Новый каталог фиков

[Arona]

Готов наш новый КАТАЛОГ ФИКОВ.
Убедительная просьба всем авторам проверить, все ли ваши творения на месте, проверить ссылки и описание фиков. Об ошибках сообщайте в комментах или мне на u-mail.

@темы: Организационное

---

Зондирование (Probed)

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Зондирование
Оригинальное название: Probed
Автор: Juliette Louise
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Джокер/СУЗИ, Гаррус, Келли, Мордин
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Кажется у команды только одно на уме. И когда Нормандия успела превратиться в корабль любви?
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Примечание: цикл фанфиков про Тейна и Шепард. Автор советует начинать читать по порядку: 1. Под дозой. 2. Зондирование

Другие произведения автора (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)

Зондирование

Зондирование

«Зонд запущен». – Сообщила СУЗИ.

Шепард с грустью посмотрела на свою пустую кофейную чашку, но продолжила сканирование.

«Зонд ушел». – Сказала СУЗИ.

Шепард барабанила пальцами свободной руки по поверхности стола, подавляя зевок.

«Запускаю зонд». – Опять сообщила СУЗИ.

Шепард откинулась в кресле, раздраженно вздохнув, и оттолкнулась от стола.

«Ты тоже находишь это скучным, СУЗИ?» - Спросила она в пространство.

Как всегда, голубоватый шар СУЗИ появился, когда с ней заговорили. По привычке, Шепард повернулась к ней, хотя фактически ИИ на самом деле располагалась двумя палубами ниже, в специальном помещении.

«Наоборот, Шепард. В данный момент я одновременно выполняю несколько задач: помогаю в расчетах профессору Мордину, сканирую сверхсветовой двигатель на целостность и играю в покер на раздевание с мистером Моро».

Шепард села прямо. Джокер не был сейчас на дежурстве, но, тем не менее, он часто любил все свое свободное время зависать в кабине пилота. Мысль о том, что он раздевается где-то еще, кроме своей каюты, была немного пугающей.

«Покер на раздевание?»

«Мистер Моро утверждает, что это высшая форма этой игры».

«Он может. Я просто…эм, как именно ИИ может раздеваться?»

«Я создала аватар человека на главном обзорном экране».

Шепард ущипнула переносицу, откидываясь назад на спинку кресла. Она хотела еще кофе, но она также хотела остаться в своей каюте…где было безопасней.

«Давай отложим это на время, СУЗИ. Я спущусь в столовую».

«Конечно, Шепард. Завершаю ваш сеанс». – Интерфейс СУЗИ исчез.

Она встала и потянулась, несколько позвонков неприятно хрустнули. Она слишком долго просидела в этом кресле, но улучшения Нормандии были чрезвычайно дороги, а Призрак не собирался вкладывать в них еще больше средств.

Она уже во сне видела эти сканирования полезных ископаемых, и, конечно же, ей не хватало кофе, чтобы поддержать себя в бодром настроении. Шепард схватила пустую кружку и направилась к лифту.

Шепард завернула за угол и вошла в столовую. К ее удивлению, несмотря на поздний час, здесь еще кто-то был. Гаррус и Келли Чамберс сидели за столом рядом с машиной для кофе, сплетничая, словно старушки. Ноги Гарруса покоились на одном из соседних стульев, руки скрещены на груди. Келли потягивала свой напиток.

Звук их смеха заставил Шепард улыбнуться.

«По поводу чего так веселимся?» - Спросила она, обходя их стол и поглядывая на кофе, который выглядел не совсем свежим.

«О! Шепард!» - Келли обмахивалась одно рукой, все еще хихикая.

Шепард заглянула через ее плечо. На коленях Келли лежал какой-то журнал или книжка.

Гаррус заговорил первый. – «Это так. Что-то типа, эм, литературы, подобранной на Омеге».

«Литература?» - Осторожно спросила она, в поисках молока.

«Это непристойный журнал», - ответила Келли, стараясь звучать неодобрительно.

Шепард фыркающее засмеялась. – «Весело от грязных журнальчиков?»

Она обернулась и Келли подняла предмет обсуждения. На глянцевой обложке был изображен ханар в очень… откровенной позе.

«Оу. О, боже». – Проговорила Шепард, разинув рот и выгибая одну бровь, одновременно помешивая кофе. – «Что оно…делает?»

«Что он только не делает!» - Ответил Гаррус, вскидывая руками вверх. Он и Келли зашлись очередным приступом смеха.

«Кто-то что-то добавил в воздуховоды сегодня? У всех на уме секс».

«Я думаю, здесь есть изображение того…» - Пробормотал Гаррус, листая журнал.

«Видел журнал. Очень опасен. Ужасно стыдно». – Появился профессор Мордин. Неужели все на корабле проснулись и прочли одну и туже похабную книжку?

Шепард прислонилась у одной из стоек, потягивая кофе.

«Как непристойный журнал может быть опасен, Мордин?» - Спросила она, наблюдая, как он заглядывал в шкафчики в поисках приятного напитка.

«Изображает опасные действия. Например: у ханаров есть жалящие нематоцисты. Для людей опасно глотать турианские телесные выделения. Для квариан возможен анафилактический шок во время спаривания с другими видами. Безответственно такое показывать».

«Хорошее замечание». – Сказала Шепард, направляясь к одному из холодильников в поисках чего-нибудь перекусить.

«Также затрагивая данную тему: заметил, что вы с Тейном. Чувствую, что должен предупредить вас. Оральный контакт человека с кожным покровом дрелла вызывает легкие психотропные эффекты. Брошюры по безопасным межвидовым связям в мед-лаборатории. Очень познавательны!»

Шепард напряглась. Ее голова все еще была в холодильнике, но она по-прежнему могла ощущать как Гаррус и Келли смотрят на нее.

«О, теперь понятно! Не только мы одержимы сексом здесь!» - выкрикнула Келли.

Шепард надеялась, что прохлада из холодильника погасит возрастающий румянец.

Она обернулась с булочкой в руке.

«Я буду иметь это в виду, профессор, спасибо за информацию». – Проговорила она очень, очень тихо.

Мордин степенно улыбнулся. – «Здесь, чтобы помочь». – Кивнул он ей и ушел, возвращаясь в лабораторию к тому, чтобы он там не делал.

Гаррус и Келли смотрели на нее с открытыми ртами.

«А ты утверждала, что вовсе не впечатлена всеми этими плавными движениями и голосом». – Келли скрестила руки на груди.

«Ага, Шепард. Есть способы получить кайф намного проще, чем облизывание этого бедного дрелла». – Сказал Гаррус с ухмылкой.

Ни одна булочка не стоила этого. Шепард пыталась придумать способ избавить себя от этой катастрофы.

«Я… я должна идти. Проверить Джокера. У него проблемы с корабельным…чем-то там. Спокойно ночи».

Шепард шла по длинному проходу к кабине пилота, но остановилась на мгновение, чтобы собрать свое потрепанное достоинство.

«Я вижу это, и повышаю до 20». – Послышался голос Джокера впереди. Она могла видеть только макушку его головы, возвышающуюся над высокой спинкой пилотского кресла. За ним на обзорном мониторе был огромный «человеческий аватар» СУЗИ. В настоящее время она выглядела как слегка одетая пышногрудая рыжеволосая девушка.

Ах, да, игра в покер.

«Ладно, мистер Моро. Мой ход».

«Эй, Джокер. Как дела в…»

Джокер развернул кресло. Ее взгляд переместился с него на кучу одежды на полу. На нем была только его кепка, лежащая на коленях.

«…о, господи. Как это произошло, Джокер?» - Спросила она, отчаянье вкралось в ее голос.

«А, коммандер. Ну, я же играю против продвинутого ИИ». – Откашлялся Джокер. СУЗИ сохраняла то, что вероятно было неловким молчанием.

«Я…я должна идти. Я…просто должна уйти». – Проговорила Шепард и начала отступать из кабины в безопасное пространство своей каюты.

Шепард снова уселась обратно в свое кресло, ставя с трудом добытое кофе рядом с собой на столе.

«Ладно, СУЗИ. Давай вернемся к разведке».

«Конечно, Шепард». – Ответила ИИ.

«Как идет игра с Джокером?» - Решила спросить Шепард теперь, когда она уже была на безопасном расстоянии.

«Он все снял». – Просто ответила СУЗИ.

«Ах. В любом случае. Продолжаем».

Талис Фиа появилась на экране ее терминала и она возобновила сканирование.

«Зонд ушел». – Объявила СУЗИ.

Украдкой оглянувшись, Шепард открыла ящик и вынула один из «информационных трактатов» Мордина про физиологию дреллов.

«Зонд запущен».

«Хорошая работа, СУЗИ» - Ответила ей Шепард.

@темы: Het, Humor, Джокер, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, СУЗИ, Romance, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 50-52

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
От переводчика: Неожиданный финал У нас впереди сиквел истории, POV от Тейна.
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 50. День 4

ГЛАВА 50. День 4

- Что значит вы не знаете? Какого хрена? Вы сказали, что с ним всё будет в порядке! Вы мне это сказали! Что происходит?! - вопила Шепард. Она была вне себя, она знала это, но ничего не могла с этим поделать. Всё внутри болело от стресса, напряжения и страха. И они сказали, что с ним всё будет в порядке. Так они сказали. А что теперь?

- Мэм, я если вы не успокоитесь, я буду вынужден попросить вас уйти.

- Я спокойна!

- Мэм, прошу вас.

Шепард с усилием отвернулась, сжимая кулаки и сдерживаясь, чтобы не ударить несчастного доктора. Они что-то скрывали, и это бесило ее. Всё, что она хотела знать, это что с Тейном всё будет хорошо. Но они не говорили даже этого.

- В мой кабинет. Сейчас же, - доктор-дрелл приказал позади нее. Шепард обернулась, но он уже был спиной к ней, направляясь по коридору. Она побежала за ним.

- Пожалуйста, скажите, что происходит? - умоляла она. - Я должна знать. Он очень важен для меня! - дрелл вздохнул, открывая дверь, и позволил ей войти. Он не отвечал, пока не уселся удобно за свой стол.

- Как бы это сказать помягче. Ему... осталось недолго. Максимум - пару дней. Если повезет - неделя.

- Это....невозможно... - прошептала Шепард. - После пересадки органа вы сказали, что он будет в порядке еще год. Вы сказали мне это всего лишь пять дней назад! Что это за дерьмо такое! - она завопила снова. Это был единственный способ, которым она могла справляться со своей болью внутри, единственный способ удерживать себя от того, чтобы окончательно потерять голову. Несколько дней. Невозможно.

- Шепард, если вы не сядете, вас вышвырнут из моего госпиталя.

Шепард впилась в него взглядом, прижавшись кулаками к его столу и склонившись к нему, но затем вздохнула и села. Всё было бесполезно. И крики тоже. Это никуда ее не приведет. И Тейну это тоже не поможет.

- Должно же быть хоть что-то, - сказала она после паузы. - У вас здесь умнейшие ученые во всей галактике. Я могу всё оплатить. Я дам сколько нужно. Пожалуйста, просто спасите его. Вы должны сделать это.

- Шепард, наши ученые работают день и ночь, чтобы найти решение. И деньги здесь не помогут. Но вы должны понять, состояние Тейна уже вне пределов излечения. Его тело угасает, быстро. Мне действительно очень жаль. Но на данный момент мы не можем ничего сделать.

Шепард закусила губу и уставилась в пол. Вся эта ситуация казалась нереальной. Словно это был сон, один из ее последних. И всё, что ей нужно - просто проснуться. Проснуться. Безмолвная слеза скатилась по ее щеке, и она сердито смахнула ее.

- Я отказываюсь вам верить, - процедила она сквозь зубы. - Тейн не может умереть так легко. Что вы с ним сделали?

- Да ладно вам, капитан, вы ведь умнее, - ответил он, повысив голос. - Вы - солдат. Смерть - это то, что с чем вы должны смириться. Тейн такой же как и вы. Его тело больше не принимает трансплантант. Неважно, что мы сейчас засунем в него, тело отвергнет это. Насильственно. Вы этого хотите? Причинить ему еще больше боли? Если так, то пожалуйста! - его ладонь ударила по столу, ошеломив на мгновение Шепард. Но она быстро вернула самообладание и встала.

- Я забираю его, - сказала она решительно.

- Прошу прощения?

- Я сказала, я забираю его. С собой. Здесь он не останется.

- Вы в своем уме?

- Можете говорить обо мне, что хотите, но я не передумаю. А если вы попытаетесь остановить меня... - Шепард достала пистолет и направила доктору в грудь. Но тот даже не вздрогнул.

- Ваше упрямство выводит из себя, - прохрипел он, вставая. - Как вы не понимаете, что как только он покинет ту комнату, он будет мертв?

- Я не верю вам!

- Конечно, нет. Ладно. Забирайте его. Но не приползайте ко мне с его мертвым телом.

- Я и не собираюсь, - выпалила Шепард и выбежала из офиса, хлопнув дверью. Она спасет его, она уверена в этом. Эти доктора были некомпетентны. Она сама спасет Тейна. Когда она оказалась возле операционной, знакомое чувство охватило ее. Она сразу распознала его. Это было то же чувство, которое она испытывала много лет назад, ожидая родителей на железнодорожной станции. То же чувство ложной надежды. Она охотно вводила себя в заблуждение. Она, самый большой в мире пессимист и реалист, обманывала себя. Реальность ситуации полностью сломала ее и заставила пасть на колени. Шепард не могла даже заставить себя увидеть его в последний раз.

Мимо нее бегали туда-сюда доктора, занятые пациентами. Всеми пациентами, кроме Тейна. Ему уже нельзя было помочь, и эта мысль заставляла ее чувствовать себя полностью опустошенной.

- Есть еще одна вещь, которую мы можем попытаться сделать, - раздался смирившийся голос позади нее. - Это новая технология, и мы не тестировали ее, но если хотите, можно попробовать.

Она повернулась лицом к доктору. Он стоял за ней, спрятав руки в карманах с пораженческим выражением лица. Он выглядел усталым, измученным. Постаревшим. Она слабо кивнула в ответ.

- Ханары разработали синтетические органы. Однако, поскольку мы еще не тестировали их, существует большой риск, что это будет даже хуже, чем сейчас. Вы готовы на это?

- Я готова попробовать что угодно.

Доктор вздохнул и посмотрел в направлении операционной, по-прежнему держа руки в карманах.

- Я тогда предупрежу хирургов. Но должен просить вас уйти. Процедура займет какое-то время, и затем мы должны будем тщательно отслеживать состояние. Вы будете отвлекать, и это...нежелательно.

- Нет, я хочу остаться! - запротестовала Шепард. В такой важный момент она не уйдет. Не тогда, когда жизнь Тейна зависит от непротестированной технологии.

- Я должна быть здесь!

Доктор буравил ее взглядом минуту, а затем угрожающе проворчал.

- Ладно. Но не создавайте проблем и не выходите из комнаты для пациентов. Понятно?

- Понятно.

- Хорошо. Теперь, пожалуйста, я должен сообщить хирургам. - с этими словами дрелл ушел, оставив Шепард одну, окруженную спешащими докторами и медсестрами и шумными пациентами. Покорившись судьбе, она села на диван и закрыла глаза. Впервые в жизни она усердно молилась. Молилась, поскольку больше не могла думать. Она была такой потерянной в себе, что не заметила, как кто-то присел рядом с ней.

- Если хочешь вернуть ее, вернешься сама, - прошептал ей в ухо низкий голос, и что-то упало ей на колени. Глаза Шепард распахнулись, но кто бы ни был рядом с ней, он уже исчез. Она отчаянно озиралась вокруг, но не нашла никого необычного. На ее коленях лежала маленькое голографическое фото. Она нажала пальцем на кнопку, и появилась большая знакомая картинка.

- Ноала! - выдохнула она. На фотографии была заплаканная девочка, на ее щеке был глубокий порез и из него сочилась кровь. Гнев наполнил ее, Шепард подскочила и снова оглянулась в поисках преступника, но напрасно. Голография в ее руках мигнула и начала обратный отсчет. Слегка растерявшись, она посмотрела на нее, и ужасное понимание пришло к ней. Вверху изображения непрерывно отображались четыре слова: МЫ ВСЕГДА НАЙДЕМ ТЕБЯ. Цербер. В своих руках Шепард держала бомбу замедленного действия. В таком замкнутом пространстве как это, даже маленький взрыв произведет большие повреждения. В худшем случае, весь этаж будет затоплен. И если это случится, невинные люди погибнут. Тейн погибнет. Она не должна позволить случиться этому. Никогда.

Оглядевшись в последний раз, она засунула голограмму в карман и побежала. Побежала так быстро, насколько могла, распихивая по дороге пациентов и игнорируя их гневные протесты. У нее было лишь две минуты, чтобы уйти. Две минуты. Шепард ускоряла темп.

- Выход! - выкрикнула она ближайшему дреллу. - Где здесь выход?!

Растерянный дрелл указал ей правильное направление. Оказавшись, наконец, снаружи, Шепард остановилась под проливным дождем на маленьком острове, окруженном бурными океанскими водами. Вынув из кармана голограмму, она уже собиралась выкинуть ее, как вдруг та просигналила еще раз. Она съежилась, ожидая, что рамка взорвется прямо в ее руке, но ничего не произошло. Это была не бомба, она ошиблась. Это была не бомба... Она посмотрела на голограмму, и теперь на ней было сообщение:

Шаттл вскоре прибудет. Войдешь в него без вопросов. Он доставит тебя в нужное место. Оставь оружие, оно тебе не понадобится. Черта с два она оставит оружие. Шепард помнила, чтоб было, когда она в последний раз сделала это. И черта с два она сядет в шаттл. Голограмма снова просигналила, и появилось новое сообщение. Если не последуешь инструкциям, девчонка умрет.

Шепард не могла оставить Тейна. Только не снова. Но она также не могла просто позволить Ноале умереть. Она была обязана этой девочке всем. На мгновение заколебавшись, она разрядила пистолет и бросила на землю. Она спасет Ноалу любой ценой. Позади нее уже, приближаясь, шумел шаттл, открыв для нее двери. Последний раз оглянувшись вокруг, Шепард выбросила голограмму и направилась к входу.


NEW

ГЛАВА 51. Обмани меня однажды, обмани меня дважды

ГЛАВА 51. Обмани меня однажды, обмани меня дважды

Было три вещи, в которых Шепард была абсолютно уверена. Первая - в одиночку ей никак не справиться. Вторая - путь шаттла был тщательно просчитан во времени и пространстве. И третья - все каналы связи отслеживались. И это означало, что она должна отослать кому-то сообщение о помощи так, чтобы не упомянуть о том, что оно отслеживается, и так, чтобы не отклонить шаттл от курса. Шепард быстро осмотрелась. Легко сказать. Однако, нет ничего невозможного. По крайней мере, она на это надеялась.

Лучшим выходом было, конечно, вообще не садиться в этот шаттл. И пока Шепард размышляла над этим, она пришла к выводу, что кто бы ни захватил Ноалу, он не захочет убивать девочку, пока не прилетит она. Это было главное правило захвата заложников. Но теперь оно не имеет смысла, потому что Шепард уже в шаттле и направляется в точку назначения. Где бы она ни находилась. Возможно, у нее осталось не так много времени, чтобы подготовиться к приему, поэтому она поспешно вывернула свои карманы в поисках чего-нибудь полезного. Несколько кредитных карточек, маленький датапад, забавная ручка и небольшой двусторонний передатчик. Его раньше точно в кармане не было. Передатчик был бесполезен для коммуникации, но позволял владельцу второго устройства отследить ее. Шепард лишь надеялась, что владельцем второй части был не тот беспомощный дрелл возле операционной. После удачной загрузки сигнала в ее омни-инструмент, она села, прильнув к холодной металлической стене, и стала ждать.

Ожидание длилось дольше, чем она рассчитывала, и вскоре Шепард задремала. Не спав последние трое суток, она очень нуждалась в отдыхе. Но он продлился недолго. Она вздрогнула, схватившись за грудь. Сердце готово было выскочить, а дыхание было частым и прерывистым. Кошмары, казалось, становились ее специализацией. Но этот был другой. Словно предчувствие. Шепард редко видела сны о воде. В основном потому, что никогда не потрудилась побывать на пляже. Всё, что она знала об этом явлении, она видела на нескольких виртуальных пейзажах, украденных у одного богатенького мальчишки на Земле. В этот раз всё было по-другому. Совсем по-другому. Не было прекрасных закатов, умиротворяющего плеска волн на берегу. Вода всё прибывала и прибывала, а волны становились выше и выше. Уровень воды поднялся до критической отметки. Во сне, неважно как быстро и как высоко она могла бежать, вода пыталась поглотить ее. И наконец, она начала тонуть, хватаясь за воздух и пытаясь бороться с мощными потоками. Это чувство отличалось от удушья в мертвом космосе. Ее легкие всё ещё горели от нехватки кислорода. Единственная вещь, которую Шепард ненавидела больше всего остального. Лишь одна вещь. Она ненавидела терять контроль над ситуацией. И этот сон был словно напоминанием об этом.

С опаской поднявшись с пола, Шепард осмотрелась, удостоверившись в отсутствии воды вокруг. Ей нужна холодная голова на плечах, если она хочет справиться со всем. Дважды проверив функциональность своего омни-инструмента, она потерла уставшие глаза и оперлась на стену. Но это не продлилось долго, поскольку шаттл остановился. Благодаря новой функции невидимости от доктора Олам, она вышла из шаттла и проскользнула мимо охраны прежде, чем дверь смогла открыться полностью. Она уже была уже на середине стыковочного дока, но они по-прежнему не смогли заметить что-либо. А стыковочный док был огромным, что означало лишь одно: это - не космическая станция, это - планета. Хорошая новость, поскольку это означало, что когда она сбежит, здесь будет достаточно мест, чтобы спрятаться. Мест, которые не сможет отследить Цербер. Всё, что ей нужно сделать сейчас - это найти Ноалу. Любой терминал сможет предоставить ей эту информацию.

Наткнувшись на пустой офис, Шепард прокралась и начала взламывать его. К ее удивлению, это не заняло много времени. А это значило еще одно. Это была постройка, собранная впопыхах. Никакой надлежащей охраны, никакой подготовки. Откуда такая нехватка мер предосторожности, когда тот, кто привел ее сюда, наверняка обязан ожидать от нее побега?

- Одурачив тебя однажды, мне было стыдно. Но одурачить тебя дважды - должно быть стыдно тебе, Шепард. Не думал, что ты будешь настолько глупой, что придешь сюда сама на сей раз.

Шепард тихо выругалась, когда голос Призрака прозвучал в ее ушах. Конечно, он предвидел это. Она ускользала от него уже дважды. И когда она это поняла, почувствовала себя невероятно глупо. Она добровольно и неосмотрительно угодила в ловушку.

- Ты, лживый сукин сын, - тихо сказала Шепард. - Хорошо сыграл.

- Я тоже так думаю. Хочешь знать, где она в действительности?

- Даже если ты мне не скажешь, я выясню.

- Конечно, выяснишь. Но знаешь ли, ты провела такую хорошую работу с побегом в прошлый раз, что я не могу позволить тебе повторить подобное сейчас.

- Для начала найди меня.

- О, поверь мне, я тебя вижу. Умное скрывающее устройство. Но бесполезное для тепловых камер.

Шепард снова выругалась. Она должна была предусмотреть это.

- Тепловые камеры, говоришь? - она быстро огляделась и увидела камеру. Взяв ручку, она взобралась на стол и ткнула ею прямо в линзу. Та разбилась, и камера вышла из строя. Шепард ухмыльнулась.

- Отличное место. Сколько ты заплатил за него?

- Это было бесплатно, а ты мне теперь задолжала за камеру. Это дорогое оборудование.

- Упс, виновата, - ответила Шепард, копаясь в базе данных терминала. Там содержалось слишком мало информации, большая часть которой не касалась ее.

- Ты знаешь, Шепард, ты мне нравишься. Я дам скидку, если нужно.

- Я слышу похвалу? Ты что, стал мягкотелым, старик?

- Ты бы мне поверила, если бы я сказал, что я твой отец?

Шепард сделала паузу.

- Очень смешно. У меня аж бока разболелись.

- Ну, понимаешь, я - хозяин, ты - гость. Я всего лишь развлекаю.

- Спасибо, но не стоит, - Шепард нахмурилась и продолжила свое исследование. Поскольку терминал оказался бесполезным, возможно, что-то еще было в этом офисе. Возможно, какое-то оружие. Но она ничего не находила. Прокравшись из комнаты, она быстро побежала по коридору, иногда оглядываясь назад.

- Ты идешь в неверном направлении, - голос Призрака звучал в ее голове. Он взломал ее личный коммуникатор, ублюдок.

- Тогда облегчи мне жизнь и скажи где ты, чтобы я могла лично прикончить тебя.

- Мм, боюсь, план не такой. Но я скажу тебе, где я. Здесь есть кое-кто, кто до смерти хочет повидаться с тобой. Можно сказать, один твой старый друг.

Старый друг? Он похитил еще кого-то? Гарруса? Паническая дрожь пробежала по ее телу, и она была вынуждена успокоить себя, убедив, что это не может быть Гаррус или кто-либо из ее команды. Это был кто-то, с кем она встречалась раньше, но не видела какое-то время. Не видела какое-то время...

- Кайден? - громко предположила Шепард.

- Ах, да. Тот твой дружок из Альянса. Как он?

Нет, не Кайден. Тогда кто? Список ее друзей был коротким. Очень коротким. У нее было больше врагов, чем друзей. И это не удивительно.

- Просто скажи, где ты, и я придушу тебя.

- Развернись и позволь моим людям взять тебя туда, где тебе надлежит быть.

- Черта с два. Я не доверяю твоим людям.

- Ты предпочитаешь, чтобы мы закончили это убийством девочки?

- Нет, - сказала Шепард после паузы. Она теряла контроль над ситуацией. Могло случиться то, чего она боялась, но об этом не хотелось думать. И теперь ее страх дразнил ее. Злая на саму себя, она развернулась и пошла назад к стыковочному доку, напоминая себе, что она делает это ради Ноалы и надеясь, что кто-нибудь получил сигнал с ее передатчика. Кто-нибудь не из Цербера.

К тому времени, как она достигла нужного места, охрана уже ждала ее. Все выстроились, словно игрушечные солдатики. Легкая добыча. Если Призрак не хочет сказать то, что нужно ей, это сделает один из этих идиотов. Она позаботится об этом. Их десять, она одна. Шансы благоприятные. Она вынула наушник и раздавила его ногой.

- Вас десять, а я одна. Что может сделать бедная девушка? - улыбнулась она им. К счастью, все они были мужчинами. Легко обмануть, легко манипулировать. Шепард ухмыльнулась, когда они начали переглядываться, растерявшись. Болваны. Они были лишь группой наемников, чтобы удержать ее всего один раз. Поднеся тыльную сторону ладони ко лбу, она изобразила обморок и упала на землю. В ее направлении послышались приближающиеся шаги, и прежде чем они поняли, что их ударило, девять из них оказались на полу, скуля как маленькие девчонки, со сломанными руками и ногами. Десятый стоял перед ней с очевидным страхом в глазах и дрожащими руками.

- У тебя есть информация, которая мне нужна, и ты мне дашь ее, - протянула она, нацелив на него полученную штурмовую винтовку. Парень покачал головой и нервно посмотрел на дверь слева. Шепард поняла, что он собирается бежать. Она не даст ему такого шанса. Выстрелив ему в ногу, она видела, как он рухнул на пол в криках агонии.

- Скажи, или я убью тебя.

- Лучше ты меня убьешь, чем они, - вопил он, пытаясь отползти от нее.

- Поверь, тебе не понравится умирать от моей руки, - пригрозила Шепард, сокращая дистанцию между ними. Она выбила оружие из его руки и поместила одно колено ему на грудь, предотвратив дальнейшее движение. И на тот случай, если он станет храбриться, она ткнула дулом пистолета ему в подбородок, заставив смотреть вверх.

- А теперь говори. Поможешь мне - и твоя смерть будет безболезненной. Как тебе такое?

- Я ничего не знаю!

- Ложь! - заявила Шепард, глубже вдавив оружие в его кожу.

- Я говорю правду! Клянусь!

- Тогда ты бесполезен для меня.

- Нет! Пожалуйста! У меня дома трое детей!

- Нужно было думать об этом прежде, чем наниматься на такую работу, не так ли?

Человек зарыдал в страхе, и слезы покатились по его щекам. Шепард нахмурилась и убрала оружие.

- Ты жалок, - закончила она и, вырубив его, встала. Что за бесполезная куча идиотов... Она осмотрела вокруг стонущие тела и спросила:

- Кто скажет то, что мне нужно, останется в живых. У вас есть десять секунд. Десять. Девять. Восемь. Никто? Семь. Шесть. Пять. Четыре. Я так понимаю, жить никто не хочет. Три. Два. Один. Время вышло, ребятки, - Шепард направила винтовку и уже собиралась выстрелить, как кто-то позади нее захныкал.

- Я скажу вам. Я скажу всё, - произнес парень. Шепард полуобернулась к нему, подняв бровь.

- Всё, что мне нужно?

Он кивнул, вздрагивая от очевидной боли.

- Отлично, начинай говорить, где девочка.

- Она... Они не сказали мне. Я не знаю. Простите, - зарыдал он. Шепард вздохнула.

- Ладно. Говори, где Призрак.

- В моём кармане. Справа.

Шепард осторожно подошла к нему и достала маленький чип.

- Что это?

- Это план... - он закашлялся. - План базы. На нем все обозначены.

- Молодец, - сказала она и, отобрав у него пистолет, направилась к выходу.

ГЛАВА 52. Конец близок

ГЛАВА 52. Конец близок

Найти нужное место было нетрудно. Фактически, даже легко. Слишком легко. Шепард больше не встретилось никакой охраны по пути, слишком подозрительно. Она снова проверила свой омни-инструмент. Ничего. База была почти заброшена. Ей потребовалось несколько минут, чтобы найти нужную дверь, и когда она открылась, Шепард увидела слишком знакомую, почти ностальгическую картину. Он сидел в своем кресле, с сигаретой в одной руке и бокалом в другой, с самодовольной ухмылкой на лице.

- Шепард, у тебя получилось. А я уж начал бояться, что ты передумала.

- Опустим формальности. Я здесь лишь по одной причине.

Призрак рассмеялся.

- Но разве ты не хочешь послушать историю сначала? У меня есть одна хорошая. Тебе понравится.

- Пошел ты со своими историями, - прошипела Шепард и направила пистолет ему в голову. - Я хочу, чтобы ты сдох, козел!

- О, но это такая хорошая история, - улыбнулся он и сделал затяжку. - Присядь, Шепард. Ты захочешь это услышать, прежде чем убьешь меня, - он указал ей на стул и снова затянулся, выпуская дым в ее направлении. Шепард нахмурилась, отмахиваясь от него, и поколебавшись на секунду, присела.

- У тебя шестьдесят секунд.

- Расслабься. У тебя будет шанс. В конце концов, здесь только я и ты.

- Рассказывай свою историю, старик, и покончим с этим.

- Какое нетерпение. Но я полагаю, это не поможет. Видишь ли, жил однажды солдат, хороший солдат, даже слишком. И звали ее Исадора Шепард.

- Это шутка?

- Прошу, дай мне рассказать мою историю. Она была сильная, жестокая, живучая. Она была всем, на что только Альянс мог надеяться. В ней они видели бесстрашного лидера. Солдата, которому доверяют. Безжалостная по своей природе, она всегда выполняла работу. Она была образцом, маяком надежды для потерянных и разбитых. Она была надеждой человечества на будущее. Она всегда делала больше, чем от нее требовалось.

- Если ты пытаешься меня усыпить, то у тебя получается. История твоя скучна и фальшива.

- Ты всегда перебиваешь свое начальство?

- Ты не мое начальство, - процедила Шепард сквозь зубы.

- Ах, но так и есть. Я создал тебя, поэтому ты принадлежишь мне. Мы уже это проходили, Шепард. Неужели ты так легко об этом забыла?

Шепард гневно стиснула зубы.

- Заканчивай свою историю.

- Спасибо. И этот солдат, хоть и сделала столько добра, но и также разозлила слишком многих. Несмотря на спасение галактики и даже спасение Совета, она была разочарованием для одних и помехой для других. Она была неблагодарной, эгоистичной. Вскоре она начала терять свой путь. Но тогда она получила новый старт. Новую жизнь. Но даже после этого она умудрилась облажаться. У нее были такие возможности, такие перспективы. Но она предпочла утратить их. Когда-то она была героем. Теперь она - ничто. Знаешь, однажды я как и ты верил, что Жнецы - это зло. Но теперь я вижу, что они - преимущество. Теперь я понял их причины. Их взгляд на вещи.

- Ты глупец. Не меньший глупец, чем Сарен!

- Напротив, Шепард. Это ты глупа. Ты ведешь войну, не только в которой не можешь победить, но и которую даже не хотела начинать. Я знаю, что ты также разочарована как и я. Что еще заставило бы тебя провести все эти годы, заливаясь дешевой выпивкой? Я стар, Шепард. Слишком стар, чтобы сражаться с тобой. Человечество никогда не будет видеть меня так, как я хотел бы, чтобы оно видело меня. Благодаря тебе.

- Не стоит благодарности. Это не я проводила нелегальные исследования на невинных существах!

- Ах, да. Ты никогда не увидишь дальше этого, впрочем. Как типично для тебя. Но всё же ты предпочитаешь забывать о всех тех смертях, которые ты причинила без колебания.

- Я делала это ради большего блага!

- Ты в этом уверена, Шепард? Ты хотя бы знаешь, что это за большее благо?

- Я знаю достаточно.

- Кажется, ты задумалась. Знала ли ты, что пока ты была там в своем крестовом походе ради большего блага, закулисные политики планировали другой курс действий? Насколько я помню, Совет полагал, что ты начинаешь выходить из-под их контроля. Они столь отчаянно нуждались в лучшей Шепард, что обратились ко мне.

- Тот комплекс...

- Да, лучшая ты. Это то, что они хотели. Что за идиоты...Несмотря на то, что люди. Но я делал это, чтобы повеселить их. Хотя, благодаря тебе, так и не преуспел. Не в тот раз.

- Что значит, "не в тот раз"?

- Со второй попытки мы создали идеальную копию.

- ... когда вы заперли меня в клетке..

- Да, тогда.

- И что? Ты собираешься передать меня Жнецам теперь?

Призрак хихикнул.

- Несмотря на весь твой опыт, Шепард, ты всё ещё такая наивная. Нет, мне не нравятся Жнецы так же, как и тебе. Но, веришь или нет, они весьма разумны.

- Ты спятил.

- Я люблю думать об этом как об....инвестиции. В будущее. Человечество все еще на первом месте для меня, а Жнецы предлагают мне сделку, от которой я не могу отказаться.

- Ты шутишь! Ты же знаешь, что им нельзя доверять!

- Откуда тебе знать, Шепард?

- Ты что, не видел, что они сделали с Сареном!

- Сарен был глупцом. Я не совершу его ошибок.

- Сарен был глупцом? А ты глупец, потому что думаешь, что ты умнее!

- Теперь уже неважно. Сделка заключена.

- Ты пожалеешь об этом. Обещаю.

- Не пожалею, если ты убьешь меня, как и обещала.

Шепард инстинктивно ухватилась за пистолет. Холодный металл в ее вспотевшей ладони придавал уверенности.

- Нет, - прошептала она. - Я тебя не убью. Я не стану уберегать тебя от последствий твоих ошибок.

- Ты так предсказуема, Шепард, это забавно. Но и скучно. Тебе следовало убить меня в тот момент, как только ты вошла в эту дверь. Будучи столь легковерной, ты делаешь мою работу слишком простой. Взять ее.

Шепард на мгновение растерялась, но даже ее рефлексы не могли спасти ее. Она не видела, как они появились. Она не знала, сколько их было. Но они оглушили ее прежде, чем она поняла, что ее разум затуманен нейротоксином. Шепард быстро теряла сознание.

- Ты ублюдок... - только и смогла произнести она, прежде чем провалиться в черноту.

В тот день заголовки писали:

КАПИТАН ШЕПАРД, ПРОПАВШАЯ БЕЗ ВЕСТИ, КОГДА МИРЫ НАЧИНАЮТ ИСЧЕЗАТЬ. БЫЛА ЛИ ОНА ПРАВА В ИТОГЕ?

запись создана: 28.05.2010 в 11:55

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Под дозой (Dosed)

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Под дозой
Оригинальное название: Dosed
Автор: Juliette Louise
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Чаквас, Самара, Гаррус
Жанр: Humor, Romance, Missing scene
Аннотация: Во время поимки Моринт, та дает Шепард дозу незаконного наркотика. Тейн вынужден побыть некоторое время ее нянькой. Сможет ли он устоять перед любопытными руками Шепард? Захочет ли он вообще устоять перед ней?
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Другие произведения автора (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)

Под дозой

Под дозой.

«Еще глубокий вздох…» - Повторила Чаквас, слушая его спину странным антикварным стетоскопом.

«…и выдох». – Тейн резко выдохнул, и она вынула инструмент из ушей.

«Хорошо», - продолжила д-р Чаквас, складывая стетоскоп и снимая перчатки, - «Ваши легкие звучат чисто, но это только 85% от возможностей».

Тейн терпеливо, но неудобно сидел на металлическом столе, руки покоились на коленях. Это не был добровольный осмотр.

Чаквас вручила ему обратно рубашку.

«Я дам вам противозастойное средство, примите его на ночь. И мы продолжим с иммуно-усилителями».

«Спасибо доктор», - застегивая рубашку, сказал он, ощущая облегчение оттого, что импровизированный осмотр закончился.

Когда он уже был готов встать и уйти, двери медотсека распахнулись. В них стояла Самара, на левое плечо которой опиралась Шепард. Одна рука азари обвила ее за талию. К счастью, она была выше и сильнее, чем их коммандер.

Они должно быть только что вернулись с поисков беглеца Самары. Шепард все еще была одета в одежду, на которой настояла юстициар, и которая якобы «подтолкнет» ее добычу – короткое платье из поливинилхлорида, чулки и сапожки на высоком каблуке. На Шепард не было заметно видимых травм или повреждений, но, тем не менее, она не выглядела…правильно.

Ее взгляд перескочил на него.

«Эй, пришелец, у тебя на планете есть такие же прекрасные дамы?» - произнесла она нечленораздельно, широко жестикулируя между собой и Самарой.

Глаза юстициара расширились и она поймала запястье Шепард в полу-размахе.

