Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Валькирия
Оригинальное название: Valkyrie
Автор: SageQueen
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Кайден, персонажи Mass Effect 1
Жанр: Romance, Drama, Het
Аннотация: Женщины-воительницы всегда выполняют работу. И Валькирия Шепард не исключение, даже если иногда она поддается чувствам.
Статус: завершен
Статус перевода: в процессе
Другие части:
Валькирия (Valkyrie). Главы 1-4.
Валькирия (Valkyrie). Главы 5-9.
Валькирия (Valkyrie). Главы 10-14.
Валькирия (Valkyrie). Главы 15-17.
Валькирия (Valkyrie). Главы 18-21.
Валькирия (Valkyrie). Главы 22-24.
Валькирия (Valkyrie). Главы 25-29
Валькирия (Valkyrie). Главы 30-34
Валькирия (Valkyrie). Главы 35-38
Глава 5. Кандидат.
Глава 5. Кандидат.
Да что, черт возьми, со мной?
Шепард вежливо кивнула, когда ее представили Найлусу, турианскому Спектру, но ее сознание было в другом месте. К счастью, после Блица она научилась выглядеть заинтересованной, слушать одним ухом, и отвечать надлежащим образом, когда ей задавали прямой вопрос. Это отчасти помогло ей стать успешным солдатом и офицером. На протяжении многих лет, она развивала в себе невозмутимый профессионализм, на который ей пришлось полагаться, как на вторую броню. Но каким-то образом, сегодня ей не удавалось сосредоточиться.
Она слишком усердно работает. Это было единственное объяснение. Потому что когда она вышла из-за угла и увидела этого мужчину и эти глаза…
Шепард внутренне встряхнулась, затем кивнула на слова капитана, который описывал оборонительные возможности Нормандии. Она прочла обо всем этом сразу же, как только ей передали датапад с данными. По-видимому, Найлус был не из тех, кто проводить свои задания за чтением, потому что он отложил датапад в сторону и попросил капитана просветить его. Этим теперь и занимался со свойственной ему вежливостью Андерсон, но она могла с уверенностью сказать, что это раздражало его. Глупый турианец, подумала Шепард. Не читать данные по заданию – это путь к катастрофе.
С другой стороны, Шепард была вынуждена признать, что информация в этих датападах едва ли давала полную картину о корабле и его команде. Например, она оказалась неготовой ко встрече с лейтенантом. Конечно же, она прочла файл Аленко. Как только Андерсон предоставил ей досье, она пробежалась по именам, уделив немного больше внимания биотику L2, нежели остальным из списка. Ее всегда интриговали обладатели L2. Их мощь впечатляла, хотя она была благодарна, что установка ее имплантата была позже, когда появились модели, не ведущие к подобным осложнениям.
Когда Шепард прочла досье Аленко, она думала, что знает, с кем ей придется столкнуться. В конце концов, она работала со множеством отличных бойцов. И Шепард гордилась фактом, что она хорошо руководила своим отрядом. Она умела разглядеть потенциал в каждом солдате, опасности территорий и угрозы противников, расположенных на них. Существовало множество вещей, в которых она была не очень хороша, но быть уверенной в том, что каждый член ее отряда был на своем месте, ее дар. Это тоже было хорошо. Этот дар много раз спасал ее и людей, служивших под ее командованием.
Когда же она прибыла на Нормандию, Шепард последовала за капитаном Андерсоном на общественную палубу, чтобы познакомиться со своим десантным отрядом. Она подумала, что оценит их и, возможно, узнает немного получше. С капралом она попала в самую точку: неопытный, но вряд ли зайдет далеко, если не сможет побороть свою импульсивность. Но этот Кайден…
Нет, она не может думать о нем вот так. Он лейтенант. Во всяком случае, он совершенно удивил ее.
Но это был приятный сюрприз.
Губы Шепард сжались в тонкую линию. Ее удивила эта устойчивая мощь, решила она. Большинство биотиков были либо как дрожащий гул, либо неистовый звон – слишком слабые или слишком неустойчивые, чтобы чувствовать себя уютно рядом с ними. Биотики имели тенденцию к выделению небольшой статики, и Шепард училась распознавать ее годами. Однако она не знала, чтобы кто-то еще умел делать так же, поэтому этот талант она держала при себе. Она думала, что привыкла к каждому виду биотической энергии.
Но у Кайдена – лейтенанта – биотическая мощь сопровождалась неким гудением: сильным и непрерывным – подобный нагретому солнцем валуну, на который хочется просто лечь и отдохнуть.
Откуда к ней вообще, черт возьми, пришла эта мысль?
Шепард нахмурилась. Она не была прихотливой. Также у нее не было привычки пялиться на привлекательных мужчин среди экипажа. Кайден – лейтенант – был хорош собой, но опять же, как и многие другие пехотинцы. Конечно, напомнила она себе, он также был биотиком, и это интриговало. Она вдруг подумала, был ли он сам таким же целым и крепким, как и его энергетический рисунок.
Хорошо, Шепард, сказала она сама себе. Тебе нужно остановиться. Сейчас же.
Она сделала глубокий вдох. Выдох. Ей нужно взять себя в руки.
Но, черт возьми, как она должна была приготовиться к такому назначению? Она прикусила внутреннюю часть нижней губы, пока Найлус начал говорить Андерсону о том, что Альянс явно перепутал некоторые модификации оригинального турианского дизайна корабля. Андерсон явно не был доволен мнением представителя другой расы. Шепард тоже показалось это раздражительным, но ее мысли по-прежнему летали где-то далеко.
Проблема была в том, подумала она, что Ка…лейтенант в некотором роде что-то сделал со своей мощью. Он спрятал ее, или что-то типа того. Она даже не заметила его биотику до тех пор, пока он не стоял прямо напротив нее и не вспыхнул у нее на глазах. В этот момент она поняла, что красавчик, который пялился на ее грудь, и есть тот самый L2. Так что, вместо того, чтобы быть рассерженной на него, вместо этого ей стало интересно, что он за человек, и входит ли у него в привычку вот так вот знакомиться со своим начальством. Учитывая, как он при этом покраснел, она подумала, что все-таки нет. Его застенчивая улыбка внезапно очаровала ее, унесла прочь резкий ответ, который почти уже был готов слететь с ее губ.
Так что, когда он внезапно вспыхнул, явно прореагировав на нее, боже, помоги ей, она вспыхнула в ответ.
И это было совершенно нелепо, угрюмо подумала Шепард. Она даже не осознавала, что ее биотика проявилась, или то, что она, о боже, улыбалась ему, пока он не посмотрел на нее крайне удивленным взглядом. Это было неловко, а Шепард была не из тех женщин, которых легко смутить. В прошлом у нее уже были проблемы со сдерживанием биотики под контролем, но, черт возьми, ей думалось, что десять лет постоянной практики должны были помочь ей. Видимо, нет. Или, видимо, не так сильно, поскольку лейтенант был сбит с толку. Потому что, когда она пожала ему руку, то явно ощутила мерцание его энергии, как будто он дотрагивался до нее прямо через броню. Это было невероятное ощущение.
Шепард вздохнула. Она работала с биотиками раньше во время тренировочных маневров, и никогда не сталкивалась с чем-то отдаленно похожим на это. И поэтому она вспыхнула так, что только такой не-биотик, как Дженкинс, мог действительно поверить, что это простая статика. Она лишь надеялась, что капитан также не имеет представление о том, что это было, или хотя бы не сможет догадаться об этом. Но больше всего она надеялась, что не потеряла уважение в глазах лейтенанта.
