкивались, Шепард», - напомнил ей Призрак, когда его голографическое изображение начало затухать.- «Удачи».
@темы: Het, Переводы, Drama, Фанфик в работе, Перевод в работе, фем!Шепард, Кайден, Romance, Action, Mass Effect, R, Фанфикшен
-
-
21.02.2011 в 10:47-
-
21.02.2011 в 14:10-
-
21.02.2011 в 14:51-
-
21.02.2011 в 15:51Спасибо за новую главу, жду с нетерпением продолжения)))
-
-
22.02.2011 в 15:48-
-
22.02.2011 в 19:53А у рахни вроде мелкие рабочие взрываются.
-
-
30.03.2011 в 20:13-
-
31.03.2011 в 07:13-
-
01.04.2011 в 19:05