«Доктор…» - проворчала она, и одновременно произошло сразу несколько вещей. Тейн вскочил со стола, чтобы освободить помещение, доктор Чаквас двинулась в сторону Шепард, а сама Шепард успешно смогла выскользнуть из железных тисков Самары и направилась к выходу, когда доктор и юстициар схватили ее и задержали.

«Что произошло?» - воскликнула доктор Чаквас, пока они тащили ее к смотровому столу. Тейн замешкался, не зная, что сделать, чтобы это все не осложнилось еще больше.

«Моринт – наша беглянка – хотела соблазнить Шепард. Чтобы осуществить это, она, видимо, накачала ее чем-то, чтобы сделать ее более податливой. Она и раньше так поступала с жертвами».

Действительно, теперь он смог заметить некоторые признаки опьянения – расширенные зрачки, румянец на коже, и, конечно же…необычное приветствие, которое она адресовала ему.

Чаквас сжала запястье Шепард между своими пальцами, проверяя ее пульс.

«Все в порядке. Правда». – Настойчиво сказала Шепард. – «Я просто хочу в душ».

«Сидите спокойно, коммандер. Это займет всего несколько минут», – успокаивающе сказала доктор Чаквас, натягивая пару перчаток.

И снова Шепард обратила на него внимание. Она осмотрела его сверху вниз, явно одобряя то, что видела, а потом встретилась с его взглядом.

«Посмотри, что они творят со мной. Спаси меня, Тейн». – Жалобно сказала она, соскальзывая со стола, а потом кинулась к нему.

Самара красочно выругалась и поймала ее под руку, таща обратно к доктору.

«Более податливой, Самара?» - сухо сказала д-р Чаквас, подготавливая крошечный препарат для сбора крови на анализы.

«…Мне уйти?» - спросил Тейн нерешительно. Шепард, казалось, проявила странное, необъяснимое влечение к нему, которое больше ни к кому не проявлялось в данный момент.

«Смотри, Шепард!» - Строго заявила Самара, положив руки на бедра. У нее имелся практический опыт того, кто вырастил трех дочерей и подготовил их ко взрослой жизни. – «Если ты не будешь спокойно лежать и не позволишь доктору Чаквас осмотреть себя, я выгоню Тейна».

Шепард вздохнула, став более послушной. Самара неопределенно одарила его вопросительным взглядом. Тейн пожал плечами, широко распахнув глаза. Она вздохнула и махнула ему.

Тем временем д-р Чаквас укладывала Шепард на стол. Когда он приблизился к столу, доктор сверкнула в него взглядом и приподняла одну бровь, а затем кивнула на лежащую фигуру Шепард.

Обеими руками он взял ее за руку.

«Итак, Шепард…» - начал он, пока Чаквас огибала стол, чтобы встать с другой стороны, затем стерилизовала участок на ее руке, чтобы взять кровь.

«Ммм?» - пробормотала она, смотря на него с откровенным обожанием.

«…вы с успехом задержали Моринт?»

«Пф-ф», - пренебрежительно сказала она, слегка вздрогнув, когда Чаквас начала брать кровь. – «У нее не было шансов. Но давай поговорим о тебе. Как твой сын?»

Тейн не смог сдержать улыбку.

«Кольят в порядке. Насколько я понял, Бейли завалил его бумажной работой».

Она тоскливо вздохнула. – «Ну, он выстрелил в того крогана примерно четыре раза. Он, вероятно, будет составлять отчеты для Бейли следующие 50 лет».

«Хорошо. Тогда за это время он станет слишком старым, чтобы влипнуть в большие неприятности».

«Ага. Это МДМА¹». – Прервала их Чаквас, стоя у своего терминала. Она набрала несколько символов, а затем прочла. – «Хм. Ей ничего не угрожает, но, тем не менее, я не могу безопасно избавить ее от побочных эффектов. Даже вкалывать успокоительное будет неразумным. Ей просто придется…«проехать» это».

«Проехать?» - в голосе Самары послышался незнакомый намек на отчаянье.

Тейн выглядел спокойней, но также был обеспокоен. – «Сколько нужно времени, примерно?»

«Я не уверена. Невозможно узнать какую дозу она приняла, также мы не знаем, как долго уже ее метаболизм борется с ним. Но по крайне мере, несколько часов».

«Боже!» - Вдруг заявила Шепард. – «Как у меня пересохло во рту!»

Самара вздохнула и пошла к маленькой раковине.

«Мы не можем допустить, чтобы остальная часть команды увидела ее такой. Это…унизительно». – Сказал Тейн, принимая бумажный стаканчик с водой от Самары и передавая его Шепард, которая несколько мгновений пыталась разобраться, как же из него пить, лежа на спине.

«И она не может остаться здесь». – Сказала Чаквас, снимая перчатки.

«Почему нет?» - спросил Тейн.

«Примерно через полчаса Миранда будет проводить осмотр».

«О, богиня». – Самара закрыла лицо руками.

«Отведите ее в каюту. Там нет ничего такого, чем бы она могла навредить себе, так?» - сказала Чаквас.

«Знаете ли, я все слышу!» - вставила Шепард.

Доктор похлопала ее по плечу. – «Тейн и Самара отведут вас в свою каюту, где вы сможете удобно прилечь, коммандер».

«Разве я сейчас не лежу?»

«Да, дорогая, но они уведут тебя туда, где ты сможешь устроиться намного удобнее».

Шепард с обожанием улыбнулась ей. – «Вы такая умная, доктор Чаквас». – Сказала она.

Тейн все еще сомневался. – «Вы уверены, что ничего нельзя сделать для нее?»

Д-р Чаквас неохотно покачала головой. – «Я вызову ее сюда утром, дабы убедиться, что она…стала опять самой собой. А пока что, просто проследите, чтобы она не наделала глупостей и не страдала от обезвоживания. Не все так плохо. Вы знаете, люди часто развлекаются с помощью этого препарата».

«Не могу понять, зачем». – Сухо сказал Тейн, незаметно перехватив руку Шепард, прежде чем та достигла его зада.

«Хорошо, Шепард. Мы поможем тебе подняться…» - Сказала Самара.

Когда они наконец-то подняли ее на ноги, Самара и Тейн подхватили женщину под руки и повели к двери.

«Удачи!» - беспомощно пожелала им Чаквас. – «Мы увидимся утром, Шепард».

Ее голова покоилась на плечах и она снова мечтательно взглянула на него.

«Мы пробираемся тайком? О-у! Давайте поползем через вентиляцию».

Самара вмешалась, прежде чем он смог возразить.

«Да, Шепард. Мы незамечено крадемся. Так что ни звука, пока не дойдем до лифта».

«Слушаюсь, мэм».

Тейн оглядел столовую от двери медотсека. К счастью, только заведующий столовой сержант Гарднер был здесь в данный момент. Он что-то стряпал на кухне, но периодически отходил к кладовой. Им надо было осторожно пройти мимо.

«По моей команде…пошли».

Шепард могла…все еще…идти, но в этот момент было проще тащить ее. Они вытащили ее обмякшее тело из-за угла и быстро потащили к лифту. Самара нажала на вызов лифта, украдкой оглядываясь по сторонам.

Казалось, что прошла вечность, когда лифт издал мелодичный звук, а его двери открылись…и из него на них смотрел Заид.

Тейн и Самара обменялись быстрыми взглядами через голову Шепард. Самара вздохнула и они втащили ее внутрь лифта.

К счастью, у Заида, казалось, не нашлось комментария, когда двери закрылись. Все четверо уставились на выход и глазели на огни панели с номерами палуб, которая присутствовала во всех стандартных лифтах.

«Спаиваете Шепард с наркотой, а?² Черт побери, это возвращает меня к воспоминаниям о старых деньках». – Заид грустно вздохнул, когда лифт вздрогнул, останавливаясь на палубе БИЦ, куда он, очевидно, и направлялся. Двери открылись и он безмолвно вышел. Самара ударила кнопку закрытия дверей несколько раз, в чем не было необходимости.

Азари осела, как только двери закрылись. – «По крайней мере, только один из команды думает, что мы вовлечены в какой-то групповой разврат с участием коммандера».

Шепард подняла голову, приподняв бровь. Самара покачала головой, глядя на нее и та опять уронила ее.

«О, хвала богине». – Сказала Самара, когда они наконец-то добрались до верхней палубы.

Они вытащили ее из лифта.

«Впусти меня, СУЗИ, дорогая». – Проговорила Шепард и двери в ее каюту распахнулись. К счастью, СУЗИ также воздержалась от комментариев.

Конечно же, в каюте Шепард было тихо, за исключением булькающих звуков от огромного аквариума с рыбками, занимавшего половину стены. К тому же, это был единственный источник света в комнате, утопающей в его голубом сиянии.

Они дотащили ее до кровати и, нагнувшись, сбросили ее со своих плеч на ее по-военному аккуратную постель.

«Тейн, Шепард, спокойно ночи». – Сказала Самара, немного кланяясь, а затем развернулась на каблуках к двери.

Тейн не поверил на мгновение в происходящее.

«Самара…» - Тихо прорычал он, пересекая комнату, чтобы она услышала его шепот. – «Она может быть такой всю ночь».

«Тейн…» - Она вздохнула и впервые, с момента возвращения на Нормандию, она выглядела очень усталой. – «Я очень беспокоюсь за Шепард. По моей вине она в таком состоянии. Но… я сегодня убила собственную дочь. Мне нужно время для…мне нужно время. Прости меня».

Тейн удивленно отступил назад, некоторое время ни говоря не слова. Он даже не предполагал, что «беглянка» Самары имеет к ней какое-то личное отношение. Наконец, он просто кивнул.

«Спасибо, Тейн. Ты даже не представляешь, насколько я ценю это».

Шепард приподнялась на локтях.

«Не волнуйся об этом, Самара. Я прослежу, чтобы он не наделал глупостей». – Сказала она, мудро кивая.

Юстициар вздохнула. – «Спасибо, коммандер. За все».

С этими словами она повернулась и удалилась, опустив голову.

Дыхание Тейна ускорилось, когда за нею закрылась дверь. Несколько часов назад эта ночь казалась вполне обычной. Он собирался пройти осмотр у д-ра Чаквас, а затем вернуться в свою временную каюту в отсеке жизнеобеспечения. Чтобы провести еще один продолжительный отдых, смотря в потолок и слушая гул корабля, пока его разум путешествует в прошлые счастливые времена.

Теперь же вместо этого он собирается потратить не менее 8 часов, чтобы убедиться, что его обычно нормальный, деловой, собранный и серьезный коммандер не утонет в собственном аквариуме. А что еще хуже, у нее явно обнаружилось какое-то сексуальное тяготение к нему в этом опьянении.

«Просто дай мне принять душ. Не, правда. Я в п-орядке».

Шепард села, немного покачиваясь. Прежде чем он успел ответить, она уже с трудом поднималась с постели. Но Тейн был, возможно, лучшим ассасином в галактике, поэтому даже знаменитая коммандер Шепард не могла проскочить мимо него.

Они столкнулись в центре комнаты. Он взял ее под руку, но инерция ее движущегося тела и странно липкая текстура ее одежды из ПВХ по его плащу оттолкнули его, и он приземлился на лестницу. Шепард уже двигалась дальше, поднимаясь через его поверженную фигуру. Его рука быстро протянулась и схватила ее за лодыжку и она снова начала падать, заваливаясь спиной к лестнице. К счастью для нее, он уже растянулся поперек, поэтому она приземлилась прямо на него и перекатилась, останавливаясь на полу у его ног.

«Уф». – С опозданием сказал он. Шепард, казалось, состояла только из тазовых костей и локтей, которые прошлись по нему.

Одна из рук Шепард вцепилась в икру его ноги, другая в колено. Она подтянула себя вдоль его тела, сначала используя пояс его брюк, затем плечи в качестве поручней, в конце концов, остановившись у него на груди. Тейн отчаянно пытался не замечать, как некоторые части ее тела надавливают на него, а также насколько теплая и… мягкая она была.

И, конечно же, в этот самый момент дверь в каюту Шепард открылась и в ней появился Гаррус Вакариан.

«Шепард». – Сказал он, его светлые глаза изучали темную комнату в поисках более очевидного места пребывания коммандера. – «Я слышал, что ты заболела и…» - Его слова смолкли, когда его взгляд заметил их. Его рот закрылся, но мандибулы несколько раз несильно шевельнулись.

«…я вернусь позже». – Среагировал он и резко развернулся в сторону двери.

«Гаррус! Подожди!» - Тейн выскользнул из-под Шепард и прыгнул вверх по лестнице. Гаррус обернулся.

«Пожалуйста, ты можешь мне помочь?»

«Ты, кажется, и сам вполне справляешься!» - сухо ответил Гаррус за долю секунды до того, как Шепард бросилась в его объятия.

«Гаррус! Ты мой лучший друг!» - Довольно произнесла она.

Кажется, Гаррус понял, что что-то не так.

«Что, черт возьми, с ней случилось?» - Прорычал он, поглаживая ее нежно по спине с ужасом в глазах.

«Беглянка Самары накачала ее МДМА. Чаквас ничего не может с этим сделать. Видимо, ей просто придется «проехать» это».

«О, нет». – Коротко отреагировал Гаррус, наблюдая с возрастающим беспокойством, как Шепард во всю пытается уткнуться в его грудь, закованную в несколько слоев брони.

Тейн скрестил руки на груди, задумавшись, стоит ли ему попытаться оторвать от Гарруса распутную Шепард. Пока что ее состояние, безусловно, сделало ее более ласковой, но он не мог не заметить, что она романтично заигрывала только с ним. Значит, химикаты были только частично виноваты в этом поведении.

«Каков план?» - Спросил Гаррус, осторожно освобождаясь от объятий Шепард.

«По правде говоря, у меня его нет».

«План», - сказала Шепард, тыча пальцем в грудь Тейна, - «это принять душ. Я провела всю ночь в клубе. Я воняю как дешевая выпивка и потные люди. Так что прочь с пути, мальчики».

Тейн и Гаррус расступились перед ней и наблюдали, как она поплелась в ванную. Дверь скользнула, закрываясь, а затем, через несколько мгновений спустя, послышался звук включаемого душа.

«Так как же тебя угораздило застрять здесь, приглядывая за Шепард?» - Спросил Гаррус.

«Если бы я знал». – Вздохнул Тейн. – «Сегодня странная ночь».

«Здесь я с тобой согласен». – Проговорил Гаррус, смотря через его плечо на закрытую дверь ванной комнаты.

Они неловко и молча постояли несколько минут.

«Ну!» - вдруг заявил Гаррус, - «Эти калибровки не будут…эх, калибровать себя сами».

Он резко развернулся и выскользнул через двери.

Не было смысла задерживать его. Состояние Шепард явно расстроило Гарруса в том смысле, что он, очевидно, не был затронут всем этим событием. И он даже не был облапан этой женщиной.

«Гаррус. Если Миранда спросит, Шепард заболела из-за пищевого отравления».

Гаррус развернулся в лифте.

«Я полностью согласен». – Кивнул он и нажал на кнопку.

Тейн вздохнул, когда дверь в ее каюту снова закрылась.

«Пожалуйста, запри дверь, СУЗИ». – Попросил он, и голографический интерфейс на двери стал вместо зеленого красным. ИИ, к счастью, все еще обходилась без комментариев.

Вдруг звуки бегущей воды в ванной прекратились. Тейн начал шагать по комнате. Поскольку он осознал, что эта часть вечера наиболее вероятно позже вдохновит на некоторые ужасно неприятные беседы. У нее вообще там есть свежая одежда, чтобы одеться?

Дверь ванной комнаты открылась. К его облегчению, Шепард была одета в какую-то шелковую робу до пят. Она была черной, наподобие той одежды для клуба, но смотрелась на ней намного лучше. Такая клубная одежда казалась первоначально неправильной для женщины ее калибра. Изящные одежды для нее были более уместны.

«Пожалуйста, можешь помочь мне лечь, Тейн?» - Спокойно сказала она, что звучало более похоже на нее.

«Конечно, Шепард». – Поклонившись, сказал он. Он обнял ее за талию, а она положила руку ему на плечи, чтобы не упасть.

Тело Шепард было необыкновенно теплым сбоку от него и прислонялось намного сильнее, чем он ожидал. Сравнивая с прежними своими ощущениями (когда она одновременно направила ему в лицо локоть и вела колено по его животу), он не мог не заметить, какие у нее упругие формы.

«Спасибо, Тейн. Я знаю, что ты вызвался стать моей нянькой на сегодня». – Сказала она, прервав его не совсем уместные мысли.

«Это пустяки, Шепард. У меня все равно был свободный вечер».

Он отодвинул одеяло левой рукой, а затем, не придумав более лучшего способа, просто взял ее на руки и осторожно уложил в постель.

У нее было странное выражение на лице, когда он выпрямился, сложив руки за спиной – как будто она собиралась что-то сказать, но не находила слов.

«Мне нравится беседовать с тобой. Там, в отсеке жизнеобеспечения, я имею в виду. Хотя, на самом деле, в любом другом месте тоже».

«Спасибо, Шепард. Мне тоже нравится. Прошло слишком много времени, с тех пор как я с кем-нибудь общался вот так».

Странный взгляд Шепард задержался на нем.

«Тебе… уютно… в отсеке жизнеобеспечения? Там прохладно. И тесно». – Шепард отодвинулась и ему пришлось нагнуться, чтобы лучше слышать ее, пока она продолжала. – «Ты всегда в одном и том же месте. За столом. Смотришь на ядро двигателя. Тебе одиноко. Я это точно знаю».

Их лица совсем близко. Горячее дыхание Шепард на его лице и шее. Казалось, ее тепло наполняет воздух вокруг нее. Его глаза невольно посмотрели на ее губы.

«Шепард…» - сказал он, прекрасно видя, куда все это могло сейчас зайти.

Когда ее губы нашли его, руки Шепард обвили его за шею и притянули к себе. Одно его колено упиралось на кровать, поэтому он не упал на нее. Ее руки скользнули под его жакет и прошлись по груди. Даже сквозь ткань рубашки он почувствовал тепло ее рук.

Тейн опустился ниже на локтях, проведя одной рукой сквозь волосы Шепард, прежде чем смог остановиться. Он провел слишком много времени в одиночку, на своей военной кровати в отсеке жизнеобеспечения, задумываясь, каковы на ощупь ее волосы. Была ли ее кожа такой же мягкой, как выглядела. Смотря на пустое пространство перед собой, где она часто сидела, когда они беседовали.

Внезапно он почувствовал, что расположен между ног Шепард, его мозг сразу же очнулся. Он практически соскочил с нее.

«Шепард». – Сказал он, тяжело дыша и закутываясь поплотнее в свой плащ. – «Это не ты. Ты опьянена. Это неправильно».

Она села, ее одежда приоткрылась. Он с трудом заставил себя поднять взгляд к ее лицу.

«Это абсолютно правильно. Это не сексуальный позыв и не вожделение от вида твоего сексуального бампера.³ Ты действительно нравишься мне. Так что иди сюда, чтобы я могла с тобой сделать такое, о чем ты даже не слышал».

Некоторые части этого заявление неправильно перевелись для него – что-то на счет бампера – но он в принципе понял ее.

«Я знаю, Шепард. Но я глубоко уважаю тебя. Я не могу воспользоваться твоим состоянием. Каково тебе будет утром?»

«Чертовски хорошо, как я себе представляю». – Пробормотала она, но все равно улеглась обратно. Он накрыл ее одеялом.

«Может быть, мы тогда просто поболтаем? Как всегда?»

«Конечно». – Он сел на кровать рядом с ней, беря ее руку в свои холодные ладони. – «О чем мне тебе рассказать?»

Через пять минут после начала рассказа, она крепко спала. Он вышел из ее каюты, оглянувшись напоследок, прежде чем вернуться в свою пустую постель в отсеке жизнеобеспечения.

Удивительно терпение Тейна было испытано медленным лифтом Нормандии. Он потянул воспаленные мышцы на шее, смотря на закрытые двери.

Тейн проспал без сновидений несколько часов, прежде чем проснуться. Годы в движении сделали для него затруднительным возможность проспать всю ночь. В данный момент он подумал, что не плохо было бы пойти в оружейную и посмотреть, что у Джейкоба есть на планшете.

Когда двери лифта открылись, на него уставилась Джек, ее руки были скрещены на груди.

«Эй». – Произнесла она.

«Доброе утро». – Пробормотал он, входя внутрь. Двери закрылись и лифт вздрогнул у них под ногами.

«Пора трогаться». – Кратко сказала она. – «Я рада, что кому-то нравится эта поездка».

За несколько недель до этого, Шепард предупредила его по поводу чего-то, что называлось «солдатский телеграф». На небольшом судне, плавающем месяцами в открытом космосе, сплетни были настоящим развлечением. И она не шутила.

Прежде чем он успел ей ответить, двери снова распахнулись и в них появилась Шепард. – «А я то думала, что ты вся в делах, Шепард». – Ее голос донесся до них, прежде чем двери за Джек закрылись.

«Что она имела в виду?» - спросила Шепард, разглядывая что-то на своем омни-инструменте.

«Если бы я знал». – Ответил он грустно.

Она выключила свой омни-инструмент.

«Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты присматривал за мной вчера вечером».

«Не за что, Шепард». – Он слегка поклонился.

«Чаквас сказала, что я полностью чиста от наркотика. Я надеюсь, что не сделала ничего недостойного вчера».

«Конечно, нет». – Сказал он, откашлявшись.

Они молчали несколько мгновений, пока лифт полз вверх.

Наконец, двери разъехались. Экипаж только начал заполнять БИЦ и, естественно, галактическая карта маячила прямо перед глазами.

Шепард вышла. Он последовал за ней.

«Шепард…» - Окликнул он ее. Та остановилась и обернулась.

«Да?»

«Наша следующая остановка на Цитадели, верно?»

«Это так».

«Я подумал…возможно, если у тебя конечно же есть время, мы могли бы сходить куда-нибудь. Дендрарий в Президиуме восхитителен».

Уголок ее рта изогнулся в улыбке.

«У меня всегда есть время для тебя, Тейн». – Ответила она, а затем повернулась и исчезла в лаборатории Мордина.

----------------------------

1 - Метилендиокси-метамфетамин, или экстази.
2 - В оригинале фраза "Slipped a mickey" – имеется в виду распространенные случаи на западе во время свидания, когда девушке подсовывают напиток с препаратом, вырубающим ее, чтобы в дальнейшем ее изнасиловать.
3 - В оригинале "booty call" - распространенное жаргонное выражение, означающее животные позывы, основанные только на сексе.

@темы: Missing scene, Het, Humor, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен

---

Новый каталог переводов

[Arona]

Переходим на новую систему каталогизации фанфиков и переводов. Пока что готова база по переводам, поэтому прошу вас оценить ее с точки зрения удобства использования, может, что-то нужно дополнить или изменить. Свои замечания и предложения пишите в комменты или мне на U-mail. Заранее всем спасибо за отзывы
Переводчикам также просьба проверить правильность внесенной информации согласно шапкам соответствующих фанфиков.

Каталог смотреть здесь

@темы: Организационное

---

[Sapphire1984]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Mass Effect: Necessary Evil

[Shadow_of_the_cat]

Наверное, каждый из вас всегда хотел попробовать себя в роли инопланетного персонажа. Или того, за кого не помогут играть даже самые продвинутые скрипты. А так же вариант изменить Вселенную Масс Эффекта на свой лад. Скучно ждать третью часть? Можно скоротать время, играя у нас.

cerberus.rolka.su

@темы: Реклама

---

Все не так 2 (часть 6)

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Все не так 2
Автор:  Sapphire1984
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: команда "Нормандии", фем!Шепард, Миранда
Жанр: Humor, Action/Adventure
Аннотация: Один вполне обдуманный поступок может испортить все и наделать кучу проблем как самой Шепард, так и всем, кто ей попадется на пути.
Предупреждения: AU, OOC
От автора: Примечание: избитый фантастический сюжет, загнанный в условия МЕ. Вторая часть, бред прогрессирующий.
Статус: в работе

Другие части

Другие части:
Все не так 2 (части 1-2)
Все не так 2 (части 3-4)
Все не так 2 (часть 5)
Все не так 2 (часть 6)
Все не так 2 (часть 7)
Все не так 2 (часть 8)
Все не так 2 (часть 9)
Все не так 2 (часть 10)
Все не так 2 (часть 11)
Все не так 2 (часть 12)
Все не так 2 (часть 13)

Глава 6. Не Грюнт

Глава 6. Не Грюнт.

Джейкоб, Миранда и Джейн уже были в шатле и готовились отправиться на Корлус, когда в ангаре появилась фигура Гарруса. Турианец быстро запрыгнул в закрывающийся люк и молча плюхнулся на сидение рядом с Джейкобом.

-Гаррус? – удивленно уставилась на него Шепард. Она-то планировала пока что избежать встречи с ним и обдумать, что сказать тому, кто недавно узнал о подмене собственной жены.

-Я лечу с вами, - отрезал он. – Корлус не самое приятное место в Галактике.

-А что, правильно, - кивнула Мири одобрительно. – Меня всегда удивляет, почему в самое пекло лезут всегда втроем. Больше народу – больше шансов.

-Ну, это стандартная процедура ВКС Альянса… - Шепард начала вспоминать старые инструктажи из академии. – Хотя ты прав, еще один не помешает.

Джейн украдкой посмотрела на Гарруса и выругалась про себя, турианец сидел и не спускал с нее глаз. Какие мысли роились в его голове она даже не могла предположить, но то, что Гаррус хорошенько переварил ту информацию, которая открылась за последние несколько часов, в этом не было сомнений. Весь его вид был решительным. Джейн отвернулась к иллюминатору, делая вид, что любуется пейзажами за окном и никаких турианцев вообще не замечает. Хотя далось ей это тяжело, тем более что вид за окном не располагал к восхищению прекрасным.

Шатл высадил отряд на знакомой площадке. Судя по голосу, раздающемуся из громкоговорителя, здесь также находилась тренировочная площадка «Синих Светил». Голос был мерзким и немного визжащим, режущим по самым нервам так, что хотелось быстрее добраться до его хозяина и скорее ликвидировать. Совсем другой голос, чем в прошлый раз. Возможно, и командир Светил тоже кто-то другой? Джейн прогнала от себя все эти размышления. Какая ей разница кого убить, Джедору или кого-то еще? Главное, чтобы итог всей миссии был тем же. Они медленно пошли вперед.

-Громкоговорители? – Гаррус удивленно пошевелил жвалами. – Да еще таким мерзким голосом. У меня уже руки чешутся найти автора этого «прекрасного» голоса и подарить ему заряд между глаз в качестве восхищения.

-Дело говоришь, - оскалился Джейкоб, - я бы тоже всадил не один заряд.

-Фу, здесь так воняет! – поморщилась Миранда. В прошлый раз она не была на Корлусе, но наверстывание упущенного ей не понравилось.

-Что ты хочешь, - ухмыльнулся Джейкоб, - здесь свалка кораблей. Весь воздух токсичен и пропах едкими запахами.

-Хватит трепаться! – строго отрезала Шепард, чувствуя, что впереди их ждет блокпост. – Всем сосредоточиться на задании!

-Есть, капитан, - издевательски отдал честь Тейлор. Джейн, Миранда и Гаррус недовольно взглянули на его выходку, но тот сделал вид, что не видит их осуждающих взглядов.

Впереди послышались слабые голоса. Это явно был блокпост Светил, поэтому все в отряде сразу умолкли и тихо начали подходить ближе, чтобы занять выгодную позицию. Грязный металл старых кораблей поскрипывал под их шагами, грозя выдать чужаков.

Они уже практически подобрались к хорошему укрытию для обстрела, когда нога Миранды предательски поскользнулась на каких-то металлических шариках, разбросанных вокруг. Она шлепнулась на задницу и не смогла сдержаться, громко выругавшись.

-Твою мать! – раздалось по округе. – Я упала прямо на эти шарики! Они так больно впились в зад.

Послышался звук затворов и блокпост Светил открыл огонь по отряду. Гаррус быстро схватил Миранду за руку и затащил в укрытие слева, укрывшись вместе с ней. Джейкоб и Джейн укрылись за какой-то перегородкой справа. Миранда все еще потирала ушибленный зад, пока Гаррус яростно отстреливался за них обоих. Наконец-то Миранда оставила свою драгоценную часть тела в покое, хотя мысли о синяках все еще занимали ее хорошенькую голову. Она активировала свой омни-инструмент и начала избавлять противника от защиты. Гаррус тоже решил отложить свою винтовку и активировал свой инструментон. Вдвоем они с легкостью смогли лишить всех Светил защиты. Джейкоб и Шепард в это время выносили лишенных защиты и скоро блокпост опустел. Бой закончился довольно быстро и отряд смог пройти сквозь баррикады блокпоста, который охранял вход на территорию тренировочного лагеря.

Среди кучи мертвых тел, поджав под себя ногу, сидел раненый охранник. Надо же, и в этот раз этому сукиному сыну повезло, он был ранен, но остался в живых. Шепард подошла к нему поближе, достав упаковку меди-геля, и начала раскачивать ею перед его глазами.

-У меня есть восхитительная упаковка с меди-гелем, - практически промурлыкала она, как будто дьявол-соблазнитель. – Готова променять ее на кое-какую информацию.

-Чтоб тебя! – громко выругался наемник и как зачарованный посмотрел на упаковку. – Какую информацию?

-Сколько вас? Кто главный? Где Окир? – вылез Джейкоб со своими вопросами вперед Шепард. Она сделала кислое выражение лица и оглянулась на Тейлора, всем видом показывая, чтобы тот заткнулся. Он только ухмыльнулся ей в ответ и перевел взгляд обратно на наемника, ожидая его ответа.

-У нас несколько отрядов разбросаны по территории, - начал отвечать наемник, все еще глядя на упаковку с меди-гелем в руках Шепард и одновременно немного постанывая. – Главная у нас Джедора, она наш командир, только во время учений она обычно сидит у себя. Окир скорее всего в лабораториях, он оттуда вообще не вылезает.

Раздалось легкое шипение по рации, голос на другом конце требовал отчет.

-Только тихо, - предупредила наемника Шепард, показывая ему пистолет. – Здесь все спокойно.

-Была перестрелка с кроганами, - проговорил в рацию наемник. – Мы им дали отпор и они отправились по направлению квадрата бета.

-Квадрат бета? – удивился голос по рации. – Но это же другая сторона площадки.

-Вы хотели отчет, я вам дал его, - раздраженно отрезал наемник.

-Ладно, пошлю туда отряд, - ответил голос по рации. – Отбой!

-Вот, - кивнул наемник, выключая рацию. – Я сделал то, что вы хотели. Теперь я могу получить меди-гель?

-Конечно, можешь, - холодно сказал Джейкоб и выстрелил ему в голову.

Джейн ошарашено посмотрела, как тело наемника под выстрелом Джейкоба начинает заваливаться на нее. Она быстро отскочила, Гаррус моментально среагировал и взял Тейлора за шкирку.

-Ты что творишь? – Шепард опередила ругань турианца. – Зачем ты это сделал?

-Как зачем? – удивленно уставился на них мужчина, одновременно пытаясь руками вырваться из хватки Гарруса. – Он мог о нас доложить, когда мы уже отошли.

-О нас так и так узнают в скором времени, - не унималась она, с яростью смотря на своего помощника. – Это делать было необязательно!

-Шепард, - Джейкобу наконец-то удалось вырваться из цепких лап турианца и он уже поправлял свой внешний вид, – я сделал все правильно, избавил нашу операцию от потенциальной опасности. Так что не надо читать мне мораль и заповеди «Не убей». У нас есть цель и мы должны ее достигнуть, а если ты боишься убить жалкого наемника, то я вообще не понимаю, как ты смогла победить коллекционеров там у себя.

Он развернулся и направился вперед, не дожидаясь ответа Шепард. Она подумала, что Тейлор явно искал слабости в ней и только что якобы нашел их. Она со злостью посмотрела ему вслед и махнула остальным, приказывая двигаться дальше. Если тот отчет с Пути Свободы не врал, то слабости Джейкоба обнаружатся намного раньше, чем ее.

Впереди показались мостки и высокие укрытия. Гаррус, для которого это место было незнакомо, занервничал. Ему сразу показалось это место очень удобным для засады вражеского отряда, поэтому он уже заранее начал проверять готовность своей снайперской винтовки. Джейкоб спокойно шагал впереди, изредка поглядывая по сторонам.

-Джейкоб, - прозвучал голос Шепард у него в наушнике, - здесь возможна засада, не светись.

-Успокойся, Шепард, - насмешливо ответил тот. – Наемник ликвидирован, Светила думают, что тут чисто и им не зачем…

Из-за высокого укрытия показался наемник Светил и прошелся очередью из винтовки рядом с Тейлором. Тот, матерясь на Шепард и проклиная ублюдков-наемников, нырнул за какую-то торчащую балку.

-Я предупреждала, - не удержалась от комментария Шепард и начала отстреливать появившихся наемников.

-Предупреждала она, - послышалось ворчание Джейкоба в переговорном устройстве, которое, по-видимому, он забыл отключить, когда его застали врасплох. – Провидица, мать ее.

Джейн подняла одну бровь, услышав эту фразу, и почувствовала, что рядом с ней смеется Гаррус. Тот посмотрел на нее и подмигнул, показывая этим жестом свою радость тому, что самоуверенность Тейлора так пострадала. Миранда в это время была поглощена активной перестрелкой с одним из Светил. В конце концов, Лоусон не выдержала и просто оглушила его деформацией, а затем быстро добила. Она не любила, когда дело затягивалось. Откуда-то сбоку в сторону отряда полетела ракета. Затем вторая.

-Ложись! – приказала Шепард.

Они тут же прижались к своим укрытиям, чувствуя, как толчки и вибрация от небольших взрывов сотрясает все вокруг. Джейн не любила ракеты. Они всегда были проблемой в таких боях. Несколько попаданий и в укрытии больше невозможно будет находиться, наемники добьются того, что вражеский отряд будет вынужден показаться. Гаррус убрал свою штурмовую винтовку и достал уже полностью готовую к бою снайперку.

-Джейн, прикрой! – коротко кинул он ей и аккуратно выглянул из-за укрытия.

Джейн и Миранда быстро начали поливать мостки и высокие укрытия выстрелами. Джейкоб обернулся в их сторону, почувствовав, что команда стала яростней стрелять, и увидел целящегося из снайперки Гарруса. Он понял, чего добивается отряд и тоже начал прикрывать турианца всеми силами. Гаррус расправился с ракетчиком очень быстро, поэтому сразу переключился на других наемников. Через несколько минут мостки опустели и вокруг стало как-то тихо. Джейн аккуратно выглянула из-за укрытия, выстрелов не последовала. Можно было следовать дальше.

Джейкоб недовольный вышел из-за укрытия и оглядел Шепард с ног до головы:

-Ты ведь знала, что тут будет засада, но решила подать это так, чтобы я подумал, будто бы ты вся в сомнениях!

-Джейкоб! Только дурак бы не понял, что там будет засада. Такое отличное место для этого. Так что не лезь к Джейн, она была права! – вступился за нее Гаррус, отчего ей стало так приятно и тепло на душе. Сначала подмигивание, теперь вот это. А она уже боялась, что Гаррус совсем перестанет с ней общаться по-дружески.

-Ну конечно, - Джейкоб принял оборонительную позицию и уставился на женщину и турианца, стоящих перед ним. Миранда молча наблюдала за этой перепалкой, поглядывая по сторонам. Без выяснения отношений не обойтись, особенно если Тейлор начал дуться, но и о бдительности забывать нельзя. Похоже, у Гарруса слишком большое недоверие к Джейкобу, а это значит, что он сможет защитить Шепард как женщину и Шепард как коммандера перед строптивым подчиненным. – Для вас, голубков, это прям рай. Она прикрывает, ты снайперишь – настоящее семейное счастье. Похоже, мне теперь придется приглядывать за своей шкурой, а? Вы так отлично сработались втроем, что запросто можете устроить мне несчастный случай на задании или героическую смерть.

-На счет несчастного случая это идея, - ухмыльнулся Гаррус, - а вот второго ты не заслуживаешь. Лучше веди себя, как подобает солдату, а не то я тебя вон в ту кислотную лужу окуну! Здесь не детская площадка, чтобы спокойно шляться.

-Послушай мистера Вакариана, - с ехидной ухмылкой поддержала Гарруса Шепард, одобрив его слова. – Выполняй приказы и не светись, тогда у нас все будет замечательно. А теперь давай-ка аккуратненько сползай на разведку, слышно, что там идет какая-то перестрелка.

-Слушаюсь, миссис Вакариан, - он в ответ издевательски отдал честь, а потом повернулся к Миранде. – Эй, Мымранда, пошли на разведку, голубки явно хотят побыть наедине.

-Как ты меня назвал? – глаза Мири округлились от негодования и удивления.

-Миранда, - совершенно спокойно ответил он. – Ну, так ты идешь? Разведка не ждет!

Миранда, ворча и тихо негодуя, поплелась за Тейлором. Гаррус покачал головой:

-Оскорблять женщину – это низко. Этот парень добьется того, что я всажу ему ракету в зад.

-Оставь его, эта Мири не так беззащитна как он полагает, - улыбнулась она в ответ. Ее лицо приняло серьезный вид, она повернулась к нему и посмотрела в глаза. – Зачем ты пошел с нами?

-В смысле? – в его глазах проскользнуло удивление. – Я не могу позволить вам идти в бой с этим типом после того, как вы его сместили с должности. Он не похож на того, кого легко подвинуть.

-Только поэтому? – нахмурилась Шепард. – Я думала, что после известия о том, что я не та Джейн… не твоя Джейн… В общем, ты не захочешь со мной разговаривать и постараешься избегать.

-Так поначалу и было, - признался он и привалился к какой-то металлической конструкции. В его руках оказалась снайперка, которую он начал проверять, хотя та в проверке вовсе не нуждалась, одновременно отвечая Шепард на ее вопрос. Она поняла, что он не хочет смотреть ей в глаза. – Когда Джейкоб объявил по кораблю, что теперь… как вы, люди, это называете «ты на коне, он – в дерьме»?.. В общем, когда он об этом объявил и сказал, то настоящая Шепард была заменена на сознание Шепард из параллельного мира, я подумал, что это его маленькая месть за смещение с должности. Все так поначалу подумали. Но потом пришло официальное обращение Призрака с объяснением ситуации. Вот тогда я по-настоящему разозлился.

-Ну, я же не виновата, что все так получилось, - слабо улыбнулась она на его последнее предложение. Гаррус оторвался от винтовки и посмотрел на нее.

