BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Если я буду нужен тебе
Оригинальное название: If You Need Me
Автор: Thessali
Переводчик: Hack, сачеверелл
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, команда "Нормандии"
Жанр: Romance, Action
Аннотация: Капитан Джейн Шепард исчезла на два года, и все, кого она знала, ушли. Даже когда Кайден покинул её, старый друг Гаррус всё ещё здесь, на её стороне.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
ГЛАВА 1. Архангел
ГЛАВА 1. Архангел
Да, он потерял все. Два года скорби, боли, предательства, но он снова вернулся к ней, к капитану Джейн Шепард.
Все почти закончилось. Он был готов умереть. Захваченный, одинокий, он прожигал свое время отстреливая наёмников одного за другим, в то время как они пытались взять его измором. Он прореживал их ряды в течение последних восемнадцати часов. Внезапно люди хлынули поперёк моста, без униформы и без порядочного оружия, просто пушечное мясо под его снайперскую винтовку.
Он сузил глаза, смотря сквозь оптический прицел, без особых проблем разбрасывая тела наёмников по покрову моста. Одного за другим, он брал их в цель и стрелял, кровь стекалась по бледному бетонному полу в липкие лужицы.
Вот когда он увидел знакомую фигуру, стоящую в тенях. Высокая, стройная, человеческая и незамедлительно узнаваемая. Та, кого он не видел более двух лет. Та, кого он и не надеялся увидеть.
Его когти дрогнули когда он перевел прицел винтовки на силуэт. Человек достал оружие и стал атаковать наёмников с тыла; убивая их, защищая его. Он сфокусировал взгляд на лице человека и судорожно поймал воздух ртом, звук эхом ушел вглубь его бронированной спины.
Капитан Джейн Шепард. Его давнишний и лучший друг. Она жива и она пришла за ним.
Его спина напряглась; отрывистое дыхание словно царапало глотку и он продолжал механично отстреливать наёмников. Он наблюдал как она пробивает свой путь к нему. Все в ней возвращало воспоминания: то, как она двигалась при стрельбе из штурмового оружия, припадая на одно колено, то, как она перекатывалась к другой стороне, как она отбрасывает термоотводы, выпаливая команды. Пара людей охраняли её, увязавшись следом, и даже это напомнило ему о старых временах. О миссиях с Аленко и Вильямс, когда они как-то раз спасали галактику. Он мотнул головой, щёлкнул своими жвалами, заставив себя сконцентрироваться на ползущем перед ним враге. Он сделал несколько предупреждающих выстрелов поверх головы Шепард, придерживая наёмников позади неё за баррикадами.
Были слышны её шаги по лестнице, но её запах пришёл первым. Если у него и были какие-то сомнения, они исчезли как он вдохнул. Никто не пах так, как она. Он хотел обернутся, но он не мог заставить себя двинуться, его глаза безжалостно скользили по поверхности моста в поисках следующего прорывающегося отряда.
Оно вошла в комнату, поддерживаемая двумя новыми компаньонами, их оружие опустилось. "Архангел?" - спросила она.
Она не узнала его в полном шлеме. Она не знала, что за столь смехотворным прозвищем прячется её старый друг. Он кивнул ей, не оборачиваясь, оттягивая время чтобы собраться. Выстрелил в голову наёмнику, который был достаточно глуп чтобы высунуться, и судорожно вздохнул. Опустив винтовку, он соскользнул с карниза, мимоходом снимая шлем. Её глаза расширились в удивлении и его жвалы сместились в широкой турианской улыбке.
"Шепард," громко сказал он, "Я думал ты умерла."
"Гаррус!" Она раскинула руки и двинулась к нему c широченной усмешкой, "Что ты здесь делаешь?"
"Просто оттачиваю свои навыки, маленькая практика по прицеливанию", рыкнул он, наслаждаясь прохладой её рук, когда она обняла его. Он глубоко вздохнул, запах человеческих цветов, которым пропитались её волосы, щекотал его нос.
"С тобой все в порядке?" спросила она, отступая на шаг назад от него.
Гаррус пожал плечами, его когти сжались на дуле винтовки, словно в него проникло напряжение. Он не был уверен, что он сможет и дальше стоять на ногах , поэтому он сел. "Бывало и лучше. Но, конечно, это хорошо - увидеть лицо друга. Убивать наёмников это тяжелая работа, особенно в моем случае". Он пнул использованный термоотвод, один из многих, засыпавших пол вокруг него.
"Но теперь здесь мы. И ты больше не один" Шепард подняла свою штурмовую винтовку и закинула её на плечо, "В любом случае, так что же ты тут делаешь?"
Он бросил взгляд в сторону, улыбнувшись себе; улыбнувшись тому, как же все таки она решительна. Он скучал по этому. По ней. "С тех пор как ты умерла, все вокруг словно обезумели. Во-первых Альянс начал отрицать даже существование Жнецов и слишком сильно сосредоточился на бюрократической чепухе. Это было не по мне, " Он фыркнул и оглянулся на тела, разбросанные по мосту, "В конце концов, тут не так сложно найти преступников. Все что нужно - это прицелиться и стрелять. "
"Только ты можешь взбесить каждую крупную организацию наёмников в системе Терминус" Он помотала головой, изумление никогда не покидало её глаза.
"Это было непросто. Я де-е-ействительно упорно трудился над этим," Пошутил он, довольный тем, что вызвал смех у Шепард, "Я поражен тем, что они объединились чтобы драться со мной. Они, должно быть, действительно очень сильно ненавидят меня"
Шепард хлопнула его по плечу, её рука в перчатке лязгнула о его металлическую голубую броню. "И с каких пор ты стал называть себя Архангелом?"
Его жвалы раздвинулись в усмешке, "Это просто прозвище, которое местные дали мне за мои хорошие поступки. Не бери в голову, но пожалуйста... для тебя просто Гаррус."
Она кивнула и бросила взгляд на двух людей, которые беззвучно стояли за её спиной. Одна из них, стройная темноволосая женщина, жадно прислушивалась к их диалогу, и ещё Гаррус обратил внимание, что темнокожий мужчина придвинулся слишком близко к Шепард.
"Ну, тут все хорошо, но я не думаю что выбраться отсюда будет просто," Шепард наклонила голову, ожидая его оценки положения.
Он просканировал местность, оставаясь спокойным. "Нет, не будет. Этот мост спас мою жизнь... заставляя этих идиотов выходить прямо под мой прицел. Но он работает в обе стороны. Они разобьют нас, если мы решим воспользоваться этим путем"
Темноволосая женщина фыркнула с раздражением, " И мы просто будем сидеть здесь и ждать пока они вытащат нас отсюда?"
"Все не так уж плохо. Давайте дождемся прокола в их защите и воспользуемся этим шансом," Он заметил, как взметнулись брови Шепард и повел плечами назад, его жвалы раздвинулись. "Это не самый лучший план, но это план."
Шепард помотала головой, её улыбка только расширилась, "Гаррус, как ты вообще попал в эту заварушку?"
Он отвернулся от неё, осматривая мост. "Мои чувства пошли по пути лучшей справедливости. Это длинная история. Устроим сделку. Ты вытаскиваешь нас отсюда живыми, а я рассказываю тебе всю эту чертову историю."