Шепард застыла от этой мысли. Назначив ее старшим помощником на таком корабле, как Нормандия, ей оказали высокую честь, требующую настоящего профессионализма, который она может вложить в свою работу. Биотик поймал ее врасплох. Но на этом все. Теперь, когда она знала, с каким видом энергии имеет дело, она будет готова в следующий раз. Она расставить все точки с лейтенантом при первой же возможности, установив с ним дружеские, уважительные, а самое главное, профессиональные отношения. В конце концов, напомнила она себе, она командир Кайдена. Она не имеет право думать о нем…иначе.
Хотя ты, несомненно, думаешь о нем так, подумала она. Ты все еще называешь его про себя по имени.
Шепард нахмурилась, поскольку это было так.
Она стиснула зубы. Это было нелепо, она не в настроении сейчас для этого. И даже если бы была – но, разумеется, она все-таки не была – она бы отставила все это в сторону. Ей не хотелось давать своим подчиненным повод для неуважения, так же как и давать капитану повод считать, что она не подходит для этой команды. А что касается неуставных отношений…
Шепард быстро остановилась, ужаснувшись тому, что эта мысль вообще пришла ей в голову. Прошло уже немало времени с тех пор, когда подобные мысли о том, что она может переступить эту черту, приходили ей на ум.
Не сейчас, сказала она самой себе. И не он.
К сожалению, печально подумала она, лейтенант был как раз в ее вкусе.
***
«Итак», - произнес Андерсон, поворачиваясь к турианцу, - «что вы о ней думаете?»
«Она кажется…отвлеклась», - ответил представитель инопланетной расы. Его маленькие зеленые глаза сузились, и он сердито посмотрел на дверь, как будто видел, как Шепард удаляется прочь от связной рубки.
«Она устала», - ответил капитан. – «У нее был трудный день».
«Трудные дни это неотъемлемая часть для Спектров», - сказал Найлус. Капитан подтвердил это кивком головы и сложил руки за спиной.
«Тем не менее», - добавил турианец, - «ее послужной список впечатляет. Если бы мы знали, что она делала последние несколько лет…»
«Это засекреченная информация», - сказал ему Андерсон. – «Официально она никогда не была на этих миссиях».
«Ее умение работать скрытно, конечно, большой плюс», - произнес Найлус. – «Мое единственное беспокойство…» - Турианец замолчал, его мандибулы слегка дрогнули.
«История?» - предположил Андерсон, изогнув бровь.
«Мораль», - закончил фразу турианец. – «Судя по всему, она из тех, кто пытается спасти каждую невинную жизнь».
«Да», - ответил Андерсон, - «именно поэтому я выбрал ее в команду».
«Жертвенность нужна на поле боя», - сказал Найлус. – «Спектрам часто необходимо делать трудный выбор. В конце концов, мы те, кто имеет дело с заданиями, которые Совет не может санкционировать или официально признать. Я задаюсь вопросом, сможет ли образцовый герой войны», - он произнес последние слова почти с насмешкой, - «принять неприятные решения, когда придет время».
«Шепард сделала свою карьеру, в первую очередь избегая неприятных решений», - сказал ему Андерсон. – «Она ищет не легкий, а лучший выход из ситуации. Она теряла солдат, будучи командиром, гражданских тоже. Конечно, это не была ее вина, но она знакома с темной стороной галактики».
«Интересно», - произнес Найлус. – «Я вижу в ней мягкость».
«Тогда вы один из немногих, кто так делает», - ответил Андерсон. – «Ее называют ‘Валькирия’ небеспричинно».
«Я знаком с этим термином», - сказал Найлус, пожимая плечом. – «Это не важно. Она все еще хороший кандидат – смелая, умная, хороший тактик. И если она умеет сражаться так же, как написано в ваших отчетах…»
«Она может».
«Вы, люди, производите впечатление, Андерсон», - произнес инопланетянин, вздернув подбородок. – «Когда я впервые увидел Шепард, она была вовсе не то, что я ожидал увидеть. Такая тонкая, мягкохарактерная на вид женщина, вся розовая и мягкотелая. И все же, она стольких убила».
«Трудно поверить», - ответил Андерсон, немного покачивая головой. – «И конечно, еще больше она спасла».
«Раз вы так говорите», - задумался Найлус. – «Хорошо, я возьму ее. Я лишь надеюсь, что она соответствует нашим ожиданиям».
«Как и я», - согласился Андерсон. – «Как и я».
Глава 6. Джокер.
Глава 6. Джокер.
«Аленко! Приятель!»
Джефф «Джокер» Моро протянул руку лейтенанту, когда тот вошел в кабину пилота.
«Я слышал, что тебя назначили на эту миссию. Готов встряхнуть этот корабль?»
«Рад видеть тебя, Джокер», - ответил Кайден. Он начал трясти руку Джокера в типичном для пехотинцев грубом рукопожатии, но быстро остановил себя. Шепард сможет выдержать его хватку, но Джокер нет. У пилота был врожденный синдром Вролика, заболевание костей, из-за которого они были очень хрупкими. Хотя Джокер и никогда не говорил об этом Кайдену, тот слышал слухи об этом вскоре после их знакомства. Кайден неловко остановился, а затем слегка похлопал его по плечу в знак приветствия.
«Итак, мы наконец-то работаем вместе?» - спросил Кайден.
«В конечном счете, да», - ответил Джокер, будто бы не замечая маневра лейтенанта. – «Вовремя, а?»
«Хэх», - произнес Кайден. – «Я догадывался, что, в конце концов, застряну с тобой где-нибудь».
«Ой, ну спасибо», - произнес Джокер. – «Скорее, это я застрял с тобой. Эй, раз уж ты здесь, не изменишь конфигурацию вон той навигаторской станции? Идиоты, наверное, думали, что я буду перепрыгивать из кресла в кресло, когда разделили интерфейсы. Я уже жалуюсь целую неделю, а никто даже и пальцем не пошевелил».
«Конечно», - кивнул Кайден. Он не решился указывать на то, что для любого другого пилота, иногда выползающего из своего кресла, подобное перемещение между станциями было бы рутинной операцией. Он знал этого парня достаточно, чтобы понимать, что о некоторых вещах лучше не шутить.
«Итак, что думаешь об экипаже?» - спросил Джокер, когда Кайден уселся в кресло справа от пилота. – «Они уже все здесь?»
«Да, все», - ответил Кайден, стараясь не думать об одном конкретном офицере. – «Последний прибыл около часа назад». – Аленко покосился на Джокера. – «Подожди-ка. Ты уже неделю на этом корабле и так и не удосужился познакомиться с кем-нибудь?»
«А?» - оторвался от экрана Джокер. – «Что? Нет, я познакомился с несколькими. Слушай, если они хотят со мной познакомиться, то придут сюда сами. Если не хотят, мне все равно». – Он пожал плечами.
«Ясно», - кивнул Кайден. Он почувствовал, что это, скорее всего, неприятный разговор для него. С другой стороны, может быть, Джокера действительно не волновал тот факт, что он застрял здесь в одиночестве от остальных членов экипажа. В любом случае, Кайден решил сменить тему разговора.
«Работать пришлось много?» - спросил он.
«Каждый проклятый день», - счастливо ответил Джокер. – «Последнее назначение было на крейсере – большая старая посудина – но они вытащили меня оттуда почти две недели назад, чтобы я занялся этой крошкой. Всего один день на ней, и я влюбился». – Он улыбнулся и похлопал по подлокотнику кресла. – «Понадобилось пару дней, чтобы я привык к ней. Она весьма сложна в полете. Хорошо, что позвали меня. Любой другой все еще пытался бы укротить ее».
Кайден усмехнулся и покачал головой. Джокер был таким же дерзким, как и с последней их встречи.