-Я знаю, - кивнул он. – Я много думал над этой ситуацией. Сначала я злился на то, что ты не сказал мне сразу и я наивно полагал, что ты моя жена, которая все еще сердится на ссору из-за Цербера. Но потом подумал, что если ты сказала бы мне сразу, то я, естественно, не поверил тебе и все вылилось в еще больший скандал, потому что я решил бы, что ты таким образом пытаешься избавиться от моих приставаний и… супружеского долга.

При упоминании супружеского долга он несильно засмеялся, Шепард поддержала его шутку:

-Не переживай, с этим бы я смогла справиться и выкрутилась бы. Хотя фактически это тело все еще твоей жены, я тут временный гость.

-В общем, после долгих размышлений я пришел к выводу, что должен помочь тебе в борьбе с коллекционерами, а заодно проследить, чтобы моей Джейн было куда возвращаться. А когда я узнал, что ты отправляешься на миссию с Джейкобом, которому явно не хватило бы время, чтобы остыть от того унижения, которому он подвергся несколько часов назад, то я сразу бросился в ангар.

-Я рада, что ты пошел со мной, - улыбнулась ему Джейн. – Ты всегда умеешь появляться во время, чтобы помочь мне. Надеюсь, что и в этом мире мы станем друзьями.

-А разве мы уже не друзья? – он весело подмигнул ей. Они увидели приближающихся Миранду и Джейкоба и медленно направились к ним. – Ты помогла мне пережить бой на Омеге, хотя могла подумать о себе и просто уйти. Спасибо тебе за это!

-Не за что, - Шепард похлопала его по плечу. – А кроме того, я не могу оставить другую себя без любимого турианца, тем более, если он ее муж.

Они поравнялись с парочкой разведчиков. Миранда все еще злилась на Джейкоба и иногда хмуро поглядывала в его сторону.

-Ну что там? – спросила коммандер.

-Там какой-то кроган, - поморщилась Мири. – Отбивается от кучи Светил. Он случаем не тот самый несовершенный, про которого ты упоминала в отчете миссии?

-Скорее всего, - кивнула Шепард. – Нужно ему помочь.

-Зачем? – удивился Тейлор. – Не лучше ли, если они его прибьют? Сражаться против наемников и крогана одновременно не лучшая идея.

-Он нам кое в чем может помочь, - ответила она и строго посмотрела на Тейлора. – И только попробуй напасть на него также как и на того наемника на блокпосту.

-Как скажешь, капитан, - проворчал он.

Команда направилась в сторону звуков стрельбы, разносившихся по округе. Нужно было спешить. Если она правильно помнила, то вход в лаборатории был привален тяжелой плитой и если крогана убьют, то им самим придется основательно повозиться, чтобы попасть внутрь.

Кроган стоял за одной из металлических штуковин, которые повсюду торчали из останков корабля, и яростно отстреливался от Светил. Наемники периодически падали с высоких мостков, сраженные меткими выстрелами несовершенного крогана, однако он все равно был один против этой оравы. Отряд Нормандии не стал дожидаться особого приглашения и сразу же подключился к перестрелке.

Среди постоянных выстрелов и криков Шепард все-таки смогла услышать переговоры наемников. Один из них докладывал Джедоре о чужаках. Теперь их передвижение по территории было полностью разоблачено и каждый пост с наемниками должен был грозить им неприятностями.

Перестрелка впятером против отряда наемников была намного легче и продуктивней. Гаррус и Миранда ловко лишили ближайших Светил защиты и Джейкоб с Шепард легко смогли всадить им смертельные заряды. Кроган в свою очередь, не обращая внимание на пришедшую помощь, выносил наемников, которые были ближе к нему.

Закончив бой, Шепард медленно приблизилась к несовершенному. Он обнюхал их и опустил дробовик.

-Вы другие, - пробасил он. – Я обычно стреляю во все что движется, но в вас я не захотел стрелять.

-Ты из лаборатории Окира? – кивнула ему коммандер.

-Да, выращен матерью-инкубатором. Но я оказался несовершенным, поэтому был послан сюда, дабы защитить Окира, - пояснил он.

-Ты можешь нам помочь попасть в лаборатории? – спросила Шепард, нужно было торопиться. – Мы хотим помочь Окиру.

-Да, это возможно, - кивнул тот.

Кроган убрал свой дробовик за спину и размял плечи. Подойдя к огромной плите, он с легкостью убрал ее от выхода, открыв спуск в лаборатории для отряда.

-Несовершенный, - присвистнул удивленный Джейкоб. – Нам бы пригодились парочка таких несовершенных для миссии. Как думаете, у Окира не будет лишних для нас?

-Увидим, - загадочно протянула Шепард. – Будьте на чеку, там куча кроганов и мало укрытий.

-Кроганы… - простонала Мири. – Я их уже ненавижу, на них уходит столько сил биотики, что я еле доползаю до шатла Нормандии после битвы. Скорее бы ты наняла своего любимого Криоса, Шепард, его деформация значительно лучше.

-Криос? – удивленно спросил Гаррус.

-Не важно, - кивнула она Гаррусу, а затем ответила Мири. – Придется терпеть, кто знает, может его вообще не будет для найма.

-Ну да, - Миранда картинно хмыкнула, а потом загадочно протянула: – Будет.

Шепард удивленно посмотрела на нее, понимая, что Лоусон что-то известно про этого дрелла, но допросить ее об этом не успела, потому что в проходе послышался бас ругающегося крогана. Отряд кинулся в укрытие.

Бой был поистине тяжелый. Джейкоб не прекращая матерился, но достаточно метко отстреливался от кроганов, Гаррус и Джейн поливали огнем все что двигалось, прикрывая Мири, которая уже обессилено поднимала руки, посылая деформация. Несмотря на затянувшийся бой, они справились и переход над пропастями и дырами внутри старого корабля был усеян тушками кроганов. Джейн подумала, что если бы эти кроганы хоть немного остановились и подумали, а затем объединили усилия и поперли на них всей толпой, то на Корлусе уже валялись бы трупы трех людей и турианца. К счастью, Окир не одарил этих кроганов смышленостью, наделив их всего лишь примитивными желаниями убивать, что и было необходимо Джедоре и Светилам для тренировок.

Утомленные схваткой с кроганами, они продолжили свой путь по старому космическому кораблю, его шатким и ржавым лестница, которые грозились рухнуть под ногами. Им попалось несколько испуганных наемников, которые и так были напуганы волной кроганов, которых, как оказалось, выпустил Окир, всех разом. Справится со Светилами, нервничавшими из-за текущей ситуации с кроганами и враждебными коммандос, было просто.

Гаррус прицелился в очередного скрытого где-то наверху ракетчика и метко убрал его. Его напарник, стрелявший по укрытию Джейкоба и Миранды, с ошалелым видом посмотрел, как тело товарища рухнуло вниз. В это время Джейкоб высунулся из-за укрытия и отправил биотическое притяжение в этого Светилу. Тот медленно поплыл в сторону команды, начав дико и испуганно орать, пытаясь хотя бы нацелить оружие, что у него никак не получалось. Мири метким выстрелом прервала его крики и уже безжизненное тело шлепнулось за спинами Гарруса и Шепард.

-Надо же, - хмыкнул турианец, - а он биотик.

-Да, - ответно хмыкнула Джейн, - с его выпендрежем я и забыла, что он неплохо умеет притягивать противников. Наверно только жаркий бой как сейчас может отвлечь его от своего величия.

Они продолжали отстреливаться от кучи наемников. Впереди виднелось множество хороших укрытий, которые, тем не менее, активно поливались огнем противника. Еще пару усилий и они будут у цели. За толпой этих наемников как раз и находилась заветная дверь в лабораторию Окира. Шепард быстро перебежала в другое укрытие, пока Гаррус прикрывал ее. Затем уже она прикрывала бег Гарруса, который быстрыми прыжками, благо турианский шаг позволял это, добрался до нового укрытия. Джейкоб и Миранда были с левой стороны площадке, на которой происходила эта схватка, и тоже периодически продвигались вперед, стараясь не отставать от командира.

-Криос? – неожиданно спросил Гаррус, пока наемники Светил немного стихли и попрятались, подготавливая оружие для продолжения боя. – Кто это?

-Он был у меня в команде… в моей команде, - спокойно ответила Джейн, стараясь особо не думать о некоем дрелле по имени Тейн Криос, который был на самом деле намного важнее для нее, чем просто сопартиец.

-Почему Миранда назвала его «твой любимый Криос»? – не отставал он. – Это…

-Он хорош в деформации, - перебила его Шепард, дабы он не начал расспрос более подробно. – Он выносливее Мири, поэтому может гораздо дольше использовать этот навык.

-Он один из людских биотиков, типа того, каким был Кайден? – не унимался Гаррус.

-Не совсем, - помотала она головой. В это время высунулся наемник и она прервала свои объяснения.

Вернуться к выяснению «кто такой Криос» и «почему Шепард так активно пытается умолчать о его личности» им больше не удалось, бой опять стал напряженным. Джейн надеялась, что Вакариан к моменту окончания задания просто забудет про Тейна и больше не станет выяснять данный вопрос. Она не стыдилась своих отношений с этим дреллом, но здесь был другой мир и она вовсе не хотела, чтобы все смешалось. Да и Гаррус был бы обеспокоен таким фактом, он до сих пор не был уверен как себя вести с ней: то ли относится к ней как к жене, то ли как к другу и командиру, а может быть и вообще постараться игнорировать. Его жвалы нервно двигались, выдавая обеспокоенность данным разговором и явной попыткой Шепард умолчать про «любимого» Криоса, но жар битвы очень быстро отвлек его.

Миранда сидела за каким-то низким укрытием и периодически, по наводке Джейкоба и под его прикрытием, вскакивала, чтобы уничтожить щит того или иного наемника. Шепард с Гаррусом двигались вперед достаточно быстро для такой бойни, поэтому их паре тоже приходилось бойко пробираться вперед, попутно уничтожая врагов, чтобы не отставать от командира. Мири быстро выскочила и, пригибаясь, чтобы заряды выстрелов не угодили в нее, нырнула в следующее укрытие. Через несколько секунд с ней рядом уже сидел Джейкоб.

-Знаешь, - обратился он к Лоусон, - для той, кто до 15 лет была очень.. хм…полненькой, ты хорошо двигаешься.

-Что?! – ее глаза расширились, она выкрикнула так громко, что даже Шепард повернула к ней удивленно голову и вопросительно посмотрела. Та мотнула головой, показывая, что все в порядке. С обидой в голосе она ответила Джейкобу. – Я никогда не была толстой!

-Ха, - ухмыльнулся он и быстро вскочил, снося голову ближайшему наемнику сильным выстрелом из своего дробовика. – Может, в той своей реальности ты и была с детства прекрасна и спортивна, но здесь тебя ждет сюрприз на счет собственного прошлого.

Он с каким-то блаженством насладился выражением на ее лице и двинулся дальше. Лоусон шмыгнула носом и, борясь с желание кинуть в него заряд биотики, начала прикрывать перемещение Джейкоба.

Последний наемник пал недалеко от двери в лабораторию. Путь был свободен. Гаррус, внимательно оглядываясь по сторонам, первый направился к двери, чтобы оглядеть замок. Он, естественно, оказался заперт. Турианец включил свой омни-инструмент и начал копаться в панели управления. Дверь с шипением открылась.

-Это не я… - кинул Гаррус и моментально вырубил инструментон, быстро доставая оружие.

Он вошел первым. Внутри было знакомое лабораторное помещение, в котором на хирургическом столе валялся мертвый кроган. Прошлый раз Шепард помогла Рана Таноптис, азари, которую она отпустила на Вермайере. Но сейчас здесь было пусто, а все терминалы вырублены. Джейкоб подошел к станции первой помощи и обновил аптечку. Джейн только сейчас заметила, что его рука в повязке. Видимо в последней битве его все-таки задело. Он заметил ее взгляд и просто махнул, показывая, что это пустяк.

Джейн подошла к дверям в главную комнату лаборатории. Та сразу открылась, впуская ее и команду внутрь. Огромный кроган, в броне вождя стоял около терминала рядом с большим инкубатором. В нем был Грюнт. Джейн как-то облегченно опустила плечи.

-Вот и ты! – кивнул ей кроган. – Я наблюдал за вашим прогрессом. Не плохо!

-Окир? – уточнил Джейкоб и тот слегка кивнул. – Нам нужна ваша помощь в борьбе с коллекционерами. Они стали нападать на человеческие колонии в Термине и мы подозреваем что…

-Мне все равно, что у вас там происходит, - прервал его бас крогана. – Для меня важен только мой эксперимент.

-Это он, я полагаю, - кивнула Шепард на Грюнта в инкубаторе.

-Именно, - улыбнулся Окир устрашающей улыбкой. – Это смысл моего существования. Совершенный кроган!

-Если мы возьмем вас обоих с собой, то вы согласитесь с нами работать? – спокойно спросила Мири. Первоначальное недоверие к крогану, когда Грюнт появился впервые на Нормандии, к ней не вернулась.

-Возможно, я… - послышался звук выключаемой вентиляции. – Что за!

Кроган подошел к терминалу и начал копаться в сети, проверяя возможные варианты. Рядом с ним лежала рация, которую он поспешно врубил. Послышался неприятный голос, который был слышен ранее в громкоговорителях:

-Нужно убрать его! Он выходит из под контроля. Его эксперимент уже поставил под удар нас всех, я потеряла кучу людей сегодня! Запускайте газ!

-Скорее, надо что-то предпринять, - громко проговорил Гаррус. – Они убьют нас всех!

-Если вам нужна информация по коллекционерам, которую я знаю, то вы должны помочь мне и спасти мой эксперимент. Только он имеет значение! – рыкнул Окир, когда Гаррус начал указывать на дверь из лаборатории.

-Нам придется убить Джедору, - кивнула согласная Мири, - иначе все пропадет и наша операция будет напрасной.

-Я категорически против, - помотал головой Тейлор. – Всегда можно начать эксперимент заново.

-Я согласен с Тейлором, - кивнул Гаррус, начав сильнее нервничать, когда послышался скрип в вентиляции.

-Некогда спорить! – отрезала наконец-то Шепард. – Нам нужно убрать Джедору, иначе мы не сможем убраться отсюда сами. Это приказ!

Она первая направилась к двери, ведущей на площадку, где пряталась Джедора. Как и ранее, внутри оказались две линейки с инкубаторами, в которых «плавали» кроганы. Личная армия Джедоры значительно поредела и Джейн, попутно доставая ракетницу, заметила всего трех кроганов. Команда быстро нырнула в укрытие и приготовилась к бою. Джедора уже заметила их и начала громким и противным голосом материться.

Джейн издалека заметила, как та активировала свой омни-инструмент и выпустила всех кроганов сразу. Пока те приходили в себя после стазиса, она уже запускала огромного ИМИРа, покоившегося рядом с ней.

-Будет жарко, - прорычал Гаррус, доставая штурмовую винтовку и убирая снайперку, в которой сейчас не было необходимости.

Джейн, крикнув остальным «Прикройте!», перебежала в укрытие поближе к роботу. ИМИР уже обнаружил цель и начал поливать команду огнем. Пару зарядов угодило в ее щит, пока она перебегала в другое укрытие, практически обнулив его, поэтому она сразу же легла на пол, ожидая восстановления щитов. Кроганы уже очнулись и тоже начали стрелять в противников, приближаясь к ним и загоняя в угол. Все это грозилось превратиться в большую бойню. Миранда вовсю старалась не подпустить кроганов к Шепард и как можно чаще била их деформацией. Они не видели коммандера, но отлично видели Мири и Джейкоба, поэтому развернулись к ним.

В это время Гаррус сосредоточился на ИМИРе и пытался перегрузить его щиты, но те никак не поддавались. Джейн взглянула на индикатор собственного щита – еще три деления из пяти. Долго! А времени нет. Она глубоко вздохнула и сделал попытку быстро вскочить, чтобы выстрелить самонаводящейся ракетой. Робот моментально среагировал на появившуюся мишень и начал разворачивать оружие в сторону Джейн. В нее посыпался град смертельных зарядов. Она быстро нажала на спусковой крючок, посылая все ракеты из ракетницы в ИМИРа.

Ей удалось правильно прицелиться, несмотря на жаркую ситуацию. Заряды точно угодили в цель и ИМИР начал припадать на заднюю ногу, одновременно продолжая стрелять. Послышался странный писк, означающий перегрузку систем робота, тот опустил свои руки-орудия. Он вот-вот мог взлететь на воздух. Шепард, крикнув в рацию «Ложись!», уже нырнула вниз. Раздался взрыв, уничтоживший одного из кроганов, а останки робота посыпались на пол.

Остальные два крогана, поддерживаемые выстрелами Джедоры, успели спрятаться в укрытие. Шепард быстро сменила оружие на винтовку. Кроганы уже осмелели и продолжили свое наступление. Коммандер хотела, было, уже переключиться на них, когда до нее долетел заряд от Джедоры. Та мстила ей за уничтожение своей любимой игрушки. Выстрел напрочь снес еще не зарядившиеся щиты и Шепард почувствовала, что они полностью отключены и уничтожены, потому что монитор с делениями погас и больше не показывал восстановление. Отлично. Только этого не хватало.

-Гаррус, - включила она рацию и вызвала турианца. – У меня проблема. Щиты полностью не работают, а Джедора прижимает.

-Джейн, только не высовывайся, - услышала она знакомый обеспокоенный голос. – Я попробую перебежать к тебе.

Один из кроганов уже пал под напором выстрелов Джейкоба, Миранды и Гарруса, поэтому можно было оставить этих двоих разбираться с последним, пока он помогает Шепард. Джедора быстро заметила подмогу, поэтому теперь стреляла по Гаррусу. Ее техзащита была очень мощной, поэтому ответный выстрел особого вреда ей не нанес.

-Черт! – выругался турианец, а затем включил опять рацию: - Шепард, тебе придется немного подождать, у нее техзащита, которую так сразу не пробьешь, она меня уложит раньше, чем я проделаю половину пути к тебе.

Шепард выругалась и попыталась разобраться в аккумуляторе щита. Насколько она могла понять, с ним что-то было не так, поэтому щит больше не перезаряжался. Как это исправить она не знала. Послышалась знакомая сирена, Окир решил пожертвовать собой ради Грюнта и не позволить газу проникнуть в его инкубатор. Рука опустилась на пол, нащупав ракетницу. Шепард несколько секунд размышляла, а потом достала последние две ракеты из запаса. Зарядив их, она практически шепотом проговорила по рации:

-Гаррус, постарайся ее отвлечь на себя. У меня есть пару ракет, я попробую снести ее щиты.

-Понял! – коротко ответил он и посмотрел в ее сторону, ожидая ее приготовлений.

Она подала сигнал и Гаррус выглянул из-за укрытия, одновременно стреляя по Джедоре. Та быстро купилась на это и стала обстреливать его в ответ, пару раз задев щит Гарруса. Щит турианца был покрепче, поэтому она смогла снести ему только половину защиты.

В это время Джейн наводила систему ракетницы на цель. Расчет не занял много времени, поэтому она уже выпускала ракеты, когда Гаррус нырнул обратно в укрытие, полностью лишенный щитов. Они попали точно в цель и Джедора осталась без защиты.

Миранда и Джейкоб очень долго пытались расправиться с кроганом, который очень ловко, для своего телосложения, прятался за укрытия. Сил Миранды на очередную деформацию уже не хватало. Она просто отстреливалась от громилы, периодически меняясь с Джейкобом местами, потому что, то ему, то ей, приходилось заменять термозаряд в оружие.

Нужна была деформация, хотя бы один бросок. Миранда устало потела переносицу, пальцы дрожали. Она и так уже еле-еле держала оружие в руках. Вспомнилось как на одном из заданий она и Криос очень хорошо постарались против наемников-кроганов. Благодаря ему, она тогда не устала и все задание бодро пробегала, уничтожая врагов.

То ли это тело было не настолько тренировано, то ли она привыкла, что очень часто Тейн помогает ей биотикой, но эти последние дни были выматывающими, а ее деформация становилась все слабее и слабее. Нужен отдых! Но как его получить, ели враг поджимает?

Послышался голос в рации, Шепард звала Гарруса на помощь. Что-то с щитами коммандера, а Джедора зажимает. Через пять минут послышался ответный голос Гарруса, который не мог подойти к Шепард. Ситуация была опасной, нужно было спешить на выручку. Миранда тряхнула головой, пытаясь собраться и с математической точностью бросила биотический шар деформации в крогана. Тот застыл на месте на мгновение, чего было достаточно Джейкобу, который с яростью нацелил дробовик в уязвимое место крогана.

-Наконец-то, - прошипел он сквозь зубы.

Миранда не стала слушать его чертыханья про «крепкого сукиного сына», а тут же бросилась в следующее укрытие, поближе к Джедоре. Она заметила, что Джейн готовит ракетницу, а Гаррус ее прикрывает. Вот очередной выстрел командира Светил попадает по Гаррусу и его щиты полностью разряжаются, следующий выстрел прошелся по его броне.

У Миранды сжалось сердце. На мгновение ей показалось, что Джедора сильно ранила его, но когда он повернулся в укрытии, она увидела, что это легкое ранение.

Ракеты полетели в командира наемников и напрочь уничтожели ее щит. Лоусон не стала ждать, пока та очнется и начнет палить по беззащитной Шепард, а сразу же открыла по ней очередь. Джейкоб тоже не отставал. Сраженная выстрелами Тейлора и Лоусон, Джедора упала на землю. Все было кончено.

Джейн устало поднялась с земли. Эта миссия ее утомила, и не столько физически, сколько морально. Джейкоб, несмотря на то что притих и сосредоточился на задании, все еще следил за каждым ее движением и эта неудача с щитом опять была ему на руку. Шепард всегда была осторожна, а учитывая случившееся, это ее обеспокоило. Она уже решила, что по возвращении лично попросит Мордина проверить ее щиты.

Она подошла к Гаррусу и обеспокоено взглянула, как тот прижимает рану на руке, из которой по броне уже текла голубая турианская кровь. Рана была сильной, но не смертельной, если они поспешат на Нормандию, то смогут избежать последствий такого ранения.

Отряд побежал в лабораторию, из которой слышался тревожный сигнал. Внутри, около терминала с мигающим значком нового сообщения, лежал мертвый Окир. Джейн нажала на кнопку воспроизведения. На экране появилось изображение кроганского вождя.

«Шепард, спасибо за предоставленную возможность. Ты дала мне надежду на спасение моего детища. Этот кроган – самая большая ценность, которую имеет мой народ. Я не знаю, что нужно коллекционерам, но, возможно, в его памяти есть ответы на твои вопросы. Прошу, позаботься о нем».

-Отлично, - проговорил недовольно Джейкоб, - мы только что лишились того, кто, возможно, знал полезную информацию о коллекционерах. Что-то мне не очень нравится идея тащить эту штуку на Нормандию.

-Ты же хотел попросить парочку таких кроганов, а теперь боишься? – Миранда с усмешкой посмотрела на Тейлора.

-Это была шутка, - холодно ответил он. – Такой кроган опасен.

-Он нам нужен, - отрезала Шепард и вызвала Джокера. Пора было выбираться из этого неприятного места.

Уже на Нормандии Джейкоб перехватил ее и потащил в оружейную. Выражение на его лице было каким-то неприятным, он сдерживал раздражение:

-Шепард, я внимательно следил за твоими действиями на Корлусе и должен сказать, что ты не произвела на меня такого впечатления. Конечно, одна миссия не показатель, но я все больше и больше сомневаюсь в правильности назначения тебя главной.

-Джейкоб, говори прямо, что именно тебя не устраивает. – Она устало посмотрела на него, ей очень хотелось побыть одной, принять душ и просто поспать. – Все живы. Раны небольшие, их вообще очень часто трудно избежать.

-Меня беспокоит, что мы не смогли нанять Окира, - поморщился он. – Я предлагаю отдать крогана Призраку. Ей понравится этот трофей. Изучение такого совершенного крогана поможет Церберу во многих вопросах. Это такая отличная возможность. Я уже послал запрос и…

-Что? Нет! – крикнула на него Шепард. – Я не позволю, чтобы действовали за моей спиной!

-Как твой помощник я имею право! – Джейкоб тоже повысил голос. Он любил, чтобы последнее слово оставалось за ним. – Научный корабль Цербера прибудет через несколько часов и заберет этого «совершенного» крогана. Я не позволю тебе ставить под удар наше задание и выпускать на волю неподконтрольного крогана. Ты же проявила на планете мягкосердечие и мне пришлось самому пристрелить того наемника, еще раз такого я не позволю.

Шепард толкнула его в грудь и подошла к выходу из оружейной.

-СУЗИ, запри Тейлора здесь, когда я выйду. - Она быстро проскользнула сквозь двери и те сразу же закрылись. Джейкоб не успел даже сообразить, о чем она попросила ИИ. – Спасибо, СУЗИ. Инкубатор уже выгрузили?

-Да, Шепард, - холодно отозвалась ИИ.

-Отлично, я спускаюсь, - кивнула в пустоту коммандер. Джейкоба взаперти долго не удержишь, так что надо просто действовать.

Шепард быстро проскользнула в лифт и нажала кнопку нижней палубы. Инкубатор стоял в полутьме грузовой палубы и помигивал приборной панелью. Джейн достала из кобуры пистолет и проверила его. Что ж, во всяком случае, на этот раз на ней броня, так что если он действительно окажется буйным, то будет проще. Она глубоко вздохнула:

-СУЗИ, выпускай его.

-Как прикажете, капитан, - сказал равнодушный голос ИИ.

Послышалось легкое шипение и жидкость из инкубатора начала стекать. Шепард отошла подальше, освобождая место для крогана. Огромная туша свалилась на пол, упираясь в него руками, и выплюнула остатки жидкости. Шатаясь, кроган поднялся на лапы, а затем бросился на Шепард, придавив к стене. Она этого, в принципе, ожидала, а броня на этот раз смягчила ее удар о стенку.

-Человек, женщина, молодая, - принюхался он к ней. – Пахнешь боем. Прежде чем…

-Да-да, - перебила его Шепард. – Прежде чем ты меня убьешь, я тебе скажу, как тебя зовут. Я коммандер Шепард и я могу дать тебе больше, чем имя. Я могу тебе дать настоящую битву и врагов!

-Имя? Враги? – поморгал он удивленно.

-Тебя зовут Грюнт и мы сражаемся против коллекционеров, - кивнула ему Шепард.

-Ха, Грюнт, что за дебильное произношение, - рассмеялся он и отпустил Шепард. – Только человек может исковеркать простое кроганское имя. Меня зовут ГРАНТ!

Шепард подняла бровь и посмотрела на все-таки знакомого крогана. В принципе, какая ей разница, Грюнт или Грант? Главное, то, кем он является, а не как его правильно называть.

-Ладно, - сказала она, - я запомню как правильно. Ты вообще готов сражаться? Или же правильная речь совершенного крогана волнует намного больше?

-А ты дерзкая, мне такие нравятся, - ухмыльнулся он. – Я согласен, коллекционеры хорошие враги, они обеспечат мне необходимую славу на поле битвы.

-Вот и отлично, - кивнула Шепард, а потом усмехнулась. – Надо же, ты только появился на этот свет, а уже знаешь, какие женщины тебе нравятся.

-Мы обсудим это позже, Шепард. Я только «родился», дай мне побыть с матерью-инкубатором наедине, - пробасил он, выпроваживая ее.

Шепард подняла одну бровь, обдумывая сказать ли ему что-то в ответ, но не решилась. Она направилась к лифту. Пора было немного отдохнуть и привести мысли в порядок.

@темы: Humor, Фанфик в работе, Тейн, фем!Шепард, Action, Mass Effect, AU, Gen, R, Фанфикшен

---

Фантастическое путешествие Алека и Тома

[Arona]

Фaновское машинима - видео по Dragon Age в трех частях о путешествии во времени и пространстве двух обычных парней )) . На английском, без сабов.

Смотреть...

@темы: Видеоклипы, Dragon Age

---

Как Форнакс изменил мою жизнь (How Fornax Changed My Life), части 7-8

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Как Форнакс изменил мою жизнь
Оригинальное название: How Fornax Changed My Life
Автор: kiwibliss
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Тейн, команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Шепард раньше никогда не задумывалась об отношениях с инопланетянами, тем более из своей команды. На помощь приходит Форнакс, открывающий много до этого неизвестного коммандеру.
Предупреждения: присутствует ненормативная лексика (хотя можно было просто написать "Джек").
От переводчика: Этот фик от того же автора, что и "После битвы в самый раз", на этот раз он догадался поставить жанр "юмор".
Статус: в работе
Статус перевода: в работе

Другие части:
Как Форнакс изменил мою жизнь (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)
Другие произведения автора (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)

Обложка к фанфику

7. Сегодня вечером самое то для драки

7. Сегодня вечером самое то для драки.

Тейн сидел в тихом уединении отсека жизнеобеспечения, попивая чай из чашки, которая всегда украшала левую часть его стола. Время уже было много, но у него еще оставалось несколько минут для того, чтобы расслабиться, прежде чем он покинет «Нормандию» и отправиться в «Темную Звезду» и на его свидание с Шепард.
Шепард сидит напротив него, коленки прижаты к груди. Она заходится смехом, ее шикарные рыжие волосы падают на теплые карие глаза. Ее цвета напоминают ему пейзажи Раханы, места, которое он видел только на картинках. Он чувствует, как уголки его собственных губ начинают подергиваться вверх в улыбке от ее заразительного смеха; в груди появляется страстное желание присоединиться к ней.
Его чувства к ней росли с момента присоединения к экипажу «Нормандии». Сначала он почувствовал к ней почтительное уважение, которое быстро переросло в приятное наслаждение ее компанией, когда она стала все чаще навещать его. Она стала для него другом, впервые за долгое время, и он обнаружил, что все чаще ему приходят на ум мысли и идеи, о которых он не привык размышлять. Со времен Ирики не было никого, о ком он так часто размышлял.
Сейчас он столкнулся с головоломкой; показал ли он Шепард свои нежные чувства к ней? Тейн не был уверен, что она разделяет эти чувства; Шепард провела значительную часть времени с ним в отсеке жизнеобеспечения, но не более чем она проводила время с турианцем или кварианкой, которые, несомненно, были ее лучшими друзьями.
Он обернулся, когда послышался легкий шорох открываемой двери, надеясь, что из-за угла появиться Шепард. Появление лучезарно улыбающейся йомен Чамберс было, мягко говоря, неожиданным.
«Здравствуйте, Тейн». – Келли указала на стул напротив него. – «Я могу присесть?»
Он замялся на мгновение. Мысли про Шепард, сидящую на этом стуле, снова промелькнули в его сознании; абсурдно, он думал об этом стуле как о ‘стуле Шепард’. – «Прошу вас, мисс Чамберс».
«Благодарю». – Йомен села, крутя в пальцах свой датапад, что Тейн распознал как неуверенность.
«Вы пойдете сегодня вечером в «Темную Звезду» с остальными из экипажа?» - Тейн не был подкован в ведении непринужденной беседы и простой болтовне, но ему нравилась йомен Чамберс. Все, что позволит ей вести себя непринужденно, быстрее сможет подвести их к причине ее визита. Он обнаружил, что заинтересован в этой причине.
Келли кивнула, отложив в сторону датапад, и положила руки на стол. – «Да. Я только что из каюты Шепард. Помогла ей подобрать что-нибудь подходящее для «Темной Звезды». У нее практически ничего нет такого, что было бы сделано не из хлопка или металла». – Она смотрела на него мгновение, выражение на ее лице было нечитаемым. – «Мы говорили о вас».
Он был удивлен собственной реакции на эту фразу; его пульс незаметно усилился, вызвав реакцию где-то внутри. Висцеральные реакции. Он представил себе, как она говорит о нем; небольшой изгиб ее губ, когда она улыбается, то, как она накручивает локоны волос на пальцы, когда нервничает. Это было смешно. Он был смешон. Он не позволил себе показать свою реакцию перед женщиной, сидящей напротив него, а только кивнул головой.
«Касуми и Джек уже были там, когда я присоединилась к ним. Они все смотрели видео из Форнакса». – Он любопытно приподнял брови, смотря на нее. – «Это был мужчина дрелл… голый… демонстрирующий… ну, в общем, это было занимательно». - Щеки Келли немного порозовели. Человеческая реакция, которую Тейн идентифицировал как покраснение от смущения. – «Когда все разошлись, я спросила ее о вас. Она заинтересована в вас».
Тейн подозревал, что Шепард что-то просматривала с участием дреллов, когда он зашел к ней в каюту сегодня ранее. Тот факт, что ей любопытна физиология дреллов, несомненно, был возбуждающим; эти чувства он задвинул на задний план до более подходящего времени. – «Пожалуйста, продолжайте, мисс Чамберс. Вы можете говорить совершенно свободно».
Она посмотрела несколько облегченно после этой фразы. – «Вы нравитесь Шепард. Не только как друг, хотя я понимаю, что вы стали друзьями за все это время вашего пребывания на борту корабля». – Ее глаза изучали Тейна, когда она закончила свою мысль. – «Можно сказать, что она заинтересована в вас с романтической стороны».
«Шепард мне не давала никаких намеков о своей заинтересованности кроме как в дружбе, мисс Чамберс. Почему вы здесь, а не она, если это не так?»
Йоман Чамберс немного поморщилась от этого заявления. – «Это немного сложнее, Тейн, чем кажется. Скажем так, у нее не очень радостная история личной жизни. Я уверена, со временем она сама с вами поделится этим». – Она барабанила пальцами по столу. – «Я, наверное, слишком самонадеянна, но чувствую, что вы тоже заинтересованы в ней. Будучи профессионалом в своем деле, мои ощущения редко подводят меня».
Тейн усмехнулся. Он вряд ли был достаточно близок к ней, чтобы она с легкостью могла сделать такое наблюдение, но он не мог отрицать, что она не ошибалась. Однако это не было чем-то, что он с радостью обсудил бы с ней. – «Это самонадеянно. Если ваша теория была бы близка к истине, то я обсудил бы это непосредственно с Шепард, вы так не считаете?» - Он наклонился вперед, прижимая подбородок к сжатым в кулак рукам. – «Тем не менее, я полагаю, что именно это вы пришли мне предложить».
«Я чувствую себя обязанной Шепард. Все это время она была добра к экипажу, несмотря на нашу связь с Цербером. Шепард ничего не просит за это взамен». – Келли убрала волосы за ухо и огорченно посмотрела на него. – «Возможно, все это звучит для вас как невнятный лепет, если у дреллов есть что-то похожее на психологию». – Она встала и забрала свой датапад со стола. – «Вы можете поступить с этим, как считаете нужным».
Он обернулся, когда она направилась к двери. – «Мисс Чамберс?» - Она остановилась и обернулась. – «Я понял, что вы мне посоветовали и приму это к сведенью. Спасибо». – Келли кивнула и одарила его легкой, но светящейся улыбкой.
Все также сидя спиной к двери, он осушил чашку с чаем до дна и задумался. Время было совершенно неподходящим; они были на миссии, с которой могли не вернуться живыми. Если его не убьют в ходе задания, то у него есть все шансы умереть в течение 12 месяцев.
И, тем не менее, он не мог перестать думать о ней, а она, похоже, думала о нем в том же ключе. Эмоции никогда не подчинялись логике. Их не заботит подходящий ли сейчас момент или есть ли какие-то межрасовые преграды. Было бы лучше не поддаваться им и сожалеть всю оставшуюся жизнь, причем не важно, сколько это еще продлиться?
Он выбрал свой путь. Тейн поднялся и вышел из отсека жизнеобеспечения, чтобы покинуть «Нормандию» и растворится с толпой Цитадели.

oOo

В «Темной Звезде» уже было очень шумно, когда туда прибыла Шепард. Чтобы привлечь женщин других рас, кроме азари, хозяин заведения объявил среду «Ночи для Дам Цитадели». Объявление гласило «Для Дам любого двуполого вида выпивка бесплатна!», что послужило серьезным трениям с азари. Шепард посочувствовала им, но это не отменяло того факта, что куда бы ты не пошел на Цитадели, в любом углу можно было встретить как минимум пяток азари.
Шепард уже пятьдесят раз за час поправляла тонкие бретельки на кофточке, пытаясь удобно подстроиться под лифчик без лямок. Ощущения того, что твою грудь ничего не сковывает были раскрепощающими; с тех пор как она стала работать с Цербером, она смогла отказаться от «Железных Дев», как ласково называли военные бюстгальтеры для женщин. Проект Лазарь восстановил упругость ее груди, как у двадцатилетней. Они были торчащими, притягательными и вызывающими; в данный момент они выглядывали из кофточки, словно два заключенных, готовых перелезть через ограждение.
Касуми увидела, как та вошла, и махнула ей из угла, где половина экипажа «Нормандии» захватили несколько столиков и поставили их рядом. Несколько заинтересованных взглядов от мужчин из экипажа вызвали в ней довольство тем, что она решила заколоть волосы наверх и подвергнуться такому вниманию. Тейн сидел на дальнем краю стола, смотря на нее непроницаемым взглядом, поэтому она попыталась пробраться к нему поближе, одновременно болтая с командой.
Джек и Заид перехватили ее, потащив протестующую Шепард к бару. – «Ты пропустила несколько напитков, Шепард». – Заид протянулся вперед и прокричал заказ в ухо бармена-турианца. – «К счастью для тебя, я знаю прекрасную выпивку, которая поможет тебе догнаться в один присест».
Шепард не была уверена, из чего именно был сделан напиток, который ей заказал Заид, но, черт, она не собиралась отключиться пока он смотрит. Она сделала большой глоток, на который была способна, и подавила гримасу, потому что вкус напитка она смогла охарактеризовать как «пот мошонки», отчего у нее немного обожгло горло. Неприятный случай в ее ранней военной карьере познакомил ее с этим своеобразным вкусом, и она надеялась больше никогда не испытать его снова. Заставив себя улыбнуться, она приняла еще стакан от Заида и кивнула; он ответно кивнул со своей фирменной ухмылкой, отчего она почувствовала непреодолимое желание снова врезать ему в челюсть.
Вместо того чтобы поддаться искушению, она развернулась и направилась к столикам экипажа. Джек и Гаррус были втянуты в жесткий конкурс «кто больше выпьет», по-видимому, устроенный Джокером. Джейкоб и Тейн что-то с интересом обсуждали, что ей очень понравилось. Она подпрыгнула к их месту, устраиваясь между Тейном и Тали; кварианка с интересом наблюдала за соревнованием, потягивая напиток через трубочку в своей маске. Она указала на ярко-фиолетовый напиток в руках Шепард.
«Что это, Шепард? Цвет какой-то… неправильный».
Шепард подняла его и внимательно осмотрела. – «Это пан галактический взрывной полоскатель глотки, по словам Заида. Он осмелился угостить меня одним из них». – Она пожала плечами и поднесла свой стакан к Талиному, чокнувшись с ней. – «За то, чтобы не пришлось умирать во второй раз!»