Она встала рядом с ним, сняв с плеча штурмовую винтовку и сосредоточившись на новой волне атакующих. Он чувствовал легкое головокружение, чувствуя её запах, видя её, как будто последние два года между ними исчезли.
Ему было трудно смотреть на неё, но его пристальный взгляд скользнул по её яркой улыбке, её мягким глазам, по очертаниям комнаты вокруг, после снова неотвратимо возвращаясь к её лицу. Даже когда она была с Аленко, он не мог вспомнить когда он ещё видел такую улыбку, которую она дарила ему, и впервые за столько лет, он почувствовал тепло, внутри. Она изменилась, старый шрам исчез с брови уступив место шрамам на щеках, и также её волосы стали короче, но все же - это она.
Гаррус продолжал стрелять, тщательно прицеливаясь, по наёмникам на мосту, сознательно встав как можно ближе к ней. Так близко, что он мог дотронуться до неё, но он продолжал следить глазами за врагами. Он нахмурился. "Хмм, они в большей степени усилены на той стороне... но они больше не идут через мост. Чего же они ждут? "
Комната содрогнулось от резкого взрыва внутри здания, термоотводы раскатились по полу. Шепард неуверенно опустила оружие.
"Что за черт..?! Что это было?" Крикнула темноволосая женщина.
Гаррус рывком поднял руку, открывая омни-инструмент, и прорычал: "Проклятье. Они прорвались на нижний уровень. Ну, в конечном счете они стали пользоваться мозгами. Тебе лучше спустится, Шепард. Я продолжу зачищать мост. "
Она помотала головой, положив руку на его плечо. "Я прошла этот путь вовсе не для того, чтобы дать тебе умереть. Мы разделимся на две пары - я оставлю одного из моей команды с тобой. "
"Ты уверена?" спросил он, "Кто знает, с чем ты встретишься внизу"
Она сердито посмотрела на него, сталь в её голосе напомнило ему что сделало её таким великим капитаном, "Миранда, оставайся с Гаррусом. Помоги ему остаться в живых для меня"
Гаррус слышал как темнокожий мужчина сказал, когда они уходили. "Я не уверен, что разделиться - это хорошая идея... "
Шепард ушла, закрыв дверь, оставив его вместе с этой женщиной - с Мирандой. Он провожал их взглядом пока они не скрылись из его поля зрения, два человека, мягкие и хрупкие, ушли из-под его защиты. "Что это за парень?" Его голос прозвучал грубо в его собственных ушах.
"Джейкоб. Он хорош, он поможет ей" Ответила темноволосая женщина, Миранда, используя свои навыки чтобы перегрузить щит инженера.
"Хрмф," Гаррус выстрелил в лоб инженеру, уложив его одной пулей, "Я уже слышал это прежде"
"Это работа Джейкоба - приглядывать за ней. Эмоционально и физически. В неё вложено очень много денег," Миранда дала очередь из оружия, держа наёмников подальше, прежде чем спряталась за стеной, позволяя щиту восстановиться.
Гаррус знал о людях достаточно, чтобы сказат что она была действительно красива, но что-то было в её запахе, некая темнота, что заставляло его ноздри гореть. Может быть, это было просто как логотип Церберуса на её белой обтягивающей униформе. Как комментарий о новом парне Джейкобе, который позаботится о капитане..
Быстрой последовательностью выстрелов он вывел из строя трех наемников, его дыхание жгло ему глотку. "Я не знал..." - бах, - "...что кому-то нужно..." - бах, - "заботиться о Шепард" - бах.
Миранда пристально посмотрела на него, её голубые глаза были холодны как его собственный взгляд. "Её, воскрешенную, ты ещё не знаешь. Никто из нас не знает. Вот почему Джейкоб приглядывает за ней."
Гаррус прорычал, не отнимая глаз от оптического прицела снайперской винтовки, его жвалы прижались к щекам. Хотя ему не нравилась Миранда, он понимал, что она права. Ещё недавно он едва мог вообразить, что Шепард жива; он и представить себе не мог, что она должна была чувствовать вернувшись из мертвых.
Ему казалось, что прошла вечность, но на самом деле Шепард и Джейкоб ушли менее пяти минут назад. Он не отнимал глаз от прицела, но его чувства подсказывали ему, что она возвращается.
Он вдохнул, почувствовав запах крови, он даже мог сказать чей. "Ты ранена."
"Ничего такого, что меди-гель не смог бы поправить" она пожала плечами, сфокусировав своё внимание на прибывающих врагах. Гаррус кинул быстрый взгляд на Джейкоба, запомнив, что не стоит снова позволять ему оставаться с Шепард.
"Остались только Голубые Светила," сказала она, "Я думаю это наш шанс прорваться отсюда"
"Я думаю, ты права" он кивнул, опуская прицел. "Тарак собрал сильную группу, но ничего такого, с чем мы не сталкивались прежде. Кроме того, он не ожидает встретить нас на своем пути..."
Его прервал громкий стрекочущий шум спереди и увидел огромную тень, упавшую в комнату, а потом и тяжело вооруженного "летуна", парящего на уровне окна.
"Ложись!" крикнула Миранда.
"Архангел!" голос пророкотал в комнате, и он бросился к укрытию. Он был слишком медленным, либо оружие "летуна" было слишком быстрым, но Гаррус почувствовал острую боль в теле, когда пули пронзили его броню. Упав на колени, он пополз к укрытию, когда ракета взорвалась рядом, отбросив Гарруса в сторону с сильным ударом по его лицу...
Он мог слышать, как они деруться, но не мог двинуться. Под его щекой растекалась лужица голубой крови, но его тело не реагировало. Шепард остановилась около него, снимая гранатомет со спины и ярость исказила черты её лица. Ещё больше наёмников ворвалось в комнату, но все вокруг стало терять краски и он закрыл глаза. Становилось тепло, он не хотел возвращаться обратно, к боли и холоду.
"Гаррус!"
Он смирился со смертью уже давно. Он потерял свою команду; он позволил припереть себя к стене. Он не задумывался, он просто делал правильные, на его взгляд, вещи. Но сейчас... сейчас он знал, что она жива, что она нуждается в нем, и он не хотел уходить.
Гаррус вернулся в сознание, с усилием расчистив туман в голове, прислушиваясь к её голосу, бормотавшее его имя. Задыхаясь, он открыл глаза и посмотрел на неё, сидевшую на коленях рядом с ним. Он чувствовал её холодные пальцы, которыми она провелапо его щеке, поглаживая чувствительные чешуйки рядом с его ушами. Он с дрожью втянул воздух, рефлекторно подтягивая ближе к себе свою винтовку.
"Мы вытащим тебя отсюда, Гаррус. Просто держись," она сжала его плечо, глаза её расширились от страха "Джокер, приготовься забрать нас. Он плохо выглядит"
И теперь он закрыл глаза и тьма приняла его.
ГЛАВА 2. Afterlife
ГЛАВА 2. Afterlife
Шепард прохаживалась по комнате для переговоров, её ногти больно впились в ладони, когда она сжала руки в кулаки. Она почувствовала взгляд Джейкоба на себе, но даже взглянула на него. Этот мужчина никогда не оставлял её, постоянно наблюдал. Было что-то в его взгляде, что напоминало ей Кайдена, но у неё не было времени на подобные глупости.
