Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
Оформление одобрено модератором
Название: Удаленные сцены
Оригинальное название: Delete scenes
Автор: Thessali
Переводчик: Ketara
Ссылка на оригинал: (оригинал)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, команда "Нормандии"
Жанр: Romance, Action
Аннотация: Дополнительные сцены к фанфику "Если я буду нужен тебе"
Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Глава 1-2
Глава 3
Глава 4-5
Глава 6-7
Глава 8-9
Глава 10. Вожак стаи
Глава 10. Вожак стаи
"Ты заменила меня холодильником?" возмущенное эхо голоса Кайдена прорезало тишину общей столовой.
Шепард подняла бровь. Он осматривал СР-2, в равной степени восхищаясь и завидуя технологиям на экс-корабле Цербера. Закинув сумку цвета хаки на плечо, он вел свое наблюдение тихо. До сих пор.
"Кайден, с новыми подпрограммами обслуживания, у них не было необходимости, ну, в том, что ты делал на той консоли ..." попыталась она его успокоить.
"Неважно, я думаю, что привыкну к тому, чтобы быть замененным." Кайден бросил ей через плечо презрительный взгляд прежде, чем двинуться к спальным капсулам.
Шепард услышала низкое, ворчливое рычание за спиной и закатила глаза. Оба мужчины провели утро, споря друг с другом. Чтобы быть справедливой к Кайдену, Гаррус начал это, спросив, нуждался ли он в помощи со своим багажом, потому как он знал, какие 'слабые' человеческие мужчины. Кайден ответил мощным биотическим толчком, поднимая свой багаж и весь другой груз на борту одним движением. И становилось только хуже.
Тогда это казалось хорошей идеей, попросить Андерсона дать ей взаймы Кайдена на одну-две недели, что бы он увидел СР-2, что она больше не находилась под контролем Цербера. Показать ему повреждения от сражения с коллекционерами, пока их не отремонтировали. Она рассказала ему о миссии Омега 4, она отдала ему данные, потому что она нуждалась в ком-то, кто бы предоставил Совету беспристрастный отчет об их разрыве с Цербером, и она доверила Кайдену сделать это. Официально у нее не было никакого звания Альянса, начиная с того момента, когда ее признали погибшей в бою, но Андерсон согласился на ее просьбу, чтобы Кайден, Штабс-капитан Аленко отчитался о проведенной ею миссии.
"Когда вещи больше не используются, лучше избавиться от них, « прокомментировал ворчливый голос. "СР-2 является модернизированной моделью."
"Новое не всегда означает лучшее, « вернулся обратно Кайден.
Шепард закрыла лицо руками. Тогда это казалось хорошей идеей ... в то время.
***
"Я сказал, покажи свой лучший выстрел, а не свой единственный выстрел, « глумился Гаррус над Кайденом.
"Я показал." Кайден уставился на турианца, разминая свои суставы. "Знаешь, биотикам требуется время, чтобы перезарядиться."
Шепард увидела убитого террориста, мерцающий "труп" в голографической камере. Она думала, что Кайден хорошо поработал, чтобы уничтожить плохого парня в боевом симуляторе, но по выражению Гарруса стало ясно, что он не впечатлен.
"Я полагаю, что если это все, на что ты способен без отдыха ..." сказал Гаррус, приравнивая свою речь к быстрым выстрелам своей винтовки, тратя время только на прицеливание. "Это объясняет отсутствие у тебя ... удовлетворительных результатов." пробормотал он последнюю фразу, улыбаясь Шепард.
"Симулятор чист. Впечатляюще, Гаррус, « вмешалась СУЗИ "Вы сняли на 500% больше террористов, чем штабс-капитан Аленко за меньшее время, и без каких-либо гражданских травм. Круто, как сказал бы Джефф."
"Спасибо, СУЗИ, « сказал Гаррус, растягивая слова и поглаживая дуло своей винтовки. "Женщины это любят."
"Похоже, кто-то хвастается и кончает, по-моему, слишком быстро, « пробормотал Кайден, махнув рукой, чтобы биотикой разбить смодулированные стены. "Не уверен, что женщины это любят".
Шепард закатила глаза и вышла из учебного отсека; на сегодня она видела достаточно. От обоих.