oOo

Тейн наблюдал боковым зрением за этим чоканьем. Цвет напитка был знаком, но у него заняло несколько мгновений на то, чтобы вспомнить соответствующую сцену. Впервые, его реакция была всего чуть медлительней, чем обычно, и он не успел протянуть руку и забрать напиток из ее рук.
Джейкоб с любопытством взглянул на него. – «Что-то не так?»
Он нахмуренно смотрел на Шепард. – «Этот напиток результат многолетних экспериментов. Создан для элкоров, любящих выпить». – Щеки Шепард уже стали розоватого цвета от алкоголя в ее крови.
«Вот дерьмо». – Быстро выдохнув, выругался Джейкоб, поворачиваясь на своем месте, чтобы получше разглядеть Шепард. – «Может заставить ее проблеваться?»
Громовой голос раздался из динамиков заведения. – «Энергично веселимся. Пришло время для всех сексуальных леди и суперактивных джентльменов захватить танцпол и начать отплясывать буги-вуги до упаду». – Джейкоб фыркнул рядом с ним, когда по залу начала звучать музыка, отдаваясь вибрацией по столу рядом с ними с громким басом.
Его глаза снова обратились к Шепард, которая оживленно о чем-то беседовала с недоумевающей Тали. Ее немного подкашивало, не в силах поддерживать равновесие. Тейн подозревал, что ее кибернетические составляющие наверняка уже приняли большую часть удара от напитка на себя, но она, несомненно, была навеселе.
Когда он повернулся чтобы ответить Джейкобу, то увидел, что Касуми что-то шепчет тому на ухо. Межличностные движущие силы на «Нормандии» были весьма занимательными по его мнению. Он провел последние 10 лет в принудительной самоизоляции, изредка взаимодействуя с другими.
Джейкоб повернулся обратно к нему, как только Касуми развернулась, чтобы уйти, обращая свой взгляд на Шепард. – «С ней все будет в порядке?»
«Я присмотрю за ней, мистер Тейлор. Идите, развлекайтесь».
Мужчина улыбнулся, вставая. – «Мистер Тейлор… был мой отец. Я просто Джейкоб». – Он сжал плечо Тейна в дружеском жесте. – «Позаботьтесь о Шепард. Она чертовски прекрасная женщина, хотя в ней и есть дурацкая импульсивная сторона». – Джейкоб подмигнул ему и развернулся, уходя прочь от стола.
Пока он говорил с Джейкобом, Шепард подвинулась достаточно близко, чтобы он смог ощутить тепло от ее бедра прижатого к его. Она мило улыбнулась ему, прильнув подбородком к своей ладони. – «Привет, Тейн. Я рада, что ты здесь».
Ее запах, чистый, пахнущий лимоном, наполнил воздух вокруг них. Уголки его губ приподнялись в улыбке, как только он вдохнул ее аромат; он добавил в сегодняшний вечерний чай дольку лимона благодаря ей. – «Конечно, я здесь. Я бы не пропустил сегодняшнее свидание».
«Свидание? Хэх». – Она рассеяно повертела локон волос вокруг пальца, пока она смотрела на него, ее улыбка даже не дрогнула. – «Мне любопытно, определение свидания у дреллов такое же, как у людей?»
Тейн наблюдал признаки: небольшой наклон ее плеча к нему, снижение тона ее голоса, усиление покраснения оттенка ее кожи. Как представитель редкой и экзотичной расы, за свою жизнь он подвергся достаточному количеству флирта. Он стал очень подкованным в уклонении от нежелательных авансов без того, чтобы оскорбить. Однако у него не было практически никаких навыков в ответном флирте. Его заигрывающие возможности были не на должном уровне; ему придется быть честным в своем ответе.
Он тихо откашлялся. – «Дреллы встречаются также как и люди. Этот выход с экипажем «Нормандии» можно рассматривать как дружеское свидание». – Плечо Шепард заметно опустилось, ее взгляд упал на стол. Так не пойдет. – «Есть также романтические свидания». – Он взял ее свободную руку в свою, поглаживая ладонь большим пальцем. – «Я надеюсь, что это свидание относится к последнему».
Кожа под его пальцами была гладкой и теплой. Она мгновение смотрела на него и он смог заметить снижение понимания, в каком-то смысле, от покраснения ее щек до трепетания ресниц, как только она отвела глаза. – «Тейн». – Ее голос дрожал, но ее пальцы скользнули ему в ладонь, как только она заговорила, крепко сжимая ее. – «Почему я? После стольких лет, ты находишь кого-то как я привлекательным? Я не понимаю…»
Возможно, ему должно было показаться странным то, что женщина, которая встречала опасности с такой холодной уверенностью, может быть такой застенчивой и неуверенной, когда дело касается романтических вопросов. Тем не менее, он провел много времени, пытаясь разделить свои эмоции таким образом. Тяжелая ответственность часто требовала эмоциональной отстраненности.
«Это не самое подходящее место, чтобы поделиться своими причинами, сиха». – Тейн поднял ее за подбородок пальцами свободной руки, выравнивая их взгляды. – «Достаточно сказать, что мои намерения по отношению к тебе… нежные. Должен ли я продолжить их?» - Он почувствовал себя незащищенным и уязвимым, пока ожидал ее ответную реакцию. Ему на ум пришло высказывание поэта Лонгфелло: «Не говори, что привязанность бесполезна. Привязанность никогда не была бесполезной».
Она прикусила нижнюю губу, посмотрев на него, покусывая ее, пока та не припухла и порозовела. Типичное поведение заставило его пульс ускориться, и он прочитал про себя молитву Арашу, чтобы та избавила его от собственной глупости. – «Я чувствую тоже самое». – Он почувствовал ее ускоренный пульс под своими пальцами и понял, что их чувства согласованны.
«Мы должны обсудить это. В более уединенной и тихой обстановке». – Грохот музыки мешал нормально слышать друг друга. Это не было подходящим местом для признания в таких чувствах, если только эти чувства не были основаны исключительно на похоти. Он взял ее за руку, они встали из-за стола и направилась к выходу через многолюдный клуб.

oOo

Шепард взяла его за руку, когда он повел ее сквозь толпу, более трезвую, чем она была, когда вошла в «Темную Звезду» часы назад. Келли оказалась права, но она сейчас была слишком воодушевлена, чтобы задуматься над этим. Она по-прежнему имела сомнения, но через какое-то время и усилия, она их поборет… Её сейчас больше заботило, как бы не сделать что-то неподобающее на первом свидании. Они могут начать это медленно; как члены экипажа, у них есть ответственность за других членов команды и неудачные отношения могут помешать миссии.
Они остановились за толпой около бара, по-видимому, из-за спора между барменом-турианцем и другим турианцем по поводу цен на выпивку. Она сосредоточилась на ощущениях его руки вокруг ее. Его кожа была мягче, чем она ожидала, хотя она и чувствовала шероховатости от чешуек, когда они терлись о ее руку. Ближайшей ассоциацией, которую она могла представить, была замша, и ей стало нелепо интересно, можно ли его отполировать.
«Хм… Вы не увидите много дреллов на Цитадели. Правда, какая жалость. Такая очаровательная раса». – Знойный голос принадлежал азари, стоящей в тени справа от них. Она подошла к ним, преувеличенно покачивая бедрами, пока произносила это. Она прикоснулась легко к его руке и взмахнула ресницами. – «Как тебя зовут, великолепный?»
Тейн был слишком занят подражанием статуе, пока азари гладила его по руке, поэтому Шепард решила прервать ее. – «О, да, не обращайте на меня внимание. Продолжайте притворяться, что меня рядом нет».
Азари метнула в нее раздраженный взгляд своими лавандовыми глазами. – «Это не проблема. Проходи». – Она взмахнула рукой в сторону Шепард, как будто бы спугивала какого то зверька.
О, черт, нет! В ее крови был алкоголь, а ее сознание было нечетким, но она могла распознать настоящую суку, когда увидела ее. Настоящая сука положила глаз на мужчину, которого она держала за руку. Она наклонилась к азари и прорычала. – «Я бы поглядела, как ты меня прогоняешь».
Дрелл осторожно встал между двумя женщинами, отталкивая их друг от друга руками. – «Мадам». – Он обратился к азари справа от него, наклоняя голову к ней. – «Мне лестен ваш интерес, но я уже занят на сегодня. Возможно, будет лучше, если вы просто уйдете».
«Ты отворачиваешься от меня ради нее?» - Звенящий смех азари начал резать и без того натянутые нервы Шепард.
Шепард толкнула в руку Тейна. – «Дай я ее ударю. Всего раз». – К ее разочарованию, его руки держали крепко.
Голубокожая женщина открыла, было, рот, чтобы ответить на это, но ее прервал громкий голос, раздавшийся от танцпола. – «Что тут, мать твою, происходит, Арана?»
«Дерьмо!» - Азари быстро отпрянула, поправляя свою одежду. – «Мне очень жаль». – Ее лицо стало виноватым, но она быстро прикрыла его.
К ним приближался разъяренный турианец с приятелем на хвосте. Он остановился в нескольких шагах от них, осмотрев каждого, но, наконец, остановил свой взгляд на Тейне. – «Ты приставал к моей подруге, лягушатина?» - Его жвалы яростно двигались, пока он это произносил.
«Торан, ничего не было. Мы просто шли мимо друг друга…» - Голос азари неубедительно замер, она раскаявшись посмотрела на своего бойфренда.
Даже в своем менее трезвом состоянии, Шепард смогла понять, что турианец вдрызг пьяный. Она обхватила руку Тейна, почувствовав как напряжены его мышцы, но он не выдавал этого перед разъяренным турианцем, оставляя лицо непроницаемым, когда пристально посмотрел на него. Когда он заговорил, его голос был совершенно спокойным.
«Дама столкнулась с нами на пути к танцполу и всего лишь извинилась». – Тейн указал на азари напротив них, кратко кивнув, стараясь не делать резких и агрессивных движений.
Турианец сильно ткнул свою подругу в плечо, заставив Шепард поморщиться – «Это правда, Арана? Ты влетела в этих сволочей?»
Когда азари потерла плечо и начала оправдываться, Тейн притянул поближе Шепард, прошептав ей на ухо. – «Будь готова. Делай, как я скажу и когда скажу».
Оборачиваясь к своему другу, Торан проговорил достаточно громко, чтобы все в радиусе нескольких шагов услышали его, несмотря на громкие удары техно-музыки. – «И так, Ксав, должен ли я поверить своей женщине и отпустить их?»
«Хрен им, Торан, давай надерем их задницы. Я никогда раньше не встречал дрелла, который бы мне понравился». – Торан громко засмеялся в ответ на это и обернулся, похрустывая костяшками своей когтистой руки.
Тейн прошептал еще раз. – «Двое позади тебя. Будь готова». – Он схватил ее за руку и они замерли на мгновение, пока он не скомандовал. – «Вниз!»
Последующее происходило очень быстро. Они опустились на корточки, когда две пары рук с треском столкнулись над их головами, врезавшись друг в друга. Он быстро проговорил ей на ухо. – «Повернись ко мне спиной и не отходи. Один батарианец и один турианец за тобой. Приблизься к коленям турианца и паху батарианца. Нанеси быстрые удары».
Шепард едва успела обдумать это, как вскочила на ноги и отвернулась от Тейна, поворачиваясь к нападавшим. Расплывчатое состояние ушло, на смену ему пришли приливы адреналина, наполнившего ее тело. Батарианец посмотрел на нее с удивленным возмущением; она одарила его улыбкой и заехала ногой в пах. Когда батарианец упал на пол, скорчившись от боли, она посмотрела на турианца за ним, который выглядел менее смелым теперь, чем секунду назад.
Он ответно посмотрел на нее, а затем быстро пошел на нее, передвигая свои мощные ноги. Она встретила его движущиеся ноги своими, ее левая нога врезалась в его правое колено с треском. Его колено подкосилось и он с сильным криком упал на пол.
Она резко обернулась, чтобы увидеть, как Тейн ударил одного из турианцев, вроде бы друга главного турианца, в уязвимую часть туловища кулаком. Торан изворачивался в нескольких шагах от него, его лицо и верхняя часть туловища были покрыты синими сочащимися ранами. Друг наклонился вперед, смягчая удар, и Тейн сбил его с ног быстрым ударом по затылку.
Батарианский кулак застал ее врасплох, заехав ей в ухо достаточно сильно, чтобы в нем начало звенеть. – «Твою ж мать!» - Она закричала, схватившись за ухо, и быстро развернулась к напавшему, который легко увернулся от ее неуклюжих движений. Она увидела, как кулак приближается к ней сверху, в то время как она, отстраняясь в сторону, подняла руки в блоке. Кулак так и не достиг ее, потому что Тейн появился с боку как мстительный дух, ударив его в бок взмахом одной руки и ткнул в верхние батарианские глаза другой рукой. Прежде чем батарианец начал тереть глаза, свободная рука дрелла сжалась в кулак и ударила его в горло, а затем быстро ударил локтем в висок уродливого ублюдка.
«Ты в порядке?» - Пальцы Тейна провели по ее лицу, проверяя уши и горло на всякий случай. – «Незначительные повреждения и ссадины». – Произнес он. – «Ты выживешь». – Он несильно улыбнулся ей, прежде чем вернуться к Торану, который, шатаясь, стоял и держал перед собой руки, чтобы уравновесить себя.
После улаживания Тейном вопроса с непокорными турианцами, Шепард оглянулась на толпу зевак посетителей клуба «Темная Звезда». Гаррус и Джек были от нее по левую сторону, выглядя тревожно и неопределенно, во всяком случае, Джек точно. – «Спасибо за помощь, ребята». – Язвительно заметила она, привалившись к бару.
Джек оперлась на локоть и ухмыльнулась. – «Я подумала, что такие чертовски хорошие герои как вы сможете справиться с парочкой придурков, Шепард. Ты дерешься как задница в рукопашную».
«Спасибо». – Шепард поморщилась, когда Гаррус прикоснулся к ее пострадавшему уху своей рукой в перчатке.
«Нет кровотечений». – Прокомментировал Гаррус, опираясь на стойку рядом с ней. – «Не думаю, что оно отвалится». – Он покачал головой и захихикал, жвалы задвигались. – «Джек права, хотя, рука об руку вы действительно страшны».
Шепард сделала знак бармену и прокричала просьбу про полотенце со льдом. Бар вернулся в свой обычный ритм, музыка громко зазвучала, а посетители вернулись на танцпол. – «Ты настоящий друг, Гаррус. Мне повезло, что ты есть рядом и можешь заметить каждый изъян». – Она кивнула бармену, когда тот протянул ей полотенце, и осторожно приложила лед к своему правому уху.
Гаррус улыбнулся ей. – «Я могу обучить тебя кое-чему, ты же знаешь. Ты не сможешь уйти из турианской армии, так и не научившись безоружным боевым навыкам». – Он оглянулся назад на Тейна, который уже закончил с турианцами и повернул голову к ним. – «Хотя я должен признать, что Криос дерется с большим стилем».
«К черту это, ЛицоСоШрамом». – Джек откинулась на стойку бара, ее глаза сосредоточились на Тейне, который был в пределах слышимости. – «Дрелл преподаст ей уроки рука-об-руку. Ведь так, Криос?» - Она сложила руки на груди и подняла бровь в ожидающей манере.
Тейн остановился перед Шепард, убирая руку, держащую лед, от уха и поворачивая немного ее голову, чтобы он смог получше рассмотреть рану. – «Для меня будет честью преподать Шепард пару уроков». – Его палец слишком долго задержался на ее щеке для секундной проверки. – «Если вы, конечно, не возражаете, уважаемый Вакариан?»
Добавить чертовски хороший слух к его списку навыков. Шепард это отметила в своем воображаемом списке. Она практически не обращала внимание на короткий разговор между Тейном и Гарусом, потому что была слишком занята, заметив руку Тейна у нее на талии. Она была теплой, и ей очень захотелось, чтобы на ней сегодня было надето что-то более открытое.
Мягкое давление руки на ее спине вывело ее из задумчивости. – «Давай я провожу тебя до корабля. Мы должны показать твое ухо доктору Чаквас, на всякий случай». – Рука Тейна так и не опустилась, пока они шли по Цитадели до «Нормандии».

8. Любите мой путь.

8. Любите мой путь.

Голос Мордина по интеркому в каюте разбудил Шепард. - «Шепард. Спускайтесь в лабораторию. Быстро». – Его голос короткими, пронзающими очередями впивался в ее туманный мозг, будто бы нож для колки льда в замороженную глыбу. Она простонала и отняла голову от мокрого пятна на подушке, подавляя чувство тошноты, когда поняла, что спала в лужице собственных слюней. – «Приведите Тейна. Нужны его образцы. Должен их собрать». - Только у Мордина слово "собрать" может звучать смутно пошло.

Она повернула голову в другую сторону и попыталась сосредоточить взгляд на цифровом дисплее, который показывал 07:00. Мордин всерьез считал, что будить кого-нибудь рано утром после вечерней увольнительной будет подобающим. Ее рот открылся и она промямлила что-то типа «Уммфаммф». – «Чаквас здесь же. Ожидает вашего скорого прихода». – Продолжил голос Мордина, будто бы она смогла дать ему внятный ответ.

Упоминание про Чаквас моментально подняло ее с кровати; внезапно на нее наплыли тревожные симптомы, началась пульсирующая головная боль. Очень некстати на нее нахлынули воспоминания о вчерашней ночи. Тейн отвел ее к Чаквас, которая осмотрела ее ухо. Батарианец не просто ударил ее в ухо; по-видимому, у него было что-то острое и тонкое, что смогло проколоть ей барабанную перепонку. Прилив адреналина смог сдержать ужасную боль, но мягкие ощупывания Чаквас заставили боль усилиться во много раз.

Чтобы усугубить и без того не радостное положение, Чаквас все время осмотра бранила ее за отсутствие физической подготовки. – «Как вам удалось окончить учебку без каких-либо навыков боя рука об руку, выше моего понимания». – Слова прозвучали сейчас в ее голове так, словно доктор стояла рядом с нею. Шепард пыталась указать на то, что она владела этими навыками после окончания обучения, но годы инженерной школы и пребывание на командных должностях ослабили ее навыки. Заверения Тейна, что он поможет Шепард вспомнить навыки рукопашного боя, смягчили раздраженного врача.

Чаквас сделала ей укол, чтобы начать приводить ее барабанную перепонку в норму, и после этого все начало кружиться перед глазами. Она вспомнила, как боль мгновенно притупилась, и она легла на одну из кушеток. Пока Чаквас работала, Тейн держал ее за руку и она могла вспомнить, как ее пальцы терлись о его блестящие зеленые чешуйки; вполне возможно, что она пыталась их все пересчитать на ощупь. Когда анестезия полностью окутала ее, она начала воображать разнообразные вещи, включая язык Тейна в ее ухе, длинный и скользкий, который порхает над ее проколотой барабанной перепонкой и исцеляет своими магическими флюидами.

Она щедро благодарила его по пути в ее каюту, делая комплименты его языку за его досягаемость и гибкость. Насколько она могла вспомнить, при этом он вел себя как джентльмен, несмотря на ее бессмысленный лепет. Ее память была расплывчатой к моменту, когда она дошла до каюты; по правде говоря, она совсем не помнила, как попала в постель.

Осмотрев себя, она заметила, что одета в майку и шорты, ее обычную пижаму. Кто-то раздел ее и переодел в это. Прежде чем она смогла решить, что чувствовать по поводу этого, двери ее каюты распахнулись и внутрь вошел Тейн, неся кружку в одной руке и флакон с коричневой жидкостью в другой.

«Доброе утро, сиха». – Его прекрасные губы сложились в улыбку, и она не смогла не ответить ему ответной улыбкой, несмотря на глухую пульсирующую боль в висках. Он присел на край кровати, поставив кружку на прикроватный столик. Его пальцы осторожно, нежным движением, отодвинули волосы с ее правого уха. – «Как сегодня поживает твое ухо?»

Она осторожно ткнула в него пальцем. – «Честно? Я не чувствую, что меньше, чем 10 часов назад в него ткнули чем-то острым». – Волосы легли обратно на ухо, когда она в качестве эксперимента потрясла головой. – «Теперь, если я смогу пережить это проклятое похмелье…»

Тейн отдал ей кружку в руки. – «Это поможет». – Он откупорил флакон и налил ей в кружку горячую жидкость. – «Доктор Чаквас дала мне это. Она сказала, что это избавит тебя от всех последствий глупой пьянки». – Его выражение на лице и манера разговора отлично передали указание.

«Чудненько». – Фыркнула Шепард и поднесла кружку ко рту, начав пить горячий напиток маленькими глотками. Они сидели некоторое время молча, пока она пила напиток. – «Итак», - начала она осторожным тоном, - «это ты вчера подготовил меня ко сну?»

Он наклонил голову и внимательно посмотрел на нее. – «Это беспокоит тебя, сиха?»

Она обдумала его вопрос, прежде чем дать ответ на него. – «Я бы предпочла быть последовательной и раздевать тебя, пока ты раздеваешь меня». – Когда она произнесла это, то покраснела и уставилась в кружку. – «Хотя я и не расстроена». – Глупо было краснеть; она так сильно не заливалась краской с тех пор как была глупым подростком и сохла по однокласснику.

«Я бы тоже предпочел, чтобы ты была последовательна, пока я раздеваю тебя». – Он убрал кружку из рук и отставил ее в сторону, беря ее ладони в свои. – «Доктор Чаквас подготовила тебя ко сну. Я просто уложил тебя в кровать, когда она закончила». – Когда она снова взглянула на него, он нежно сжал ее руки. – «Я полагаю, что нам следует установить некоторые основные правила в наших отношениях. Хотя я и знаком с людьми, я не в курсе их ритуалов ухаживания».

Посмеиваясь, Шепард взаимно нежно сжимала его руки. – «Ты у меня первый дрелл». – Покачав головой, она рассмеялась. – «Это прозвучало как ужасный намек. Я ничегошеньки не знаю о культуре или биологии дреллов, кроме того, что я видела в видео».

«Видео…Ммм?» - Тейн поднял голову и с любопытством взглянул на нее. – «Ты должна уточнить, сиха. Я бы хотел поподробней узнать, что ты смотрела». – В его последней фразе таился некий скрытый смысл, тот, который вызвал в ней приятную дрожь, побежавшую по спине.

В какой-то момент он едва уловимо придвинулся к ней ближе; его колено теперь касалось ее, а его губы были в удобной позиции для поцелуя. Она поняла, что очень хочет его поцеловать. Другая часть ее сознания настаивала на предварительной чистке зубов и душе, так как наверняка ее рот и кожа воняли после потасовки в баре. Она провела языком по зубам и съежилась от вкуса вчерашнего алкоголя и сна.

Шепард неохотно убрала руки от его рук, свешивая ноги с постели. – «Вот что я вам скажу, достопочтимый Криос. Ты отпускаешь меня в душ и почистить зубы, а потом мы идем в лабораторию к Мордину. Незадолго до Бекенштейна мы устроим с тобой ужин, здесь, в моей каюте, и сравним наши знания в биологии дреллов и людей». – Она поцеловала его в хребты на щеке. – «Я обещаю раскрыть все мои источники».

Тейн улыбнулся этому, и она решила в этот момент, что сделает все возможное, чтобы он как можно чаще так улыбался. – «Как захочешь, сиха».

Опять ‘сиха’. Когда она уже вступила в ванную, она спросила его. – «Это означает что-то типа ‘детка’, или ‘милая’, или ‘красава’ по-дрелльски?» - Ее переводчик не включал эквивалент этого слова, поэтому она подозревала, что это в некотором роде ласковое прозвище для девушки.

Его глубокий, грудной голос проник через дверь, когда он ответил ей. – «Я объясню значение, когда ты объяснишь мне про слово ‘красава’».

Шепард быстро помылась и почистила зубы, ощущая себя обновленной, когда она вошла обратно в комнату каюты в свежей одежде. Дрелл-ассасин лежал на ее кровати, кожаный плащ лежал рядом, аккуратно сложенный. Его руки покоились на груди, а его зелено-черная кожа резко контрастировала с белым постельным бельем. Трудно было представить, что он заснул за те 20 минут, пока она приводила себя в порядок, но, по крайней мере, он дремал, закрыв обе пары век.

Она тихо подошла к нему, хотя уверенно полагала, что тот спит чутко. Он выглядел совершенно расслабленным на ее постели, и она обнаружила, что любуется его видимой частью кожи. Черные полосочки на его руках повторяли контуры мышц, как и у желтого дрелла из видео Форнакса. Ее разум был занят составлением списка того, что нужно было сделать, пока она присела на кровать и отслеживала руками его сросшиеся пальцы.

Ее пальцы передвинулись с его рук на лоб, поглаживая темное пятно над глазами. Оно напоминало ей бинди, хотя было намного больше и имело гексагональную форму. Его лицевые чешуйки были больше и объединялись в хребты на гребенчатой макушке. Это было так необычно, но, тем не менее, так мило. Она услышала его вздох, когда кончики ее пальцев начали двигаться по его гребням, усыпанным четкими черными пятнышками. Так как он до сих пор не пошевелился, чтобы остановить ее, ее рука спустилась к гребешкам по бокам его щек, потирая ярко-красные складки, которые были намного мягче, чем казались.

Его губы были последними, хотя она не переставала о них думать с момента, когда она коснулась его рук. Она пальцем прикоснулась к его верхней губе, отслеживая ее линию к идеальному носу. Это были самые безупречно симметричные губы, которые она когда-нибудь видела, похожие на те, которые рисовал Микеланджело. Кожа была мягкой и без чешуек, как и у нее, а также теплая на ощупь. Она почувствовала урчащее мурлыканье, исходящее из его горла, когда ее палец передвинулся на его нижнюю губу.

«Сиха». - Пробормотал он, хватая ее за руку и целуя ее ладонь, а затем запястье. – «Я думал, что мы сначала все обсудим, прежде чем продолжать».- Он сопровождал каждое слово поцелуем ее руки, двигаясь к локтевому изгибу.

Тейн приподнялся на локте, прижимая ее к себе. – «Могу я поцеловать тебя?» - Проговорил он, запуская руку в ее волосы и просеивая ее завитушки через пальцы.

Это была самая романтичная вещь, которую ей когда-либо говорил потенциальный ухажер, поэтому она почувствовала, как ее сердце бешено бьется в груди, пока она заколебалась на секунду, обдумывая свой ответ и действие. Ее губы прикоснулись к его и она решила, что это и будет ее ответом. Сначала они были нерешительными; изучая реакцию друг друга с помощью легких поцелуев.

Когда она решилась провести своим языком по его нижней губе, он встретил его своим языком, открыв свой рот и притягивая ее своим теплом. Его язык был более подвижным, скользящим вокруг и увлекающим ее язык так, что она не могла повторить эти движения. Она застонала, когда разомкнула поцелуй, покусывая его нижнюю губу зубами.

«Тейн». – Она тяжело дышала, ее голос был несколько ниже обычного. – «Я бы могла заниматься этим часами. Но…» - Мысли об этих часах послали приятное тепло в низ живота; она с трудом проигнорировала это. – «Я надеялась, что мы будем следовать немного более медленными темпами, чем сейчас».

Он улыбнулся, его рука все еще была в ее волосах. – «Это мудрый курс действий, несмотря на мой текущий настрой». – Они осторожно оторвались друг от друга, и Шепард застенчиво пригладила волосы. Когда Тейн встал рядом и начал натягивать на себя свой кожаный плащ, СУЗИ выскочила около двери. – «Тали хочет вас видеть, Шепард».

Она взглянула на Тейна и подняла бровь в немом вопросе, прежде чем ответить. Он кивнул ей; она предполагала, что события прошлой ночи были неофициальным показателем их отношения друг к другу, но их деятельность на Нормандии должна оставаться официальной. Тали не была сплетницей, но их отношения не пройдут незамеченными. Призраку понравится этот новый проект; она уже поговорила с Мирандой по поводу включения этого в своем следующем докладе.

«Пусть Тали войдет, СУЗИ. Спасибо». – Шепард пошла к двери, чтобы встретить Тали, попутно ударяя автокормежку и быстро считая рыбок, прежде чем повернуть голову к входящей кварианке. – «Привет, Тали». – Она быстро обняла ее. – «Нет ничего страшнее для одежды как вчерашний вечер?» - Вина заполнила ее, когда она поняла, что абсолютно не имеет никакого понятия о том, что случилось с Тали, после того как она и Тейн начали общаться в баре.

Если Тали и обиделась, то не подала виду. – «Шепард! Я ждала, что ты будешь выглядеть намного хуже». – Глаза Тали изучали Шепард, а затем упали на Тейна, когда тот приблизился. – «Привет, Тейн». – Кварианская усмешка была отчетливо видна за маской, и Шепард могла поклясться, что Тали подмигнула ей.

«Тали». – Тейн склонил голову в знак приветствия, когда встал напротив нее, сложив руки за спину. – «Я надеюсь, что вас не коснулись вчерашние события в Темной Звезде».

Шепард захотелось себя побить. Она прикоснулась к руке Тали. – «Прости, Тали, как ты?» - Тейну, видимо, придется объяснить ей основы этикета вместе с сексуальными привычками дреллов. Сексуальные привычки дреллов…сексуальные дреллы…дреллосекс. Ей, похоже, придется проявить немалое усилие, чтобы сосредоточиться на том, что она говорит, по крайней мере, в данный момент.

«Я смогу о себе позаботиться. Пора бы это уже знать». – Тали потрясла запястьем. – «К тому времени, когда я заметила беспорядок, драка уже закончилась. Ваши действия впечатляют, Тейн. Возможно, вы сможете преподать несколько уроков для Шепард?»

Тейн насмешливо вскинул брови, глядя на Шепард. – «Да. Мы обсуждали планы на уроки этим утром».

Если бы Шепард могла моментально воспламениться от стыда в данный момент, то она бы давно уже сгорела дотла. Ее щеки вспыхнули оттенком розового, когда она опять обернулась к Тали и откашлялась. – «Зачем я тебе понадобилась, Тали? Неужели Мордин послал тебя сюда, чтобы ты притащила нас в лабораторию?»

«Ага». – Кварианка вздохнула, когда посмотрела на свой омни-инструмент. – «Он уже прислал мне данные по нанитам из твоих анализов; включая операционную систему и программы Лазаря. По крайней мере, Цербер нанял компетентных программистов». – Она указала на дверь. – «Пойдемте».

Когда они вошли в лабораторию, Мордин практически подпрыгивал, шагая взад и вперед рядом с усталой доктор Чаквас, которая покачивала головой. – «Мордин, я практически не спала прошлой ночью. Пожалуйста, можете сбавить темп ради старой женщины?»

«Чепуха, Чаквас. Информация проста». – Мордин хмыкнул, указывая на Шепард и Тейна, приближающихся к лабораторному столу. – «Проанализировал данные Шепард. Наниты сильно оптимизированы. Специализированы». – Его пальцы порхали над клавиатурой, пока он бормотал себе под нос.

Закончив, он поднял омни-инструмент и спроектировал изображение перед собой. Это, по-видимому, было изображение отсканированной чашки Петри; группа клеток была окружена несколькими инертными нанитами. Мордин нажал несколько кнопок и небольшой прибор спустился с потолка, зависнув над чашкой. Крошечная игла, невидимая невооруженным взглядом, спустилась к чашке, уколов клетки, образуя отверстие.

Наниты начали действовать в двух различных группах; первые атаковали иглу, утаскивая ее от центра группы клеток, а вторая начала восстанавливать поврежденные клетки. Мордин одобрительно следил за управляемым хаосом, улыбаясь, когда защита нанитов сработала и они достали внушительный набор инструментов на своих конечностях. Они начали отпиливать иглу с хирургической точностью, целясь в уязвимые места. Игла была сломана и переработана одним из нанитов. – «Они выбрасывают ее в кровопоток. Как-то перерабатывают ее. Все еще выясняю». – Саларианец уставился с сияющим видом на нанитов, будто бы они были его потомством.

Шепард взглянула на Тейна, который с интересом смотрел на демонстрацию. Он постучал пальцами по столу, а затем развернулся к ней. – «Это может оказаться полезным не только в моем положении, сиха».

«До тех пор, пока никто не использует это против вас, так то вот». – Чаквас посмотрела на Мордина. – «Вы внимательно изучите код на предмет уязвимых мест?»

Мордин завершил голограмму, выключив омни-инструмент. – «Отдал код Тали. Она проверит безопасность, настройки, оптимизации».

«Если есть какие-то угрозы, доктор Чаквас, то я найду их». – Тали что-то печатала, пока говорила, ее сияющий оранжевый омни-инструмент мигал на запястье. Шепард не сомневалась, что та уже выискивала слабые места. Кварианцы были хорошо знакомы со всеми вопросами в программировании и робототехнике, так что возможно даже сны у нее в виде кодов.

Чаквас схватила шприц с подноса Мордина. – «Нам нужно взять несколько образцов тканей, мистер Криос». – Доктор надевала перчатки, пока Шепард осматривала тонкую иглу. Чаквас заметила этот взгляд. – «Что, Шепард? Вы же не боитесь игл, а?»

Шепард насмешливо ответила, пока Тейн стоял рядом с ней. – «Не-а. Мордин использовал иглу в десять раз толще, когда брал образцы у меня».

«Это местный анестетик, Шепард». – Доктор с мрачным лицом повернулась к столу и взяла со стола иглу, которая была на несколько сантиметров шире иглы Мордина, когда он вытаскивал образец из ее зада. – «Этой иглой я буду проводить биопсию».

Тейн самодовольно посмотрел на иглу. – «Откуда вы будете извлекать образцы, доктор?»

Чаквас сделала крутящее движение пальцем. – «Я возьму один образец из ягодиц и один из легких. Я боюсь, что процедура будет достаточно неприятной». – Тейн продолжал выглядеть невозмутимым, к большому огорчению Шепард. - «У дреллов более жесткая кожа и меньший слой жира, чем у людей, поэтому приходится использовать другую иглу для биопсии, чтобы скомпенсировать это». – Тейн отвернулся от доктора, пока та объясняла; стол блокировал вид, когда он протянулся к застежке на брюках. – «Возможно, вы хотите, чтобы я выслала дам из комнаты, мистер Криос?»

Тали откашлялась и быстро отвернулась, когда Тейн усмехнулся. – «В этом нет необходимости, доктор Чаквас. Я уверен, что мы можем довериться леди и они будут уважать мою скромность».

Шепард не была полностью уверена, но подумала, что он на самом деле подмигнул ей, когда сказал это. Она сейчас очень хотела быть на десять фунтов правее. Пока ее разум был занят придумыванием веской причины, чтобы переместиться, Тейн лег на стол, обнажив свой зад для обезболивающего доктора Чаквас.

Мордин занимался на своем терминал, от которого открывался нужный вид. Шепард извивалась, делая вид, что очень заинтересована в расчетах Мордина. Она не слышала ни единого его слова, хотя улыбалась и кивала, стараясь украдкой поглядывать на Тейна, оголившего зад справа от нее. Он оказалася настолько хорош, насколько она ожидала, его радужно-зеленое пространство покрывали маленькие черные полосочки. Он сжал мышцы, когда Чаквас вставила иглу и она с благодарностью посмотрела на него, как внезапно ее зрение погасло.

Когда она очнулась, то обнаружила, что сидит на стуле, а Тейн удерживает ее за плечи в ровном положении. – «Ты упала в обморок, сиха». - Трудно было понять, смеются ли его глаза, или действительно беспокоятся. В любом случае, он наверняка знал, что она пялилась на его зад.

«Очень неожиданно. Иглы иногда вызывают такую реакцию у некоторых пациентов. Никогда бы не подумал, что вы одна из них, Шепард». – Ей не понравился радостный блеск в глазах Мордина.

Шепард покачала головой, пытаясь избавиться от слабости. – «Я обычно не слабею при виде иглы». – Пробормотала она. Что ж, пришлось соврать, чтобы все уладить.

Доктор Чаквас посветила медицинским фонариком в каждый глаз, проверяя расширение зрачков. – «Ладно, Шепард. Я хочу, чтобы последующие 24 часа вы провели в отдыхе». – Она останавливающе подняла руку, как только Шепард попыталась возразить. – «Не спорьте… и никакой напряженной работы». – Доктор взглянула на Тейна, подчеркивая последние слова; Шепард показалось, что она сейчас снова вырубиться, только теперь от смущения. – «Мы планируем прибыть в Бекенштейн через три дня. До завтра отдых. Обязательный». – Чаквас еще раз осмотрела ее. – «Убедитесь, чтобы Гарднер как следует накормил вас. Вы должны наполнить желудок, чтобы противодействовать алкоголю и анестетику».

«Уговорили. Иду в столовую. Затем отдых». – Ее немного качало, когда она встала, но ей все-таки удалось отсалютовать доктору, которая покачала головой и вздохнула. К ее чести и благодаря вмешательству Чаквас, она смогла нормально поесть и выспаться за этот день. Когда на следующий день Тейн вызвал ее в ангар, она была полностью готова к предложенному им курсу.


От переводчика: Пока что это все, что есть у автора. Надеемся на то, что она продолжит данный фик.

запись создана: 20.05.2010 в 17:27

@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Тейн, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Вопрос верности (A Question of Loyalty)

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Вопрос верности
Оригинальное название: A Question of Loyalty
Автор: waiting4morning
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Джейкоб/Миранда, Тейн/фем!Шепард
Жанр: Smarm, Romance, Friendship/Family
Аннотация: Преданность Миранды Призраку безоговорочная... Ведь так? Внутренний конфликт Миранды после спасения ее сестры.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Глава 1

Глава 1.

Миранда посмотрела на свой последний доклад о деятельности Шепард и прикусила нижнюю губу. Когда все это стало настолько сложным? Когда она впервые вступила в должность на Нормандии, было очень много мелких деталей для отчета: как улучшается физическое состояние Шепард (медленно, но верно), как она отреагировала на логотип Цербера на переборках корабля и форме (отрицательно), и даже как часто она ела (по оценке Миранды, недостаточно). Однако теперь ей все это казалось странным…тупым. Не то, чтобы совсем нечего было сообщить. Даже наоборот, она заметила кое-что, продвигающееся по непредвиденному пути – пути, который Призрак обязательно захочет узнать, потому что это даст ему еще один козырь в руки, обеспечивающий послушание Шепард.

Миранда откинулась на спинку стула, запрокинув голову. Что с ней случилось?