"Капитан, мы сделали для Гарруса всё, что могли, но это было весьма неудачное ранение..." доложил Джейкоб, "Доктор использовала хирургическое вмешательство и немного кибернетики. В лучшем случае, он сохранит полную функциональность, но..." Джейкоб пожал плечами.
Она услышала звуки шагов Гарруса по металлическому покрытию пола, его уникальная походка была легко узнаваема, размашистым шагом он направлялся к двери. Последняя с шипением открылась, и турианец прислонился к косяку плечом. Правая сторона его лица была покрыта металлической пластиной, залатав ранение от той самой ракеты. Его нижняя челюсть была ободрана и его жвалы выглядели менее подвижными чем прежде. Но даже несмотря на то, что он морщился от боли, она могла сказать, что он улыбался ей.
"Шепард," проурчал он.
Джейкоб свистнул, складывая руки на груди. "А он выносливый, сукин сын. Не думал, что он вскочит так скоро."
Гаррус даже не посмотрел на Джейкоба, он продолжал улыбаться именно ей. "Никто не дает мне зеркало. Как все плохо?"
Шепард испытала непреодолимое желание обнять его снова, но она скрестила руки за спиной, чуть отклонившись назад. "Черт, Гаррус, ты всегда был уродливым. Несколько новых шрамов никто и не заметит" сказала она, растягивая слова.
Его смех резонировал от брони на спине, музыкально отдаваясь. "Проклятье, не смеши меня. Моё лицо с трудом держится." он прикоснулся к шрамованной щеке одним когтем, "Некоторые женщины находят шрамы на лице привлекательными. Хотя, многие из этих женщин - кроганки.."
Джейкоб ушёл, обогнув турианца у двери.
Гаррус молча сделал шаг вперед, от чего дверь с шипением закрылась. "Откровенно говоря, я беспокоился о тебе. Цербер, Шепард? Ты помнишь те ужасные эксперименты, которыми они занимались?"
Её глаза сместились на вмятины на его броне. На этом корабле он был наиболее сильной нитью к её прежней жизни, напоминая о тех временах, когда Цербер был врагом. Гаррус был рядом с ней везде, преданной тенью между ней и Кайденом; он всегда прикрывал её спину.
"Вот почему я так рада что ты здесь, Гаррус. Если моя дорога ведет в ад, я хочу видеть на своей стороне того, кому я доверяю" она небрежно пожала плечами.
На какой-то момент он задержался на ней немигающим взглядом голубых глаз. "Осуществляя этот план ты и меня утянешь в ад. Ха, прямо как в старые добрые времена." Он рассмеялся. "Я готов выполнить долг, когда я тебе понадоблюсь, Шепард "
Он повернулся, намереваясь покинуть комнату, но она остановила его рукой. "Валим к черту отсюда," она хлопнула его по плечу, "Пошли, мы заслужили немного R&R (прим. переводчика - судя по вики, это слэнг военных, rest and relaxation, отдых и релаксация) спустя два года. Первый раунд за мной"
"Хорошо, Шепард" его голос приятно резонировал в этой комнате и она улыбнулась, когда он добавил, уверенно шагая рядом с ней. "Может быть никто не узнает меня как Архангела с этим новым лицом"
"Я запустила поиск по данным о Архангеле. Различные группы наёмников думают, что он мертв." развеял сомнения смодулированный голос Сузи.
"Я умер, да? " Гаррус оскалился.
* * *
Афтерлайф (жизнь после смерти). Название клубу вполне соответствовало, Гаррус фыркнул, когда нес напитки обратно от бара.
Пройдя мимо пьяного волуса и гибкой стриптизерши азари, он скользнул к следующему столику, где сидела капитан, и поставил её напиток рядом с ней.
Это был её пятый коктейль, под первые четыре она рассказала про свою драматическую смерть и последующее перерождение.
Ей было всего несколько дней, а она уже нашла его. Типичная Шепард.
Да и она стала первой, кому он смог рассказать о том, что произошло, о его ошибках, о том, как Сидонис предал его и его отряд.
Он следовал её примеру, собирая свою команду, борясь плечом к плечу с темнотой этой вселенной. Она понимала его без объяснений. Скользнув рукой по его когтям, она задержала её на них, в то время как они некоторое время сидели в тишине.
Сейчас, она улыбалась пока он пил турианское вино, после опрокинув в себя свой клубничный дайкири.
"Ты всегда предлагала мне попробовать что-нибудь клубничное. Я так и не рискнул, опасаясь какой-нибудь отрицательной реакции" проурчал он, его голос перекрывал долбящую музыку. Он увидел как она поперхнулась и захихикала, его жвалы щёлкнули.
"Я думаю, ты кое-что не помнишь. Как-то раз я купила клубнику для Кайдена и себя, и все вы, ребята, ели её, прежде чем..." она замолчала и он заметил, что свет потух в её глазах.
"Ты знаешь, где Аленко?" спросил Гаррус. В вспышках неоновых огней она казалась бледной и уставшей. Только сейчас он заметил темные круги у неё под глазами. Она хотела что-то ответить, но чья-то тень упала на столик.
"Капитан?" спросил Джейкоб, остановившись рядом с ними.
Гаррус смотрел, как она подвинулась, темнота в ней ушла, и "просто Шепард" уступила место "Капитану Шепард". Она улыбнулась Джейкобу, словно Гаррус никогда не упоминал Кайдена.
"Я просто хотел убедиться что с тобой всё в порядке, Шепард" Джейкоб протянул руку, дотронулся до её плеча и присел рядом.
"Вернусь через секунду," прорычал Гаррус, резко вставая из-за стола, приложив достаточно сил, что напитки на столе закачались. Он проложил себе дорогу к выходу из клуба сквозь толпу, остановившись там, вдыхая холодный воздух. Гнев бушевал в нем и он старался побороть его. Не её вина, что Джейкоб пришел, конечно же, она счастлива видеть членов своей команды. Она не только его капитан, и он не может монополизировать её время.
Он вернул контроль над собой и почувствовал, как ласковое тело прижалось к его боку. Хорошенькая азари-стриптизерша извивалась около него, её мягкая кожа привлекательно блестела. Она похлопала ресницами и прижалась грудью к его руке.
"Ты прежде пробовал с азари...?" мурлыкнула она ему, проведя рукой по его спине. "Мы можем так зажечь, малыш..."
"У меня аллергия на азари, " возразил он, сбрасывая её руку и делая шаг назад, "Турианки подходят больше для моих зажигательных потребностей"
Когда он вернулся к столу, Шепард была одна. "Итак, кто твой новый друг?" она спросила, вскинув бровь.
"Да, очень забавно," протянул он, скользнув на своё место, "Это не моя вина, что я родился таким миленьким."
Она рассмеялась, попытавшись ткнуть его локтем в ребра, "Да ты тот ещё кобель, Гаррус. Мне лучше предупредить остальных женщин на Нормандии "
"Кстати говоря о новых друзьях, где твоя новая комнатная собачка?" Гаррус сделал глоток вина.