***
"Хватит!" Шепард хлопнула руками по столу. "Я сыта по горло вашими подростковыми разборками! Мы здесь пытаемся сделать важную работу, и никто из вас не помогает мне!".
Слева от нее Кайден, скрестив руки на груди, впился взглядом в Гарруса. Справа от неё, небрежно прислонившись к стене, стоял турианец, но его жвалы были плотно прижаты, а взгляд был хмурым.
"Он первый начал" пробормотал Кайден.
"Нет" проурчал в ответ Гаррус "Ты назвал меня попугаем, помнишь?"
Шепард взглянула через стол на Миранду, которая покачала головой и закатила глаза. Джейкоб, однако, тихо хихикал сам с собой. Шепард сопротивлялась желанию прикрикнуть на него, глубоко вздохнула и начала считать да трех.
Один...
Два...
"Я сказал, попугаев можно научить говорить. Я никогда специально не сравнивал тебя с попугаем, не так ли?" пробился хриплый голос Кайдена сквозь ее технику успокаивания.
"Ну, все! Хватит. Я сыта этим по горло, « Шепард указала на Кайдена, затем на Гарруса. "Ты и ты, следуйте за мной. Сейчас!"
"Но, Шепард ..." Гаррус попытался сделать самое симпатичное выражение лица, широко растянув жвалы, но она покачала головой.
"Я сказала - оба. У тебя был шанс, Вакариан, ты его не использовал." Она, не оглядываясь, вышла из брифтинг - зала в переходной шлюз.
Проходя мимо Келли, она подняла руку и жестом позвала ее с собой. "Келли, мне нужна ваша помощь в этой жизненно важной миссии. Пойдем с нами, пожалуйста".
Шепард не замедлилась, кивнув Келли, и ей пришлось догонять ее. Секретарша оглянулась назад на двух мужчин позади них, но поступила мудро, не став задавать глупых вопросов.
Легион контролировал деятельность всех рабочих Альянса по всему кораблю. Они поднимали головы вслед маленькой процессии Шепард, когда те проходили мимо. Она услышала шепот, но высоко подняв голову, сузила глаза, игнорируя их.
Шепард открыла свой уни-инструмент и отослала сообщение Хранителю земли Цитодели. "Помните, вы сказали, что вы в долгу передо мной? Могу я зайти сегодня? Мне нужно приватное место. Командор Шепард".
Шлюзовый отсек с шипением открылся и, Шепард закрыла глаза от яркого искусственного солнечного света. Док заполнен, механики и работники копались в поврежденном корабле. Тали контролировала процесс со своим датападом в руке, но она оглянулась, когда открылась дверь.
"Тали, можешь помочь мне с этой миссией?" Шепард остановилась, уперев одну руку в бедро. Боковым зрением она увидела, как Кайден оттолкнул Гарруса в сторону и тут же получил от него острым локтем под ребра. Они еще не научились.
"Конечно, Шепард. Доннелли, ты можешь проконтролировать это и позвать меня, если что-нибудь понадобится?" Тали передала свой датапад ближайшему шотландцу.
"Да, мэм", подмигнул ей инженер. "Предоставьте это мне".
Шепард улыбнулась, когда Тали подошла ближе, но она пошла дальше, не дав кварианке возможность говорить. Она услышала шепот за своей спиной и бросила через плечо суровый взгляд, заставив обеих женщин замолчать.
На ее уни-инструменте высветился ответ Хранителя земли: "Приходите на площадку с фонтаном. Центральный Мемориальный Парк."
Парк? Замечательно. Она не смогла сдержать улыбку на своем лице и махнула рукой, останавливая транспорт.
***
"Ты, должно быть, шутишь" Кайден сложил руки на груди и покачал головой.
"На этот раз, я ничего не понял". Гаррус закатил глаза, его жвалы трепетали. "Это не смешно, Джейн."
Кайден уставился на Гарруса, маленькие биотические вспышки на руках выдавали его досаду по поводу использования ее имени.
"Это не ваш выбор, парни, и это не шутка. Это приказ".
Шепард села на скамейку в парке, заложив руки за спину. Тали сидела слева, через ее спикер был слышен тихий смех, в то время как Келли сидела справа и возилась с экологическим контролем парка. Улыбка секретарши была очевидна.
Оба: Гаррус и Кайден - стояли перед ней, глядя на них так, как непослушные школьники смотрели на начальницу.