«Итак, что ты делал после тех.обучения?» - спросил Джокер. – «Специальные назначения и все такое?»
«Ага», - ответил Кайден. – «Я…» - Он замолчал, когда мерцание энергии промелькнуло у него в сознании. Это можно было сравнить с тем, как будто он что-то заметил боковым зрением, только вот он ничего не увидел на самом деле. Но он знал, что это здесь. Обернувшись и посмотрев через плечо, он увидел ее.
Шепард.
Она стояла рядом с БИЦ, руки были скрещены за спиной. Перед ней стоял навигатор Пресли, они разговаривали, и он сильно жестикулировал руками в процессе. Шепард едва моргнула ресницами. Черт, подумал Кайден, наблюдая за ее замершей и формальной стойкой. Она, безусловно, была холодна.
И тогда, на короткий миг, у Кайдена создалось впечатление, что она смотрит на него. Он моргнул и увидел, что она снова смотрит на навигатора. Кайден покачал головой. Ему наверняка это привиделось.
Аленко нахмурился. Все это влечение…нет, не влечение. Это восприятие Шепард было очень странным. Он никогда еще в своей жизни не ощущал биотика на такой дистанции. Наверное, его способности в этом стали сильнее. Или же, Шепард была самой сильной биотичкой, которую он встречал. Или и то, и другое. Или же он просто настроился на нее.
Лучше не задерживаться на последнем, подумал он. Кайден повернулся обратно к панели, обнаружив, что Джокер смотрит на него. Лицо пилота исказилось в подобие гримасы.
«Что. Черт возьми. Это было?» - спросил Джокер, выделяя каждое слово предложения для подчеркивания.
«Что было что?»
«Аленко, может, я и не такой, как многие», - произнес Джокер, - «но я знаю, когда парень видит клевую цыпочку».
«Эта ‘цыпочка’ наш старший офицер», - сообщил ему Кайден.
«Значит, ты только что уставился на нашего коммандера?»
«Эм…» - Черт. Он сам в это впутался.
«Парень, как давно у тебя была настоящая увольнительная?»
«Ты действительно хочешь начать эту тему, Джокер?» - спокойно произнес Кайден. – «В смысле, если слухи о твоих огромных счетах в экстранете верны…»
«Ладно, ладно», - зарычал Джокер. – «Пялься на любую задницу, которая тебе приглянулась, просто не делай этого при мне. Тьфу. Вы, которые вечно оцениваете…задницу и калибр» - Он поежился.
Кайден засмеялся. Он пялился на Шепард, и Джокер застал его за этим, это верно, но у пилота был талант приукрасить все юмором. И Кайдену нравилось это в Джокере: пилот умел превращать даже самые сложные ситуации во что-то, над чем позже ты будешь смеяться.
Кайден вспомнил, как Джокер был одним из немногих во время обучения, кто не отвернулся от него. Он помнил перешептывания: если он биотик, тогда зачем ему быть инженером? Разве он не может просто взорвать врага одним щелчком? Но Джокер в тот день сел на соседний стул и прожужжал все уши в последующие три недели. Кайден полагал, это было потому, что они оба, он и Джокер, знали, каково это быть кем-то несоответствующим войскам Альянса.
«Джокер», - голос капитана Андерсона послышался в интеркоме. Пилот немного подпрыгнул на месте.
«Сэр?»
«Пора направиться к ретранслятору Харон. Все системы готовы?»
«Были готовы еще час назад, сэр», - ответил Джокер с намеком на сарказм в голосе. – «У нас наконец-то достаточное количество членов экипажа нам борту, вам пойдет?»
Кайден покачал головой. Только такому хорошему пилоту, как Джокер, могло сойти с рук подобный тон с офицером, как Андерсон.
«Отчаливаем, Джокер. Координаты ты знаешь».
«Так точно, сэр», - произнес Джокер.
«Так куда мы направляемся?»
«Ха, военная тайна», - ответил Джокер, стуча по виртуальной клавиатуре на интерфейсе ВИ перед ним. Стены, казалось, слегка запульсировали от толчка импульсных гасителей, ознаменовавших начало движения, используя искусственную гравитацию станции. – «Мы будем там очень скоро».
Кайден прекратил настройку и повернулся, чтобы посмотреть в иллюминатор. На мгновение потолок доков оказался слишком близко, а затем они вылетели в открытое пространство. Над ними засияли холодные звезды, под ними Кайден смог увидеть лишь слабый полумесяц Земли.
«Ладно», - произнес Джокер. – «Слева от вас вы сможете увидеть Марс, известный своими руинами и более ничем. А справа…» - Кайден усмехнулся, слушая как Джокер, словно проводя экскурсию, комментирует небесные тела Солнечной системы за боротом, когда они пролетали мимо. Корабль миновал Юпитер, Нептун, а затем ускорился, оставляя эти планеты позади. Кинетические щиты вспыхнули вокруг Нормандии, когда они пересекли границу ударной волны. Здесь изобиловали кометы и космический мусор, но Джокер скользил по опасным лабиринтам со сверхъестественной грацией.
Вскоре они достигли Плутона, разжалованной планеты. Там, где ранее была его луна, теперь было нечто иное. Замороженный Харон более двадцати лет назад был расплавлен, чтобы явить спрятанную в нем инопланетную машину. Используя эту невероятную технологию, человечество смогло попасть к обширной сети точка-к-точке масс-реле, которые охватывали системы всего космического сообщества в галактике. Таким образом они обнаружили, что человечество не одиноко, и вскоре вышли за пределы собственной системы, направившись на встречу неизвестности. Кайдену казалось, что ретранслятор похож на большую, сияющую иглу, указывающую на множество дорог.
«Проход через три, два, один…» - Джокер отсчитывал, направляя корабль прямо в гигантскую, крутящуюся сердцевину конструкции. Последовал энергетический импульс, вспышка света, и затем корабль снова оказался дрейфующим в космосе.
«Системы, в порядке. Навигация, в порядке…» - Джокер пробежался по списку функциональности корабля, самодовольно отмечая, что все работает как надо. Найлус коротко кивнул и вышел. Кайден удивленно обернулся. Он был так отвлечен, наблюдая за прыжком, что и не заметил, что Шепард и Спектр турианец зашли в кабину и встали позади кресла пилота.
«Ненавижу этого парня», - пробормотал себе под нос Джокер, когда Найлус удалился.
«Найлус сделал тебе комплимент, а ты ненавидишь его за это?» - спросил Кайден, изогнув бровь. Посмотрев на Джокера, он не смог не перевести взгляд на Шепард. Она даже не посмотрела в сторону Кайдена. Коммандер смотрела на звезды, выражение на ее лице было нечитаемым.
«Мы находимся в кластере Эксодус, если вы еще не поняли», - сказал им Джокер. – «Двадцать минут до Иден Прайма, и я все еще не имею понятия, чего этому Спектру нужно от этой колонии. Это еще одна причина, по которой я…»
«Доклад», - рявкнул из интеркома голос капитана Андерсона. Джокер перестал ворчать по поводу Найлуса и начал отчитываться перед капитаном. Кайден воспользовался возможностью, чтобы краем глаза взглянуть на Шепард. Она так и не двинулась с места, а ее лицо по-прежнему было бесстрастным. Кайден также почувствовал, что сейчас она очень хорошо контролирует свою биотику. Ее энергия издавала лишь слабый гул. Это удивило его, поскольку это означало, что она умеет контролировать свои силы намного лучше, чем он думал прежде. Немногие биотики так могли. Это было…интригующе.