"Я приказала ему уйти, объяснив, что мы хотим побыть наедине" она пожала плечами, улыбка расползлась по её лицу,
"Я хотела провести своё время с тобой, а не с ним"
"Ха, к старости твой вкус стал лучше" хохотнул он, потягивая свой напиток.
"Кого ты назвал старой!" Она снова ткнула его в бок, "Последние два года не считаются!"
"Бесполезно, Шепард. Ты уже старушка, разве что умерла и позволила мне немного догнать тебя " он рассмеялся над гневным выражением её лица..
«Мне 29, а тебе - 25-26? Разница только в наших видах.»
Он осторожно ткнул её в бок, почувствовав мягкость человеческого тела, "Я надеюсь. Так у тебя теперь совершенно новое, никем не тронутое тело, хмм?"
Он увидел как покраснели её щеки, она быстрым движением опрокинула в себя свой напиток, и только после этого он понял, что сказал.
"Нет, я не это имел ввиду.. Я.." он запнулся.
Она встала, прошла к бару и жестами показала, что покупает ещё напитки, в то время как он уронил лицо на собственные руки.
Что же было в ней такое, что превращало его в нелепого идиота? Он допил вино залпом, и другая азари-стриптизерша возникла около стола.
Он выставил руку, помотав головой, но она только хихикнула и охватила его шею руками, её полуобнаженная грудь находилась прямо на уровне его лица.
Он откинулся назад, уклоняясь, и тут Шепард объявилась с напитками.
"Ты на моём пути," сердито бросила она азари, та отступила назад, опуская руки.
"Оу, я извиняюсь. Я и не думала что человек и турианец... э..." азари притворно улыбнулась, щелкнув пальцами с явным намеком во взгляде, и ушла, грациозно покачивая бедрами.
Гаррус старался не смотреть на Шепард, отведя взгляд в сторону, а она села перед ним, и он мог услышать её приглушенный смешок.
"Должно быть, это из-за ранения," пробормотал он, прикоснувшись к шрамам на лице когтями, "Женщины любят плохих парней".
"Да уж, она нашла конченого плохого парня в тебе" Шепард поставила его напиток перед ним и сделала большой глоток из своего стакана.
"Не помню чтобы ты напивалась при мне прежде, Шепард" задумчиво протянул он.
Она опустила пристальный взгляд на стол, костяшки её пальцев побелели, когда она сжала его металлический край..
"Да всё замечательно: вернуться из мертвых благодаря моим врагам, узнать, что все мои друзья ушли и что я нужна только для проклятой богом суицидальной миссии, чтобы опять спасти эту вселенную. Пожалуй, у меня есть повод напиться."
Это было для него словно ударом под дых. Дыхание сперло, но он не мог заставить себя вдохнуть. Темные круги под её глазами, она стала выглядеть тоньше, озлобленнее, он заметил это только сейчас. Возвращение из мертвых и задание по спасению вселенной тяжелым грузом легло на её плечи.
Да и к тому же, как она встанет этим утром?
Он поддался вперед и положил руку поверх её руки. "Не все твои друзья ушли." прошептал он.
"Ба, что мы видим?" внезапно прозвучал пронзительный пьяный голос, "Шрамы на лице этой женщины отвратительны. Ничего удивительного что она с этой странной ящерицей ... "
В мгновение ока, Гаррус встал во весь свой рост, намного превышающий рост обычного человеческого мужчины. Ощетинившись и широко раскинув руки, он выпустил из глубины своей груди могучий рев, звучащий намного чище и громче чем играющая вокруг музыка, заставив пьянчужку открыть от удивления рот, выронить напиток из рук и поспешно ретироваться.
Гаррус хотел было продолжить погоню, когда он услышал её шёпот "Спасибо". Он унял ярость и сел снова, придвинувшись к ней так близко, что он мог чувствовать её холодное бедро своим. "Этот парень просто придурок, ты самый совершенный человек, которого я знаю"
Она фыркнула, рот исказила кривая улыбка. "Я надеюсь, Кайден думает так же"
"В любом случае, где же он?" Гаррус попивал свой напиток, смотря ей в лицо.
"Я не могу найти его... но я ищу. " с напускным интересом она всматривалась в дно собственного стакана, "Альянс молчит, да и Призрак... просто восхищает своим умением усложнить мне жизнь. " она содрогнулась.
"Где бы он не был, он будет ждать тебя" Гаррус едва пригубил вино, "Даже несмотря на его многочисленные ошибки, Аленко был далеко не был глуп."
Она наморщила носик, "Я была мертвой дольше, чем он знал меня, не бери в голову. Он может быть уже женат и с детьми..."
Гаррус рассмеялся, после чего коротко кашлянул, "Даже Аленко не настолько туп, чтобы после тебя согласиться на что-то меньшее."
Её щеки покраснели и она уперлась своим плечом в его плечо, "Ооо, Гаррус, это было так мило. Ты, должно быть, пьян. "
Он фыркнул, посмотрев на свой пустой стакан. "Ты права. Давай вернемся на корабль, прежде чем другая азари поставит меня в глупое положение"
Она уже встала, и обратилась к Гарруса со смешком в голосе, вскинув одну бровь, "Ммм... я не знаю, может ради этого стоит остаться."
Её смех сопровождал его, в то время как он прокладывал путь сквозь толпу на свежий воздух. Они уже направлялись к стыковочному шлюзу, когда она споткнулась. Резко повернувшись, он поймал её прежде, чем она успела соприкоснуться с полом, но в то же время она ощутимо ударилась о его броню.
"Шепард?" обеспокоенно спросил он, придерживая её, помогая сохранить вертикальное положение. Её лицо было бледным и он мог чувствовать, как всё тело дрожало.
"Я..." она встряхнула головой. "Прости, Гаррус. Я до сих пор не спала, а теперь ещё и эти напитки..."
"Ничего страшного," он поднял её на руки, прижав к груди, "Всего несколько минут и мы вернемся на Нормандию."
Он чувствовал удивительный шёлк её волос своим плечом, поскольку она откинула голову на него. Даже несмотря на то, что она была высокой по человеческим стандартам, она практически ничего не весила. И её кожа была такой прохладной. Без перчаток, он старался как можно более осторожно касаться её тела своими когтями. Её глаза закрылись и он думал, что она уже заснула, когда услышал как она прошептала "Я скучала по тебе, Гаррус."
Он сглотнул, разведя и сведя жвалы, прежде чем ответить. "Я тоже, Шепард. И я буду здесь, если понадоблюсь."
ГЛАВА 3. Профессор
ГЛАВА 3. Профессор
Она не помнила как добралась до кровати, но проснулась она в своей комнате, при том обувь была снята. Играла приятная музыка и рыбки в аквариуме были покормлены. Они лениво плавали за стеклом, беззвучно открывая и закрывая рот, наблюдая за изумленным выражением её лица.
Ещё мгновение она лежала, голова немного побаливала, но наконец-то прошла боль в её усталых конечностях. Часы сообщили ей как долго она спала, намного больше времени, чем на протяжении всей прошлой недели.
"СУЗИ?" протянула она.
"Да, капитан?" ответил ИИ корабля.
"Как я добралась до кровати?" она приняла сидячее положение, в голове всё прояснилось.