«Довольно», - проговорила она и опустила пальцы на клавиатуру. Привычка Шепард разговаривать с командой после миссий продолжается. Как правило, она начинает с Джокера в БИЦ и оттуда проходит по каждой палубе. Темы разговоров варьируются от банальных (Джефф Моро) до философских (Тейн Криос). Стоит отметить, что на разговоры с Криосом она тратит в среднем на 15 минут больше, чем с любым другим из экипажа, в том числе и старых товарищей в лице Вакариана, Моро и Чаквас.

Миранда посмотрела на эти предложения в отчете, что вернуло ей неприятные чувства. Она быстро стерла все написанное и побарабанила пальцами по столу. Проблема.
Раздался сигнал вызова и ее двери с шипением распахнулись. Причина ее беспокойств вошла через двери, тяжело ступая в своих боевых ботинках. Шепард развалилась в кресле напротив стола Миранды и широко ухмыльнулась.

«Итак?»

«Что итак?» - Повернулась Миранда, подавляя свое раздражение.

«Джейкоб», - Шепард откинулась на спинку стула, ее улыбка говорила о небольшом знании вкусов Миранды.

Миранда почувствовала незнакомое чувство тепла, расползающееся по лицу, и прочистила горло, сохраняя свое лицо беспристрастным. – «Что Джейкоб, коммандер?»

Шепард закатила глаза. – «Миранда, если ты мне еще раз скажешь, что Джейкоб просто «чинил» твой пистолет, я выброшу тебя в ближайший шлюз. Я всегда лично чищу и чиню свое оружие еще с подросткового возраста. Для этого нужен всего лишь один человек». – Она усмехнулась. – «Нет абсолютно никаких причин, чтобы его руки были…»

«Ладно!» - Миранда сказала это слишком громко. – «Джейкоб просто показывал мне, как нужно правильно чистить затвор для патронов. Я не настолько хорошо знакома с серией Буря М-9, как должна…»

Шепард фыркнула.

«Ничего более», - сказала твердо Миранда.

Шепард смотрела на нее мгновение с задумчивым видом на лице, которое обычно представляло собой печально известный Шепардовский Шарм. – «Полчаса назад мы состыковались с Иллиумом», - сказала она непринужденно. – «Мы с тобой отправимся в бар, чтобы выпить».

Миранда расслабилась благодаря смене темы. – «Какова наша цель на Иллиуме?»

«Проветриться». – На лице Шепард появилась улыбка. – «Миранда, я должна отправить этот корабль в самое пекло ада. Я осознаю это, как и все на корабле. Но я потерплю крах, если проведу все приготовления к этому, прибывая в тоске и печали. Так жить нельзя».

«Сожалею, коммандер, но у меня много дел…»

«Ну же, Миранда», - сказала Шепард вкрадчивым тоном, - «Ты единственная женщина на корабле, которая не напугана «Зомби Шепард» и не собирается залезть ко мне в штаны».

Миранда быстро опустила взгляд, чтобы скрыть неожиданную улыбку. Келли Чамберс была в полном ее распоряжении, но очень часто вела себя слишком дружелюбно.

«Должна ли я отдать приказ, оперативник Лоусон?» - Шепард подняла бровь и Миранда пораженчески вздохнула.

«Хорошо, Шепард». – После того, что коммандер сделала для Орианы, она многим обязана Шепард.

Миранда с болезненной раздражительностью осмотрела открытую область бара «Вечность» в Нос Астре. Зачем они опять пришли в этот простоватый маленький бар, когда вокруг было полно других, более высококлассных мест, было выше ее понимания. Однако Шепард нравилась эта барменша-азари и Миранда знала, что первый Спектр среди людей был человеком привычки. Даже сейчас она засмеялась над чем-то, что сказала матриарх, пока готовила их напитки.

«Мне нужно познакомить ее с Рексом как-нибудь», - сказала Шепард с усмешкой, когда подошла к столику, который заняла для них Миранда. – «Они бы неплохо провели время вместе».

«Она бросит в его чешуйчатый зад сингулярность раньше, чем он успеет попытаться что-нибудь сделать».

Шепард рассмеялась. – «Конечно, она успеет! Именно поэтому она понравится Рексу. Прелюдия и все такое». – Она с намеком подвигала бровями.

Миранда боролась с мыслью об устрашающем крогане с Тучанки, ухаживающим за бойкой азари-матриархом, но сдалась. Ее практический ум восстал против этой идеи.

«Но у них не будет детей», - заявила Миранда. – «Во всяком случае, не кроганы, чем твой друг Рекс, кажется, очень обеспокоен».

Шепард повертела в руках свой напиток, ее взгляд был каким-то отстраненным. – «То, что пара не сможет иметь совместных детей не означает, что они от этого будут менее любить друг друга». – По ее взгляду казалось, будто ее очень заинтересовала синяя жидкость, пенящаяся в стакане.

Миранда было хотела открыть рот и возразить, упомянув логическое инстинктивное стремление к размножению, но остановилась. Тейн. Ну, конечно же.

«Роль галактической свахи твоя вторая специальность?» - Сухо спросила Миранда, изящно потягивая свой напиток.

Шепард усмехнулась. – «Ты же знаешь это. Я уже пыталась подтолкнуть Гарруса в заботливые руки Келли, но он, похоже, не заинтересован в ней. Видимо, нам придется слетать на Палавен, чтобы найти для него милую турианскую девушку, с которой его можно будет свести. У тебя, конечно же, уже есть Джейкоб». – Шепард рассмеялась, посмотрев на выражение лица Миранды. – «Ой, да ладно. Даже ты должна признать, что ваши дети выйдут очаровашками. Твоя стать и его глаза? Галактика не хочет знать, что ей угрожает на самом деле».

«Шепард, зачем ты делаешь это?» - Миранда поставила свою выпивку намного сильнее, чем намеривалась. – «Коллекционеры не будут ждать, пока ты придешь и сорвешь их планы. У нас нет времени на развлечения».

Шепард уставилась в свой стакан, будто бы пыталась прочесть по нему свою судьбу. – «Если я говорю про это, то это начинает звучать как дешевая мелодрама». – Она пожала плечами. – «Ты же знаешь, что я была единственным ребенком в семье: типичный флотский ребенок. Моя мать брала меня в полеты, когда могла; я могу пересчитать по пальцам моменты, когда я видела отца на протяжении10 лет. Я научилась ценить то, что имею – создать семью там, где нахожусь. Мои товарищи – моя команда – моя семья».

Миранда теребила пустой стакан, размышляя над яростной защитой Шепард во время миссии по спасению Орианы, боли на ее лице после встречи с Эшли Уильямс на горизонте, над тем, как Тейн Криос смотрел на нее, думая, что никто этого не заметит, и над новым ласковым прозвищем, которым он ее окрестил на днях.

Внезапно Миранда активировала команду на своем омни-интструменте, и окружающие звуки в баре стали приглушенными, как будто под водой.

Шепард нахмурилась, постукивая по наушнику. – «Что за?..»

«Я активировала занавес конфиденциальности», - объяснила Миранда, протягивая руки через стол. – «У нас есть несколько минут, прежде чем это станет слишком подозрительным».

«Что ты задумала?» - Шепард выглядела обеспокоенной.

«Я хочу, чтобы ты знала…есть следящее устройство в твоем музыкальном будильнике около кровати. Ты обнаружила все очевидные жучки, те, которые мы знали, что ты обнаружишь. Даже более сложный, расположенный в аквариуме. Этот другой, более сложный – его официально еще даже не выпускают».

Шепард выглядела очень спокойной. – «Почему ты мне говоришь все это?»

Миранда посмотрела вниз на свой стакан, а затем опять подняла взгляд. – «Я знаю про тебя и дрелла, коммандер». – Брови Шепард поднялись, легкий румянец заполыхал на ее щеках. – «Призрак может попытаться манипулировать этим знанием. Все, что я хочу сказать, так это то, что если ты захочешь побыть сама собой, сама с собой… или с кем-то, то тебе просто нужно избавиться от этого устройства. Я, возможно, никогда не смогу стать хорошим другом, Шепард. Честно говоря, я даже не знаю что такое быть другом». – Она замолчала, глядя ей в глаза. – «Но я знаю, что такое, когда у тебя есть сестра». – Занавес конфиденциальности поднялся.

Шепард мгновение смотрела на нее, а затем кивнула. – «Рада, что ты согласилась пойти со мной, Лоусон. Давай вернемся на корабль. Бьюсь об заклад, что Мордин разобрался с тем новым трюком, который он хотел попробовать на генераторе поля массы на наших винтовках».

Вернувшись на Нормандию, Миранда открыла свой незавершенный доклад для Призрака.
Остановились в Нос Астре на Иллиуме для сбора информации и установления контактов. Она остановилась, а затем напечатала: миссия прошла успешно.

Глава 2. Измена

Глава 2. Измена.

Миранда смотрела из-за своего стола как Шепард вошла через двери ее каюты на Нормандии, все еще в броне.

«Шепард, как миссия…»

«Ты лживая сука», - зарычала Шепард, перебивая ее. – «Все это дружеское дерьмо «Я знаю, что значит, когда у тебя есть сестра». Я не могу поверить, что купилась».

Миранда подняла голову, натягивая на себя внешнее спокойствие, которое обычно вырабатывают все оперативники Призрака.

«Что-то случилось, коммандер?»

«Можешь не надеется на свою чрезмерно удачливую задницу, случилось!». – Шепард взмахнула руками и Миранда рефлексивно вздрогнула, но та только активировала свой омни-инструмент. – С дисплея соскочило головидео кварианского мужчины.

Миранда нахмурилась. – «Я не понимаю».

Взгляд, которым ее одарила Шепард, был способен остановить яростного крогана. – «Послушай это», - прошипела она. Кварианец заговорил робким и дрожащим голосом, что звучало очень знакомо.

«Слишком много вопросов! Не могу спать! Не могу есть! Неправильный ответ! Иглы за неправильный ответ!»

Затем последовал другой голос, с характерным кварианским акцентом. – «Когда они вернули Витора к нам, он страдал от истощения, обезвоживания и последствиями от нескольких препаратов».

Голос Шепард в записи зазвучал потрясенно… и зло. – «Я… Мне очень жаль, мне сказали, что Витора просто успокоят…»

Голограмма исчезла.

Шепард внимательно наблюдала за своим вторым офицером, но лицо Миранды стало той непроницаемой маской, с которой она встретила Шепард в самый первый раз. Холодное, расчетливое, бесчувственное – лицо, которое откровенно заявило, что предпочло бы, чтобы Шепард вживили чип контроля.

«Ты обещала, что с Витором обойдутся хорошо». – Шепард ударила по столу кулаком. – «Я собиралась отпустить его с Тали, но ты и Джейкоб пообещали, что ему не навредят. Ради успеха задания и потому, что ты дала мне слова, я согласилась. Теперь внимательно взгляни на то, чего стоят твои обещания». – Шепард включила обратно головидео бедного и скрюченного Витора. Внутри нее все сжалось, со свежим гневом и горячей волной вины. Шепард вырубила свой омни-инструмент и развернулась на выход. – «Самая худшая часть всего этого не твое предательство, Миранда. А то, что я была настолько глупа, чтобы начать доверять Церберу – начать доверять тебе». – Шепард остановилась перед распахнувшейся дверью.

«Держись от меня подальше, Лоусон», - сказала она, бросая через плечо.

Дверь за ней закрылась.

Глава 3. Верность

Глава 3. Верность.

Миранда покидала оружейную, когда сияющий голубой шарик СУЗИ вынырнул в коридоре позади нее.

«Призрак хочет поговорить с вами, офицер Лоусон».

Миранда поджала губы. – «Позови Шепард, я пойду и скажу ему, что она сейчас подойдет».

«Призрак хочет поговорить с вами наедине».

Миранда остановилась перед дверью зала для совещаний. Выпрямившись, она вошла в помещение.

«СУЗИ, запри дверь», - сказала Миранда напряженным голосом.

«Закрываю дверь», - пропела СУЗИ.

Миранда вошла в голографический интерфейс, моргая, когда кабинет Призрака окружил ее. – «Вы хотели меня видеть, сэр?»

Светящиеся глаза Призрака смотрели на нее с сигаретой у лица. Он затянулся и выдохнул дым через нос, гася сигарету в пепельнице на подлокотнике кресла.

«Миранда, я заметил, что вы отправили в отпуск двух моих лучших допрашивателей без оплаты. Могу я узнать почему?»

Миранда сложила руки за спиной. Даже зная Призрака так, как знала она, было трудно судить о его настроении, но она хорошо умела читать людей и сейчас ее интуиция подсказывала ей вести себя почтительно.

«Оперативники Морино и Рюген не подчинились приказу», - прямо ответила она. – «Я очень четко объяснила им мои инструкции по поводу допроса кварианца Витора’Нара, но они не выполнили их». – За ее спиной ногти врезались в ладони.

Призрак поднял бокал, помешивая содержимое, прежде чем сделать глоток. – «Я отменил их отпуск. Нам необходима эта информация, Миранда, ты знаешь это. Они были в праве вытянуть ее из кварианца любыми способами».

Миранда сделала сердитый шаг вперед. – «Не было нужды в его пытках! Витор был слишком открыт, чтобы быть с ним таким жестким!»

«В тех голозаписях допроса, что я видел, кварианец не особо шел на контакт и его психическая нестабильность усугубилась травмой, перенесенной в колонии. Препараты, которые использовали Морино и Рюген можно найти в любой больнице – никаких незаконных сывороток правды или что-то в этом духе».

«Его состояние ухудшилось», - сказала Миранда, ее голос начал дрожать от попыток сдерживать себя. – «Состояние Витора таково, что мое доверие в глазах Шепард полностью дестабилизировалось – мы не разговариваем с ней, кроме ее приказов, чтобы я покинула помещение. Я даже не могу покинуть корабль, чтобы позаботиться о простых поставках».

«Тогда ты должна вернуть ее доверие, и мне все равно как ты это сделаешь». – Он снова сделал глоток из бокала. – «Кварианец…»

«Его зовут Витор!» - Этот взрыв удивил даже Миранду. Никто не смел перебивать Призрака.

Глаза Призрака сузились. – «Миранда, я думаю, что показал свою позицию в этом вопросе. Судя по твоего последнему отчету, Нормандия будет в пределах ретранслятора Омега-4 менее чем через сутки. Ты должна отдохнуть и приготовиться. Свободна». – Он стукнул по кнопке на консоли и комната начала исчезать.

***

Шепард рассматривала лица своего экипажа. Она слышала отдаленные скрипы коллекционеров, которые пытались открыть двери, запертые Шепард и ее командой перед их носом. Ее сердце сжималось при мысли о том, через что им пришлось пройти – через что им еще предстоит пройти.

Шепард глубоко вздохнула и снова осмотрела знакомые лица. Наверняка было намного больше сил коллекционеров, которые охраняли огромные источники питания, в центре базы. Ей нужно было тщательно выбрать свою команду.

Тейн сделал прекрасную работу по обезвреживанию Дронов и подчиненных Предвестника своей биотикой, но его рука была повреждена лучевым оружием коллекционеров в предыдущем проходе по базе. Она не могла рисковать и брать раненного на заключительную битву – победа была необходима. Самара? Нет... Азари юстициар была мощным биотиком, однако, как показала практика, ее навыки владения оружием стремились к нулю.

Взгляд Шепард упал на Миранду и ее глаза сузились. Она избегала оперативника Цербера с тех пор как вернулась с Мигрирующего флота и ознакомила ее с правдой о состоянии Витора. Миранда вернула ей ответный взгляд: выдержанный, собранный, что было весьма сложно в данный момент. Шепард задержала на мгновение свой взгляд, а затем остановилась на Гаррусе и Джейкобе, двоих самых спокойных в отряде.

«Гаррус, Джейкоб, вы оба показали себя сегодня. Я возьму небольшой отряд, пока вы будете держать позицию здесь». – Она похлопала их по плечу. – «Я доверяю вам остальных».

«Ты можешь рассчитывать на нас, Шепард», – сказал Гаррус, шевеля жвалами.

«Джейкоб», - сказала Шепард, обращаясь к бывшему солдату Альянса. – «Если я не вернусь… ты знаешь что сыграть для меня, так?»

Джейкоб мгновение двигал челюстью. – «Если мне придется слетать на Землю, чтобы добыть проклятую трубу лично, я сделаю это, мэм». – Джейкоб отсалютовал. – «Semper Fi, коммандер».

Шепард ответно отсалютовала, не доверяя себе что-то сказать, и поднялась на платформу, так как шумы от коллекционеров стали усиливаться. Она должна была сделать это быстро.

«Тали, Миранды, вы со мной».

«Шепард, ты уверена?» - спросила молодая кварианка, встав рядом с ней.

«Тали, там может быть какой-нибудь загадочный механизм, с которым я не разберусь. Мне нужен специалист наподобие тебя, который сможет помочь мне разобраться с этим». – Шепард улыбнулась. – «Кроме того, твой дробовик очень эффективен против коллекционеров».

Тали кивнула, когда Миранда встала рядом с ней. Шепард посмотрела на нее. Она больше не доверяла Миранде, но в это момент их цели совпадали. Собираясь отправляться, она еще раз взглянула на свою команду. Они все проверяли свое оружие, вставляли новые термозаряды или латали себя с помощью меди-геля. Темные глаза Тейна встретились с ее над толпой. Она задержалась на этом взгляде на мгновение, надеясь, что он сможет прочесть те эмоции, которые она вложила в этот взгляд. Но она и так слишком долго медлила. Теперь нет времени для прощальных речей и слез. Время делать работу.

***

Не было времени для радости, когда Шепард отвернулась от края платформы, за которой пал чудовищный эмбрион жнеца. Она сделал это, подумала Миранда и ей захотелось, чтобы Джейкоб был с ними и видел это. Но это на потом. Она последовала за Шепард к центру платформы, где Тали уже вытаскивала консоль. Парочка правильно размещенных зарядов вызовет цепную реакцию, которая взорвет базу и превратит в космическую пыль, и тогда они смогут вернуться домой. Домой…

Кварианка возилась со своим омни-инструментом в консоли, когда голос Джокера прозвучал в их наушниках. Что-то про то, что Призрак хотел сказать пару слов. Почему она не удивлена? Миранда включила свой омни-инструмент, выпустив голоизображение Призрака. Шепард нахмурилась.

Последовал один из самых странных разговоров, свидетелем которого была Миранда. Никто и никогда не давал Призраку меньше того, что он хотел, и, тем не менее, эта женщина, пехотинец Альянса в поцарапанной броне, с сияющими глазами, и уверенно вздернутым подбородком.

Шепард уставилась на голограмму. – «Я не собираюсь продавать душу, чтобы Цербер смог достичь своих целей в мировом господстве».

Голограмма Призрака повернулась к Миранде.

«Миранда, не дай Шепард уничтожить базу!»

Прозрачные голубые глаза Миранды сузились. – «Или что? Вы замените меня?»

«Я отдал тебе приказ, Миранда».

«Я заметила. Считайте это моей отставкой». – Слова были так сладки во рту, как те, что она сказал своему отцу из охраняемого Цербером объекта, что он больше никогда не сможет контролировать ее жизнь.

Призрак попробовал убить коммандера еще раз. – «Шепард, подумайте, что поставлено на карту, обо все, что Цербер сделал для вас! Вы…»

Миранда вырубила омни-инструмент и голограмма Призрака исчезла. Она поняла, что тяжело дышит, а ее сердцебиение участилось. Подняв глаза, она встретилась со взглядом Шепард. Шепард глядела на нее мгновение, а затем кивнула и повернулась к консоли коллекционеров.

***

Шепард мрачно улыбалась, входя в БИЦ. Члены экипажа, которые не были в медотсеке, построились, когда Джейкоб прокричал: - «Офицер на палубе!»

Шепард остановилась, глядя на стоящих в линию людей, которые ожидали ее, и подняла свою руку, резко отдав честь. Одежда и броня зашумели, когда экипаж отдал честь в ответ.

Начав с передней линии, Шепард начала приветствовать каждого члена экипажа по отдельности. Миранда изучала лицо этой женщины, пытаясь понять, о чем был ее недавний разговор с Призраком. По блеску в глазах Шепард было ясно, что глава Цербера получил нагоняй.

Тейн молча следил за ней. Миранда не сомневалась, что не только она заметила, как его темные глаза задерживались на Шепард. Большинство из экипажа пожали ее руку, заикаясь поблагодарили или отсалютовали. Заид кивнул коммандеру, и затем, в редкие проявления товарищества, ткнул ее в плечо и усмехнулся. Самара обняла все еще полностью экипированную Шепард. Гаррус сделал коммандеру странный жест, который Миранда видела только среди турианцев, но никогда среди турианца и пришельца: салют когтем.

Следующей была Миранда. Она выпрямилась.

«Коммандер, я…» - Она тяжело сглотнула. «Спасибо вам. Я сделаю все возможное, чтобы снова заслужить ваше доверие».

«Смотри, что ты наделала», - сказала Шепард ровным голосом. – «У меня есть кое-что твое». – Коммандер достала что-то из маленького отделения в броне и положила в руку Миранды.

Миранда посмотрела вниз. Это было шпионское устройство – то самое, о котором она рассказала ей неделю назад. Темноволосая женщина посмотрена на Шепард, в горле застрял комок и слова, которые она не планировала произнести, вырвались из нее. – «Коммандер, я не намеривалась подвергать Витора такому грубому обращению, как оказалось. Я дала четкие указания, чтобы были соблюдены…»

«Миранда, мы можем обсудить это позже», - прервала ее Шепард голосом, который был намного теплее, чем раньше. – «Должна признать, это было нечто стоящее, чтобы увидеть взгляд Призрака, когда ты высказалась ему сегодня. Продолжай в том же духе и, возможно, наши отношения снова станут прежними». – Шепард хлопнула Миранду по плечу достаточно сильно, чтобы остался синяк, и она вышла за линию.

Омни-инструмент Миранды загудел: она получила новое письмо. Она поднесла его ближе и увидела отправителя: Ориана.

Миранда,
Твое последнее письмо показалось мне несколько напряженным. Не спрашивай как я догадалась – наверное, чутье близнеца. В общем, я подумала, что когда ты закончишь с делами, то сможешь мне написать? Мне не нужны подробности – Я не хочу знать никаких подробностей (Ну, хорошо, может быть некоторые подробности). Но дай мне знать, что с тобой просто все в порядке.

Она посмотрела на Шепард, которая общалась с экипажем с гордой улыбкой; почувствовала, как рука Джейкоба начала вырисовывать круги на ее спине и быстро протянулась, чтобы набрать ответ: «Да, я в порядке».

Глава 4. Удаленные сцены

Глава 4. Удаленные сцены.

1.

Шепард остановилась около дверей отсека жизнеобеспечения, глядя на мерцающую консоль. Нет, она не могла обременять его этим. Разворачиваясь на каблуках, она почувствовала, как дверь позади нее распахнулась.

«Сиха?» - Внутреннее веко Тейна моргнуло, когда он увидел ее стоящую здесь. – «Что-то не так?..» - Шепард развернулась к нему и страдания на ее лице стали доказательствами этого, потому что он взял ее за руки и втянул в отсек жизнеобеспечения. Она была напряженной, но не сопротивлялась, когда он сел на свою койку и притянул ее к себе. Они сидели в тишине несколько секунд, Тейн осторожно поглаживал ее холодные руки своими теплыми и сухими, успокаивающее постукивание в его горле было единственным звуком в комнате.

«Что это…за шум?» - Спросила Шепард, положив ему руку на грудь, чувствуя вибрацию и теплое сердцебиение под своей кожей.

«Звуки, которые использует мой народ, чтобы успокоить капризное дитя или расстроенного возлюбленного», - ответил, улыбаясь, Тейн.

Шепард опустила руку.

«Ты хочешь поговорить о том, что тебя гложет?»

«Нет… не сейчас».

Не говоря ни слова, он притянул ее к себе и она прижалась к нему, ощущая как его тепло окутывает ее холод, который, казалось, охватил ее до костей, и слушая его успокаивающее журчание в груди, которое разгладило ее тревожные морщины на лбу, хотя бы на время.

2.

«Я так понимаю, Шепард тебя отругала?»

Направленная на голографическую мишень рука Миранды с пистолетом не дрогнула. Конечно, пистолет был заряжен холостыми; декомпрессия на космическом корабле не шуточное дело, но пистолет все еще придавал чувство удовлетворяющей тяжести в ладони.

«Почему ты так решил?» - спокойно спросила она, нажимая три раза на курок. Голографические цели замигали зеленым: превосходно.

Джейкоб подошел ближе и прислонился к стене. – «Потому что я только что получил нагоняй от мисс Лазарь по поводу кварианца с Пути Свободы. Вдобавок, ты никогда не практикуешься в стрельбе, если только тебя что-то беспокоит».

Миранда опустила пистолет, рассматривая возможность запустить еще полдюжины целей, но она и так уже побила сегодня собственный рекорд.

«Миранда», - взгляд Джейкоба стал серьезным. – «Я сказал ей, что не был ввязан в допрос кварианца – и что ты взяла на себя детали этого вопроса, когда мы покинули колонию. Она сразу притихла – опасный настрой. Что произошло?»

Она чуть не сказала ему оставить ее в покое, позволить своему языку сказать ему жалкие и жестокие вещи, которые она вовсе не хотела бы говорить. Так было бы проще, конечно же, и он обычно сильно не злился на нее за это. Но на этот раз все воспоминания про времена, когда они друг друга обижали, казалось, испарились, и она вспомнила лучшие времена: после тяжелого дня Джейкоб вызывает в ней улыбку, даря цветок и произнося шутку; Джейкоб встает рано, чтобы приготовить ей завтрак; губы Джейкоба окутывают теплом ее, а его руки сильные и уверенные на ее теле.

Миранда закусила губу. – «Я… просчиталась с допросом Витора». – Она отвернулась в сторону, не желая видеть его осуждения. – «Против моего приказа его подвергли пыткам».

Молчание. Миранда осмелилась взглянуть на него, но его лицо было нечитаемым.

«И Шепард узнала об этом?»

Она кивнула головой.

«Ты сказала ей, что это было нарушение твоего приказа?»

Миранда разразилась неуверенным смехом. – «Подумай, Джейкоб, кому она больше поверит? Агенту Цербера, который представляет все, что она ненавидит в человечестве, или доказательству, смотрящему на нее сквозь маску кварианского костюма?» - Яростным движением она вставила еще один заряд в пистолет и ударила по консоли перед ней, вызывая новые мишени.

Она подняла руку с оружием, но что-то было неправильным: цели, казалось, плавали перед глазами, а ее руки дрожали. Джейкоб положил свою теплую ладонь ей на плечо.

«Успокойся, Миранда».

Ей захотелось расплакаться; ей хотелось развернуться к Джейкобу и положить голову ему на плечо; пусть кто-нибудь другой беспокоиться обо всем. Но между ними было слишком много недосказанности – душеизлияния в данный момент будут неуместны и только увеличат пропасть между ними.

Спустя мгновение она уже собралась и ответила совершенно спокойным голосом: «Джейкоб, я… ты же знаешь, что я преданна Церберу, так?»

«Никогда в жизни не сомневался в этом вопросе».

Миранда взглянула на него. – «Что если… если есть что-то – кто-то еще, кто заслужил мою преданность? Кто-то, чья мораль не всегда подозрительна, кого мне не за что оправдывать?»

Джейкоб мгновение изучал ее.

«Я бы сказал, что это похоже на друга, за которого стоит бороться».

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Джейкоб, Romance, Mass Effect, PG, Миранда, Фанфикшен

---

Заговор против Шепард

[Oldrik]

Оформление одобрено модератором

Название: Заговор против Шепард
Автор:  Oldrik
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи: команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Parody
Аннотация: трое самых главных и коварных злодеев Галактики объединились, чтобы погубить Шепард.
Предупреждения: OOC, смерть персонажа, фемслэш
Статус: закончен

- Ну вот, - говорит Заид (один из главных коварных злодеев) – мы и собрались. И на повестке дня главный вопрос: почему Шепард героиня Галактики, а не мы?! Да я создал одну из сильнейших организаций наёмников! Тейн начал убивать, когда она ещё под стол пешком ходила, а Легион… эээ… Легион, а что ты сделал?
- Создал план, как УНИЧТОЖИТЬ всех людей. – ответил ему другой главный коварный злодей.
- Тоже ничего. Но всё равно она герой, а не мы!!!
- Нет, вы представляете, - воскликнул Тейн (ещё один из главных коварных злодеев) – она отвергла мои ухаживания! МОИ ухаживания! Да как она могла, да вы посмотрите на этот плащ, последний писк моды между прочим, а эти лосины от самого Гольчи-Дабана? А моя чешуя? Да, я каждый день по часу натираю её воском. А мои глаза, а мой голос? А как я с придыханием говорю «сииХа»? А рассказ о моей семье? Всегда же срабатывало.

Заид обречённо закрыл уши руками. Легион, приговаривая «УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ», поглаживал принесённый с собой вантуз.

- Да вы знаете, что она мне заявила? «Понимаешь, Тейн, два года назад я встречалась с Лиарой», а потом попросила уйти, мол, сейчас придёт Келли. Я понял, это намёк, я же всё ловлю на лету!
- Слушай, - сказал Заид с отчаянием утопающего – я знаю, как тебе помочь. У людей есть традиция украшать себя узорами, это часть нашей культуры. Тебе нужно что-нибудь связанное с Шепард, или её предками, ей понравится, я уверен.
- Да? – заинтересовался Тейн – А кто её предки?
- Я слышал из России, обратись к Джокеру, он наверняка найдёт нужные картинки.
- Спасибо, Заид. Я это никогда не забуду.
- Ну что ты, такая мелочь, даже не надо её запоминать.
- УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ.
- Да, спасибо, что напомнил. Как наш план?
- Он уже готов! – воскликнул Тейн – Скоро Шепард ждёт невообразимый ужас. Му-ха-ха-ха.
Все хором:
- Му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха.
- И ещё раз.
- Му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха.


- ЭЙ, КТО СПЁР ВАНТУЗ?!!! – вопил Грант.

В оружейной. Джейкоб:
- Скажу вам честно и не тая, что лучший мужчина в Галактике это я.
- Кто винтовку чистит лучше всех?
Джек, Миранда, Катсуми (хором):
- Джейкоб.
- Кто когда сделает так (напрягает мускулы), все вокруг зубами от зависти скрипят?
Джек, Миранда, Катсуми (хором):
- Джейкоб.
Джокер, Гарденер, Донелли скрипят зубами от зависти.
- Кто улыбнётся и бац, девочки падают на счёт раз?
Улыбается.
- Ох! – Джек падает без чувств. Миранда и Катсуми её подхватывают и отправляют Джейкобу. Он её ловит, и они начинают танцевать вокруг стола, остальные кружатся вокруг них.
- Кто лучше всех на кораблееее… - поёт Джейкоб.
Все хором:
- Джейкоооооб!

- Что за шум?! Вы мешаете мне калибровать! – кричит Гаррус.

На Цитадели.

К пристыковавшейся Нормандии подходит офицер СБЦ.
- Простите, мэм, но у вас несколько неоплаченных штрафов за парковку.
Тейн злодейски потирает лапки.
Выходит Самара… И всё, ей достаточно просто выйти.

Снова сбор трёх самых коварных злодеев в Галактике.
- Твой план провалился!!! – вопит Заид.
- Не дави на меня, у меня нежная и хрупкая психика.
- УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ.
- Так, теперь МОЙ план. – заявляет Заид.
Все хором:
- Му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха, му-ха-ха-ха.

- Люди, имейте совесть, верните вантуз! Меня же Гарднер убьёт!

На мостике.
- Что за шум? – Шепард ошарашено оглядывается – Кто-то приехал на лифте?
Двери лифта открываются, и появляется Конрад Вернер с монструозной пушкой (та искрит синенькими молниями и мигает жёлтыми лампочками), за ним с видом «щас коварный злодей наносит удар в спину главному герою» стоят Заид, Легион и Тейн.
- Бойтесь мощи моего оружия! Это диффузный безрестовый транслюкатор!
- Ты им пользоваться-то умеешь? – спрашивает Шепард.
- Я прочитал инструкцию целых два раза, и потом мне ещё жена показала. – Заид толкает Конрад в спину – Что? Ах, да. НИКОМУ НЕ ДВИГАТЬСЯ!
- Не кричи, - оборвала его Шепард – ты напугал Келли. Бедная моя Келли, – она обнимает её и начинает гладить по волосам – напугал он тебя, но ты не бойся, он тебя не тронет.
Конрад открывает рот и пристально смотрит, боясь моргнуть и что-то пропустить.
- Бедняжка, никто не обидит мою Келли. – руки Шепард спускаются ниже (не прекращая поглаживать!), она начинает её целовать.

ПЛЯМБ! Капля слюны Конрада попадает на диффузный безрестовый транслюкатор.
ТЫРЫЩЬ!

- ААА! ЫЫЫЫ! РААА! – молнии бьют Конрада, Легион и Тейн в ужасе убегают.
- Ну, всё, Шепард! – Заид достаёт пулемёт – Только ты и я! Я давно мечтал свернуть твою цыплячью шею, и наконец, мы решим этот вопрос как подобает…
Шепард стреляет в него из пистолета.
- Осталось ещё двое, бегом за ними! Джокер, ты нас видишь?
- Да, мэм.
- Следи за ними.
- Эээ, сейчас система прогреется…
- «Система прогреется»?
- Ему нужно вытереть пульт от слюней, капитан. – ответила СУЗИ.
- Ябеда.
На палубу падают обгорелые останки Конрада Вернера.

- НУ КАК МОЖНО КАЛИБРОВАТЬ, КОГДА ВСЕ ВОКРУГ БЕГАЮТ С КАКОЙ-ТО ЧЕПУХОЙ?!!

- Капитан, ящерица побежала в трюм, а ведро с болтами идёт прямо на вас.
- Поняла. Все в укрытие!
Шквал огня обрушился на Легиона, но пули исчезают, не долетая до него.
- УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. – он продолжал идти на них.
- У него защитное поле, наше оружие бесполезно! – закричала Тали.
- Что нам делать? Мы все погибнем! – а это Миранда.
- Где звуковые отвёртки, когда они так нужны. – Шепард.
- УНЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. УНИЧТОЖИТЬ. – Легион.
- ЫЫЫЫААРРРР! – полный отчаянья и тоски вой крогана раздавался из туалета.
- Вы можете потише, я же калибрую!
- У меня есть верный способ его остановить! – это Джейкоб – Джокер, разверни корабль к самой яркой звезде на восемнадцать градусов относительно шестой плоскости. Ты понял?
- Нуу…
- Я поняла, Джейкоб, выполняю. – сказала СУЗИ.
Корабль слегка качнулся.
- Готово, что дальше?
- Открывай верхний люк!
Люк открывается, и Джейкоб выскакивает из укрытия улыбаясь как можно шире. Свет звезды падает на его зубы, фокусируется и тонким лучом попадает точно в глаз Легиону.
- УНИЧ… Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ. Я ОСЛЕП. КАК Я МОГУ ВАМ УНИЧТОЖИТЬ, КОГДА Я ВАС НЕ ВИЖУ?
Все с гиканьем бросаются на него и начинают пинать, пихать, кусать пока не разрывают его на части.

Тейн тем временем забегает в грузовой отсёк. Пути дальше нет, он испуганно оборачивается и видит, как в открытые двери вбегает Шепард с остальной командой. Тейн рычит и изо рта высовывается вторая пара челюстей.
- Все назад. – говорит Шепард – ЭТО я прихлопну сама.
Тейн с рычанием увеличиваться в размерах и прорвав лосины, появляется длинный и гибкий хвост. Он бросается на неё, но Шепард успевает залезть в погрузчик.

БАБАХ! (ногой с разворота).

Тейн отлетает от удара, затем пробежав по потолку, спрыгивает на погрузчик и начинает пугать Шепард вторыми челюстями. Но она не растерялась и хватает Тейна за хвост захватами и направляет погрузчик в открытый люк. Тейн верещит, а Шепард выпрыгивает на ходу.

И вот погрузчик вываливается в космос! Но Тейн успевает схватить Шепард за ногу и тащит её в открытый космос, и в довершении всего отключается защитное поле на люке. Она отчаянно цепляется за «Повелителя пламени», но руки слабеют, а Тейн злодейски пыхтя пытается зацепиться второй рукой. Но не так, то просто победить бывшего СПЕКТРа! Шепард достаёт дробовик, и этак сквозь зубы:

- Плащ у тебя пижонский. – стреляет в него.

Тейн вопя улетает в космос.
Команда бурно радуется.
Шепард, преодолевая поток воздуха, ползёт по полу.
Грант плачет в туалете.

@темы: Humor, Фанфик закончен, Mass Effect, Femmeslash, Parody, PG-13, Фанфикшен

---

История одной кварианки (глава 3)

[Hank_AGFC]

Оформление одобрено модератором

Название: История одной кварианки
Авторы:  KwaX,  Hank_AGFC
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Тали, Празза, новые персонажи, Уэйг'Раан/Вейн'Раан
Жанр: Action, POV, Deathfic, Romance
Аннотация: Отряд квариан с главнокамандующими Тали'Зорой и Праззой приземляется на Путь Назначения. Их миссия - найти Витора. Вы знаете, чем это закончится, но вы не знаете, как это начиналось.
Предупреждения: смерть персонажей
От автора: спасибо KwaX'у с BRCF за идею и её творческое осмысление. И за то, что привлёк меня к работе над ним. Спасибо!
Статус: окончен

Третья глава

Глава 3. «Столкновение».


Наконец-то мы выдвигаемся! Так хочется поскорее с этим покончить.

Не то, чтобы мне не понравилась эта планета. Она унылая, но тут всё-таки просторно (каждый кварианин всегда отмечает просторность). Просто дело в том, что я не люблю долго засиживаться на одном
месте. Странное качество, учитывая то, что я кварианка!

К тому же тут эти дроиды ЛОКИ. Они умелые противники, но мне бы хотелось, наконец, настоящего гета. Говорят, что они очень сложные противники, от сражения с которыми можно чему-то научиться.
Сражения же с ЛОКИ не вызывают ничего, кроме раздражения.

Да и дроны не особо вселяют оптимизма. Выглядели они, как крохотная летающая гаубица на подставке.

Вот мехи ИМИР – другое дело. Не такие умные, как геты, но чрезвычайно мощные. «Убаюкивает с первой очереди», - как говорил Фело. - «Такие дроиды могут от тебя и мокрого места не оставить!».


* * *


Впереди был небольшой отряд из нескольких гауб… дронов. Я хотела сказать дронов!

Загремели выстрелы из всех орудий. Дроны стреляли ракетами, как из пулемёта, поэтому я периодически глохла и теряла ориентацию в пространстве.

Одна ракета попала в меня именно тогда, когда я прицелилась для выстрела. Выстрел бы убил меня на месте, если бы не кинетические барьеры!