Кайден нахмурился и отвернулся. Интригующее всегда было, по крайней мере, отвлекающим, а в худшем случае приводило к безответственности. Ему действительно не нужны сейчас такие мысли в голове. Его карьера зависит от того, как он поладит со своим командиром и сможет поддержать с ней чисто профессиональные отношения. Шепард была пленительна, это точно, но ему нужно было сдерживать себя. И он так и будет делать, начиная прямо сейчас.
«Скажите Андерсону, что я уже иду», - услышал Кайден слова Шепард. Он оглянулся, увидев, как она удаляется из кабины. Когда она направилась по командной палубе к БИЦ, Кайден осознал, что ее униформа сзади смотрится даже лучше, чем спереди.
А кто только что собирался начать сдерживать себя?
Кайден вздрогнул и отвернулся обратно как раз вовремя, чтобы заметить, что Джокер смотрит на него, нахмурив лоб.
«Ты собираешься превратить это в привычку?» - спросил пилот.
«Эм…»
«Она отправит твою жалкую задницу летать по всей палубе, Аленко. У этой женщины есть своя репутация».
«Неужели?» - Кайден не мог не спросить. – «Какая же?»
«Я слышал, что последний, кто попытался флиртовать с ней, очнулся в лазарете».
«В лазарете?» - переспросил Кайден с сомнением. – «Это звучит уже чересчур».
«Видимо, парень не принимал отказов», - сказал Джокер. – «Попытался загнать ее в угол, когда рядом никого не было, и получил под зад ее биотикой».
«Кажется, он получил то, чего заслуживал», - пробормотал Кайден. Такие подонки всегда приводили его в ярость. Они позорили пехотинцев. Он был рад, что Шепард заставила хотя бы одного идиота хорошенько подумать над своими поступками.
«Может и так», - пожал плечами Джокер. – «Тем не менее, известно, что злить Шепард смертельно опасно».
«Тогда я не буду злить ее», - спокойно ответил Кайден. Джокер фыркнул.
«Она не кажется мне из тех, кто срывается на окружающих», - высказал наблюдение Кайден. Он знал, что не следует втягивать себя в сплетни, но любопытство взяло над ним верх.
«Не это я о ней слышал», - произнес Джокер, поворачиваясь и видя, как она разговаривает с доктором Чаквас. – «У меня был приятель, который работал вместе с ней. Сказал, что она хороший офицер, в котором не сомневаешься. Но она та, с кем лучше не связываться. Она была вся холодная и бесстрастная, пока однажды он не увидел ее в действии, и, черт возьми, она едва не разорвала работорговца на части».
«Что она сделала?»
«Чего она не сделала! По-видимому, парень выжил и попал в турианскую тюрьму. Спорю, этот бедняга пожалел, что она не убила его».
«Хм…» - Кайден снова повернулся к монитору, чтобы опять не начать расспрашивать про старшего помощника. Он подумал, что меньше трех часов назад он даже не знал, кто такая Шепард. Теперь же он был втянут в обмен сплетнями, просто чтобы узнать немного информации о ней. Он подумал, что это совсем на него не похоже.
Но это только потому, что она биотик, сказал он сам себе, герой войны. Это было всего лишь любопытство, чистое и невинное. Он просто хотел узнать, хороший ли она офицер. Как только он привыкнет работать с ней и на корабле все превратится в рутину, он уже не будет таким любопытным.
Сегодня ты говоришь сам себе слишком много ерунды, Аленко, подумал он.
Кайден нахмурился и снова погрузился в монитор. Спустя несколько минут, он все настроил, поэтому Джокер смог войти в систему со своей собственной консоли ВИ.
«Спасибо, приятель», - поблагодарил он его. – «Я бы и сам смог это сделать, но я типа занят и все такое».
«Ага», - фыркнул Кайден. – «Мои способности в технике и электронике всегда были лучше, чем твои».
«Ты можешь так думать, но я…» - Джокер замолк и нахмурился. – «Что за черт?»
«Что?» - Кайден встал и наклонился над креслом Джокера, наблюдая, как на мониторе появилась видеокартинка сигнала бедствия.
«Ложись!» - Размытое изображение пехотинцев заполнило экран. Женщина толкнула камеру на землю и указала штурмовой винтовкой на небо. Из коммуникатора послышались крики и звуки стрельбы.
«Мы несем большие потери!» - сообщение зашипело. – «Повторяю, большие потери!» - Камера перекинулась на пехотинцев и на что-то еще – что-то странное заполнило экран. Это было похоже на корабль, судя по тому, как он завис в небесах, только вот такого судна Кайден еще не видел. От одного его вида у Аленко поползли мурашки.
«Черт», - прошипел Джокер.
«Отправляй это капитану», - приказал Кайден, сразу же снова входя в образ вышестоящего офицера. – «Это пришло с Иден Прайм».
«Да», - произнес Джокер, выглядя немного потрясенным. – «Да, ты прав». – Он ударил по кнопке интеркома. – «Капитан, вам нужно взглянуть на это…»
Пока Джокер передавал видео на экран связной рубки, находящейся на другом конце палубы, Кайден повернулся, чтобы уйти.
«Куда это ты собрался?» - крикнул ему вслед Джокер.
«Готовиться», - ответил Кайден. – «Если отправят десантную группу, тогда Шепард понадобится моя помощь».
NEW Глава 7. Маяк.
Глава 7. Маяк.
(в которой миссия на Иден Прайм оканчивается плохо)
«Периметр безопасен, коммандер», - произнес Кайден, протягиваясь под козырек шлема, чтобы ущипнуть переносицу. Шепард посмотрела на него и нахмурилась.
«С вами все в порядке, лейтенант?» - с сомнением спросила она. – «Я не хочу, чтобы вы…»
«Со мной будет все в порядке», - ответил он, опуская руку. Он внутренне вздрогнул на ее недоговоренный выговор. Он знал свои способности и пределы, и он также знал, что когда он был на заданиях, биотические приемы практически всегда помогали головной боли утихнуть. Ну, конечно же, понял Аленко, она не в курсе. Коммандер ничего не знает о нем, кроме того, что он L2, и это едва ли зарекомендовало его компетентность для большинства.
Кайден посмотрел на Шепард. Однако она также не зарекомендовала свою компетентность перед ним. Для начала она была одета в легкую броню. Он мог сделать довольно внушительный биотический барьер, чтобы защитить свою легкую броню, но Кайден не был уверен, что Шепард могла бы сделать то же самое. А, кроме того, взглянув на весь арсенал в грузовом отсеке, коммандер взяла всего один пистолет, проверила прицел и убрала его в кобуру.
«Вы не возьмете с собой еще какое-нибудь оружие, коммандер?» - спросил ее Дженкинс, прицепляя к себе дробовик, штурмовую винтовку, пистолет и на всякий случай снайперскую винтовку.
«Да», - ответила она, хватая несколько гранат и прикрепляя их к своему поясу. – «Их».
Кайден сам предпочитал пистолет, но у него всегда при себе было запасное оружие – обычно это была штурмовая винтовка. Хотя современные технологии сделали поток зарядов нескончаемым, он считал глупым иметь всего лишь одно оружие на поле боя.
И было похоже на то, что на планете будет сражение. Когда коммандер повела их по скалистому ландшафту, Кайден смог почувствовать запах дыма и еще чего-то, очень похожего на запах горелой плоти, в воздухе. Он знал, что это означает, и понял, что они увидят, еще до того, как они завернули за угол и обнаружили обугленные тела.
«О, боже», - воскликнул Дженкинс. – «Что здесь произошло?»
«Пригнитесь», - сказала Шепард, ее голос был такой убедительный, словно обладал своей властью. Кайден и Дженкинс оба присели без всяких вопросов. Шепард, низко пригнувшись к земле, проползла вперед.