"Ты знаешь, я выше тебя по званию." Кайден нахмурился, так же сложив руки за спиной.
"Только не сегодня. Андерсон отдал тебя под мое командование на эту миссию. Ты неподчиняешся прямому приказу, солдат?"
Кайден уставился на нее, она увидела поражение в его глазах, его плечи опустились.
"Это не боевая миссия", Гаррус пожал плечами, его жвалы все еще трепетали.
"Ну, я разочарована, Вакариан", пробормотала Шепард, оглядев его сверху донизу. "Ты только что слышал, что у Аленко нет выбора, кроме как сделать это, и ты говоришь мне, что ты не можешь ..." Она надулась, прижав палец к нижней губе.
"Я могу", зарычал Гаррус, глядя на офицера Альянса. "У него нет шансов."
"Неужели? Отлично, мне нравится это выражение, " Шепард подмигнула Тали. "Келли, пять минут". Келли кивнула, и Шепард перевела взгляд на мужчин перед ней.
"Джейн, это так унизительно." Кайден вздохнул, опуская руки по швам.
"Кайден, в этом суть. Пять дней вы двое кружили друг с другом, грызлись и лаялись, как собаки. В этом надо разобраться раз и навсегда".
Гаррус наклонил голову и размял плечи, чтобы ослабить напряжение. "Хорошо. Все равно исход предрешен."
"Ты ужасно дерзкий для кого-то, кто привык использовать винтовку, чтобы выполнить задание, " Кайден выхватил свое оружие из кобуры.
Гаррус улыбнулся, обнажая свои острые, как иглы, зубы и изогнув свои длинные, хоть и затупленные, когти. "Некоторые из нас имеют естественное оружие, мягкотелый ты наш".
"Я понимаю, что ты имела в виду, Шепард, " пробормотала Тали. "В течение пяти дней, говоришь?"
"Да. И, даже будучи отосланным на диван в течение пяти последних ночей, кажется, что некоторые люди не понимают намеков."
Кайден усмехнулся на слово "диван", открыто смеясь над Гаррусом.
Турианец огрызнулся и поцарапал его броню. "Смейся, Аленко, по крайней мере, я в её спальне".
Кайден перестал смеяться, его темные брови сошлись на переносице.
Шепард закрыла улыбку рукой, сквозь нее глядя на Келли, которая показала универсальный жест ОК.
"Хорошо, "мальчики". "Шепард похлопала в ладоши. "Мы готовы. Давайте посмотрим ваш стриптиз."
"Стриптиз, Шепард?" Кайден бросил взгляд на Гарруса, который уже избавился от большей части своей брони, затем посмотрел через плечо и присмотрелся к широкому открытому пространству позади него. "Подожди, что? Откуда вся эта грязь? Это было площадка."
"Черт возьми!" Шепард прижала руки к щекам, открыв глаза и рот в знак поддельной тревоги. "Келли, что случилось?"
"Контроль за состоянием окружающей среды, кажется, сломался." Келли пожала плечами. "Я ничего не могу сделать. Их ожидает, ох, борьба в грязи."
"Джейн, ты серьезно?" Кайден сделал еще одну попытку сделать серьезное выражение лица. "Ты дразнишь меня."
Шепард погрозила ему пальцем. "Раздевайся. Это приказ, солдат".
Кайден вздохнул и отошел, повернувшись к ним спиной, чтобы начать избавляться от брони, срывая одну вещь за раз.
"Боишься грязи, Аленко?" усмехнулся Гаррус, уже раздевшись до черных трусов. Он потянулся, расслабляя мышцы, пока ждал.
Шепард отвлеклась на его тело, серебристые пластины, мускулистые, жилистые бедра. Она наклонилась вперед, оперевшись подбородком на руки и вздохнула.
"Он довольно красив, не так ли, Шепард, " промурлыкала Тали, ее лицевая пластина наклонилась вперед, когда Гаррус повернулся, ее внимание, очевидно, было приковано к его задней части.
"Какая задница!" взвизгнула Келли, сев рядом с ними. "Шепард, ты счастливая женщина."
Шепард подняла бровь. "Хорошо, что твое домашнее дрелл-животное тебя не слышит."
"О, Тэйн и я не были вместе, "покраснела Келли.