Я восстановила щиты, и перегрузила щиты у одного из дронов. Тот взорвался от одиночного выстрела из винтовки.

Ещё взрыв. И ещё один. Взрыв выносил целые куски из колонны, за которой прятался Празза, поднимал в воздух тучи пепла, отчего
становилось труднее целится в дронов.

Уэйг, быстро вылетев из укрытия, выстрелил из пистолета в дрона, и перелетел за соседнее укрытие. Однако его выстрел крайне
неудачно попал в стену, и рикошетом отлетел прямо в ногу Фело. Тот, откинув свою снайперскую винтовку, спрятался за колонной. Залечив рану панацелином, он
пробормотал под нос такие ругательства, которые я в жизни не слышала!

- Мазила, хаск тебя раздери! – сказал он уже чётче. - Ты нарочно стрелял в ту сторону?

- Ага, ты меня раскусил. Я намеренно промазал по стене, чтобы та рикошетом отлетела к парапету, а затем в твою ногу, - обозлившись, сказал «мазила», и затем
саркастически добавил, - Какой я гений!

Фело, откашлявшись, пробормотал пару ругательств под нос.

- Отставить. По нам же противник стреляет! Уэйг’Раан, ты можешь хоть на минутку вести себя подобающе? Сейчас как дам по макушке! – закончил Празза с угрозой.

- Только не по голове, она у меня и так плохо думает!

Я лишь закатила глаза, и, вскинув снайперскую винтовку, перезарядила её.

Быстро выдохнув, я задержала дыхание, и принялась одиночными выстрелами отстреливать дронов. Первый, второй, третий. Держать
дыхание не было больше сил. Я мгновенно спряталась за колонной. Дыхание сбилось, переведя дыхание, я прицельным выстрелом я сбила последнего дрона.


Наконец тишина. Лишь громкое кашлянье Фело нарушало благую тишину. Тот, пробыв с нарушенной герметизацией два-три часа, отделался лишь простудой.

Правда в его возрасте это может плохо обернуться.

Вдали были слышны выстрелы, означающие, что Шепард тоже прерывается.


- Мы все надрали им задницы! – гордо окинул поле боя Уэйг.

- О! У них есть задницы? – спросила я. – Точнее будет сказать: у них были задницы?

Уэйг не ответил, а расхохотался во весь голос…


* * *


Тишине пришёл конец. Разрывы снарядов, огонь, и плавленое железо.

Мы шли вперёд. Впереди нас была небольшая башенка, которая без единой царапинки гордо стояла впереди нас.

- Тали’Зора, иди, посмотри с башни - нет ли впереди роботов? - сказал Празза.

Тали не стала спорить (это ведь всё равно бесполезно), и пошла по направлению к башне. Но как только Тали зашла, отряд,
вместо того, чтобы подождать, отправился вперёд.

- Эй! - крикнула я им вслед. - Вы куда побежали? Мы же должны дождаться Тали'Зору!

Хоть выражение лица Праззы было скрыто маской, было понятно, что он ухмыляется.

- Мы должны добраться до Витора до того, как это сделает "Цербер"!

- Шепард не работает на "Цербер".

- Это он так сказал. А я не верю его словам!

- Но это же глупо! Он же спас Галактику вместе с Тали. Если бы тот был продажным наёмником, подающимся только туда, где платят, он бы вряд ли помог Тали с
Паломничеством!

- Празза прав, Вейн, - сказала Онди. – Мы не можем доверять никому, кто хоть как-то связан с «Цербером».

- Не думаю, - покачал головой Фело. – Я считаю, что Вейн права. Обычно спасителям Галактики можно верить!

- Позволю себе напомнить, что я командир сего отряда. И покуда я главный здесь, все будут слушаться меня! Мы уходим за Витором без Тали’Зоры. Ясно?

Это было безуспешно. Как биться головой об стену. Празза своего мнения никогда не меняет.

- Отряд, вы где? - спросила Тали по интеркому. – Подождите меня!

- Не отвечайте! – приказал Празза. - Она всё скажет людям, и тогда мы потеряем фору во времени. Нам будет сложнее их догнать!

- Кто-нибудь отзовитесь! Вы куда ушли?


"Плевать" - вспыхнула мысль в голове. И я отозвалась:

- Тали, они хотят добраться до Витора первыми. Скажи Шепарду, чтобы он пошевеливался!

Ответа я уже не услышала. Празза подошёл ко мне, и с размаху влепил пощёчину, да так, что через шлем я почувствовала его руку.

Фело остановил Уэйга, который, очевидно, уже забыл, кто тут глава отряда, и хотел вдарить Праззе разок другой.

- Вы сейчас, Вейн'Раан, перешли все границы. Когда мы вернёмся на Флотилию, я прослежу, чтобы на вашей военной карьере поставили большой крест, – сказал Празза.


Он приказал всем следовать за ним. Мне так и подмывало сказать ему вслед то, что вертелось в голове.

- Гнусный бош'тет, - проговорила я вполголоса, и пошла за отрядом…


* * *


Отряд Праззы, миновав препятствия (имеется в виду дроидов ЛОКИ), достиг, наконец, погрузочного дока до оперативников «Цербера».

Но впереди нас ждало самое тяжёлое испытание.

Мы вышли из двери, и наткнулись на, стоящих почти в упор перед нами, роботов. Два меха ИМИР. Модель 34-A.

- О, Кила! - только и вырвалось у меня.

Секундное оцепенение прошло так же быстро, как и наступило. Празза крикнул:

- Атакуйте их, чего же вы ждёте?

Отряд тут же открыл огонь. Дроиды незамедлительно ответили. Кинетический барьер сдох быстрее, чем я успела дотянуться до
винтовки. Я укрылась от плотного вражеского огня, и разложила винтовку.

- Кидай гранаты! – крикнул Празза.

- Бесполезно. У них тяжёлая броня, а мои гранаты светошумовые.

Я, конечно же, не могла не подколоть командира:

- В моём досье список вооружения стоит сразу после общих характеристик. Вы что, дальше размера бюста не читаете?

Празза хотел что-то сказать, но слов опять предательски не хватало!


Оба ИМИР’а неумолимо надвигались вперёд.

Без плана не обойтись…

- Нужно как-то отвлечь их, зайти с нескольких сторон, и прикончить, – размышлял Фело, - может, например…

Фело не успел договорить. Ивент, по молодости, не придумал ничего лучше, чем отвлечь его на себя: он с каким-то победоносным
кличем выбежал из укрытия, паля в воздух и привлекая тем самым внимание меха.

- Стой, Ивент. Погубишь себя!! – хрипло крикнул Фело.

Ивент не слушал. Это его и погубило.

Робот протяжной очередью из пулемёта мигом подстрелил Ивента. Тот из последних сил потянулся к винтовке, но не успел. Ещё
одной очередью дроид не оставил шанса на выживание.

Потекла алая кровь.

Я, хотела было, к нему подбежать, но Празза меня остановил:

- Не пытайся, это бесполезно! Мы ему уже не поможем!

- Кто такого идиота назначил в командиры? – яростно спросил Фело.

Празза хотел было что-то ответить, но Фело не стал ждать, пока командир придумает нужные слова.

Фело встал, и медленно и грузно пошёл на дроида. Не пытаясь даже укрыться от его автоматных очередей, он несколько раз выстрелил
из дробовика.

Дроид покачнулся и завалился набок рядом с лестницей. Фело откинул пушку.

- Он мёртв, Ивент. Спи спокойно, брат. Кила Се’лай.

Второй ИМИР подкосил его очередью из турели.

Отомстив за Ивента, Фело умер. Наверное, счастье, пришедшее от мести, заставило его улыбнуться. Впервые за столь долгое время.
Наверное…


Горечь от потери друзей мгновенно сменилось злобой на неумелого командира. Оттолкнув его, я крикнула ему прямо в лицо:

- Фело и вправду был прав: ПРАЗЗА - ТЫ ИДИОТ!!!

Празза молчал. Дураку вряд ли придёт в голову мысль, что он дурак.

Отвлечение, сделанное Ивентом, всё-таки помогло. Уэйг подобрался почти в упор, и произвёл несколько выстрелов из ТО. Но эта попытка только оставили на мехе несколько
царапин. Учитывая, конечно, размер дроида, царапины были немалые.

Празза хотел было что-то приказать, и нужные слова, наконец, нашлись:

- БЕЖИМ!!! - крикнул, тот.

- Сейчас мы покажем, на что способны… БЕЖИМ ОТСЮДА!!! – крикнул Уэйг.

Первая здравая мысль с начала дня. Сохранить остатки своего отряда было самым разумным, что Празза предпринял за свою
никчёмную жизнь!

Отряд выбежал на небольшую серую площадку, с различными контейнерами. Вслед нам, горе-спасителям Витора, летели ракеты.
Пулемётной очередью он сбил Онди. Та мгновенно погибла, так как первая пуля попала точно в лоб.

Я вскинула винтовку, выстреливая очередью, и, осознав бесполезность этого, побежала вслед за всеми.

Но робот не дал мне этого сделать.

ИМИР выстрелил ракетой, и попал по лестнице, на которой я была. Ослепительно яркая вспышка ослепила меня. Слепота сменилась
ощущением дикой боли от приземления.

Грохот, взрывы, крики – всё это постепенно затихало…



... И была тишина. Обычно, я люблю тишину, но эта мне не нравилась. Я не слышала своего собственного дыхания.

Спокойствие. Только один вопрос не даёт мне покоя…

Неужели это конец?

@темы: Missing scene, Het, Фанфик закончен, Romance, Action, Mass Effect, POV, PG-13, Фанфикшен, Deathfic

---

Глаза (Eyes)

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Глаза
Оригинальное название: Eyes
Автор: Bakageta Koto
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, фем!Шепард/Лиара
Жанр: Romance, Drama
Аннотация: Гаррус приходит в офис Лиары, чтобы поведать ей о своих отношениях с Шепард. Как прореагирует на это Лиара?
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Часть 1. Лиара

Часть 1. Лиара.

«Надо же, это так необычно».

«На мой взгляд, вся эта ситуация необычна, доктор Т’Сони».

«Вы правы в этом, офицер Вакариан. Если мне будет позволено, я бы хотела поздравить вас с недавней победой над коллекционерами. Итак, что привело вас в мой офис одного?»

«Спасибо. Но, пожалуйста, просто Гаррус. Я не являюсь офицером Вакарианом с тех пор как покинул СБЦ, вступив в команду Нормандии. А по поводу, почему я здесь, я надеялся, что мы сможем поговорить».

Открытым жестом, Лиара указала на одно из кресел напротив ее стола. Дверь ее офиса захлопнулась с металлическим щелчком. Турианец стиснул зубы. Будь проклято его чувство чести. Оно не отпустит его, пока он не уладит этот вопрос. Лиара сплела свои пальцы вместе, отметив напряженный вид Гарруса, когда тот уселся.

«Я думаю, несмотря на то, что мы не общались 2 года, мы находимся в достаточно хороших отношениях, чтобы называть друг друга по имени. Так что, если вы не против, то просто Лиара. О чем вы хотели поговорить со мной, Гаррус?»

Прямо к делу. Гаррус осторожно осмотрел азари.

Расстояние: 1,5 метра.
Пульс: слегка учащенный.
Предупреждения: обнаружены исключительные биотические способности.
Оружия не обнаружено.

Его тактический монитор сообщил ему то, что он и так уже знал. Он проигнорировал это. Подобие улыбки нависла на ее губах, но глаза оставались острыми и темно-серыми. Она, видимо, насторожилась. Скорее всего, она что-то подозревает. Какой же он дурак. Честный, благородный, но все равно дурак. Как может кто-то, особенно если он долгоживущая азари, настолько сильно измениться в течение последних двух лет? Но вопрос нужно было решить. Все-таки он дурак.

«Лиара… Я хочу, чтобы вы знали… мне не просто будет это сказать…» - Гаррус замер, его мандибулы начали взволнованно двигаться. Черт его побери, это чувство чести. Жалкое оправдание для такого турианца как он, зачем он вообще помнит про такое?

Воспоминания о его когтях, утопающих в ее волосах, то, как она водит плечами, когда сосредотачивается на своей снайперке, ее глаза, смеющиеся, а потом полные одиночества. Шепард. Он делает это ради нее и ради того, кому она была не безразлична до него.

И небесно-голубые глаза встретились с глазами, серыми как грозовое небо.

«Шепард и я…мы вместе, Лиара. Если ты понимаешь, о чем я. Я не хочу действовать за твоей спиной. Иначе бы меня тут не было».

Он не извинялся. Он не хотел вернуть все назад. Он не отдаст Шепард ей. Ее руки задрожали, вспышка биотики заиграла на ее руках. Его глаза так и смотрели в ее. Надо было отдать должное Гаррусу, он так и не вздрогнул. Но это было невыносимо. Ей хотелось убить его. Мучить его пока эти небесно-голубые глаза не затуманятся от боли и тень смерти не заполнит их.

Секунды медленно тянулись. Оба замерли на своих местах, взгляды зафиксированы друг на друге.

«Где выгода в том, чтобы убить союзника?» - прошептала ее холодная и логическая часть сознания, - «Соперник, верно. Но оба, он и Шепард, уже оказали помощь с наблюдателем. Даже если он не друг, его старые связи могут помочь, если это вдруг понадобится. Он виновен. Это несомненно. Но убийство Гарруса Вакариана не вернет мне Шепард».

Пурпурно-голубое свечение биотики затихло. Лиара встала и подошла к окну, повернувшись к Гаррусу спиной и осматривая город. Ее взгляд сосредоточился на заходящем солнце Иллиума. Темно-красные солнечные лучи очаровательно освещали небоскребы в пределах их досягаемости, уделяя особое внимание металлу и стеклу, заставляя казаться, будто бы на горизонте сверкают осколки рубинов. Но глаза Лиары были слепы к красоте за окном.

«Почему Шепард лично не пришла мне об этом сказать?» - спросила она, тщетно пытаясь не выдать дрожь в голосе: - «Кроме того, если вы не хотите «действовать за моей спиной», то зачем вообще продолжать эти отношения?»

Она не обернулась к нему. Руки скрещены на груди в защитной позе, глаза продолжают смотреть в пустоту.

«Шепард не пришла, потому что я попросил ее об этом». – Пробормотал Гаррус откровенно, а затем понизил свой голос: - «У нее и без того достаточно проблем. Шепард первая подошла ко мне. Должен признать, в то время я вообще о вас не подумал. Ей был нужен кто-то, Лиара. Вы не представляете, насколько одиноко ей было… Принимая во внимание тот резкий отказ, который вы ей дали в первый раз, когда мы появились здесь, учитывая грубый отпор Уильямс до этого, вы действительно вините ее за то, что она сошлась со мной? Она приняла сообщение, что вы покончили с ней близко к сердцу».

Лиара обернулась, ее глаза были полны ярости, боли и сожаления. Ему было наплевать на ее биотику, но ее лицо, наполненное эмоциями и обращенное к нему, насторожило Гарруса. Все шло не совсем по плану. Это правда, что он был недоволен обращением Лиары с Шепард, но он никогда не собирался это озвучивать. Никогда не хотел звучать так обвиняющее.

«Неужели вы не понимаете? Я должна сосредоточиться на Сером Посреднике! Если я отправлюсь с Шепард, он ускользнет из моих рук! Он уйдет от наказания, которое заслужил! Но при всем при этом, мне очень хочется пойти с Шепард, быть с ней снова… Я хотела быть той, кто приходит к ней, когда ей одиноко, быть той, на кого она сможет положиться! И я не намеривалась сдавать эту позицию никому, включая вас, Гаррус!» - Лиара задыхалась от волнения и она боролась с собой, чтобы продолжить. – «Но я не могу пойти с ней. Мне нужно найти Серого Посредника. Найти его и убить за каждую жизнь, которую он отнял, за каждую жизнь, которую он разрушил!»

Она хотела сказать что-то еще, но не смогла сдержать удушливость, хватаясь одной рукой за спинку стула, а другую крепко прижимая к груди.

Гаррус пытался сохранить беспристрастное выражение на лице. Он, в конце концов, привык уже к всепоглощающей ненависти, когда разум отказывался четко работать и поглощен только целью мести, необходимостью возмездия. Доктор Салеон. Сидонис. К счастью для него, Шепард была рядом в оба раза, направляя его к правильному выбору, а не к тому, который заставит почувствовать себя якобы лучше. Если бы ее не было рядом в те моменты, кто знает, каким бы он стал?

«Лиара…» - Гаррус успокаивающе понизил голос, - «Зачем вам так нужен этот реванш?»

Ее рука так крепко сжала стул, что он смог увидеть ее сухожилия и кости. В ее глазах начали появляться слезы. Точно не так он планировал этот разговор.

«Тело Шепард… Цербер когда-нибудь рассказывал, как получил его?»

«Я не в курсе».

«Я… отдала ее им. Но Серый Посредник тоже хотел заполучить ее тело. Он собирался отправить его коллекционерам. Он убил одного близкого для меня друга, чуть не убил меня».

«Вы та, кто отдала Церберу Шепард?» - Его мандибулы раздвинулись, глаза удивленно расширились. – «Лиара, вы же знали, какие вещи они творили. Они экспериментировали с рахни, хасками, существами торианина, убили адмирала Кахоку и все его подразделение. Не говоря уже о том, что это они были ответственны за то, что Шепард испытала на Акузе! Теперь она вынуждена работать с ними, людьми, которые виновны в том, что у нее тяжелые воспоминания каждый раз, когда мы сталкиваемся с Молотильщиком!»

«Вы не имеете право осуждать меня и мои действия!» - Выкрикнула Лиара и бросила стул в сторону, наполовину с помощью биотики и наполовину с помощью своих собственных сил, - «Я отдала ее им, потому что они подарили мне надежду! Они сказали, что смогут воскресить ее! И то, что они способны на это. Если бы не я, никто из нас не смог бы иметь шансов выстоять против флота жнецов!» - Она хлопнула руками по столу, пурпурно-голубое свечение клубилось вокруг ее рук, - «Я знала, что они наверняка захотят использовать ее в своих целях! Я знала, что она будет недовольна вынужденной работой с ними! Но я не могла… не могла отказаться от второго шанса для нее!»

Из ее глаз полились слезы, биотика рассеялась. – «Я…хотела увидеть ее улыбку еще раз…Гаррус, время, которые мы провели вместе…в рамках жизни азари, это не более чем вдох. И даже сейчас я едва взрослее ребенка. Шепард была моей первой любовью, а я была эгоисткой. Я не могла вынести…и сейчас не могу вынести…мыслей о том, что я ее потеряю. Ни с тобой, ни с кем-нибудь еще, и, конечно же, не до смерти. Это может быть звучит банально, но она действительно наша единственная надежда…»

Они оба последуют за Шепард в самое пекло ада, даже не задумываясь, это понимание прошло между ними. Они оба прикрывали спину Шепард в финальной битве против Сарена на Цитадели, а Гаррус был с ней еще и в финальной битве против коллекционеров. Но он знал, что Лиара была бы вместе с ними там, если бы смогла. Хотя она не говорила этого, но видимо Лиара верила, что ее схватка с Серым Посредникам была также в интересах Шепард.

«Я понимаю, Лиара». – Сказал Гаррус. – «Я не хотел прозвучать обвиняюще».

Она вытерла слезы рукой и снова уставилась на него. Ее взгляд был пронзительным, полным боли и печали.

«Гаррус… вы понимаете менталитет Шепард как солдат. Вы всегда понимали. Лучше, чем я когда-нибудь вообще смогу. Вы следовали за ней до конца дважды. Ей это нужно, держите ее рядом. Я не смогла. Для меня достаточно того, что вы рядом с ней, оберегаете ее от смерти. Не позволяйте ей умереть снова!»

«Меня прозвали Архангелом на Омеге не без причины. Я защищу Шепард, Лиара, даже ценой собственной жизни».

«Тогда за это и за ваше чувство чести, я благодарю вас».

Часть 2. Гаррус

Часть 2. Гаррус.

Иллюминатор в каюте капитана так часто был полон звезд, но сейчас был наполнен яркими красками заходящего солнца Иллиума. Этот свет отражался в аквариуме, отчего рыбки внутри отбрасывали отражения в каюте каждым своим движением.

Шепард сидела в своем кресле с ногами на столе рядом с монитором, сложив руки на животе. Ее глаза рассматривали модель SSV Normandy SR1 в отдалении со стеклянным взглядом, но на самом деле не видели саму модель. Ее глаза были сосредоточены на прошлом, на оригинальной Нормандии, восхитительной в своем начинании. Шепард бы доверила свою жизнь любому члену экипажа. Но в итоге, имело ли это значение? Она была одинока в своей смерти. Никого не было рядом с ней, когда ее поглотила тьма космоса.

Но, тем не менее, из-за организации под названием Цербер, именно той организации, которую она ненавидела, она была здесь. Живая. И так много времени было потеряно. Проиграно флоту жнецов. Ноша на ее плечах была невыносимой. Она тонула во всем этом. Но имела ли она право к кому-то потянуться, завести отношения? Было ли это только ее бремя? Она ненавидела называть саму себя отчаявшейся, но это было правдой. Если она протянется к кому-то, то не потопит ли его вместе с собой? Лиара. Гаррус.

Клацанье его когтей по металлическому полу послышались в каюте. В три прыжка он оказался рядом с ней, но ее сознание не поняло, что он вернулся, пока она не почувствовала его прикосновение на своей щеке, поворачивая свое лицо к нему, прочь от старой Нормандии, прочь от воспоминаний.

«Не делай так. Это пугает меня».

«Не делать как, Гаррус?» - Она выдавила из себя слабую улыбку и ее взгляд перестал быть стеклянным.

Он нахмурился настолько, насколько был способен турианец. Его небесно-голубые глаза буквально впились в ее, как будто пытались вернуть ее обратно в настоящее. – «Пропадать в мыслях, Шепард. Иногда я думаю, что если ты будешь продолжать так делать, то просто не сможешь вернуться».

Она уставилась на него. – «Что заставляет тебя думать, что я занимаюсь именно этим?»

«То, что у тебя четыре непрочитанных сообщения на терминале, все они были получены, когда я покидал твою каюту, оставив тебя точно в такой же позе». – Он не стал дожидаться ее ответа, что было, в принципе, хорошо, потому что она не знала что ответить. – «Ты хочешь, чтобы я рассказал о разговоре с Лиарой? Или предпочтешь, чтобы я этого не делал?»

Шепард сняла ноги с края стола и Гаррус присел туда, прислонившись спиной к стеклянной витрине и скрестив руки на груди. Шепард это заметила. Наученная опытом общения с ним, она знала, что Гаррус скрещивает руки в такой манере, когда его что-то очень беспокоит. Ее взгляд метнулся к его лицу, чтобы поймать пронзительный взгляд его небесно-голубых глаз. Глаза, которые были способны смотреть сквозь нее. Глаза, способные выработать мнение обо всем, на чем сосредотачивали внимание, и они смотрели прямо на нее. Осуждали ее? Анализировали ее? Глаза, которые даже могли принять ее отказ от нее. Она отвела взгляд в сторону.

«Я хочу, чтобы ты мне рассказал».

«Даже если тебе не понравиться то, что ты услышишь?»

«Речь не о понравиться или нет. Я сделала выбор и должна узнать о последствиях».

«Лиаре Т’Сони даже сейчас ты не безразлична. Во время беседы с тобой, она, очевидно, нарочно оттолкнула тебя, потому что не хотела тебя отвлекать от того, что необходимо было сделать».

Шепард молчала более минуты. Когда же она решилась ответить, то тихо прошептала, почти про себя: «Боже…Лиара…И как же я могла узнать об этом?» - Она закрыла лицо руками, массируя переносицу указательным и большим пальцами. – «Что еще она сказала, Гаррус?»

Турианец обдумал варианты, левая мандибула шевелилась, выдавая его размышления. Рассказать ей обо все или промолчать? Что ранит ее меньше? Именно поэтому он не хотел, чтобы она пришла лично на встречу.

«Она гонится за Серым Посредником частично ради тебя. Лиара была тем, кто отдал твое тело Церберу».

Грубо. Слишком прямо. Слишком много сразу. Будто бы он только что ударил ее. Она отшатнулась, не веря. Где был его такт? Сидеть прямо вдруг стало неожиданно тяжело для нее. Она встала, сложив руки за спину. Шагая из стороны в сторону. На ум сразу пришло сравнение с варреном в клетке.

Гаррус сидел на краешке ее стола и наблюдал, как водоворот мыслей буквально закручивается вокруг Шепард. Она бы сказала ему, когда бы захотела узнать больше о разговоре. Он теперь лишь мог сожалеть о том, что не было более мягкого способа рассказать ей об этом. Пока Шепард вышагивала, он изучал ее лицо. Гаррус видел каждую запутанную мысль рассмотренную, решенную и отпущенную, или оставшуюся без ответа. Таким образом она обрабатывала имеющуюся у нее информацию; он видел такое много раз, чтобы понимать что она сейчас делает. Безукоризненная маска спасителя галактики не должна дать трещину. Если это произойдет, то все увидят ее слабость, даже те, кто был рядом с ней. Гаррус понимал это, но не любил ее потребность в этом.

«А по какой причине она отдала меня Церберу?» - спросила она, подняв бровь.

«Видимо, она отобрала твое тело у Серого Посредника, который планировал продать его коллекционерам. Она отдала тебя Церберу, потому что знала, что в тебе все еще нуждаются, и потому что все еще не хотела терять тебя. Цербер заверил Лиару, что сможет вернуть тебя к жизни».

«И она поверила им. Она всегда была наивной». – В ее глазах появилась мягкость, когда она произнесла это.

«Они сказали ей правду, Шепард».

Она остановилась. Шепард стояла лицом к аквариуму, отражение солнечных лучей ослепляло ее. Она опять не услышала, как он приблизился. Его руки обвили ее талию, прижимая ее спину к своей груди в броне.

«Чего бы это не стоило, Шепард, я рад, что она дала тебе второй шанс».

«Гаррус…»

Он наклонился немного вперед, погружаясь носом в ее волосы и вдыхая ее запах. Сладкий, пряный, с небольшим привкусом металла. Непохожий на остальные. Уникальный. Запах человеческой женщины. Многие, включая его, верили, что она единственная кто сможет сдержать флот жнецов, их единственный спаситель, их единственный защитник. Была ли она щитом, оружием, стойким лидером перед лицом исчезновения всей разумной жизни? Или она была простым смертным, подверженным слабости, неправильным решениям и опасениям, как и все?

Она больше не была только товарищем для него. Он обнаружил, что беспокоиться о ней намного сильнее, с такой глубиной, которую до конца еще не смог понять. Однако было сомнительным, что она ощущает то же самое по отношению к нему.

Будто бы прочтя его мысли, Шепард повернулась в объятиях к нему, положив руки по обе стороны его лица. Она нежно поцеловала его, тень от ресниц падала на ее щеки. Прекрасная. Не по рамкам турианцев. Возможно даже не в человеческом смысле. Она была прекрасна для него, потому что она Шепард. Его когти погрузились в ее волосы, ощущение сходное с чувством шелка или воды. Его вторая рука обвилась вокруг нее, как будто беспокоилась, что она исчезнет и окажется, что он держит воздух, а все остальное будет только в памяти.

Почему она выбрала его? Мысли кружились в его сознании, не находя разумного объяснения. Был ли он просто символом жизни, которую она потеряла? Замена Лиары? Может быть, она просто собирала осколки своей прежней жизни и он был одним из таких, до которых она смогла добраться? Если он попросит ее ответить на этот вопрос, не добавит ли это лишнего груза ей на плечи?

«Нет…» - прошептала она в миллиметрах от его рта, - «…ты не заменитель Лиары. Даже не думай так, Гаррус».

«Почему ты решила, что я так думаю?» - прогудел он, вибрация от его голоса прошла через ее грудь.

«Никакой особой наблюдательности с моей стороны, в отличие от тебя. Я просто могу это с уверенностью сказать. Женская интуиция». – Уголки ее губ расползлись в улыбку. – «Ты был рядом с самого начала, Гаррус. Ты лучший снайпер, чем я когда-нибудь буду. Ты смелый, честный, и ты чертовски благороден. Не говоря о том, что я…люблю… «выпускать пар» с тобой. Ты мне дорог за то, что ты есть, а не потому что я тебя просто знаю или как мы с тобой встретились».

Облегчение. Ответы на вопросы, которые мучили его, сорвались с ее губ и прозвучали как истина. Всего парой простых фраз она смогла рассеять все его опасения. Гаррус предположил, что само по себе это показало то влияние, какое она имела по отношению к нему. Но он не возражал.

«Я всегда здесь, если нужен тебе, Шепард».

«Я знаю, Гаррус. Ты мне нужен».

Часть 3. Шепард

Часть 3. Шепард.

Задняя комната в баре «Вечность» была арендована на вечер и закрыта для посторонних. Одинокая азари сидела за круглым столом, поджав под себя ноги на диване, который огибал стены помещения. Ее пальцы пробежали по краю бокала для вина, вызвав мягкие нотки кристального звона. Ее серые глаза рассеяно смотрели, за ними скрывался ураган.

Раздался дружелюбный звонок от закрытой двери, она взглянула, как та открылась и снова закрылась. Колеблющаяся улыбка коснулась ее губ, приветствуя того, кто только что вошел.

«Шепард. Как всегда, я рада тебя видеть».

«Лиара. Спасибо, что согласилась встретиться со мной так быстро. Я понимаю, насколько ты занята».

«Мы обе занятые. Но в любом случае, как я могла отказать? Честно говоря, я была несколько удивлена, получив твое сообщение. Я думала, что ты больше не захочешь меня видеть после…»

Она замолчала, слабая улыбка исчезла с лица, она опустила глаза и посмотрела на сапфировый напиток в своих руках.

Шепард сделала шаг вперед, поставив на стол тяжелый стакан с напитком. Серрис Айс Бренди. Любимый напиток доктор Чаквас, вспомнила Лиара с некоторым уколом вины. Чаквас, Джокер, Тали, Гаррус. Так мало по сравнению с тем количеством бывших соратников Шепард, но эти четверо вернулись к ней. Преданность? И вот она, одержимая Серым Посредником, не намеренная покидать Иллиум. Нет, это ведь тоже ради блага Шепард. Лиара оторвалась от созерцания напитка в руках и подняла глаза на Шепард, женщину, стоящую перед ней, ее бывшую возлюбленную.

Шепард смотрела в окно с ярким и любопытным взором, рассматривая вид ночной Нос Астры. Звезд видно не было, но искусственные огни города восхитительно сверкали, каждый из них был подобен звезде. Освещенные пурпурными огнями высокие башни тянулись в небо, их количество виднелось до самого горизонта.

Лиара видела его уже столько раз, что очарование ночного города не привлекало ее внимание. Вместо этого, она восхищалась сиянием на лице Шепард. Как свет от города акцентировался на ее скулах и придал блеск глазам.

«Великолепный». – Прошептала Шепард: - «Немного напоминает мне Цитадель. Я понимаю, почему ты хочешь осесть здесь для поисков Серого Посредника. Прекрасное место с множеством контактов».

«Внешность обманчива в этом случае, Шепард. Нос Астра возможно похожа на Цитадель, но я могу тебя заверить, если копнуть глубже, она ничем не отличается от Омеги, такая же опасная».

Шепард проскользнула к дивану, садясь справа от Лиары. Это было…до…Шепард знала, что сядет рядом с Лиарой, разделенная с ней углом дивана, как она только что сделала. Ей нужно держать дистанцию. Это будет полезно для обеих. Мысли были горькими на вкус. Она глотнула бренди.

«Ты же знаешь, что я не люблю быть в напряжении. Несмотря на то, что у меня есть некоторые идеи по поводу темы разговора, я все равно спрошу. Зачем ты хотела встретиться, Шепард?»

Еще один глоток бренди. Она не смаковала его, как обычно это делала. Где-то внутри она надеялась, что алкоголь предаст ей уверенности и ей проще будет сказать то, что она хотела.

«Нам нужно поговорить. По поводу того, что ты сказала Гаррусу, о том, что он сказал тебе…про нас. Я думаю, что хочу закрыть этот вопрос раз и навсегда. Черт, я не уверена, чего хочу, Лиара».

Лиара мгновение спокойно смотрела на нее. Румянец коснулся щек Шепард, но не из-за алкоголя.

«Я понимаю, Шепард. Я бы тоже хотела поговорить с тобой об этом. Я так полагаю, что политика «открытых дверей» все еще действует, так что позволь спросить у тебя кое что?»

«Валяй».

«Гаррус рассказал тебе…мою часть в поисках твоего тела?»

«Да, рассказал».

«И…ты…это…ты…ненавидишь меня…за то, что я сделала?»

«О, боже, Лиара», - Шепард сжала руку в кулак, желая дотянуться до Лиары и успокоить ее. Но она сдержалась. – «Как ты вообще могла подумать так?»

Недопонимания между ними, черный дым, окутавший их счастье. Шепард не сожалела о том, что теперь была с Гарусом, но какая-то часть ее спрашивала себя, как бы все обернулось, если бы не было никаких недопониманий. Если бы Лиара и она были откровенны друг перед другом, четко обозначив свою мотивацию… Она подавила эти размышления. Они не смогут двигаться дальше, если она будет постоянно думать о «что было бы, если». Недопонимание или нет, но она сделала выбор и будет жить с этим.

«Я признаюсь, что была зла, когда впервые услышала об этом… Зла на причину моей работы с Цербером, которую ты назвала…и, я была сбита с толку тем как ты себя вела, когда мы снова встретились. Но нет… Я никогда не смогу ненавидеть тебя, Лиара».

Азари со вздохом откинулась назад, закрыв лицо ладонями. – «О, богиня, Шепард. Ты не представляешь, какая тяжесть спала с меня. Я прошу прощения за свое поведение, когда мы вновь встретились… По правде, я хотела сделать намного большее, чем просто поцеловать тебя…но мысли о том, что если я дотронусь до тебя еще раз, то отвлеку нас обеих от того, что должно быть сделано». – Ее руки опустились на колени и она встретилась глазами с Шепард. – «Прости, что мои действия поставили тебя в такое положение».

«Не беспокойся, Лиара. Я все еще думаю, что работать среди людей, которых я ненавижу, но при этом быть живой намного лучше того, чтобы быть мертвой на какой-то промерзшей планете. Я благодарна тебе за мой второй шанс. И я не собираюсь разбазаривать его понапрасну».

«Это…частично то, что я имела в виду. Мне также жаль, что я не смогла быть твоей поддержкой, когда ты в этом нуждалась… Прости, что ты подумала, будто бы я отвергла тебя». – Лиара заколебалась, уделив внимание глазам Шепард. – «Неужели не осталось ничего? Никакой надежды на нас?»

Вопрос отозвался болью в сердце.

«Нет, Лиара».

«Понятно». – Она замолчала, помешивая напиток в своих руках. Долгие секунды прошли, прежде чем она тихо спросила: - «Гаррус…ты…счастлива с ним?»

Этот вопрос принес свою боль. Лиара отступала. Шепард слышала это по тону ее голоса.

«Да…»

«Тогда, думаю, что это все, что мы хотели обсудить… Я желаю лучшего для тебя, Шепард». – Лиара поднялась, опираясь ладонями на стол, чтобы придать равновесие телу. Она пыталась скрыть свои чувства. Она подошла к двери, но потом обернулась, ее голос был тонким и взволнованным: - «Единственное мое сожаление…что у нас нет детей… Любая дочь от тебя будет одновременно прекрасной и сильной, уважаемой среди азари. Будь счастлива, Шепард».

«Будь счастлива, Лиара».

Она опять повернулась спиной к женщине, которую все еще очень сильно любила, и покинула «Вечность».

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, Femmeslash, PG-13, Фанфикшен

---

[Arona]

zweihand сделала серию иллюстраций для своих англоязычных друзей, публикующих фики по МЕ. Одну из авторов, hyperbali, мы уже знаем по фику "Разноцветная россыпь мимолетных видений". Её рисунок - первый. Вторая картинка - для Thessali, автора "Если я буду нужен тебе".

Смотреть...

@темы: Фанарт, Mass Effect

---

Blasto!

[Arona]

Первый ханар-СПЕКТР во всей красе! Enkindle this!

@темы: Видеоклипы, Mass Effect

---

Первый контакт

[Oldrik]

Оформление одобрено модератором

Название: Первый контакт
Автор:  Oldrik
Категория: Без категории.
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Автор
Жанр: Drabble, Humor, Parody
Аннотация: воспоминания дедушки о Первом Контакте.
Статус: закончен

Это старый рассказ.

Я помню Первый Контакт… Давно это было, но тот дождливый день, когда человечество впервые встретило братьев по разуму навсегда врезался в мою память. Я был среди тех, кому выпала честь быть ПЕРВЫМИ.

Я помню звук дождя молотящего по обшивке, помню как швыряло челнок - мы шли на обычных движках чтобы не засорять атмосферу чужой планеты. Снаружи, на челноке были установлены громкоговорители, и из них звучало «Мы пришли с миром!» на родном языке аборигенов. Мы все очень волновались, ещё бы – Первый Контакт. То к чему стремилось всё человечество! Это рождало нервозность, позади меня двое шёпотом переругивались из-за того что кто-то наступил кому-то на ногу, но люди постарше и поопытнее не обращали внимания на подобные мелочи, а занимались делом. Кто-то поудобней пристраивал автомат, другой проверял, надёжно ли держатся гранаты, чтоб не выскочили в самый ответственный момент, огнемётчик ещё раз напоминал, чтобы впереди него не лезли и группа прикрытия не разбегалась.

И вот касание! Люк открылся, и первый человек оказался на этой планете. Это был я! Правда, пришлось дать по зубам сержанту, который решил полезть вперёд командира. Но мечта всего человечества была исполнена! Первая человеческая нога (в шнурованном армейском ботинке) вступила на чужую планету, и все её жители услышали звуки человеческой культуры (мой пулемёт). У этих жителей были какие-то плакатики.

Услышав вой в небе я поднял голову и увидел наши штурмовики, и когда струи напалма обрушились на пока ещё чужой лес я понял, что Первый Контакт состоялся!

@темы: Drabble, Humor, Фанфик закончен, Gen, PG, Parody, Фанфикшен

---

Если я буду нужен тебе (If You Need Me), главы 11-14 (из 35)

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Если я буду нужен тебе
Оригинальное название: If You Need Me
Автор: Thessali
Переводчик:  Hack,  сачеверелл,  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, команда "Нормандии"
Жанр: Romance, Action
Аннотация: Капитан Джейн Шепард исчезла на два года, и все, кого она знала, ушли. Даже когда Кайден покинул её, старый друг Гаррус всё ещё здесь, на её стороне.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

ГЛАВА 11. Нормандия

ГЛАВА 11. Нормандия

Она всегда разговаривала со всеми на корабле как минимум раз в день. Гаррусу с трудом удалось собраться, чтобы попроситься последовать за ней, а она согласилась с улыбкой, разговаривая с ним, пока она делала обход различных областей судна.