«Что там?» - прошептал Аленко в рацию. На его голографическом дисплее, вделанном в броню, ничего не было. Радар был пуст.
«Я не уверена», - прошептала в ответ Шепард. – «Но я могу…» - Она замолчала, выглядывая из-за угла. – «Что-то здесь не так», - наконец, произнесла она. – «Передвигаемся медленно и осторожно».
«Я займу позицию», - сказал Дженкинс, немного громче, чем нужно, по мнению Кайдена.
«Нет», - ответила ему Шепард. – «У меня хорошая позиция. Ты встань за теми камнями и прикрывай меня». – Дженкинс кивнул. – «Не поднимайся», - шепнула она ему. – «Давай».
Дженкинс начал передвигаться вперед, и Шепард зашипела на него, чтобы он не поднимался. Но внезапно она покосилась на горизонт, ее голова снова повернулась к Дженкинсу, и она потянула к нему руку.
«Ложись!» - крикнула она. Молодой человек повернулся к ней, его глаза удивленно расширились.
«Вниз!» - снова закричала она. Она бросила в него шарик биотической энергии, чтобы сбить с ног, но его уже засекли штуковины, которые появились из-за холма. Дроны открыли огонь по парню, и он не смог достаточно быстро вытащить свою винтовку, чтобы первым открыть огонь.
«Нет!» - крикнул Кайден, бросившись к Дженкинсу.
«Назад!» - крикнула ему Шепард, хватая за руку и потянув за собой. Она практически ударила его об камни, за которыми пряталась. Кайден беспомощно слушал крики Дженкинса, которые внезапно прекратились. Шепард крепко держала Аленко за руку. Все еще удерживая его, она посмотрела на него, холодно произнеся: - «Дроны».
Кайден посмотрел на нее, все еще ошеломленный оттого, что шлемом ударился об камни. Коммандер была полностью охвачена биотическим барьером, ее свирепое лицо наполовину скрыто вуалью из голубой энергии, которая слегка потрескивала и извивалась. Внезапно она повернулась, вытаскивая свой пистолет и стреляя прямо в центр дрона. Искры дождем посыпались из него, возвращая Кайдена в действительность.
Он проверил свой компьютер, вделанный в броню, на предмет наличия целей, а затем сделал барьер вокруг себя. Аленко быстро вышел из-за укрытия и выстрелил из своей винтовки прямо в готового выпустить заряды дрона. Шепард сделал еще пару выстрелов, и последний дрон упал на землю. Кайден повернулся к ней в тот же момент, как она повернулась к нему. Они оба пылали биотическим огнем – оба смотрели друг на друга один долгий, ошеломленный момент. Барьер Шепард исчез, и Кайден почувствовал, что его энергия тоже стихает. Он сглотнул, осознавая, что примерно полминуты назад абсолютно все в их миссии изменилось, и пути назад не было. Аленко отвел взгляд от Шепард и направился к телу Дженкинса.
«Черт возьми», - прошептала Шепард, вставая за ним. Если бы у них не было переговорных устройств в шлеме, то Кайден даже не услышал бы ее. Он потрогал пульс и прикрыл глаза Дженкинса, констатировав смерть.
Что за напрасная смерть, подумал Кайден, его разум стал беспристрастным и отстраненным при виде молодого человека, который погиб еще в самом начале жизненного пути. Это было неправильно, но он не мог позволить себе скорбеть о нем сейчас. Изменить того, что случилось с Дженкинсом, уже было нельзя. Пути назад нет, сказал он сам себе, только вперед.
Покачав головой, Кайден посмотрел на Шепард. Ее глаза были злыми, свирепыми, но он смог также заметить в них слезы. Она сказала ему, что им нужно продолжить путь – обычная фраза, которую в таких случаях ожидаешь от командира. Ее голос был холоден, и Кайден подумал, что слышит одновременно отвращение и жалость. Это полностью отражало его собственные чувства. Шепард еще раз посмотрела на Дженкинса, а затем перевела взгляд на Аленко.
«Не смей быть убитым под моим командованием, лейтенант», - сказала она ему.
«Слушаюсь, мэм», - ответил он. – «До тех пор, пока вы делаете то же самое».
Она подняла голову, а затем кивнула. – «Договорились», - сказала она. Как ни странно, но она протянула ему свою руку. Кайден моргнул, глядя на нее, а затем пожал ее. На этот раз остаточная биотическая вспышка на ее руке была теплым напоминанием того, что они вдвоем должны выбраться из этой заварушки. Внезапно он почувствовал настоящую надежду, хотя Аленко и не был уверен, на чем была основана эта надежда, или почему она вообще появилась.
«Выходим», - скомандовала Шепард, и Кайден последовал за ней чуть позади.
Прошла всего минута, а как все изменилось, подумал он снова. Подняв барьеры, двое солдат осторожно пробирались по скалистому холму.
***
«Шепард!» - Крикнул Кайден, бросившись к ней.
«Нет! Не надо! Это слишком опасно!» - Сержант Эшли Уильямс из 212 взвода Иден Прайм схватила его за плечо и удерживала. Кайден мгновение сопротивлялся, стараясь кинуться к Шепард, но затем позволил своим рукам ослабнуть, с ужасом и трепетом взирая на своего командира.
Она висела в воздухе перед ним, расставив руки и сведя ноги, словно ее распяли. Маяк перед ней сиял, его поле масс эффекта искажало пространство вокруг. Кайден схватился за голову из-за внезапной вспышки энергии поблизости. Как будто кто-то кричал, или что-то кричало, потому что оно звучало вовсе не как человек. Он мог чувствовать притяжение маяка, сильное и темное, воронка извивалась, превращаясь в адскую пасть.
И Шепард была поймана этой пастью.
Кайден беспомощно наблюдал, как она хватает воздух ртом, как будто бы пыталась отвернуться. Визг стал невыносимым. И вот, когда он был уверен, что эта штука сломает ее, появилась вспышка. Маяк взорвался. Дождь из искр посыпался на них, и Шепард оттолкнуло назад, отчего она жестко приземлилась на пол платформы перед ними.
Кайден бросился к ней.
О, боже. Она не двигается. О, боже.
Он все еще ощущал головокружение от той искажающей энергии, но он заставил себя сосредоточиться. Аленко активировал свой инструментон и просканировал ее кости в области шеи. Переломов не было, травм спинного мозга тоже. Он осторожно перевернул ее на спину, она не сопротивлялась.
Сердце Кайдена бешено заколотилось, когда он посмотрел на ее спокойное лицо. Всего несколько минут назад она раздавала приказы, ее сила воли заставляла его и Уильямс не сдаваться и продолжать бой. Сначала дроны, потом геты – синтетическая раса с искусственным интеллектом – и, наконец, зомбиподобные хаски, созданные из павших людей – она с легкостью прошла через все эти препятствия.
Теперь Кайден понимал, почему ее называли Валькирия – и почему она взяла лишь пистолет. Женщина была оружием сама по себе. Он никогда не видел, чтобы люди-биотики обладали такой мощью, никогда не встречал тех, кто мог использовать свои способности так часто без того, чтобы вымотаться. Он понятия не имел, откуда у нее столько выносливости, чтобы весь бой поддерживать барьер, одновременно создавая сингулярности, делая броски и подбрасывая врагов. Он не сдерживал себя, но ему приходилось делать передышки, однако Шепард никогда не останавливалась, чтобы передохнуть. Она просто продолжала атаковать дальше. Когда они дошли до этого места, она обернулась, чтобы нахально улыбнуться Эшли Уильямс, молодой женщине, которую они только спасли.