"Гаррус принес Вас из Афтерлайфа. Вы были пьяны," голос СУЗИ прозвучал неодобрительно, "Он поднял Вас в вашу комнату, а затем приказал дать Вам поспать. Мы могли разбудить Вас только в случае нападения Коллекционеров, или конца вселенной. Что бы не случилось первым."
Шепард улыбнулась над этим. Это звучало так замечательно, Гаррус заботился о ней, предоставив ей достаточно времени для отдыха. Он всегда был настолько сфокусирован на миссии, что хотел видеть Капитана в лучшей форме.
Она сняла грязную одежду по пути к душу, остановившись около своего стола. Изображение Кайдена смотрело на неё, его темные глаза были полны теплом, которое она помнила. Она провела пальцем по стеклу, вспоминая мученическое выражение его лица, когда она приказала ему бежать к спасательным капсулам. Он хотел было поспорить с ней, но прикусил язык и сошёл с корабля. Ей было интересно как он чувствует себя сейчас, думает ли он о ней, осуждает ли он её.
Встав под душ, она задумалась над тем, что было всего лишь месяц назад для неё. Только одна ночь вместе после недель флирта и танцев вокруг вопроса, незадолго до финальной поездки на Илос. Это был первый раз, когда она настолько открылась кому-то, это был первый мужчина, который стал частью её. Она и подумать не могла о том, чтобы доверять кому-то так же, на кого она могла так же положиться.
Из-за его имплантантов и мигреней, у них не было шансов на близость после той ночи, их последние пара недель вместе были напряженными из-за его беспокойств о правилах Альянса или ее перевода в другой комитет. Несмотря на всю эту её заботу, она представления не имела, что он чувствует два года спустя. Одна ночь вместе, как бы это не было забавно, не было поводом для Кайдена тосковать о ней до конца своей жизни, не смотря на романтические представления Гарруса о человеческих взаимоотношениях.
Подумав о турианце, она вспомнила, что стоит спуститься и поблагодарить его за заботу. Он всегда был опорой в прошлом и было приятно осознавать, что он снова с ней. После подобной муки как потеря команды, она хотела чтобы он знал: она и представить себе не может борьбу с Коллекционерами без него.
Натянув чистую униформу, она провела по волосам пальцами и вызвала лифт. Последний раз взглянув на фото Кайдена, она поднялась наверх, на капитанский мостик.
Секретарь Келли Чамберс поприветствовала её с улыбкой, чуть ли не подпрыгивая на ногах. "Как Вы себя чувствуете, Капитан, после вашего... ммм... свидания с Гаррусом?"
"Вряд ли это было свиданием, Келли. Он просто старый друг, готовый разделить пару бутылочек пива" проворчала она, направляясь к своей консоли, обогнув возбужденную девушку. Но она видела краем глаза, что Келли следила за ней с улыбкой на лице.
"Да, но Вы заметили, насколько он милый? С этим шрамом, и все такое? Мне просто хочется обнять его и сказать, что всё будет хорошо," вздохнула она.
"Люди и турианцы несовместимы, секретарь Чамберс. Я не думаю, что он был бы признателен за аллергическую реакцию." отрывисто произнесла она, " Я бы предпочла, чтобы вы оставили его в покое."
Келли отступила назад, широко раскрыв глаза. "Я поняла, Капитан... я и не знала, что между вами..."
"Нет, подожди, это не..." Шепард посмотрела в её расстроенные глаза, "Ах, не бери в голову. Делай что хочешь. Гаррус достаточно взрослый для того, чтобы позаботиться о себе самостоятельно."
Но Келли уже ушла к своему рабочему месту, хмуря личико. Шепард со вздохом подтянула досье и нашла того, кого искала. Профессор, саларианец Мордин.
***
Гаррус мог сказать, что Заид Массани не ожидал что Шепард будет выглядеть так. Наёмник смерил её взглядом, злоупотребляя своим пленником в попытке шокировать её. Когда же она даже не моргнула, он согласился встретиться с ней на Нормандии. Гаррус вытащил оружие, будучи не уверенным в этом человеке, но как всегда Шепард доверяла своему инстинктивному чувству лояльности по отношению к каждому, кого она встретила.
Включая его.
Он пошёл за ней в зону карантина, игнорируя слухи что турианцы имеют 100% смертность. Она хотела отослать его обратно на Нормандию, но он отказался идти. После состязания в силе воли, она уступила, заставив его пообещать сказать ей, если он почувствует себя плохо. Он согласился, зная, что он легко может соврать ей для её же блага. Он никогда не оставит её вновь.
Слухи выглядели правдиво, как запах горящей мертвой плоти, который жёг его чувствительный нос. Шепард и Джейкоб, похоже, не замечали его, и он молчал. Как всегда говорил его отец, нос который не чувствует, не поймет. Люди и не замечалаи опьяняющий мир ароматов, что кружились вокруг них.
По сравнению с остальной Омегой, это место было похоже на город-призрак. Большинство домов было заблокировано и единственный, кого они увидели на улицах, был умирающий батарианец. Несмотря на его античеловеческий настрой, Шепард вколола в него немного меди-геля. Гаррус покачал головой от её доброты; он бы оставил батарианца самостоятельно бороться за выживание.
"Думаешь, у него есть шанс? Умирает каждый, за исключением людей?" Шепард повернулась к нему, её лицо было озабоченным.
"Я думаю, слишком велика вероятность, что кто-то что-то замышляет." Гаррус кивнул, "Помнишь все эксперименты, что делал Цербер? Молотильщики, мертвые ученые... "
Джейкоб выдохнул и покачал головой. "Цербер не такой, он не эксперементирует над людьми."
"Правда? Надо познакомить тебя с моим другом капралом Тумбсом, или, к примеру, с адмиралом Кахоку. О, подожди, не могу, он был убит. Цербером." рыкнул Гаррус.
"Гаррус, хватит дразнить его." резко сказала Шепард, "Джейкоб, молчи. Мне нужно, чтобы ты сконцентрировался на миссии. "
Джейкоб нахмурился, Гаррус же свел жвалы. Шепард может быть довольна тем, что солдат Цербера идет с ними, но Гаррус не приветствовал это решение.
В следующей комнате потрясение заставило Гарруса промолчать, трупы двух турианцев уже полуразложились на полу. Наёмники Синих Светил заперли их, оставив умирать. Гаррус не мог заставить себя говорить, он чувствовал странное щекотание в пищеводе. Он закашлялся, и несколько раз подавил кашель, прежде чем она заметила.
Ещё несколько наёмников, несколько голов в его прицеле, но он начал чувствовать себя странно, словно изношенно. Его горло горело, тело охватила дрожь. Джейкоб никогда не смотрел на него, и Гаррус думал, что он может продержаться до клиники. Он всё ещё может стрелять. Всё ещё может защищать её.
Вскоре лихорадка начала бушевать настолько, что он даже не мог держать винтовку. Он подумал, что стоит сказать ей об этом, но тут наёмник сбил её щит и нашёл брешь в броне. Даже не думая, он напал на наёмника, опрокидвая его на пол.
Она улыбается ему, голубое свечение охватило её снова, показывая, что щит восстановился. Он откидывает голову назад, противясь слабости, которая поселилась в затылке.