Она болтала с Джокером уже несколько минут, когда тот вдруг озадачил его, пошевелив бровями. Гаррус не был уверен, что человек имеет ввиду, и, наклонив голову, и плотно сжал челюсти. Как только Шепард отвернулась к окну, Джокер проделал это снова, переводя многозначительный взгляд с Шепард на Гарруса и обратно.

Так слухи уже распространились... Гаррус притворился, что не понимает и старательно изучал панель управления полетом до самого окончания разговора. Джокер продолжал шевелить бровями, добавив к этому еще и подмигивания.

Гаррус задумался, был ли все-таки совместный обход корабля не слишком удачной идеей, когда возник шар СУЗИ и доложил – что-то про "особое видео" и неуместные для кресла пилота телодвижения – пока Джокер не сказал, перестать дразнить его, и не начал размахивать руками на голубую голограмму, в попытке заставить ее заткнуться.

Качая головой, Шепард рассмеялась и, подхватив Гарруса под локоть, вытолкнула его в длинный коридор вперед себя. Она говорила что-то о модернизациях двигателя и просто улучшениях, возможных благодаря технике коллекционеров, но он практически не слушал, воспользовавшись моментов, чтобы получше приглядеться к своему капитану. Она казалась здоровой. После того, как она не спала всю ночь, он волновался, но сейчас ее кожа выглядела чистой, глаза сияли. Волосы пахли удивительно и выглядели такими же мягкими, какими он запомнил их на ощупь. Ему захотелось дотронуться до них, почувствовать это снова, но он сдержался, крепко сжав когти.

Он видел, что с ней все хорошо, лучше, чем обычно, и он не понимал, почему он продолжает сопровождать её к Джейкобу. Хотя он никогда раньше не был в арсенале, предпочитая ухаживать за своей винтовкой самостоятельно, так что осмотреться стоило.

Джейкоб расположил предметы вооружения на всех свободных поверхностях. Гаррус бродил по помещению, рассматривая те виды огнестрельного оружия, которыми никогда не пользовался сам. Это была поразительная коллекция; привычка Шепард собирать с мертвых врагов всякие необычные штуковины, кажется, приносила свои плоды.

Он наблюдал за двумя людьми, и ощущал, как закипает кровь. Шепард расположилась перед Джейкобом, откинувшись на стол позади нее в очень... вызывающей позе. Ему удалось взять контроль над яростью до того, как из его груди вырвалось рычание, но он все же направился к ним решительным шагом, сфокусировавшись на Джейкобе. Мужчина улыбался Шепард. Взгляд свободно блуждал вверх и вниз вдоль ее тела, гораздо более откровенно, чем это было принято в турианском обществе. Он был уверен, что и для людей это находилось за рамками вежливости.

Гаррус остановился рядом с Шепард, прижавшись к ней телом. Она откинула голову назад и улыбнулась, ее щека оказалась совсем близко. Он небрежно расположил свою руку на столе позади нее, словно предъявляя права на собственность.

Переведя взгляд обратно на человека, он почувствовал удовлетворение, когда тот отвернулся и сосредоточил внимание на оружии, отвечая Шепард через плечо. После обмена еще парой фраз, показавшихся Гаррусу невероятно скучными - он не представлял, как она могла выносить общение с церберовцем, - Шепард утянула его прочь из оружейной вслед за собой. Закрываясь, дверь с шипящим свистом рассекла воздух. Она толкнула его в плечо. «Что это был за крутой парень только что? Я же говорила, Джейкоб знает, что не интересует меня».

«Он смотрел на тебя, как на какой-нибудь лакомый кусочек», пробормотал Гаррус, дернув жвалами в усмешке. «Я просто напомнил ему, как ты и сказала, что в меню тебя уже нет».

Она снова покачала головой, двигаясь в сторону лаборатории, но он с уверенностью мог сказать, что она не обиделась. Следуя за ней, он улыбался как дурак. Кажется, она опять делала "это" своими бедрами, слегка покачивала ими при ходьбе. Ее бедра были такими странными, расположенными совсем не так, как у турианских женщин; ему было интересно, как ее ноги будут двигаться во время…

Он вдруг осознал, где находится; стоя перед доктором-саларианцем, думая об этом, и он понимал, что мог бы сказать Мордин. Шепард говорила о поисковой рой и защите от него, но Гаррус видел, что внимание ученого сосредоточенно на нем. Саларианец стучал по клавишам своего компьютера, взгляд черных глаз обращался то к Гаррусу, то к экрану. Шепард сделала паузу, чтобы проверить экземпляр ищейки, добытый с Горизонта, а Мордин воспользовался наступившей тишиной и, приложив палец к уголку рта, задумчиво произнес. «Все больше слухов о командире. Предложить медицинские…»

«Ты уже понял, что это было за предвестник, док?» прервал его Гаррус, повысив голос. «Похоже на то, что это будет иметь решающее значение. Лидер коллекционеров».

Саларианец сощурил взгляд, устремленный в его сторону, и приступил к детальному анализу данных, собранных на данный момент. Слушание, высказывание своих мыслей и последующее обсуждение, заняло у Шепард, по крайней мере, еще десять минут.

В конце концов, она поблагодарила доктора и вышла. Гаррус облегченно вздохнул и бросил на ученого мрачный взгляд за секунду до того, как дверь закрылась за ними.

«Коммандер. О, и Гаррус. Как удивительно видеть вас двоих снова вместе».Келли улыбнулась им, поднявшись на мыски, когда они приходили мимо нее.

«Секретарь Чамберс», Шепард кивнула и вызвала лифт. Келли развернулась, проследив за ними взглядом, и смотрела до тех пор, пока двери лифта не захлопнулись.

«Боги, эта девушка будет радоваться даже во время апокалипсиса», простонала Шепард, взъерошив волосы на голове.

Шепард проведала людей в столовой и взяла курс на офис Миранды. Она сразу промаршировала к столу женщины, закидав вопросами своего управляющего делами о запросах на поставки и отчетах по миссиям. Гаррус прислонился с двери, удивленный ее неожиданной требовательностью. Миранда казалась привыкшей к этому и четко ответила на все направленные к ней вопросы, заверив Шепард, что корабль работает прекрасно. Это была другая сторона капитана, она полностью сосредотачивалась на миссии. Еще через несколько минут Шепард поблагодарила Миранду и покинула помещение, предварительно похлопав Гарруса по плечу.

Дальнейший путь лежал к мед-отсеку. Приземлившись на стул, расположенный напротив Чаквас, она начала беседу. Он заметил, что с врачом и Джокером она ведет себя по-особенному; расслабленная, вовсю жестикулирует и смеется абсолютно искренне. Миранда видела только маску капитана, тогда как Чаквас досталось ее истинное лицо.

Хотя это отличалось и от того, как она вела себя с ним в своей спальне. Он ощутил, как его жвалы раздвинулись; она открылась ему, верила больше, чем кому-либо еще, он имел возможность увидеть саму Джейн.

Заметив, что в комнате стало как-то тихо, он моргнул и сфокусировал взгляд на женщинах. Они обе смотрели на него, Шепард – странно хмурясь, Чаквас - прикрывая ладонью рот и едва сдерживая улыбку.

«Что?» спросил он, скрестив руки.

Обе женщины рассмеялись, и теперь он действительно не был уверен, где промахнулся. Когда они закончили веселиться, Шепард встала и дотронулась до плеча доктора рукой. «Я свяжусь с вами позже».

«Коммандер», врач отвернулась к своему столу.

Когда они пересекали палубу, он спросил ее, что вызвало их смех, но она только покачала головой и сказала ему не волноваться об этом. «Женские разговоры», объяснила она с улыбкой, что, правда, в действительно ничего не объясняло.

Отсек жизнеобеспечения находился на другом конце корабля, куда Гаррус еще не заглядывал, и за изучением комнаты слушал убийцу в пол уха. Он обнаружил парочку церберовских жучков и раздавил их прежде, чем вернуть свое внимание разговору.

Дрелл сидел за столом, а капитан - прямо напротив него. Она выглядела зачарованной, рот был слегка приоткрыт, пальцы теребили пряди волос; Гаррус ощущал себя странно, его плечи напрягались каждый раз, когда она смеялась или улыбалась.

Он наблюдал за дреллом, слушая его складную речь, странные воспоминания, которыми он делился с ней. «Привлекательный» ассасин теперь казался ему более раздражающим, чем Джейкоб, и он начал бродить по комнате, подавляя утробный рык, раздававшийся глубоко в груди.

Дрелл вежливо отвечал на ее вопросы, рассказал про сына, его соображения, как он хочет ему помочь. Шепард согласилась, пообещав, что они займутся этим, как только окажутся на Цитадели. Убийца поблагодарил ее и терпеливо дождался, когда они покинут комнату, чтобы он мог продолжить молитву.

«Тейн стал более замкнутым со мной. Что ты такого сказал ему, Гаррус?» спросила она, когда они вышли.

Гаррус пожал плечами. «Спроси дрелла. Он расскажет тебе все в подробностях, включая цвет моих глаза и что было на завтрак в тот день».

«Это не смешно», произнесла она, но уголки губ, дернувшиеся в улыбке, говорили обратно.

Юстицар медитировала, паря в воздухе с помощью биотических способностей. Они кивнули ей и повернули обратно к лифту.

«Шепард, ты должна прекратить проверки. Неудивительно, что ты постоянно выглядишь усталой, если делаешь это каждый день», он нажал на кнопку.

«Это не так уж плохо, я люблю говорить со всеми», она повела плечами.

«Они только и делают, что жалуются, либо просят об одолжении. Надеюсь, хоть я не выгляжу таким же», произнес он, когда она шагнула из лифта.

«Ты единственный, кто никогда ни о чем не просил меня», она встряхнула головой, «Не волнуйся, Гаррус».

Заид, словно бы в подтверждении слов Гарруса, напомнил, что его соглашение с Цербером так и не было выполнено. Шепард пообещала, что они займутся его заданием, когда будут пролетать мимо нужной планеты. После этих слов ветеран стал значительно гостеприимней, показал свою любимую пушку и вспомнил о былых деньках.

Кроган все еще спал в своей капсуле. У него была серебристая кожа, и он был чуть меньше своих взрослых сородичей, которых Гарусу доводилось видеть. Через консоль Шепард проверила его жизненные показатели.

«Я должна разбудить его в ближайшее время», проговорила она задумчиво. «Даже если это взбесит Миранду. Кстати, если говорить о раздражении, то Джек в моем списке последняя. Недавно я хорошенько задела Доннели, когда мы играли в карты последний раз, так что пока стараюсь не показываться ему на глаза».

Гаррус ожидал на лестнице, пока Шепард выслушивала тирады Джек. Интересно, что она нашла в этой девушке; от некоторых людей лучше держаться подальше. Молодой биотик ходила туда-сюда, размахивая руками, рассказывая про Цербер, их тесты и множество других вещей. Гаррус был впечатлен тем, что Шепард все это выдерживала и давала Джек все, что той было нужно, чтобы успокоить ее. Если бы с ней так попытался говорить кто-нибудь не из команды, она бы просто сожгла его к чертям.

На обратно пути она толкнула его и спросила, не хочет ли он снова зайти к ней. «У меня еще осталось несколько тех синих глупов, которые тебе так понравились прошлой ночью. И продолжение фильма о Марсе… но оно не очень хорошее, гораздо меньше взрывов. Еще где-то был «Когда турианцы атакуют», который и на половину не так плох, как звучит, и…»

«Отлично», он раздвинул жвалы в улыбке, «Никто еще не приглашал меня, как я могу отказать тебе?»

Она остановилась, странно на него посмотрев. Он ждал, когда она заговорит, но она просто прожигала его взглядом.

«Что случилось, Шепард?» он прислонился к стене, сцепив когти вокруг перил.

«Ты просто напомнил мне, что недавно я получила письмо для тебя», заговорила она медленно, глядя куда-то на стену позади него. «Доктор Хлоя Мишель? Помнишь ее?»

«Человек, которому я помогал до того, как присоединиться к тебе?» Он кивнул. Тот день навсегда останется в его памяти, он изменил всю его жизнь. «Конечно. Что она хотела?»

Шепард все еще не смотрела на него прямо, ее губы изогнулись в странной улыбке. «О, просто сказала, что вы не поддерживаете связь. Спрашивала, как ты поживаешь. И _свободен_ ли ты для общения как-нибудь. Как она _желает_ услышать тебя».

Гаррус моргнул. Он помнил эту женщину, но не подозревал, что она думает о нем иначе, нежели как об офицере C-Sec, который помогал спасти ее жизнь. Она ведь человек. Хотел бы он знать, что случилось со всеми в последнее время – может быть, он пропустил какое-нибудь сообщение о том, что люди и турианцы теперь совместимы? «Я… Я никогда не знал, что она думает обо мне в подобном ключе. Думаю, тогда мы были достаточно близки, но только как друзья».

«Можешь навестить ее, когда мы будем на Цитадели в следующий раз. Если хочешь этого?»

Гаррус не был уверен, почему Шепард сказала это, и почему выглядела такой недовольной, так что просто пожал плечами. Он уже думал обо всем, что сказал Мордин про гормоны, его реализацию, о том, как давно он не был с женщиной. Надо сделать что-нибудь, чтобы не разрушить их дружбу. «Может, я так и сделаю».

Выразительный взгляд Шепард дал понять, что это был неправильный ответ. Лестница дрожала от каждого шага, когда она стремительно по ней по ней поднялась. Он последовал за ней на расстоянии, думая, в силе ли еще предложение о фильмах, когда его омни-инструмент издал звуковой сигнал, предупреждая о новом сообщении. Оно было от одного из его информаторов, и он просканировал его незамедлительно.

«Шепард? Мне нужна помощь».

Она остановилась перед дверями лифта, мрачная, но все-таки внимательно его слушая.

«Можем мы взять курс на Цитадель?» он увидел, как открывается ее рот, и поспешил добавить. «Не связано с доктором, это меня не заботит. Что гораздо важнее – кажется, я вышел на след Сидониса».

ГЛАВА 12. Око за око

ГЛАВА 12. Око за око

Шепард помнила Харкина. Этот парень был просто дешевкой, одним из тех грязных копов, из-за которых Гаррус ушел из СБЦ. Харкин оскорблял ее и не делал тайны из своей коррупции, наслаждаясь этим. А теперь следы к Сидонису вели через него.

Гаррус попросил пойти с ним, но не хотел, чтобы их сопровождал кто-то еще. Она предложила Тейна Криоса, ассасина, навыки которого могли бы оказаться полезными, но Гаррус покачал головой, упрямо отказываясь от дополнительной помощи.

Он был прав: с ними всё будет в порядке. С тактической точки зрения, они легко прорвутся через людей Харкина. Но ее беспокоил Гаррус. Он не говорил ни слова помимо реплик в бою, разница была значительной по сравнению с тем, каким он был вчера, когда после веселого вечера она снова пригласила его к себе в каюту. Когда впервые в жизни она испытала к кому-то ревность... Доктор Мишель.

Она встряхнула головой: сейчас не время думать об этом. Она пролежала без сна половину прошлой ночи, сбитая с толку их разговором. Она нужна ему собранной, готовой быть его правой рукой и помочь в любую минуту. В последний раз, когда она позволила эмоциям захлестнуть себя, ракета едва не снесла ее с моста - она почти провалила миссию, причинив вред себе и своим друзьям. Сконцентрироваться.

Когда Гаррус приготовился штурмовать офис Харкина, Шепард опустила облаченную в перчатку руку на его плечо. "Ты готов?"

Она едва узнала турианца, который оглянулся на нее: его голубые глаза сузились, а жвалы яростно прижимались к щекам. "Всё о чем я просил тебя, это помочь его найти. Я сам спущу курок".

Она опустила руку, когда он ворвался в комнату, подбежал к Харкину и ударом повалил его на землю. Харкин пытался договориться, но Гаррус бил его, практически не слушая.

Шепард заволновалась, она уже давно не видела Гарруса таким злым, таким жестоким, с тех пор, как они выследили доктора Салеона. Тогда он тоже был беспощаден. Харкин не заметил перемены в своим бывшем коллеге и слишком переоценил себя. Спустя несколько секунд преступник уже валялся на спине, а ботинок Гарруса придавил ему горло. Харкин хватался за воздух, неспособный дышать.

"Гаррус", тихо сказала она, подойдя к нему и ухватив его за плечо.

Он не обернулся, тяжело дыша через рот и уставившись на Харкина. Спустя несколько мгновений лицо мужчины начало темнеть от недостатка кислорода, и он, сдаваясь, замахал руками. Но Гаррус выждал еще момент, прежде чем убрал ногу и позволил задыхающемуся Харкину подняться.

Грязный экс-коп впился взглядом в Гарруса, потирая горло, и сделал звонок Сидонису, назначив встречу в орбитальном зале, чтобы обсудить возможное покушение на него. Завершив разговор, Харкин почувствовал себя уверенно, поскольку отдал предателя в руки Гарруса.

Но турианец уже не был тем молодым идеалистичным офицером СБЦ, которого помнил Харкин, и Гаррус плавным движением достал пистолет. Прицелившись в ногу Харкину "чтобы замедлить его немного", он спустил курок. Толчок Шепард вовремя успел отклонить дуло от цели.

"Тебе не нужно этого делать. СБЦ позаботится о нем", сказала она.

Гаррус сердито взглянул на нее, отстраняя от себя. Она никогда не замечала, чтобы он так смотрел на нее и вздрогнула от ненависти в его глазах, но он спрятал оружие, и она направилась к выходу.

Глухой стук позади заставил ее развернуться с оружием наготове. Харкин был на полу, и кровь стекала по его лицу, а красные брызги на лице Гарруса указывали на то, что турианец ударил его головой.

"Я не стрелял в него", пожал он плечами и направился прочь, сжимая кулаки.

#

Она сидела на заднем сидении автоматизированного такси, едва дыша. Ей было достаточно одного его взгляда, полного ненависти, чтобы она осознала: он небезразличен ей. Её друг Гаррус. возможно, даже больше, чем следовало бы.

Он мало похож на того, кем был вчера. Раньше он был таким счастливым и расслабленным, было чувство, что они могут говорить о чем угодно и сколько угодно. Даже Чаквас заметила эту перемену, поддразнивая ее на счет "любвеобильного щенка", везде следующего за ней. Поначалу она рассмеялась на это, но позже, лежа в своей холодной постели, она вспоминала, как он смотрел на нее, свет в его глазах, турианскую улыбку на его лице. В ту ночь ей не хватало его, его привычной компании и теплоты по отношению к ней. И лишь сейчас она поняла, что скучала она не только по другу. Между ними появилось нечто большее, их дружба изменилась, стала глубже.

Это было не так как с Кайденом. Они тогда словно ухватились друг за друга, нуждаясь в какой-то связи. Интенсивные пики и падения их эмоций, ее страсть к бесспорно привлекательному мужчине. Но знала ли она когда-нибудь, какое у Кайдена любимое блюдо? Интересовало ли ее это? Она не могла сказать, какие книги он читал, и получал ли он удовольствие от ее фильмов про войну, или просто делал вид, как Гаррус.

Гаррус. Он уставился вперед, глядя как такси рассекает по воздуху. Он выглядел словно разозленный хищник, преследующий добычу, не желая или не имея возможности простить. Он никогда не выглядел для нее более чужим, чем сейчас. Она потянулась, чтобы коснуться его, и он сбросил ее руку, отвернувшись обратно к окну. Она попыталась дотронуться до него снова, но он лишь сердито отпрянул.

"Я беспокоюсь о тебе. Этот гнев на тебя не похож", сказала она.

Гаррус с негодованием посмотрел на нее, его жвалы подрагивали. Выражение его глаз заставило ее вздрогнуть. "Чтобы ты сделала, если бы кто-то предал тебя?"

Она на мгновение задумалась. "Кайден предал, помнишь? Но я не позволила этому изменить себя", Шепард покачала головой.

"Я говорил то же самое, пока это не случилось со мной", ответил Гаррус и снова отвернулся от нее.

Такси остановилось, и Шепард придвинулась к нему. Она взяла Гарруса за руку и пропустила свои пальцы через его. "Дай мне хотя бы поговорить с ним вместо тебя. Пожалуйста"

"Если хочешь", пожал он плечами. "Но я не передумаю. Мне плевать, каковы были его причины. Он совершил ошибку и заслуживает смерти", и он забрал свою руку, даже не взглянув на нее.

Ей не хотелось видеть его таким, но он не подпускал ее. Что она могла поделать? Она закусила нижнюю губу, пытаясь придумать, как достучаться до него.

Он осмотрел разные балконы и проходы вокруг. "Там", указал он. "Я смогу сделать точный выстрел прямо оттуда. Разговори его. Как только он будет у меня на прицеле, я дам тебе знать".

Он не взглянул на нее, не став дожидаться ее согласия, а лишь ступил в тень и исчез.

Шепард направилась к месту встречи. Ей не нравилось, когда он такой, она не могла представить, что внутри него всегда жил этот гнев. Успокоится ли он, если убьет Сидониса? Поможет ли это?

Народу вокруг было немного, и она увидела впереди турианца. Он прохаживался, и его маленькие глаза без остановки осматривали помещение. Она подошла ближе, подняв одну руку в приветствии. У Сидониса были бледно-голубые вертикальные полосы на щеках и белые глаза, которые всматривались в нее со страхом.

Она услышала голос Гарруса в своем наушнике. "Ты у меня на прицеле, отойди в сторону".

Шепард посмотрела на нервозного турианца напротив и приняла решение. "Послушай, Сидонис, я здесь, чтобы помочь тебе", прошептала она, подойдя еще ближе к нему.

Она проигнорировала злое шипение Гарруса у себя в ухе, и увидела, как Сидонис вздрогнул при упоминании его настоящего имени.

Она сказала ему не двигаться, объяснив, где находится Гаррус и что он хочет сделать. Сидонис попытался ускользнуть, но она схватила его за руку, удерживая на месте и уберегая от снайперских навыков Гарруса.

"Дай мне выстрелить, он - проклятый предатель", прорычал Гаррус.

Сидонис стал объяснять, что его вынудили совершить свой поступок, что он знает, насколько виноват. Из-за своей вины, как выжившего, он не может спать, не может есть, не может радоваться чему-либо. "Я просто хочу, чтобы всё закончилось". Сидонис закрыл лицо ладонями.

"Просто дай мне возможность", рычит Гаррус.

"Посмотри на него, Гаррус", говорит она, "он уже не живет, здесь некого убивать".

Но даже со всей яростью, его дыхание было ровное и медленное. Рассчитанное так, чтобы повысить шансы на идеальный выстрел, она знает это. "Гаррус, помнишь Сарена? Он убил Дженкинса, Найлуса, Эшли. Я тоже за них несла ответственность".

"Да, и ты моталась за ним по всей галактике. Я был там", огрызнулся он.

"И ты также был там, когда у меня был шанс отомстить. Он был у меня на прицеле, но я дала ему уйти и никогда не жалела об этом", напомнила она ему.

Всё, что она услышала, это его размеренное дыхание. Размышлял ли он о том, что она сказала? Или ждал, пока она отойдет, чтобы воспользоваться шансом?

Она собиралась уже снова попробовать урезонить его, когда Сидонис поднял глаза, и слезы стекали по его грубой коже. "Ты можешь... можешь передать от меня Гаррусу? Скажи, что никакие слова сейчас не помогут мне исправить всё."

Гаррус смог услышать его через ее передатчик, и поэтому она ждала, пытаясь различить изменение в его дыхании. Секунды показались минутами, прежде чем он заговорил, и когда его голос изменился, она услышала, что гнев ушел.

"Пусть уходит...Скажи ему, пусть просто уходит".

Она похлопала Сидониса по руке и попыталась улыбнуться, надевая свою командирскую маску, чтобы контролировать выражение лица. "Он дает тебе второй шанс, Сидонис. Не упусти его".

Сидонис всмотрелся в темноту наверху, пытаясь определить, где мог бы быть его убийца. "Я постараюсь, Гаррус, ради тебя". Он взглянул на нее, и его челюсти дрожали. "Спасибо, что поговорила с ним".

"Я сделала это для Гарруса, не для тебя", пробормотала она, глядя ему вслед.

Гаррус уже уходил, когда она вернулась на то место, где они расстались. Голова опущена, плечи поникли, он не хотел, чтобы она была рядом, не хотел больше от нее помощи. Это был мужчина, которому она доверяла больше, чем кому либо, который всегда был рядом, готовый выслушать ее без осуждений, плечо, в которое можно было плакать. Ее лучший друг. Мужчина, который значил для нее больше, чем она готова была признать.

И лишь сейчас, когда он уходил от нее, она наконец поняла, что чувствует. Что заставляет ее быть рядом с ним, почему она хочет проводить с ним всё свое время. Потому что это Гаррус и потому что он ей не безразличен.

"Вот дерьмо", прошептала она, широко распахнув глаза и прикрыв рот рукой.

#

Он сказал, что не хочет говорить об этом, но Шепард молча стояла рядом, пока он смотрел на Цитадель и рассказывал, рассказывал, рассказывал. Теперь он стал спокойнее, почти вся его злость ушла из него, и он выглядел растерянным.

Он говорил, что сделанное правильно для него самого, могло быть неправильным для его людей. Что он предпочитает делить мир на белое и черное и не знает, что делать с серым.

Она положила голову на его плечо и взяла его за руку, но их металлические перчатки уменьшили интимность момента. "Ты должен следовать за своими инстинктами".

Он был раздражен, но наклонил голову к ней. "Мои инстинкты вовлекли меня во всё это".

И хотя она знала, что ему больно, была лишь одна вещь, которая, по ее мнению, может помочь. Она потянула его за руку, заставив его развернуться к ней лицом, и обхватила руками вокруг груди, заключая в крепкие объятия.

Пораженный, он уставился на нее, широко открыв глаза. Они утратили свой хищный блеск, а его жвалы подрагивали. Она подняла руку и нежно провела обратной стороной свой перчатки по его щеке. "Твои инстинкты не всегда ошибаются, и ты знаешь это".

Она видела замешательство в его глазах, когда он потянулся к ее касанию, а в его груди раздался низкий гул, похожий на мурлыканье льва.

"Шепард?", прошептал он, наклонив голову и коснувшись с ней лбами.

"Гаррус, я должна сказать тебе кое-что". Она чувствовала, как он дрожит, когда его тело было прижато к её. "О том, что я чувствую по отношению к тебе..."

Интерком замигал, и беспокойный голос Джокера прервал ее. "Капитан, нужно, чтобы вы немедленно вернулись. Джек и Миранда сцепились и, похоже, они могут разнести корабль". Раздался громкий шум на заднем фоне, и Джокер продолжил. "Фактически, если вы не поторопитесь, вам может понадобиться новое судно".

Ей захотелось кричать от отчаяния, но Гаррус как всегда понимал. Отрывисто рассмеявшись, он высвободился из ее объятий, отпуская ее.

"Спасибо, Шепард, за всё. Мне лучше. Мы можем потом поговорить об этом, если захочешь, когда ты спасешь мир от этих двух сумасшедших женщин". Его жвалы раскрылись в легкой улыбке.

"Я с тобой". Они шли рядом, направляясь к докам. Она замечала, что он поглядывает на нее, быстро отводя взгляд каждый раз, когда она ловила его на этом, и не могла сдержать ухмылку, словно приклеенную к ее лицу.

Кто знал, что она влюбится в Гарруса? Как черт возьми, это могло случиться на ксенофобном корабле Цербера? Она покачала головой. Сначала они должны вернуться к их разговору, а затем можно будет побеспокоиться о том, какого черта они делают.

NEW

ГЛАВА 13. Блудная дочь

ГЛАВА 13. Блудная дочь

Она чувствовала себя школьной учительницей. Или матерью. В общем, кем-то, окруженным непослушными детьми. СУЗИ сказала, что эти двое столкнулись в столовой и драка началась там, но Миранда была не настолько глупа, чтобы опуститься до уровня Джек.

Когда Шепард и Гаррус вошли, две женщины повернулись к ним лицом; Джек искрилась биотической силой, в то время как Миранда держала пистолет. Миранда прошила щиты Джек, та в ответ запустила в неё вспышкой биотики.

Члены экипажа смотрели на это, встав в полукруг, наслаждаясь битвой, как дети на игровой площадке. Некоторые из них аплодировали, некоторые смеялись.

Мордин и Самара стояли в стороне, лицом к лицу. Эти двое выглядели обособленными и бесстрастными, не интересуясь двумя фуриями, которые кружили друг с другом. Она могла услышать фрагменты их разговора, как они подвергают клиническому анализу поведение дерущихся женщин.

Некоторые из членов команды увидели её и, когда дверь с шипением закрылась за ней, бросились врассыпную; с шёпотом и бормотанием толпа существенно уменьшилась. Шепард вышла вперед и остановилась, положив руки на бедра. «Миранда, я оставила на тебя ответственность за корабль. Джек, стой здесь, Хоуторн, очисти помещение. Сейчас же. »

Оставшиеся члены команды сбились в кучу, опустив головы, в то время как Хоуторн сопроводил их к лифту. Шепард бросила короткий взгляд на Гарруса, поднимающегося в свою комнату, прежде чем снова вернуться к оперативникам Цербера. Менее, чем через минуту, Шепард осталась наедине с двумя женщинами.

Миранда опустила своё оружие и запустила руку в волосы. «Шепард, мм… Я…»

«Чирлидерша выбила мою еду из моей руки,» Джек указала на почти высохшую кашу на своем почти голом торсе. «Я должна была надрать задницу этой суке.»

«Не с этого все началось…» начала было Миранда, сведя брови.

«Меня больше интересует, почему ты не прекратила это, Лоусон.» Шепард шагнула ближе к ней. «Я ожидаю лучшего от моего Управляющего Делами, чем публичные драки.»

«Вы правы, Коммандер.» Миранда опустила взгляд. «Я извиняюсь за эту ошибку.»

Джек расслабилась в своей позе с самодовольной ухмылкой, мерцание голубоватой энергии испарилось с её пальцев.

«И, Джек, я удивлена, что ты не использовала это как повод дать Доннели начисто вылизать тебя.» Шепард вскинула бровь.

Джек фыркнула и двинулась к лифту, бросив через плечо. «Я не опущусь до подобного, Шепард. Его акцент может быть и горяч, но мне не интересны рыжеголовые.»

Шепард выждала момент, чтобы убедиться, что они действительно одни, прежде чем придвинуться ближе ко второму в командовании на этом корабле человеку. «Теперь, расскажи мне настоящую причину. Я знаю тебя; ты не сорвешься без основания.»

И в первый раз за все время, которое Шепард её знала, проблеск чего-то, помимо обычного презрения, промелькнул в светлых глазах Миранды.

Темноволосая женщина стала мерить шагами столовую, оживленно жестикулируя руками, пока она описывала проблему. В рамках своей навязчивой идеи, ее отец создал генетический дубликат Миранды и назвал ее Ориана. Миранда вступила в Цербер, чтобы скрыть их обеих от него. Ее близнец живет в анонимности на Иллиуме, но теперь Миранда получила известие, что отец нашел её сестру и планирует похитить ее.
Шепард наблюдала за Мирандой, пока та объясняла. Он выглядела действительно расстроенной и волнующейся, подобное её состояние не поспособствует в грядущей миссии на Омеге 4.

«Хочешь, чтобы мы сейчас отправились туда?» спросила Шепард.

Предложение тут же нашло свое значение в выражении лица Миранды. Она широко улыбнулась, глаза сверкнули, она выглядела как молодая женщина, а не как серьезный офицер, которого она обычно изображает. «Спасибо, Коммандер. Я ценю это.»

Шепард кивнула, «Нет проблем, Миранда. Помимо этого, я бы рекомендовала не брать с собой Джек, когда мы пойдем.»

И Шепард была вознаграждена счастливым смехом, с согласием Миранды.

Ну вот, одной проблемой меньше. Шепард посмотрела на дверь в конце коридора и сделала глубокий вдох. Теперь она боялась.

#

Он оставил дверь незапертой; свет доступа горел зеленым цветом. Она должна была знать: он не против её визита. Но он слышал, как она мялась снаружи; прошла несколько раз вперед и назад по коридору, но так и не вошла. Он собрал всю волю в кулак, чтобы выйти и пригласить её, когда услышал стук, словно она наградила что-то пинком, сопроводив это громким проклятьем.

Двери раздвинулись и вот она здесь, в комнате. Он стоял к ней спиной, опустив голову к консоли, но его взгляд был расфокусирован. Он едва ли мог думать, когда она была рядом. Особенно, после того как она обняла его ранее. После того, что она хотела сказать.

Он сделал глубокий вдох, когда двери закрылись, и повернул своё лицо к ней.

«Шепард.»

«Мы можем сейчас поговорить?» - её тихий голос звучал так, словно она не была уверена в себе. Она ухватилась за другую консоль побелевшими пальцами и закусила нижнюю губу, сведя брови вместе.

Чувство тепла возросло в нем и он придвинулся ближе, неспособный остановить свою тянущуюся к ней руку и положил ту на её плечо. «Я снова хочу поблагодарить тебя за твою помощь с Сидонисом… Я… я не уверен, что я чувствую в связи с этим, но я рад что ты сделала то, что сделала.»

«Всё для тебя, Гаррус,» - она положила свою ладонь поверх его руки. «Как ты? Ты все еще выглядишь встревоженным.»

«Это так,» - он пожал плечами. «Ты знаешь меня, Шепард, мне не нравится давать плохим парням возможность уйти,» - он придвинулся еще ближе, подняв другую руку и проведя ею по её щеке. «Но я верю тебе. Я верю твоему чувству справедливости. Я рад, что ты была сегодня со мной, ты нужна мне, чтобы я держался с честью.»

Она поддалась вперед на его прикосновение. Кончики её волос прошлись по тыльной стороне его руки, и он пропустил их сквозь когти, позволив им течь между пальцами, как вода. Он услышал вздох, и его глаза сконцентрировались на её лице. Она улыбалась ему, закусив губу. Человеческий признак нервозности?

«Как прошла битва?» Он шутливо осмотрел её лицо на предмет синяков. «Кровь не пролилась?»

Шепард рассмеялось, и её тело расслабилось. Он мог чувствовать нажатие её мягкой груди, прикосновение тазовой кости. Эти кости и углы, эта мягкая податливая плоть в странных местах, - он представления не имел, куда можно положить руки, чтобы не оскорбить её, и поэтому одну он держал на её лице, поглаживая волосы, а другой Гаррус сжимал её же плечо.

«У Миранды был стресс, и она выместила его на Джек. Ничего важного не повредили, кроме разве что эга Миранды, но его нужно было немного сократить. Оно больше Нормандии»

Гаррус развел жвала. «Это типично для командира, - ответил он, проведя пальцем по её щеке, - срываться на подчиненных. Знаешь ещё кого-нибудь,
кому стоило бы это сделать? »

Она рассмеялась и ткнула его под ребра. Ему нравилось чувствовать её прикосновения, и он тихо мурлыкнул.

«Мне нравится, как звучит эта идея снятия стресса,» сказала она, положив руку ему на живот и, сдвинула её вверх, изучая твердые пластины его тела сквозь тонкую ткань одежды. Он никогда не чувствовал эротичности этого жеста при прикосновения турианских женщин, но он знал, что Шепард никогда не видела его грудь, не имеет представления как она выглядит. Кроме того, он не хотел, чтобы она останавливалась.

«С публичной дракой или без нее?» - он провел когтем по нижней губе Шепард, исследуя её лицо, пока она изучала его торс. Губа была мягкой и влажной, двинулась, когда он нажал. Она улыбнулась ему, и его палец соскользнул вниз по её щеке, вниз по линии подбородка к шее.
«О, я думаю, что было бы определенно лучше, если бы это был частный...бой,» - она издала странный низкий смешок, прозвучавший порочно.

Она подняла на него взгляд сквозь ресницы и он в первый раз заметил, как это странно: волосы на голове, над глазами, вокруг глаз...

«У тебя есть волосы ещё где-то, кроме головы?» - громко удивился Гаррус. Он впервые увидел, как она залилась странным красным цветом, а потом она зарылась лицом в его грудь и он почувствовал, как её плечи сотрясаются в приступе хохота. Она фыркала и кашляла, её руки цеплялись за его одежду, а тело дрожало.

«Извини,» - выдавила она между смешками. «Но этот... этот вопрос напомнил мне о том, как это все безумно...» она помахала рукой между ними, «всё это.»

Он качнул головой, жвала дрогнули. «Ты знаешь, ты мне так и не сказала то, что хотела на Цитадели, когда Джокер прервал нас».

Она перестала смеяться и опустила взгляд в пол, часто моргая. На какой-то момент он испугался, что сказал что-то не то. «Сначала скажи мне,» попросила она, слишком тихо чтобы он мог услышать., «что ты имел в виду, когда говорил, что хочешь увидеть Доктор Мишель? »

«Шепард...» он предупреждающе зарычал.

«Окей, окей,» она закатила глаза, продолжая смотреть в пол. «Боже, это так сложно».

Он знал, что она имела в виду; он столько хотел сказать ей, но как? Как он может объяснить ей эти странные чувства, которые сам едва ли понимает, если единственное, о чем он может думать, это о том, что произошло после Сидониса.

Его руки скользнули по её плечам и он наклонил лицо к ней. Она подняла взгляд, вздрогнула, и на какой-то момент он удивился, если не понимает её намерений. Тогда она прикоснулась к его щеке, её пальцы прошлись вдоль шрама на жвалах. Он чувствовал прикосновения её пальцев, и теплое дыхание у своего рта. Он был уверен, что она слышит тяжелое биение его сердца, то, как несется его кровь под пластинами.

«Гаррус, я...» - она провела пальцем по его нижней губе, не отрываясь взгляда от его глаз.

Её палец был так мягок по сравнению с его собственной грубой кожей, он едва мог думать. «…Шепард, скажи мне….»

И тогда она встала на цыпочки, и он почувствовал эту странную мягкость на своих губах. Он смотрел на неё сверху вниз, губы прижались к его губам, её глаза были закрыты и его жвала скользнули по её щекам.

Это был совершенно новый опыт для него, ведь турианцы не целуются, но ему нравилось чувствовать, как её тело касается его, как она задерживает дыхание, как двигаются её губы. Гаррус попробовал двинуть своими губами, и она выдохнула. Это прозвучало как счастливый вздох, он попробовал снова, проведя своими жвалами по её коже, когда она ещё теснее прижалась к нему телом. Он не знал, нравится ли ему то, что происходит, но ей, судя по дрожи в её теле, нравилось, а это все, что ему нужно было знать.