«Я словно посреди фильма про зомби», - произнесла она, осматривая труп хаска. – «Как бы я хотела, чтобы у меня была бита».
Они рассмеялись над этим, поздравляя друг друга с тем, что все еще живы, разделяя дух внезапного товарищества, который пришел вместе с совместным боем.
И тогда Шепард обернулась, чтобы посмотреть на обугленную колонию. Она встала около перил платформы космопорта, посмотрев в красные небеса, пока Кайден повернулся к маяку, который они должны были спасти от уничтожения. А потом это глупое любопытство ко всему технологическому взяло над ним верх, игнорируя возможную опасность чужеродного предмета. Таким образом, Шепард, черт ее побери, решила подвергнуть опасности себя, спасая его.
Кайден оттолкнул эти мысли в сторону, сканируя коммандера своим инструментоном в поисках любых ран. У нее были синяки, но кости целы, никаких порезов или ожогов. Даже проводя стандартную проверку, он уже знал, что ничего не обнаружит. Повреждения были внутренними, он в этом уверен. Аленко ощущал энергию маяка, грубую, темную мощь, которая тогда потянула его к себе. Он чувствовал, что это же и заманило Шепард в ловушку – он просто не знал, как и почему. Коммандер лежала спокойно, биотический гул от ее усилителя был таким тихим, что Кайден начал опасаться того, не впала ли она в кому.
Он подумал, что это было выше его компетенции. Им нужно вернуться на корабль, где есть доктор.
«Уильямс», - сухо произнес он. Когда ответа не последовала, он обернулся, чтобы взглянуть на девушку, которая уставилась на маяк, потирая одной рукой лоб.
«Уильямс!» - крикнул он, и она посмотрела на него в оцепенении.
«Вся колония сгорела», - произнесла она. Она указала за маяк туда, где на полях были горящие красные линии.
«Мы не можем остановить эти пожары», - отрезал он. – «Но мы можем помочь Шепард».
Я очень на это надеюсь.
«Нам нужно доставить ее на корабль». – Уильямс смотрела на него так, словно не понимала о чем это он. – «Возьмите ее снаряжение». – Кайден начал отстегивать ее пояс для гранта и кобуру. – «Я понесу Шепард».
Он усадил Шепард, а затем слегка согнул. Используя биотику, чтобы помочь с мышцами, Аленко осторожно взвалил ее на плечи.
«Оружие, Уильямс!» - крикнул он. Девушка наконец-то очнулась, сначала моргнув в сторону Кайдена, а затем опять взглянув на маяк.
«Что-то не так с этой штуковиной», - произнесла она, указывая на протеанский монолит, который дымился перед ними.
«Не может быть!» - насмешливо ответил Аленко. – «Давай же, Уильямс, хватай оружие».
«Я думаю, что он сломан, мы его потеряли», - сказала Эшли, все еще выглядя немного ошарашенной, когда она поднимала вещи Шепард.
Кайден кивнул в знак согласия, у него появился комок в горле. – «Что ж, будем надеяться, что мы не потеряем нашего коммандера».
Глава 8. Медицинская помощь.
Глава 8. Медицинская помощь.
(в которой Кайден раздумывает об Иден Прайм)
Это был еще тот денек.
Кайден упал на свое спальное место и лег на спину, положив под голову руки. Лучше назвать это денем в аду, подумал он. Он не помнил, когда в последний раз чувствовал себя таким утомленным, и все же он так и не мог уснуть.
Они только вернулись со своего первого задания. Найлус погиб; Дженкинс погиб; весь взвод Уильям, за исключением девушки, погиб; половина населения основной колонии Иден Прайм погибла. И все же, все о чем он мог сейчас думать, так это об одной персоне, которая еще не была мертва: не совсем – хотя она уже несколько часов была без сознания. Шепард сейчас была в лазарете, и только стена разделяла ее медицинскую постель от его анабиозной камеры.
Он оставался рядом с ней столько, сколько мог. Поначалу он помогал доктору Чаквас, чтобы убедиться самому, что Шепард стабилизировалась, начав искать в экстранете любую информацию по протеанским маякам. Информации, на которую можно было опереться, было очень мало.
Когда Шепард, наконец-то, стабилизировалась, впав в какой-то странный, глубокий сон – не совсем кому, но и не нормальный отдых – доктор прогнала его из лазарета.
«Отдохните, Аленко», - сказала она ему. – «Вы торчите здесь уже несколько часов».
Поэтому теперь он лежал здесь, отдыхал.
Отдыхать еще труднее, чем помогать, подумал он. Отдых означает, что у него есть время вернуться к событиям дня, снова и снова проигрывать этот ужасный момент, когда он думал, что потерял командира.
Кайден повернулся на бок и закрыл глаза, но лицо Шепард оставалось в его сознании. Ему казалось, что он к тому же все еще может ощущать ее. Она была такой теплой и мягкой в его руках, когда он переворачивал ее на спину. Без биотического барьера, без этого стального взгляда и без гордо поднятого подбородка, она выглядела так…молодо. Глядя на нее на поле боя, ты бы подумал, что она никогда не останавливается. Женщина буквально оставила огненный след за собой, продвигаясь по разрушенной колонии. Увидеть ее внезапно павшей было так же неожиданно, как и ужасающе.
И это была его вина. Он активировал тот маяк, он запустил механизм, который затащил Шепард. И хотя Уильямс сказала ему, что это не его вина, и капитан подтвердил это, Кайден не мог просто так успокоиться от осознания того, что по сути это полностью его вина.
Дженкинс погиб, маяк уничтожен, а коммандер могла умереть в лазарете, ее разум был поврежден его идиотским вмешательством.
Она должна очнуться, подумал он про себя. Он не знал, сможет ли выдержать, если она не выберется.
***
Кайден не помнил, как уснул. Он лишь помнил, как проснулся, мгновенно почувствовав беспокойство. Аленко вылез из спальной капсулы, установив ее на чистку для следующего, чья будет очередь спать, и пошел в столовую, чтобы налить себе кофе. Эшли Уильямс сидела за столом, перед ней стояла тарелка и чашка с холодным, черным кофе.
«Привет», - кивнул он.
«Привет», - ответила она. Эшли ткнула вилкой что-то, что было в тарелке. Похоже на белки. – «Итак…» - сказала она.
«Итак…?» - переспросил Кайден.
«Ты сказал капитану, что я должна остаться?»
«Да».
«Спасибо». – Она снова начала ковыряться в еде. Кайден наблюдал за ней некоторое время. Бедняга, подумал он. Она выглядела так, словно не спала неделю, и он не был уверен, что выглядит лучше.
«С тобой все в порядке?» - спросил он.
«Весь мой отряд мертв, а я здесь лишь потому, что один из вашей команды тоже погиб!» - взорвалась она, ударяя кулаком по столу. – «А твой командир лежит в лазарете в долбанной коме! Конечно же, со мной не все в порядке!» - Кайден только моргнул на ее вспышку гнева. Девушка внезапно успокоилась и нахмурилась, уставившись в тарелку.
«Она приняла на себя выстрел», - пробормотала Эшли. – «Оттолкнула меня в сторону, когда тот гет… Я всерьез думала, что ей конец. Хотя нет, у нее был биотический барьер. Вы два долбанных сумасшедших!»
Несмотря на ситуацию, Кайден немного улыбнулся. Биотика не делала кого-то непобедимым, но ты бы и не подумал об этом, наблюдая за Шепард в действии. Она была точной и тактичной, но наблюдать за ее боем, все равно, что наблюдать за танцем. Она двигалась так чисто, так точно, что Кайдену казалось, будто она отрепетировала каждое движение множество раз. Это было похоже на фильм о выдуманной войне, подумал он, то, как она оказывалась в другом месте в тот момент, когда враг выпускал заряд в нее, а затем каждый ее выстрел попадал точно в цель. Ей всего лишь нужен был всего один пистолет и пару гранат.