"Смотрите, мы на месте" Шепард улыбнулась ему снова, указав рукой в перчатке на мерцающий оранжевый знак.
Когда они вошли в клинику, Шепард с Джейкобом отвлеклись, рассматривая некоторые медицинские инструменты. Гаррус скользнул мимо них к быстро говорящему саларианцу в медицинской униформе. Доктор просканировал его омни-инструментом и проверил его язык. Кожа на другой стороне его шеи вспыхнула болью, когда доктор ввёл раствор.
"Устойчивая физиология турианца снабжена простым иммунитетом. Сейчас все будет отлично," сказал Мордин. Он дважды моргнул и тогда просканировал Гарруса снова. "Нет, подожди. Болезнь излечена. Что-то ещё? Другие симптомы. Что? Хмм. "
Гаррус даже не слушал поток сознания врача. Он смотрел, как Джейкоб водит Капитана по комнате, придерживая за локоть и дергает за него, указывая на очередное интересное исследование, чтобы послать данные СУЗИ. Он не мог подавить рык, идущий из глубины спины, когда он видел, что пальцы мужчины касаются её брони.
"Да. Конечно. Люди. Турианцы. Гормоны - расширение зрачков, повышенное кровяное давление, повышенная частота сердцебиения, да, да" Мордин опустил омни-инструмент. "Не болен. Часть брачных ритуалов"
Гаррус откинулся назад и уставился на доктора, поведя жвалами. "Что? Брачные ритуалы? Я? Шепард? Это невозможно, док."
"Конечно, сложно. Вероятно болезненно. Невозможно, нет, нет." Мордин посмотрел на него своими большими, черными глазами. Гаррус не был уверен, но ему казалось, что Саларианец подмигнул ему.
Гаррус фыркнул и двинулся к Шепард. Её взгляд метнулся к нему с быстрой улыбкой, прежде чем она пожала руку врача. Гаррус почти улыбнулся в ответ, когда подумал о грязных единомышленниках саларианца, и отвернулся, возясь с прицелом своего оружия.
Вскоре картина окружающего мира стала четче, и лихорадка, от которой ломило мышцы, отступила. Это было так быстро, и он подумал, что доктор прав, предполагая коллекционеров и генетически модифицированных микробов. Гаррус мог сказать, что Шепард была впечатлена доктором, как и его исследоаниями.
Он перевел взгляд на её лицо, наблюдая за её мимикой, когда она разговаривала с Саларианцем. Её шрамы были едва заметны в тусклом свете, и она выглядела совсем как прежняя Шепард. Не то чтобы его волновали шрамы, с его-то изуродованным лицом. Джейкоб отступил назад и больше не прикасался к ней. Хорошо.
Внезапно, заскрежетала система жинеобеспечения и доктор снова сфокусировался на мисии. Мордин останется на своей рабочей станции,, пока Шепард не введет лекарство от чумы в вентиляционную систему.
Гаррус знал, что это будет не так просто как надеется доктор, и конечно же, так и было Там были ворка, прячась в окрестностях контрольной системы и вентиляторов. Пугающая часть была в том, что Мордин был прав, эти бессмысленные существа работали на коллекционеров, распространяя болезнь по их приказу.
Джейкоб удивил его, он был более полезным, чем выглядел. Гаррусу не нравилось то, как он липнет к Шепард, поэтому он не позволял ему вырваться вперед больше, чем на несколько шагов. Он раздражал его.
Когда все ворка были мертвы, Шепард повернулась к Гаррусу и улыбнулась. "Хорошо, что ты чувствуешь себя лучше. Я беспокоилась за тебя, когда мы добирались до клиники."
Гаррус моргнул и опустил взгляд на винтовку. Он был уверен, что она не знала, насколько он был болен.
"Ничего не скрыть от тебя, Шепард."
"Да, ты прав" она хлопнула его по плечу, "Но ты ведь обещал мне, что скажешь мне, так что я знала, что всё не так уж плохо. Правда?"
Он отвел взгляд в сторону от её доверчивой улыбки, живот свело и он почувствовал некоторую слабость. Как он мог подумать о том, чтобы соврать ей? Вина была почти болезненной.
Мордин был счастлив встретить их на Нормандии, и Гаррус шёл размашистым шагом рядом с Шепард, когда они выходили из трущоб.
Джейкоб остановился, чтобы объяснить охранникам, что карантин может быть отменен, но Шепард продолжала идти дальше. Гаррус хранил молчание, пока они не прошли мимо дверей Афтерлайфа. Турианец сидел на ступеньках клуба с танцовщицей-азари на коленях, весело хихикая. Гаррус вспомнил предположения Мордина и проворчал в полшёпота: " Интересно, каково это. Знаешь, с азари?"
Шепард посмотрела на него, её глаза сузились. "Что?"
"Ну," он запнулся, не заметив выражения её лица, "Всё дело в скрещивании... азари умеют это делать. Они могут спариваться со всеми видами без проблем."
Шепард сложила руки на груди, поджав губы. "К чему ты сказал это, Вакариан?"
"Нет, ни к чему. " Гаррус пожал плечами, бросив последний взгляд на полуголую голубокожую девушку. "Просто мысли вслух."
"Держи их в штанах, ты на миссии." Шепард нахмурилась.
"Что? Я? Я не хотел... Шеп..." он вздохнул, потерев лоб рукой. "Я хотел сказать, посмотри на нас, мы даже не можем есть ту же пищу, пить те же напитки, не закончив это посещением Доктора Чакваса."
Она рассерженно фыркает, и он пытается объясниться в последний раз. "Мне кажется, что отношения это намного больше чем просто физическая совместимость."
Шепард продолжала смотреть на него в полном молчании, а он не мог сказать ничего, что могло бы спасти разговор, и впервые с тех самых пор, как он встретил его, Гаррус взмолился чтобы Джейкоб вернулся как можно быстрее.
ГЛАВА 4. Заключенная
ГЛАВА 4. Заключенная
"Мне всё ещё это не нравится," Миранда сложила руки, откидываясь назад, на спинку стула. Её стол был щитом, которым она придерживала Шепард на расстоянии.
Шепард пожала плечами. "Никто и не говорил, что тебе должно нравиться. Но ты не поедешь со мной на миссию. Ты понадобишься на корабле как управляющая делами, в случае неприятностей. "
Миранда сузила глаза, её совершенное лицо было искажено тем, как она нахмурилась. "Это ведь не настоящая причина, да, Шепард? Ты не доверяешь мне. "
Шепард несколько секунд просто смотрела в лицо Миранде. В конце концов она наклонилась вперед, ухватившись руками за край стола.
"Если Призрак отдаст тебе приказ, который отменит мой, что ты будешь делать?"
Миранда молчала, её голубые глаза на какой-то момент стали совсем непроницаемыми. "Это несправедливо."
"Может быть нет, но я не собираюсь идти на миссию, беспокоясь о том, кто находится за моей спиной."
Шепард пожала плечами. Не отводя взгляд. Не отступая.
"Но ты берешь с собой Джейкоба," добавила Миранда.