"Не из-за отсутствия попыток, а?" поддразнила Тали, наклонившись вперед, чтобы посмотреть на подругу.
Келли покачала головой, не глядя на кварианку, ее щеки стали красными. "Просто друзья", пробормотала она.
Шепард подняла руку, утихомиривая их, указывая на двух мужчин перед ними.
Кайден почти полностью разделся, его голая грудь блестела в ярком свете Цитадели. Он был высоким и мускулистым, но его кожа выглядела мягкой по сравнению с бронированными пластинами Гарруса.
"У Кайдена есть татуировка? Келли казалась и удивленной, и впечатленной.
"Больше, чем одна", Шепард подмигнула секретарше. "Но, я думаю, другие вы не увидите сегодня."
Биотик нагнулся, чтобы снять сапоги, и все три женщины вздохнули.
"Я думаю, Шепард, что вижу, что ты любила Кайдена, " пробормотала Тали, ее голова поворачивалась вслед за покрытой тканью задницей Кайдена.
Кайден, краснея, просмотрел через плечо, и отпрыгнул, чтобы отклонить свою заднюю часть от их пристального взгляда. "Это ты виноват, Вакариан." ломким голосом пожаловался он.
Гаррус пожал плечами, сгибая руки, показывая мышцы. "Я привык к этому с Джейн - и Келли, Тали раньше не подкалывала, хорошо, что-то новенькое..."
"Меньше слов, больше дела, мужчины, пожалуйста, " крикнула Шепард под хихиканье других женщин.
Кайден, наконец, разделся окончательно, и он повернулся к Шепард с хмурым выражением лица. "Я выше тебя по званию, " повторил он.
"Да, да - и все же там стоишь ты, " она улыбнулась. "Требование начальства, это - сука."
Она откинулась назад на свое место, глядя на Гарруса, стоящего по щиколотку в грязи, пока Кайден шел к нему.
"Как ты уговорила их сделать это, Шепард?" почти благоговейно спросила Тали, положив голову на руки.
"Гаррус не упустит шанса пнуть Кайден под зад. А Кайден? Он - хороший солдат, никогда не ослушается прямого приказа."
Гаррус встал в боевую стойку, поскольку Кайден начал окружать его. "Наконец готов, Аленко? Не собираясь уставать после одного небольшого биотического удара?"
"Мне не нужна биотика, чтобы избить тебя," прошипел Кайден, прыгая вперед и, хлопнул локтем по горлу Гаррусу. Он аккуратно приземлился, колени согнуты, стараясь не упасть на скользкой поверхности, как турианец сальтом назад в грязь.
Гаррус моментально вскочил и прыгнул на спину офицеру Альянса, мокнув того лицом в грязь. Турианец наклонился вперед, и Шепард заметила, что он что-то прошептал на ухо Кайдену. Они были слишком далеко, чтобы она слышала, о чем он говорил, но это, кажется, тому не понравилось. Кайден напрягся, синие биотические полосы покрыли его тело, колеблясь вокруг него.
Гарруса отбросило, он врезался в ближайшее дерево и скатываясь на землю.
"Гаррус?" крикнула Шепард.
"Я в порядке, Шепард, он бьет, как девчонка." Гаррус взглянул на нее и расширил жвалы в улыбке. "Ну, большинство девчонок. Ты крепче большинства девчонок, которых я встречал."
Она улыбнулась ему, смеясь над его измазанным серой грязью лицом.
"Боже мой!" закричал Кайден, шагая по грязи. Он был покрыт серой грязью с головы до пят, единственное исключение составлял кончик его носа. "Вы когда-либо прекращаете флиртовать?"
"Нет!" воскликнули Тали и Келли хором, заставив Шепард смеяться еще громче.
Гаррус использовал отвлечение Кайдена и врезался в биотика, заставляя его отклониться назад. Серая грязь была всюду, двух бойцов различали только по формам их тел.
Повернувшись, чтобы задать Келли вопрос, Шепард заметила, что омни-инструмент рыжей светится, и что она жадно смотрит на его экран.
"Келли, ты … записываешь это?" спросила Шепард.
Келли вздрогнула, глядя на Шепард и покраснев. "Ну, гм. Да? Для вас?" Она улыбнулась. "Я думаю, что вы хотели бы копировать?"