При мысли о коммандере, Кайден снова протрезвел. Он оглянулся на лазарет, снова вспоминая, почему они сейчас были здесь в ожидании.
«Есть новости о коммандере?» - спросил он старшину.
«Чаквас обещала уведомить нас, когда она очнется», - ответила Уильямс. – «Последнее, что я слышала, коммандер стабилизировалась, но по-прежнему без сознания».
«Когда это было?» - спросил Аленко.
«Час назад».
«Тогда я пойду, проверю ее», - сказал он. – «Ну, знаешь, посмотрю, может смогу предложить какую медицинскую помощь».
«Медицинскую помощь?» - пробормотала Уильямс, когда лейтенант ушел. – «Хэх. Так вот как это называется в наши дни?»
Глава 9. Пробуждение.
Глава 9. Пробуждение.
(в которой Шепард приходит в себя и обнаруживает, что Кайден рядом с ней)
Кайден вошел в лазарет и подождал, пока его глаза привыкнут к низкой освещенности. Когда он подошел к ряду медицинских коек, то обнаружил, что в лазарете кроме него и Шепард никого больше нет. Мягкое голубоватое свечение от ламп медотсека заставило ее кожу сиять.
Подойдя ближе к ней, Кайден вздохнул с облегчением. Сейчас ее дыхание было спокойным, но кроме этого он смог почувствовать ровный гул биотической энергии от нее. Должно быть, ее разум не так сильно пострадал, как он предполагал первоначально. Он вдруг подумал, что, возможно, как раз спокойные разряды в ее биотике и разбудили его. Он начал настраиваться на ее частоту гораздо быстрее, чем предполагал.
Он не знал, нравится ли ему эта мысль или беспокоит.
Кайден посмотрел на Шепард, борясь с внезапным желанием прикоснуться к ней, пока она спит. Это казалось ему невежливым, хотя его пальцы отчаянно хотели сделать это. Вместо этого он склонил голову и посмотрел на нее. Ее лицо было спокойным: мышцы расслаблены, ресницы, словно перья, отбрасывали тени на щеки. У нее очень длинные ресницы, подумал Кайден. Он задумался, почему раньше не замечал этого.
По правде говоря, было много вещей, которых он ранее не заметил. На ее руках были шрамы, и Аленко оказался очарованным тем, как свет медотсека подсвечивает крошечные, тонкие и бледные волоски на них. На ее лице было больше шрамов, чем он заметил в первый раз. Большинство из них были крошечными, но один из них обрамлял ее правый глаз, подобно полумесяцу. На ее носу было небольшое количество веснушек, что показалось Кайдену странным. Веснушки обычно бывали у девчонок, а не у воительниц.
Пребывая в подобном сне, она выглядела иначе, чем та коммандер, с которой он познакомился накануне. Эта женщина была той, за которой он последует не раздумывая. И это само по себе было необычно для Кайдена. Он выполнял приказы, это так, но только потому, что это было частью его работы и его долга. Внутренне он всегда оспаривал их, всегда проверял, учтены ли все возможные выходы из ситуации. Еще со времен своего обучения в школе для биотиков, он понял, что никогда не стоит полностью доверять вышестоящему офицеру.
Тем не менее, он был на Иден Прайм, доверял Шепард во всем. С того момента, как она приказала ему не подвергать себя напрасной опасности и не умирать, он понял, что может полностью доверять ей. Аленко знал, что она прикроет его спину, и он сделает то же самое для нее. На протяжении всей миссии, она вела себя именно так, как он и хотел бы, и в итоге он перестал ожидать от нее промаха или ошибки. Когда Шепард отдавала ему приказ, он исполнял. Кайден ощущал, что между ними образовалась связь, сплотившая их в команду.
И это успокаивало его. Когда он впервые встретил ее, он думал, что мгновенная настройка на нее была вызвана…влечением. Но теперь Аленко мог с уверенностью заменить это в своем сознании на настройку, связанную с уважением. Они оба были солдатами – воинами-биотиками - и они спасли сегодня много жизней. Оба, Кайден и Шепард, были опытными, осторожными, но все же способными поддаваться инстинктам, когда это так необходимо. Как товарищ по оружию, Шепард подходила для него лучше – конечно, и как вышестоящий офицер – чем кто-либо другой, с кем Кайден был знаком. А теперь он смотрел на эту сильную женщину, задаваясь вопросом, как такая способная командир может быть в то же время такой уязвимой. И как при всем этом она может быть такой…привлекательной.
Привлекательной?
Прежде чем Кайден смог полностью избавиться от таких весьма неуместных мыслей в голове, он услышал негромкий вздох, слетевший с губ Шепард. Он как раз вовремя посмотрел на нее, чтобы увидеть, как ее глаза открылись.
«Доктор!» - позвал Кайден. Он повернулся и ударил по кнопке вызова рядом с кроватью. – «Доктор Чаквас!»
«Аленко?» - послышался удивленный голос доктора в интеркоме.
«Спускайтесь в лазарет», - сказал ей Кайден. – «Думаю, она очнулась». – Ему не пришлось уточнять, кто именно ‘она’, а доктор в свою очередь также не стала переспрашивать.
«Я уже иду», - коротко ответила она.
«Кайден?»
Кайден повернулся при звуках своего имени. Шепард моргала, глядя на него с кровати. Он посмотрел ей в лицо, замечая ее большие глаза и полные губы, и внезапно почувствовал себя очень тепло.
Она назвала его по имени. Она не называла остальных членов экипажа по имени, ведь так? Конечно же, нет. Кайден тяжело сглотнул, удивленно обнаруживая, что у него внезапно пересохло в горле.
«Вы в порядке?» - прохрипел он.
«Я…думаю, что да» - Она села, свесив ноги с кровати, едва не соскользнув на пол в процессе. Кайден протянул руку, чтобы помочь ей, но она уже сама смогла справиться, отчего его рука прошлась по пустому воздуху. Аленко опустил свою руку, а затем отошел назад, неловко скрещивая руки на груди.
Видеть ее очнувшейся, было большим облегчением, но Кайден сразу же почувствовал перемену в ее поведении. Ее лицо, ранее смягченное сном, сразу же стало маской, когда на нем появилось выражение недоумения. Было такое ощущение, что во сне она была похожа на жидкость, которая при пробуждении превратилась в лед.
«Вы заставили нас поволноваться, Шепард», - прозвучал голос доктора Чаквас от дверей. Она быстро вошла в помещение, бросив в сторону Кайдена любопытный взгляд. Он промолчал, но его поза стала еще более оборонительной.
«Как вы себя чувствуете?» - спросила доктор Чаквас у Шепард, включая свой инструментон и проводя сканирование над коммандером.
«Бывало и хуже», - ответила Шепард и замолчала. – «Если хорошо подумать, я была на волосок от гибели, но я жива и вроде все на месте». – Она рассеяно прикоснулась к шраму под правыми глазом. – «Как долго я была без сознания?»
«Около пятнадцати часов», - ответила доктор Чаквас.
«Пятнадцать часов?» - нахмурилась Шепард. – «А ощущение такое, что прошло не более пяти минут…»
«Мы думаем, что-то случилось с протеанским маяком», - пояснила доктор Чаквас.
«Это была моя вина», - произнес Кайден, нахмурившись, и почувствовал, как вина снова переполняет его. – «Я, наверное, активировал какое-то поле безопасности, когда приблизился». – Дурацкая одержимость технологиями. – «Вам пришлось оттолкнуть меня в сторону».