"Джейкоб служил в Альянсе. Я верю, у него есть голова на плечах. И если..." она запнулась, фото Кайдена вспышкой возникло перед глазами, "...мне выбирать команду, Джейкоб тоже пойдет на тюремный корабль. "
"Я смогу прикрывать твою спину, Шепард. Дай мне шанс доказать это." попросила Миранда.
Шепард кивнула, и выпрямилась. "Прозвучало честно, я подумаю об этом. Хорошей ночи, Миранда"
"Ночи, Шепард." Миранда улыбнулась.
Пройдя босиком от офиса Миранды до собственной консоли по холодному металлическому полу, Шепард наклонилась и открыла свой личный терминал. Сейчас, когда большая часть команды уже заснула, она могла в полной безопасности начать свой ночной марафон. Искала Кайдена Аленко, посылала сообщения тем, кто его знал, охотилась на доклады альянса. Дни поиска и никаких результатов...
Она уронила голову на руки, разочарование наполнило её. Она служила в Альянсе столько лет, спасла так много людей, черт, она даже один раз умерла за них, а они продолжали заставлять её бегать по кругу. Он вне контакта, информация засекречена.
"Шепард," рокочущий голос отвлек её.
Она выпрямилась, на её лице растеклась расслабленная улыбка. "Гаррус, ты что тут делаешь?"
Турианец прошел к ней, встав рядом. Это был первый раз, когда она видела его в повседневной одежде.
Он выглядел почти голым без своей привычной брони. Мягкая ткань облегала широкие плечи и тонкую талию.
"Это я должен был спросить," прогрохотал он, останавливаясь в нескольких дюймах, зависая над ней. "Я отчетливо помню, как ты прошлой ночью рухнула из-за недостатка сна. Хочешь, чтобы я снова уложил тебя в постель?"
Она остолбенела и не могла отвести взгляд от его голубых глаз. Он был так близко, что она могла чувствовать тепло, которое излучало его тело, и мускусный запах его кожи, который ранее был скрыт его доспехами. Она ощущала себя мышью в присутствии хищника, словно замороженная тенью совы, скользнувшей над головой. "Гаррус... Я... мм. "
Он моргнул несколько раз, его жвалы дернулись, пока он пытался понять причину её стеснения. "Ой. Я имел в виду, снова ПОложить тебя в постель." Он отступил назад со смехом, его голос резонировал в груди, и он покачал головой. "Человеческие выражения. Они всегда заставляют меня чувствовать себя таким... грязным."
Она не ответила, наблюдая за тем, как его взгляд остановился на экране. Его лицо потемнело, жвалы сошлись в выражении, которое она не смогла распознать.
"Продолжаешь охотиться за Аленко," в его голосе не было никаких эмоций, "Ну как, есть зацепки?"
Она помотала головой, нажав на кнопку, отключая экран. "Он исчез. Нет ответа на все сообщения. Даже не знаю, бывает ли он на этом аккаунте. "
"Ты найдешь его, Шепард. Ты нашла меня, в конце концов." Он положил руки ей на плечи, и она склонила голову, уперевшись на одну из них. Она настолько привыкла к прохладному металлу перчатки, что была удивлена тем, насколько она оказалась теплой. Подняв руку, она коснулась его когтей, аккуратно избегая острых краев.
"Я думаю, да." задумчиво проговорила она. "В первый же раз, выйдя за членами команды, я нашла тебя. Судьба, она такая."
"Почему ты сделала это?" он придвинулся ближе к ней, его широкие плечи полностью заслонили обзор. "Я слышал, Джейкоб сказал, что Призрак сначала советовал пойти за Мордином."
"Гаррус," с упреком сказала она, откинув голову назад, с улыбкой смотря на него. "Теперь-то тебе следует знать, если кто-то приказывает мне, это будет последней вещью, которую я сделаю."
Он рассмеялся и она даже почувствовала вибрацию, проходящую через его руки. "И мне действительно повезло, что пришла спасти меня. Речь идет о времени; Хотя, ты должна мне около десяти спасений всё-таки."
"Что?" Она опустила руку, "Мы продолжаем играть в эту игру? Ты прекрасно знаешь, что я обыграю тебя. Бинту, те турели, от которых я спасла твою задницу. Мм, или те наемники на Македоне. И помнишь, как гет-сталкер прыгнул на тебя на Надежде Чжу? "
Он усмехнулся, склонив голову набок словно птица, рассматривая её. "Человеческая память. Всегда так избирательна."
"Я действительно отбила голову о корабль Коллекционеров," она надулась, ткнув его в ребра. Её пальцы встретили мягкую плоть. "Ба, без доспехов," она покраснела и быстро отдернула руку.
"Шепард," выражение на его лице поразило её, когда он заговорил. "Я.. я чувствую себя ужасно. Я соврал тебе о той болезни. Я не должен был..."
Она подняла руку и приложила палец к его рту, помотав головой. Его глаза расширились, но он перестал говорить.
"Гаррус, всё в порядке. Я поняла, что ты был болен, но было слишком поздно, чтобы делать что-то ещё. Поэтому нужно было доставить тебя к Мордину, прежде чем..." она сглотнула и глубоко вздохнула, "я бы никогда не смогла простить себе, если... все потому что я была слишком эгоистична и не оставила тебя за пределами трущоб."
"Это не твоя вина, это я был тем, кто настоял, чтобы идти" он пожал плечами, наклонился ближе. "Я думал, если я скажу тебе, что болен, ты пойдешь без меня и... я не могу оставить тебя незащищенной. Я потерял тебя раз, Шепард. И я не могу позволить этому случиться вновь."
"Ты моя правая рука, Гаррус," она выдержала его пристальный взгляд. "Когда я увидела тебя на Омеге, ты выглядел таким усталым. И ты был один. Что, если бы я пошла сначала за Мордином...?" она вздрогнула. "Ты нужен мне, Гаррус, ты мой лучший друг. Я не смогу сделать это без тебя."
Она видела, как он открыл рот, чтобы ответить, когда услышала низкий урчащий звук. Это прозвучало как крик ребенка крогана, поэтому она огляделась, её глаза расширились. "Что за черт? Что это было?"
Гаррус сделал несколько шагов назад, складывая руки на животе. "Это был.. мм.. я. Мой живот. Я шёл на кухню, когда почувствовал твой запах и... "
"Я как раз собиралась перекусить. Пойдем?" Она протянула ему руку, ожидая. Он просто смотрел на неё, смущенный, поэтому она ухватила его под локоть. Она слышала его тяжелое дыхание, когда она тянула его за собой и смеялась. Но смеялась она недолго и в лифте они стояли уже в полной тишине. Шепард думала о том, что он сказал, в то время как Гаррус стоял рядом.
Сержанта Гарднера не было на его обычном месте, поэтому холодильники были полностью открыты для их рейда. Шепард прошла налево к лево-аминокислотам, в то время как Гаррус протиснулся мимо неё к декстро-аминокислотам. Она нашла тарелку c холодным мясом и отрезала несколько ломтиков, уже начав жевать один из них, в то время как Гаррус вытащил тарелку серого желе.
"Это выглядит отвратительно," она отвела нос от него.