Спустя момент, она чуть отстранилась и открыла глаза. «Я не понимаю…» - она облизала губы и посмотрела на его рот. «Было ли тебе это тоже.. приятно?»

«Коммандер,» - в комнате прорезался голос Джокера. «Прибудем на Иллиум через пять минут.»

«Проклятье, Джокер!» - выругалась Шепард. «У тебя дерьмовое чувство времени.»

Гаррус сделал глубокий вдох, позволив себе уловить запах её волос, прежде чем он смешается с другими.

«Простите, Коммандер,» - ответил Джокер без капли сожаления в голосе.

Поверх его голоса Гаррус услышал самодовольный голос СУЗИ на заднем плане. «Я говорила тебе, что у турианцев есть губы. Иначе они бы не могли выговаривать такие звуки как «П» или «Б»…»

«И прекратите подглядывать за нами!» - заорала Шепард.

Гаррус отошел от неё, введя несколько команд на консоли. «Я нашел путь обойти СУЗИ и остановить наблюдение Цербера в некоторых областях. Не видел основания использовать это прежде. Но здесь и сейчас это стоило бы сделать».

«Пять минут назад это было бы полезнее,» - она закатила глаза. - «Можешь выключать СУЗИ и в моей каюте?»

Он ввел ещё несколько команд и проверил отчеты. «Готово.» Он повернулся к ней и увидел, что её губы немного припухли и покраснели, но она продолжала улыбаться ему.
«Думаешь о нашем.. ах, как ты это назвала – бое? »

Она рассмеялась, покачав головой. «Уже ничего такого, Гаррус. Давай не будем одновременно нарушать слишком много правил . Это корабль Цербера; не думаю, что каждый простит нас так же, как простил Джокер».

«Да, ты права,» он потер шею. «Итак, что мы опят делаем на Иллиуме?»

#

Даже после той битвы ранее, Шепард не ожидала такого – увидеть, как Миранда так эмоционально относится к чему-либо. Собираясь увезти сестру, она доверила своему старому другу Никету присмотреть за Орианой. Однако, после того как они расчистили путь сквозь армию наёмников, они наконец встретились с ним – с мужчиной, стоящий за этим беспорядком. Вот тогда Миранда поняла, что её друг Никет несет отвественность за попытку похищения близняшки. Она тяжело дышала, её пистолет дрожал в руке.

Никет, единственный человек, связывающий Миранду с прошлой жизнью, кому она доверяла, повернулся к ней. Когда Миранда забрала Ориану от её отца, она не посвящала Никета в её планы – держа его в безопасности. Но он не понял этого, он думал, что Миранда украла у своей сестры жизнь в роскоши, исходя из чувства мести. Он сказал, что помогал Ориане вернуться к её настоящему отцу. Но его глаза говорили правду, Миранда исключила его из своих планов, ему было больно из-за этого недоверия, и он нанес ответный удар.

Шепард наблюдала за Мирандой. Гнев и боль от предательства отразились на её лице, но Шепард не знала её достаточно, чтобы знать - что делать.

И Гаррус сдвинулся, сделав шаг вперед и положил свою руку на дрожащую руку Миранды.

«Поверь мне,» прорычал он. «Убийство твоего друга это не то, что ты хотела бы иметь на своей совести.»

Гаррус повернул голову к ней и, по выражению его лица, Шепард поняла, что он действительно простил её за Сидониса.

Миранда вздохнула и опустила оружие. Её друг, Никет опустил руки и сделал шаг вперед. «Миранда, прости меня, я был расстроен твоим недоверием….»

Раздался выстрел лидера наёмников, Эньяла выстрелила ему в спину, прежде чем броситься в укрытие.

Миранда опустила взгляд на друга детства, не веря своим глазам, растерявшись , в то время как азари сделала выстрел ей в голову. Шепард смотрела в ужасе, как Гаррус бросился вперед. Его щиты заколебались и исчезли, в то время как он перекатился в укрытие, Миранда вышла из ступора и бросилась ничком на пол.

«Гаррус,» позвала Шепард, пригнувшись от вражеского огня. «Докладывай.»

Она бросила взгляд налево, Миранда доползла до укрытия, невредимая, голубое свечение мерцало вокруг её рук. Гаррус не двигался со своего места.
Шепард перекинула очередную вспышку через стену,
«Гаррус!»

«Я в порядке, щиты – нет, но я в порядке.» голос Гарруса прозвучал низко, но она верила ему.

Жестами она объяснила Миранде следовать за ней. Шепард досчитала, когда рванулась вперед, разряжая свою штурмовую винтовку в место, где пряталась Эньяла. Та вылезла из укрытия, взметнув дробовик.

Взрыв голубой биотической энергии от Миранды пролетел мимо Шепард, перегрузив щиты врага. Азари выглядела шокированной и хотела было вновь спрятаться в укрытие, когда раздался единственный выстрел, и та упала на колени, с маленькой дырочкой между глаз.

«Увидел - победил,» раздался голос Гарруса в её гарнитуре.

«Самодовольный ублюдок,» прошептала она в ответ, её улыбка расширилась, когда он издал ответный смешок. Она поспешила назад, к месту, где он стоял, повесив винтовку на плечо.

Быстрый обзор показал, что новых повреждений со времен операции «Архангел» на броне не появилось.

«Слишком близко, Гаррус,» она покачала головой, потянувшись к нему.

«Я в порядке, Коммандер» он быстро перевел взгляд на что-то за её спиной. «Не о чем волноваться. Давайте сфокусируемся на миссии. »

Она восприняла его выражение как намек на близость Миранды, поэтому она прижала руки к бокам и повернулась к своему Управляющему Делами.
К счастью, Миранда отвлеклась, проверяя свой омни-инструмент. «Ориана в порядке, Коммандер. Большинство наёмников убиты, мы хорошо поработали. Она в безопасности.»

Когда они поднимались, Миранда молчала, опустив голову. Двери медленно открылись и, на расстоянии, Шепард могла увидеть юную версию Миранды. Повседневная одежда, стрижка коротким бобом. Но это была та же самая женщина.

Миранда некоторое время смотрела на неё, девушка улыбалась и смеялась, стоя вместе со своими приёмными родителями. Лицо Миранды было пустым,она спрятала свои эмоции. «Нам нужно идти. »

«Ты даже не хочешь поговорить с ней?» спросила Шепард.

«Дело не в том, чего я хочу, а в том, что правильно для неё. Я только осложню ситуацию.» Акцент Миранды прозвучал более явственно, чем обычно.

«Неужели, это будет так плохо для неё – узнать, что у неё есть сестра?» Шепард положила руку ей на плечо и легонько подтолкнула её. «Иди, мы подождем здесь.»

Шепард склонила голову на плечо Гарруса, пока они стояли, наблюдая как Миранда общается со своим генетическим двойником.

Гаррус отключил интерком, когда сказал. «Не позволяй своим чувствам ко мне отвлекать тебя, Шепард. Слишком опасно.»

Она кивнула, выключив и свою гарнитуру. «Я знаю. Я никогда не позволяла себе отвлекаться с Кайденом, я не так глупа. Этого не случится снова.»

Гаррус только тихо проурчал в ответ, и они продолжали наблюдать за Мирандой вдвоем. Она улыбалась и смеялась вместе с сестрой, обе размахивали руками в очень похожей манере общения.

«Никогда не думал, что у неё есть сердце,» сказал Гаррус, его голос вибрировал сквозь его плечо, она чувствовала это щекой.

«Получается, что у каждого есть, даже у старого сварливого экс-офицера СБЦ. Удивлен, да?» она подняла взгляд на него.

«Очень смешно, Шепард,» прорычал Гаррус, его жвала разошлись шире, когда он в ответ посмотрел на неё.

ГЛАВА 14. Тали

ГЛАВА 14. Тали

Шепард откинулась на свою кровать, улыбаясь ему. Ее волосы рассыпались, струясь по плечам и по подушке, и он почти чувствовал их запах, когда она склонила голову и поманила его рукой, подзывая поближе. Он пытается вспомнить, как Аленко касался ее, но эта человеческая парочка редко общалась на публике, и обычно они не подразумевали ничего романтического. Коснуться рукой ее спины или зарыться носом в шею - его воспоминания об Аленко бесполезны.

Он смотрит на ее рот, пухлые губы приоткрыты, ее язык скользит по нижней губе, и он раздумывает, хочет ли она, чтобы он...

"Офицер Вакариан", голос СУЗИ прервал его дрему.

"Что?" спохватился Гаррус, приходя в себя. Он возле своей консоли, калибрует. И эти проклятые алгоритмы стрельбы, на которых он никак не может сконцентрироваться. Он не в каюте Шепард и определенно он не пытается выяснить, как доставить ей удовольствие.

Он даже не видел ее после Иллиума. С тех пор как они вернулись, она была занята какими-то отчетами, потом проблемой с поставками, которую нужно было срочно решить, а также была растущая очередь тех из ее команды, кто требовал ее внимания. Он оставил ее, чтобы дать ей возможность быть капитаном.

Но он не мог перестать размышлять о ней, думать о ее теле, прижимающемся к нему, об ощущениях этого, о ее дыхании, смешивающемся с его. О непривычной форме ее бедер, о ее носе и о том, как далеко он выдается вперед. О груди. Он еще не совсем понял ее значение.

"Офицер Вакариан", мягкий голос СУЗИ снова прервал его размышления. "Капитан Шепард разбудила крогана в инженерном отсеке вопреки моим советам. В данный момент он атакует ее. Она не вдыхала воздух уже на протяжении 2,3 минут". СУЗИ говорила неодобрительно и взволнованно одновременно.

Он выбежал из комнаты и направился вниз по коридору, не дав ИИ даже договорить и лязгая металлическими подошвами по полу. Лифт, казалось, ехал дольше, чем обычно, и он проклинал инженеров Цербера, за то, что те не добавили аварийную лестницу.

Он уставился на дверь лифта, проклиная себя за свой дневной сон, Шепард, за то, что пошла на такое безрассудство без него. Кроган....Почему он сейчас не в броне? Почему не взял оружие?

Лифт открылся, и он побежал к грузовому отсеку, в котором стоял инкубатор. Он почувствовал аромат Шепард и сухой, пыльный запах крогана, когда двери распахнулись, и он ворвался в комнату.

Рассчитывая расстояние между ними и соотношение сил между ним и молодым кроганом, он вдруг увидел сцену и замер в удивлении. Шепард прислонилась спиной к металлической балке, а кроган расхаживал перед ней. Никто из них не казался взволнованным, хотя Шепард потирала горло рукой.

"Гаррус, что-то случилось?" сказала Шепард, удивленная его вторжением, вскинув брови и подняв голос в конце предложения. Кроган тоже остановился и с негодованием посмотрел на него. Слишком низкий для мужчины, он имел необычный серебристый окрас гребней и мягкую розовую плоть.

"Э...СУЗИ сказала...гм.... Она позвала меня сюда на момощь." Гаррус посмотрел на ИИ, но голубая сфера так и не появилась.

Кроган рассмеялся, его глубокий голос эхом наполнил маленькую комнату. "У тебя ручной турианец для защиты? Определенно, это интересный клан, Шепард".

"Гаррус, познакомься, это - Грант. У нас состоялась...дискуссия, когда он проснулся, но теперь он - часть команды." Шепард кивнула крогану, который снова начал расхаживать по комнате. На ее шее красовалась темная красная отметина, а ее голос звучал более хрипло, чем обычно.

"Просто хотел удостовериться..." Гаррус потер рукой шею сзади. "Тебя не нужно спасать?"

"Это всё, Вакариан", ее взгляда было достаточно, чтобы он направился вон из комнаты к лифту. Он слышал, как кроган удовлетворенно фыркнул, а она демонстративно вздохнула.

Когда он проходил мимо одного из терминалов СУЗИ, ИИ появился и замерцал. "Благодарю за содействие, офицер Вакариан", промурлыкала она.

Он никогда не слышал, чтобы она говорила так самодовольно, и остановился, осознав, что произошло. "Ты специально это подстроила в качестве мести за то, что я отключил твое видеонаблюдение в ее каюте?"

"Боюсь, я не улавливаю вашей логики, офицер Вакариан. Я - ИИ, и мне чужды такие эмоциональные вещи как "месть"." Ответила СУЗИ, и ее голубая сфера исчезла.

"Ты заговоришь по-другому, когда я вломлюсь в твое Ядро", пробормотал он, возвращаясь в главную батарею.

#

Хэстром когда-то был кварианской планетой, задолго до того, как вторглись геты. Теперь, когда солнце становилось сверхновой, и синтетики были повсюду, планета была небезопасной для Тали, чтобы проводить здесь научные исследования для флота. А ещё это была планета, куда направил их Призрак, чтобы они спасли своего друга от подавляющей армии гетов.

Кинетические щиты сгорали за секунды под прямыми солнечными лучами, поэтому они должны были укрываться в тени, исследуя древние кварианские руины в поисках следов пребывания Тали. По планете бродили геты, и иногда обломки преграждали путь, но Шепард вела за собой Гарруса и Мордина, будучи уверенной, что они найдут дорогу.

Они миновали многочисленные трупы квариан, убитых недавно, и ее беспокойство о бывшем члене ее экипажа Тали'Зоре нар Райа только возросло. Но когда они нашли Кал'Ригара, она успокоилась.

Лестничный проход впереди был окружен гетами-солдатами, самовосстанавливающийся колосс возвышался над входом в комнату за проходом, а лидер защитного отряда, Кал'Ригар был тяжело ранен. Однако, у него были кое-какие хорошие новости для них: Тали в безопасности, но застряла на той стороне, где стоял колосс.

Высокий мужчина-кварианец полулежал у стены, сжимая ракетницу в дрожащей руке. Мордин подтвердил, что его костюм починился, и антибиотики помогут Кал'Ригару выжить, но Шепард покачала головой, когда он предложил свою помощь в борьбе с колоссом.

Ей показалось, что он обиделся. Он был самым мускулистым кварианцем из всех, которых ей довелось встречать, а их костюмы всегда оставляли немного пространства для воображения. Его тактическая оценка поля битвы была превосходной, но она видела, как ему больно, и отказалась от помощи, не желая, чтобы сегодня погибло еще больше кварианцев.

Гаррус и Мордин, команда ее мечты, быстро расправлялись с солдатами гетов, сочетая боевые навыки с техническим гением; у синтетиков не было ни шанса. Но колосс, сидящий в центре руин, словно толстый паук посреди своей паутины, терпеливо ожидал своей добычи.

Пробежав через поле битвы, Шепард приказала своим людям прикрыть ее с двух сторон. Серая стальная машина стреляла импульс за импульсом, заставляя их держаться в укрытии, пока они прожигали ее щиты. Наконец, скомбинировав огневую мощь с техническими навыками Мордина, они причинили значительный ущерб системе авторемонта каркаса, и гет пал, сгорев.

Шепард слышала взволнованный возглал Кал'Ригара; она была рада, что он жив. Когда они пробрались через завалы ко входу, Тали открыла дверь своего укрытия: старая техническая лаборатория, где инженер была занята сбором данных.

Шепард с удовольствием отметила, что та выглядит невредимой, но когда появился Кал'Ригар, чтобы забрать ее домой, Шепард увидела изменения в девушке. Тали бросилась к солдату, изучая его костюм, проверяя, в порядке ли он, и работают ли его антибиотики. Кварианец, казалось, наслаждался ее вниманием, присев и делая вид, что ему гораздо хуже, чем он пытался доказать Шепард перед боем.

Шепард ухмыльнулась Гаррусу, который лишь пожал плечами, не совсем понимая. Она вздохнула; иногда ей не хватало женской компании. Миранда улыбнулась бы так же.

Тали закончила проверять костюм ее друга и сообщила ему, что покидает флот, чтобы перейти на Нормандию. Кал'Ригар выслушал новость стоически, но Шепард заметила, что в их разговоре была какая-то недосказанность, и она решила поговорить об этом с Тали позже. Роман и экзо-костюмы. Интересно.

#

Тали была заметно агрессивно настроена по отношению к Джейкобу, и Шепард с удовольствием наблюдала поеживание агента Цербера. Она ничего не имела против него, по сути, но ее настолько раздражал Цербер в целом, что она ничего не могла с собой поделать и наслаждалась язвительными репликами Тали.

"Я здесь ради Шепард, а не ради Цербера". Тали сложила руки на груди, ее лицевая пластина отражала внешнее освещение, и за ней не было видно ничего.

Джейкоб переступил с ноги на ногу, глядя в пол. "Однако, твои навыки впечатляют."

"Это точно," согласилась Шепард. "Думаю, тебе стоит ознакомиться с кораблем. Ах да, СУЗИ? Пожалуйста, представься Тали."

СУЗИ появилась на своем терминале, сообщив "Добро пожаловать на борт Нормандии, Тали'Зора". Пронзительный гневный крик Тали - было как раз то, что хотела Шепард. Она слышала, как кварианка, выйдя из комнаты для брифингов, ругает Джейкоба за глупость Цербера, создавшего ИИ. Иногда маленькие удовольствия лучше прочих, думала она, напевая про себя.

#

Она оперлась на компьютерную панель всё с той же полуулыбкой, которая всегда сводила его с ума, и спросила "У тебя есть минутка?"

Он начал заготовленную речь о том, насколько сумасшедшей была эта идея, о том, что она может найти кого-нибудь получше, кого-нибудь ближе к дому. Когда он говорил это, он подумал о Джейкобе и вздрогнул.

"Я не хочу никого поближе к дому. Я хочу того, кому доверяю." Она выпрямилась и подошла к нему ближе.

Это было то, что он хотел слышать, но ее близость заставила его залепетать снова - о том, что следует выяснить, как сделать это, о неловкости межвидовых связей для него, но он замолчал, когда она подошла еще ближе и взяла его за руку. Она вложила пять своих мягких пальцев в его три. "Ты знаешь Гаррус, если ты чувствуешь себя в связи с этим неудобно, то всё в порядке. Я не буду давить на тебя."

Всё, что он смог, это вдохнуть запах ее волос. Он хотел зарыться лицом в эту мягкость, позволить ее аромату захватить его, и он притянул ее поближе, ощутив ее тепло на своей коже. Он оторвал взгляд от их рук и увидел взволнованность в ее глазах, в том, как морщинка пролегла между ее бровями.

"Шепард,", сжал он ее пальцы. "Тебе не стоит волноваться, ты никогда не заставишь чувствовать меня неудобно. Взволнованно - да, но не неудобно."

Она снова поцеловала его, прижавшись губами к его рту. Он обвил руками ее талию, притягивая ближе, и позволив ей целовать себя. Он все еще не был уверен на счет этого человеческого способа проявления привязанности, но она вздрагивала, скользя одной рукой по его спине, поэтому он позволял ей продолжить. Ее глаза были закрыты, когда она касалась его губами.

Она лизнула языком его нижнюю губу, заставив его сделать глубокий вдох, а затем проникла в его рот, настойчиво прижимаясь к его собственному языку.

Гаррус был удивлен. Он понятия не имел, что языки тоже участвуют в поцелуе, но это было прекрасно, ее вкус распространялся во рту, ощущение, когда их языки терлись друг о друга, когда движения ее губ дразнили его, прижимаясь к нему. Его жвалы трепетали, поглаживая ее щеки вниз к подбородку. Глаза закрылись, и он позволил своему разуму дрейфовать в новом ощущении, забыв про всё рациональное.

Он не смог сдержать низкое урчание, когда она отстранилась от него, и их груди в унисон вздохнули от недостатка воздуха. "Думаю... думаю, теперь я понимаю как целоваться."

Она рассмеялась и уронила голову ему на плечо, уткнувшись носом в шею. "Я рада. Я не была уверена, что в прошлый раз тебе понравилось."

"Я тоже не был уверен," сказал он откровенно, облизывая губы, и его язык напомнил о ее вкусе. "Ты же знаешь, турианцы не целуются так. Но на этот раз мне понравилось то, что ты делала своим языком."

"Гаррус, поверь, я могу своим языком делать и другие вещи, которые тебе понравятся", ухмыльнулась она, опустив свою руку по его спине чуть ниже и прижимаясь к нему бедрами.

Он моргнул, его мысли вернулись к его сну накануне. "Это звучит.... интересно."

"Так что больше никаких "ближе к дому", хорошо?" она лизнула его вдоль шеи, и он опять замурлыкал. Языки...кто бы мог подумать?

"Тогда больше никаких "Доктор Мишель"", он улыбнулся и почувствовал, как она смеется ему в шею, ее губы касались его кожи, и это было странное ощущение для него. "Обычно турианцы никогда не касаются шей друг друга. Мягкая кожа, острые зубы - плохая комбинация."

Она отстранилась, покраснев. "Прости, просто ты так хорошо пахнешь, я..."

"Ты меня неправильно поняла," он обхватил ее руками за талию. "Мне это нравится. Когда ты впервые приблизилась к моей шее, там, в твоей каюте, ты дрожала. Честно говоря, это чертовски испугало меня. Но сейчас, да, мне это нравится."

"Мы могли бы как-нибудь попробовать снова. Ты придешь ко мне в комнату, и мы посмотрим, что еще тебе нравится." Он слышал удовольствие в ее голосе. "Подумай об этом, поговорим завтра." Она провела пальцами по его щеке и отступила назад. "Хорошо?"

Он кивнул и она улыбнулась в ответ. Двери закрылись, разделяя их.

Он слышал как она уходит по коридору, напевая себе под нос мелодию, которую он не узнал. Когда звуки стихли, он сел на край своей консоли. Сердце так отчаянно колотилось в его груди, что он боялся, что оно разорвется.

Завтра.

запись создана: 30.05.2010 в 22:16

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Фанфик закончен, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Прекрасные турианцы :)

[Arona]

Серия рисунков о турианцах от Manlik Nad Kuril

Любоваться дальше ...

@темы: Фанарт, Mass Effect

---

Sweet Home Эльфинаж

[Quorra]

Оформление одобрено модератором

Название: Sweet Home Эльфинаж (Пьеса в ноль действиях).
Автор:  Quorra (Dart Ph)
Категория: Dragon Age: Origins
Рейтинг: PG-13
Персонажи и Пейринги: Серый Страж (Городской эльф)/Морриган, Стэн, Мабари/Лелиана, другие персонажи.
Жанр: Humor, Parody
Аннотация: ГГ возвращается домой. Лучше бы он этого не делал...
Предупреждения: ООС.
От автора: Гм, а мне казалось, что я сей фик запостила сюда, хи-хи, забыла))))
Статус: закончен.

Действие ноль. Оно же и последнее.
Где-то в Эльфинаже.

 

Явление нуль!
Страж (Мечтательно). Наконец-то дома. Целительный запах помоев и отходов жизнедеятельности... Я чувствую, как он наполняет меня невиданной силой!
Страж сделал пару шагов по Эльфинажу и сразу вляпался в чью-то какашку. Брезгливо дергает ногой. Морриган ехидно смеется. Стэн ищет печеньки. Мабари радостно гоняет кошек. За углом ведет наблюдение за группой Серого Стража Лелиана.
Ночь или день? Страж не может определить, потому что текстура неба не загрузилась.
Страж грузит автосэйв заново. Все тоже самое. Только теперь видно, что сейчас день. Страж удовлетворительно хмыкает и идет в сторону дома.
Встречает попрошайку.
Страж (с ухмылкой). Ветеран войны говоришь? В Остагаре был...
Попрошайка (жалобно). Воевал... А как вы узнали?
Страж (недовольно). Да ты уже сороковой ветеран войны... Денег на вас не напасешься. Я вот удивляюсь, как мы проиграли, если почти весь Эльфинаж воевал? (Пинает под зад попрошайку) Пошел прочь.
Страж заваливается в родную хату. Видит Цириона и абсолютно пустую комнату.
Цирион (высокомерно) Приперся. Я тебя не знаю. У меня нет сына.
Страж (вздыхает). Папа. А за 10 золотых? (Махает кошельком)
Цирион (Задумывается. Смотрит на место, где была раньше кровать.). Воган тебя дери, сынуля! Как я рад тебя видить!
Страж. И я тебя, папа. А где Сорис? Вижу надпись Сорис, но самого не вижу? Ты где?
Сорис (копошение в стене). Застрял в текстурах! Ты бы не мог перезагрузить?
Страж. Чтоб снова прокручивать диалог с папой? Нет уж. Я к тебе позже приду... (с ехидной улыбкой на устах) Папа, а почему вы не в клетке у тевинтерцев сидите?
Цирион. А вот читерить, сынок, не надо!..
[долго ругаются]
Морриган скучает. Стэн нашел пару крошек от печенек и весело хрустит ими в углу. А где Мабари и Лелиана история умалчивает... [интрига скоро раскроется!]

Явление один.
Через полчаса на главной площади.
Страж видит толпу эльфов перед каким-то домом. Решает подойти и узнать, есть ли денежный квест.
Замечает орущую на всю улицу Шианни.
Шианни (кортавя). Товагищи! Нам обещали бесплатную медицину! А что мы видим? Зайти можно бесплатно, а лечится так за деньги!!!
Страж (удивленно). Шианни? Что ты тут делаешь? Я думал Воган тебя изнасилует, убьет и выкинет твой труп в порту?
Шианни (запускает камень в Стража). Явился! Да чтоб ты сдох! Знаешь, я думала, что ты меня спасешь!!! А ты...
[долго ругаются матом]
Стэн пошел за печеньками. Морриган зевает и ехидно глядит на ругающихся эльфов.
Страж (с жаром). Да за 40 золотых ты бы сама меня продала в сексуальное рабство к Вогану!
Шианни (бьет камнем по шлему Стража). СКОЛЬКО??? И ТЫ СКРЫВАЛ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ??? Я ТРЕБУЮ СВОЮ ДОЛЮ!!!
[дальше ругаются матом]
Морриган замораживает обоих. Стэн берет хладное тело Стража и несет в дальний конец Эльфинажа. Страж оттаивает и дубасит Стэна. Из кустов выглядывает Морриган.
Страж ругается матом с кем-то, непонятно с кем. Потом замечает ведьму в кустах, они целуется и вдвоем заваливаются в кусты. А Стэн снова в поисках печенек. Где Лелиана и Мабари история умалчивает [скоро, очень скоро!]

Явление два.
Час спустя.
Страж (поправляет шлем). Там зло? Храмовник ты случаем с моста к Эльфинажу не падал?
Сэр Отто. Падал, но я не уверен, что это был тот мост...
Страж (раздраженно). Падал? А, тогда понятно.
Стэн. Кадан, ты уверен, что нам стоит идти на аттракцион «Дом с привидениями»? 3 золотых за вход... лучше бы потратили на печенье...
Страж. Билеты на халяву, Стэн! Наш храмовник платит за всех! Даже за Мабари. Только вот где мой пес... (крутит головой) Сэр Отто, давайте уже билеты и мы пойдем! Проверим приют на наличие злобных сущностей из зада, ой, простите, из Тени!
Сэр Отто (вдохновенно). Вот. (протягивает билеты) Я пойду с тобой! Я помогу тебе!
Страж (крайне недовольно). Нет, мы сами! Ты здесь останешься и будешь наблюдать! А, ты же слепой... Значит будешь слушать. Не хватало, чтоб тебя убили... И все-таки... где мой пес?..

Явление три
Через полчаса.
Сэр Отто (орет на всю комнату). Выходи! Подлый трус!
Демон (загробным голосом из зада, ой, простите... из Тени!). Ага, сейчас только вилку захвачу (протыкает вилкой храмовника).
Страж. А я ведь просил его остаться! Плакали мои денежки за квест, зря я не потребовал аванс. Ах ты, демонское отродье...
Серый страж долго и упорно ругается матом с демоном. Потом Морриган всех замораживает. Стэн разносит на мелкие кусочки демона. Серый страж оттаивает и снова ругается матом с Морриган. Снова целуются и запираются в чулане. Стэн стоит в нерешительности посреди окровавленной комнаты. Плюет под ноги и ищет дальше печеньки. Где Мабари и Лелиана история умалчивает [совсем скоро эта тайна раскроется!].

Явление четыре
Через 50 минут. На главной площади перед клиникой.
Шианни. Серый Страж, помоги нам,
Страж. Тебя что ли по голове стукнули за время моего отсутствия?
Шианни. Несработавшие скрипты — зло. Так ты нам поможешь?
Страж. Я думаю. Значит золотыми делится не надо. (Потирает руки) Я помогу тебе, но за это ты мне сделаешь...
Сцена прерывается ударом посоха об голову стража. Где Мабари и Лелиана — неизвестно.

Явление пять
Через 10 минут на заднем дворе клиники.
Страж видит черный экран и табличку «Морриган не одобряет (-11)». Через пару минут догадывается, что шлем надет задом наперед и снимает его.
Все расплывается. Текстуры изчезают. Остается белый экран.
Страж (удивленно). Я умер? Где надпись «Game over»?
Некто в черной маске. Да. Но повторная загрузка исправить сию оплошность! А надпись... она есть. Только писать белыми буквами на белом фоне оказалось совсем нехорошо.
Загрузка.
Страж просыпается в обьятиях Мабари. В переулке Морриган лупасит Лелиану. А Стэн стоит на месте охранника в клинику и хрумкает печенками. Страж хватается за голову и перезагружается...
В переулке Морриган лупасит Мабари. На месте охранника клиники стоит Лелиана и поет. А рядом лежит обнаженный Стэн. Страж рвет волосы на своей голове... и на голове Стэна. Загружается еще раз.
Страж просыпается в обьятиях Морриган. В переулке Стэн лупасит охранника клиники. А Лелиана спит с собакой. Страж чешет яйца... только что снесенные курицей, но перезагружаться не собирается. Лезет в журнал.
Страж (чешет голову Морриган). Надо что-то сделать. Так и записано. «Надо что-то сделать!».
Морриган. Моя прическа!

Действие заканчивается еще одним ударом посоха об голову стража.

Конец?

 

Действие ноль. Оно же и последнее. (альтернативное)

Где-то в Эльфинаже.

 

Явление нуль!
Страж (раздраженно). Почти дома. Снова этот «целительный» запах помоев и отходов жизнедеятельности... Опять придется неделю отмываться…
Морриган (удивленно). Наш эльф наконец-то вспомнил про гигиену?
Страж сделал пару шагов по Эльфинажу и сразу вляпался в чью-то какашку. Брезгливо дергает ногой. Морриган ехидно смеется. Стэн ищет печеньки. Мабари радостно гоняет кошек. За углом ведет наблюдение за Мабари Лелиана.
Ночь или день? Страж не может определить, потому что текстура неба не загрузилась.
Страж грузит автосэйв заново. Все тоже самое. Только теперь видно, что сейчас утро. Страж удовлетворительно хмыкает и идет в сторону дома.
Встречает попрошайку.
Страж (с ухмылкой). Ветеран? Сирота? Остагар? Какая разница! Хочешь монетку? (вертит золотым перед носом эльфа)
Попрошайка (жалобно). Хочу…
Страж. Держи (кидает под ноги попрошайки монетку). (Свистит) Мабари, съесть!.. Да не попрошайку, а монетку! Плохая собака! Выплюнь каку! (вытаскивает голову попрошайки из пасти собаки). Чувствовал, что надо было Винн с собой брать… Только их совместные "попойки" или чем они там занимаются по ночам в своей палатке с Огреном уже пресытили. Обоих бы выгнал, спать по ночам уже совсем невозможно!..
Страж заваливается в родную хату. Видит Цириона и не может узнать свой дом. Обстановка как в знатных домах Денерима.
Цирион (жалостливо). Сынок? Я думал, что ты давно мертв! (незаметно сгребает кучку монет себе в карман)
Страж (вздыхает и потирает задницу). В каком-то смысле я умер, отец. Вижу, что на заработанные моей попой деньги вы вовсю шикуете... Так чья же была идея продать меня в сексуальное рабство Вогану??? И где моя... жен... (ловить гневный взгляд Морриган) моя... Сорис?
Цирион (Задумывается). Сынок, я не знаю, меня здесь вообще не должно было быть! Я же по квесту в плену у тевинтерцев сижу!
Страж. НЕТ! Вначале ты ответишь на мои вопросы, и нехер оставлять мне только надпись "до свидания" или "уйти немедленно".
Цирион (в страхе). Да не знаю я, где твоя... (ловит гневный взгляд Стража) Сорис... Сынок, спроси у Шианни...
Страж. Кто-то ответит за мое бесчестие!
[долго ругаются матом]
Морриган скучает. Стэн нашел пару крошек от печенек и весело хрустит ими в углу. А где Мабари и Лелиана история умалчивает... [интрига скоро раскроется!]

Явление один.
Через полчаса на главной площади.
Видит толпу эльфов перед домом. Решает подойти узнать, есть ли денежный квест.
Замечает орущую на всю улицу Шианни. Шианни сильно изменилась... Дорогая одежда, косметика... И габариты увеличилсь в два раза...
Шианни (кортавя). Товагищи! Нам обещали бесплатную медицину! И нам ее дали! Все стройными рядами к тевинтерцам! Они нас излечат от чумы!!! Гарантия 100%! Я проверила! (сама Шианни чуть ли не в шелковых одеждах. А при каждом её неловком движении было слышно как гремять золотые монеты в карманах)
Страж (удивленно). Шианни? Думала Воган меня изнасилует, убьет и выкинет в порту? А вот хрен тебе! (дерутся, Стэн и Морриган разнимают эльфов)
Шианни (запускает камень в Стража). Валендриан сказал, что так будет лучше! Для всех нас!
Страж (потирает попу). Ну для тебя точно. Как же ты похудела за время моего отсутствия...
Шианни. Зато... Зато, пожертвовав собой, ты спас всех похищенных девушек. Ты должен гордится! (трясет монетами)
Страж. Да, я теперь спокойно захожу на "массаж" к Зеврану... (Несильный удар посохом по голове и табличка «Морриган не одобряет (-15)». ) Где Сорис?
Шианни. так он же уже... в "Жемчужине" работает...
Страж. Я-то думаю, что за знакомое лицо. И все мне какие-то знаки посылает... Надо поменьше просить показывать мне мужиков у Санги... И тем более не просить сюрпризов...
Морриган неодобрительно смотрит на стража и готовится его огреть посохом.
Шианни. А твоя жена...
Морриган. Ты женат??? (удар посохом по голове и табличка «Морриган не одобряет (-30)»). Я честная ведьма!
[Страж и ведьма долго ругаются матом]
Стэн пошел за печеньками. Шианни зевает и ехидно глядит на ругающихся героев.
Морриган замораживает Стража. Стэн берет его хладное тело и несет в дальний конец Эльфинажа. Страж оттаивает и дубасит Стэна. Из кустов выглядывает Морриган.
Страж ругается матом с кем-то, непонятно с кем. С воздухом, наверное. Потом замечает ведьму в кустах, они устраивают совместный спарринг, потом целуется и вдвоем заваливаются в кусты. А Стэн снова в поисках печенек. Где Лелиана и Мабари история умалчивает [скоро, очень скоро!]

Явление два.
Час спустя.
Страж (поправляет шлем). Там зло? Храмовник ты случаем с моста к Эльфинажу не падал?
Сэр Отто. Падал, но я не уверен, что это был тот мост...
Страж (раздраженно). Падал? А, тогда понятно.
Стэн. Кадан, ты уверен, что нам стоит идти на аттракцион «Дом с привидениями»? 3 золотых за вход... лучше бы потратили на печенье...
Страж. Билеты на халяву, Стэн! Наш храмовник платит за всех! Даже за Мабари. Только вот где мой пес... (крутит головой) Сэр Отто, давайте уже билеты и мы пойдем! Проверим приют на наличие злобных сущностей из зада, ой, простите, из Тени!
Сэр Отто (вдохновенно). Вот. (протягивает билеты) Я пойду с тобой! Я помогу тебе!
Страж (крайне недовольно). Нет, мы сами! Ты здесь останешься и будешь наблюдать! А, ты же слепой... Значит будешь слушать. Не хватало, чтоб тебя убили... И все-таки... где мой пес?..

Явление три
Через полчаса.
Сэр Отто (орет на всю комнату). Выходи! гопо-демон (сыплет семечки на пол)! Сопротивлениие бесполезно!
Демон (загробным голосом из зада, ой, простите... из Тени!). О, пацаны, спасибо за семки, сейчас только вилы захвачу (появляется демон в кэпке, шарится по полу, пытаясь собрать рассыпанные семки и найти вилы, за неимением оных, пытается проткнуть храмовника вилкой, но доспехи оказываются крепче). Что за подстава??? Кто скоммуниздил мои вилы??? Что за дела, я не понял?
Страж. Хо-хо-хо! (трясет вилами) Гопо-демон, я все предусмотрел! Сэр Отто. Вот счет за спасение вашей жизни. (проговаривает цифру на ушко храмовнику)
Сэр Отто (моментально прозрел). ЧТО? Так дорого, да я лучше сдохну!
Серый страж долго и упорно ругается матом с храмовником. Демон пытается встрять в разговор, но его быстро затыкают. Потом Морриган всех замораживает. Стэн разносит на мелкие кусочки демона. Серый страж оттаивает и снова ругается матом, но теперь с Морриган. Снова целуются и запираются в чулане. Сэр Отто от безысходности кидается на вилы и ломает их. Стэн стоит в нерешительности посреди окровавленной комнаты. Плюет под ноги и ищет дальше печеньки. Где Мабари и Лелиана история умалчивает [совсем скоро эта тайна раскроется!].

Явление четыре
Через 50 минут. На главной площади перед клиникой.
Шианни. Серый Страж, ты плохо выглядишь, ты болен! Тевинтерцы тебя излечат! Вот бесплатная путевка в тевинтерский санаторий... (сует под нос какую-то бумажку)
Страж. Что за?.. (изучает листок) А что, с оружием уже нельзя? И что за акция, "приведи друга и получишь подарок"?
Шианни. Всё расскажут на входе, ты главное оружие оставь...
Страж. Тааак (активирует навык "Вор", бессовестно лазит по карманам Шианни). Уууу... Сколько у нас тевинтерского золота...
Шианни. Аааа, грабят!
Страж (отворачивает голову Шианни в сторону). Навык прокачен по максимуму. Ты меня не замечаешь...
Шианни. Простите (отворачивается).
Страж (потирает руки). Так, кто на очереди? Морриган, готовь карманы...
Сцена прерывается ударом посоха об голову стража. Где Мабари и Лелиана — неизвестно.

Явление пять
(Большой толстый прочерк)

@темы: Humor, Фанфик закончен, Dragon Age, Parody, PG-13, Фанфикшен