Шепард обернулась к нему и покачала головой, с легкой улыбкой на лице. Казалось, ее энергия замерцала немного, когда она произнесла: – «Не вините себя, лейтенант. Вы не могли знать, что это произойдет».
Кайден почувствовал, как его сердце подскочило в груди. Эшли говорила ему то же самое, как и капитан Андерсон с доктором Чаквас, но пока Шепард не сказала ему этих слова сама, лично, он не мог в это поверить. Аленко улыбнулся, стыдливо опустив голову.
«Так что же все-таки произошло?» - спросила его Шепард.
«Маяк взорвался», - ответил Кайден. – «Возможно, в результате перегрузки системы. Вас вырубило взрывом, и мы не смогли привести вас в чувство, поэтому доставили обратно на корабль».
«Спасибо», - сказала Шепард. – «Я ценю это».
Кайден кивнул в ответ; он оказался не в состоянии подобрать слова, чтобы описать свое облегчение.
«Физически вы в полном порядке», - произнесла Чаквас, когда Шепард спрыгнула на пол. – «Но я заметила необычную мозговую активность, аномальные бета-волны. Такие показатели обычно ассоциируют с фазой интенсивного сна».
Шепард посмотрела перед собой, ее глаза замерцали, уставившись в пустоту, словно она увидела какой-то кошмар наяву. – «Я видела…» - Она поморгала, и ее взгляд снова стал сосредоточенным. – «Я не уверена на счет того, что видела. Смерть и разрушения, что-то вроде…видения…? Ничего ясного».
«Хм», - ласково произнесла доктор Чаквас, - «полагаю, мне стоит добавить это в мой отчет».
Кайден, было, открыл рот, чтобы запротестовать. Добавить это в отчет? И все? Никакого наблюдения, никакого осмотра?
Но прежде чем он успел хоть что-то сказать, капитан Андерсон вошел в лазарет и потребовал оставить его наедине со своим старшим помощником. Кайден отдал честь им обоим, Шепард и Андерсону, а затем они вдвоем с доктор Чаквас вышли в столовую. Доктор сразу же побрела прочь, а Эшли уже закончила свою трапезу и тоже испарилась, поэтому Кайден налил себе чашку кофе и буквально плюхнулся за обеденный стол.
Значит, Шепард – в смысле коммандер – очнулась, подумал он. Это было облегченьем, но все же маяк тревожил его. По мнению Аленко, существовало не так много вещей, которые могли бы вызвать видения у человека, и ни одна из них не могла быть безвредной. Даже биотики не могли читать мысли или влиять на разум. Он был одним из сильных, но все что он мог, так это двигать предметы телекинезом и ощущать биотическую энергию. Но если разум Шепард действительно уцелел в столкновении с чем-то неизвестным и инопланетным, как маяк, если она каким-то образом смогла соединиться с ним и увидеть видения смерти…
Значит, это доказывает, что Шепард намного крепче, чем он думал ранее.
@темы: Het, Переводы, Drama, фем!Шепард, Кайден, Romance, Mass Effect, R, Фанфикшен
-
-
01.12.2010 в 22:32Спасибо большое, Сапфирчик)
-
-
01.12.2010 в 22:38-
-
01.12.2010 в 22:40Вот зачем ты это сказала?
-
-
01.12.2010 в 22:40-
-
01.12.2010 в 22:45Ну да. Помнишь, сцена в библиотеке, где он пытается сменить предмет? Она только дверь открыла тихонько, а он уже унюхал
-
-
01.12.2010 в 22:50Помню))) Вообще те сцены с обнюхиванием забавные
Я ж теперь буду ржать при прочтении фика
-
-
02.12.2010 в 00:32-
-
02.12.2010 в 02:37И мне захотелось снова перепройти МЕ1 xD
-
-
02.12.2010 в 09:32-
-
02.12.2010 в 11:13Вы стойкая... у меня он уже после МЕ1 не вызывает положительных эмоций, а уж после МЕ2 - первый претендент на мордобитие...
-
-
02.12.2010 в 11:16Зря вы так, владыка. Милый, обаятельный человек, довольно умный, на рожу ниче так, голос Сбаржа...)
-
-
02.12.2010 в 11:28Я не могу уважать слизней...
-
-
02.12.2010 в 11:30Ну, они такие...мягкие, теплые..) Не уважайте, просто любите! Любовь правит этим миром!
-
-
02.12.2010 в 11:32-
-
02.12.2010 в 11:32-
-
02.12.2010 в 11:38-
-
02.12.2010 в 11:42-
-
02.12.2010 в 11:44Если еще и ты джедай, я совершу торжественое пострижение в мамболюбки. Буду жрать розовые сопли с сахаром и отдам мозги убогим.
Но вообще-то, использовать второй сорт - моветон... Задачка для ученика, не Дарта...
-
-
02.12.2010 в 11:46-
-
02.12.2010 в 11:53Пожалей Альянс, у них и так все не слава богу, зачем им еще один мямля в руководстве?
Учитывая, его слабый характер, им можно будет манипулировать....
Тебе придется встать в очередь - устав, правила, мамочка, руковоство....
-
-
02.12.2010 в 19:32-
-
02.12.2010 в 20:10не думаю. И не считаю. что он мямля. Мямля на Горизонте на так бы повел. что-то вроде:"Не знаю, зачем, мялся и ломался".
А фанфик интересный, читала с удовольствием.
-
-
02.12.2010 в 20:18Да они не ругаются. Это просто такая старая традиция со времён основания. Годжо вратарь, Локки нападающий
-
-
02.12.2010 в 20:31-
-
02.12.2010 в 20:47В корне не согласна! Стоит! Стоит хотя бы ради того, чтобы позлить обе стороны! Зы и против Аленко.
не думаю. И не считаю. что он мямля. Мямля на Горизонте на так бы повел. что-то вроде:"Не знаю, зачем, мялся и ломался".
Скажем так...слабый характер, в том смысле, что Шепард имеет на него определенное влияние. Это конечно, если Шепард леди и в прошлом у них был роман. Учитывая что Шепард априори круче всех во всех областях, то...) У Кайдена Шансов нет.
Да они не ругаются. Это просто такая старая традиция со времён основания. Годжо вратарь, Локки нападающий
Магистр, присоеденитесь?
Сапфир, ты прям девочка-метеор) Еще две главы в день. Радуешь неимоверно. Как и дорогой автор. Уже хочется посмотреть на сцену перед Иллосом. Вот кстати, а автор не включил в рассказ ревность к Лиаре? Было бы чертовски интересно посмотреть на реакцию Аленко. Больно у автора он в характере вышел...
-
-
02.12.2010 в 20:49Нет. У меня новая тактика. Нейтрализм.
-
-
02.12.2010 в 20:52значит скоро качнет в какую-то сторону *ждет*
Уже хочется посмотреть на сцену перед Иллосом. Вот кстати, а автор не включил в рассказ ревность к Лиаре? Было бы чертовски интересно посмотреть на реакцию Аленко. Больно у автора он в характере вышел...
я в рассказ особо не вчитывалась в оригинале, так что читаю с вами, можно сказать)) Но думаю куда ж без этого)))
-
-
02.12.2010 в 20:57* выразительно смотрит на надпись под авкой "Рыцарь-джедай" *
Надоело мне его поливать... и лень. И вообще фик хороший. Если автор обоснуйчато опишет Горизонт (кстати такое планируется?) может быть я его даже прощу и не буду убивать в 3 части...
-
-
02.12.2010 в 20:57-
-
02.12.2010 в 20:59