"Если бы ты действительно принюхалась, что бы это ни было, ты бы никогда не съела бы это." ответил он, поддев ложкой вязкое вещество, "Это может и не самая вкусная еда, которую я ел, но она, по крайней мере, не заставит меня бежать в медотсек, теряя кишки по пути"
Она посмотрела на половину ломтика в руке и состроила гримасу. "Ты никогда не выбираешь слова, Гаррус. Это не по-джентельменски.. "
Он широко улыбнулся ей, поддевая ложкой ещё кусочек. "Знаешь, кто настоящий джентельмен? Этот Джейкоб. Он всегда открывает двери первым или помогает тебе преодолеть препятствия. "
На миг, она откинула шутки, когда подумала, что всё это время Джейкоб помогал ей. Он всегда смотрел на неё, ожидая приказов, его глаза всегда были устремлены на её лицо. "Он служил в Альянсе. Привык выполнять приказы."
Она пожала плечами, не веря, что это её слова.
"Как скажешь, Шепард," Гаррус продолжил есть, тень раздражения проявилась на его лице.
Она смотрела, как он ест. Казалось, у него не было губ, но они были, жесткие, как шкура носорога. Зубы у него были широко расставленными и острыми. Она была очаровалана тем, как он слизал кусочек желе с нижней губы.
Она поняла что она бесстыдно пялится, когда он глухо прокашляся, и звук отрезонировал вглубь его спины.
Он положил ложку и откинулся назад. "Итак, кто следующий, Шепард? Азари, Кроган?"
"Ха, в досье есть Кроган, но следующим будет человек. Кажется, его зовут Джек." Шепард потянулась, прикрыв зевок рукой.
Полный желудок напомнил ей о усталости. "Пошли, пора немного отдохнуть."
Когда она шла к лифту, она была уверена, что услышала его ворчание по поводу того, что слишком много человеческих мужчин встают на его пути. Она оглянулась, собираясь поддразнить его, но была заворожена той картиной, которую увидела. Высокий, широкоплечий, Гаррус решительно шагал в сторону основного аккумулятора, он выглядел таким чужим и притягательным, что она затаила дыхание.
--
Он должен был предполагать подобное. Миссия выглядела слишком простой. А у Шепард словно нарисована цель на спине, что заставляет всяких дебилов преследовать её.
Когда они прибыли, он проникся этой идеей. Тюремное судно, Чистилище, дрейфующее в космосе, наполненное отбросами вселенной. Страж рассказал, какие астрономические суммы платят планеты, чтобы держать своих преступников вдалеке. Миранда была счастлива покинуть Нормандию и продолжала задавать вопросы. Джек был известен своей яростью среди охранников и заключенных. Для них было облегчением, что Цербер купил его и что он будет вывезен с корабля в близжайшее время.
Но когда Страж признался, что Шепард является более прибыльной персоной, пули засвистели в воздухе. Это не тюрьма, это рабский лагерь. И если ты не платишь, чтобы держать преступников взаперти, они сбрасываются обратно на твою планету, без предупреждения. А цены продолжали расти.
Засада была слишком жалкой и они быстро пробились к пульту, держащему Джек взаперти, в криогенной камере. Шепард ударила в консоль и смотрела, как ячейка в комнате, ниже контрольного пульта, открылась и замораживающий газ был выкачан.
"Это Джек?" Гаррус услышал нотки удивления в голосе Миранды. когда тощая, вся в татуировках, девушка вылезла из трубки. Гаррус заметил, что в отличие от остальных людей, ей голова была обрита и, видимо, она испытывала презрение к одежде. По крайней мере к верхней её половине.
Джек выскочила из ячейки, зарычав на мехи, которые её окружали. Биотические брызги разорвали тех на куски и Джек рванула дальше.
"Она интересная," задумчиво сказал Гаррус, закидывая снайперскую винтовку на плечо.
"У неё проблемы, нужно забрать её." Шепард вышла.
Джек оставляла следы разрушений за собой, и они прошли мимо мертвых Синих светил и разбитых мехов.
Но тюремные надзиратели, убитые другими заключенными, заставили Гарруса прорычать. "Это показывает, что за люди эти заключенные. Я согласен не со всем, что тут делают, но в лучших интересах галактики держать этих монстров взаперти"
Страж думал, что он в безопасности за тремя генераторами силового поля, но Шепард отключила их, и Гаррус влепил ему пулю между глаз. Битва закончилась.
Шепард хлопнула его по плечу, перчатка зазвенела о синий металл его брони. "Пошли, найдем эту девчонку и свалим отсюда." она откинула мокрые волосы со лба и широко улыбнулась ему.
Джек была в доках, наблюдая за Нормандией. Она услышала их приближение и припала к полу, её глаза остановились на их униформе.
"Цербер, замечательно," огрызнулась она.
"Я не из Цербера," Шепард служила руки на груди, "А ты не тупая. Есть только один путь покинуть эту станцию, и он мой."
Джек выпрямилась, но Гаррус продолжал держать свой коготь на курке.
Её ладони были сжаты в кулаки, голубая биотическая мощь струилась между пальцев.
"Предлагаю сделку. Я пойду с тобой, а ты даешь мне доступ к файлам," сказала Джек.
"Окей," Шепард кивнула. Миранда зашумела, но Шепард подняла руку с призывом замолчать.
Гаррус улыбнулся, ему нравился такой поворот событий. Всякий, кто ненавидит Цербер, будет союзником. Но он был очарован изображениями на коже Джек, приблизишись, чтобы получше расмотреть их. Они выглядели намного сложнее, что изображения на лице, которые использовал его вид. Богатство цвета и дизайна показалось ему невероятным. Он наклонился вниз, его лицо было в нескольких дюймов от неё. Он узнал символ земли, Омеги, двигающийся линией тату к её бритому черепу.
"Гаррус?" он услышал удивление в голосе Шепард. "Что ты делаешь?"
"Эти рисунки. Тату. Они нравятся мне," он присел, теперь её плоская грудь находилась на уровне его глаз.
"Это перья?" спросил он, указав на большой рисунок ниже её горла.
"Твой турианец тычется лицом в мои сиськи," сказала девушка, складывая руки на груди и отступая назад. "Пусть он прекратит."
Сиськи? А, грудь. У турианских женщин такого нет. Он был уверен, что человеческие женщины обычно прикрывают её. Хотя эта Джек как будто вовсе ничего не имела. Он встал, осознав, что мог перейти некую социальную границу. Шепард выглядела сердито, Миранда была шокирована. Да, эта ещё одна новая вещь, которую нужно запомнить. Гаррус вздохнул и поплелся к Нормандии, опустив голову.
@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Фанфик закончен, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
22.05.2010 в 17:45А вообще, приятно почитать что-нибудь про старину Гарри
-
-
22.05.2010 в 17:51мимими. люблю, когда кому-то нравится читать про старину Гарри. ) любовь к мандибулам в массы. ))
-
-
22.05.2010 в 18:04-
-
23.05.2010 в 00:24Так что я очень-очень рада, что-то его решились переводить.
kasumi goto
Огромное спасибо
Да, и даешь ПОРНО С МАНДИБУЛАМИ в массы! *фангерл скандирует*
-
-
24.05.2010 в 16:15Ссылку дать ?
-
-
24.05.2010 в 16:17-
-
24.05.2010 в 16:22www.bioware.ru/forum/topic/10463/