"Отличная мысль", ответила Шепард, подняв бровь. "Пока у меня есть только одна копия, которая у мисс Чемберс."
Келли заметно расслабилась, ее улыбка колебалась, но она кивнула. "Конечно, командор".
"Хорошо", Шепард обернулась вовремя, чтобы увидеть, как Гаррус увернулся от огромного биотического взрыва. "Никакой биотики на мою задницу", рассмеялась она, когда в ответ Гаррус швырнул Кайдена поглубже в грязь. Турианец прыгнул в воздух и приземлился на спину человека.
Мокрый звук удара плоти о плоть и Кайден зарычал от гнева, пытаясь сесть. Гаррус держал его одной рукой, улыбаясь ей сквозь грязь.
"Шепард, как ты думаешь, кто победит?" спросила Тали.
Шепард посмотрела на двух женщин, сидящих с обеих сторон от нее и улыбнулась. "Честно, девочки. Разве вы не знаете?" Она указала на полуобнаженных мужчин, которые боролись перед ними, и вздохнула, наклонившись вперед с мечтательной улыбкой. "Мы. Я бы сказала, что единственные победители здесь, безусловно, мы."
Глава 11. Рожденный, чтобы убивать
Глава 11. Рожденный, чтобы убивать
Разочарование. Грусть. Она сложила руки и закатила глаза, хмурясь на меня, затем повела Кольята прочь.
"Я должен это сделать", повторил я, но никто из них меня не слушал.
"Папа, останься, " снова закричал Кольят. Он всегда плакал, когда я уходил, эти звуки разрывали мое сердце на части. "Почему папа не остается?"
"Я не знаю, Кольят, я спрашиваю его об этом каждый раз, когда он уходит, " Ирика уже не так сердилась, как раньше. "Он все равно уезжает."
"Это - единственная жизнь, которую я знаю." Как только я это сказал, я захотел забрать свои слова обратно, хотел заставить ее забыть мою ошибку. Они - моя жизнь; моя жена, мой сын.
Но забыть это невозможно. Тонкая линия губ, слезы на щеке, разочарование Кольята. Они останутся со мной навсегда.
"Сиха …" я пытаюсь заговорить с нею, этой красавицей, любовью всей моей жизни.
"Я знаю, Тэйн, " мягким голосом сказала она, но в нем слышались слезы. "Ты любишь меня. Ты делаешь это для нас. Это не надолго." Она отвернулась от меня.
"Ирика, пожалуйста," я дотронулся рукой до задней части ее шеи и почувствовал напряжение под ее нежной кожей.
"Тэйн, я … я люблю тебя." Она повернулась ко мне, придвинувшись ближе, глаза ее закрыты веками, она запрокинула голову назад, подставляя губы на прощание ...
Тэйн заморгал, отстраняясь от своих воспоминаний из-за звука шагов по стали, правая нога впереди. Женщина, человек. Мисс Чемберс. Семнадцать точек давления для мгновенной смерти, шесть мест для паралича. Только два для бессознательного состояния.
Дверь в отсек жизнеобеспечения открылась, и его инстинкты дали о себе знать. Его пистолет уже в его правой руке, его СМГ в двух шагах, на расстоянии четырех секунд. Три безопасных выхода, два потенциально опасных маршрута. Янтарное правило.
"Тэйн, у тебя есть минута?" спросила Келли, остановившись в дверях.
Социально приемлемый вопрос, вежливый ответ должен был быть принят. "Конечно, мисс Чемберс, заходите, " ответил Тэйн.
Келли вошла в комнату и, пройдя мимо него, скользнула в кресло напротив. Безопасное расстояние для неподготовленного, безоружного человека. Тэйн наклонился вперед, держа руки перед лицом, чтобы защитить мягкое горло от холодного оружия. Ситуация под контролем. "Могу ли я Вам помочь?"
"У меня сообщение. От Бейли из СБЦ, " Келли передвинула датапад через стол.
Тэйн потянулся к ней, сознательно лаская ее подушечками пальцев. Как он и подозревал - расширенные зрачки, быстрое дыхание. Она испытывала сексуальное влечение.
Небрежно держа ее руку в своей, он сделал вид, что читал, проверяя написанное на наличие изменений или исправлений. Все чисто. Он посмотрел на Келли, которая наклонилась вперед, и он медленно моргнул обоими веками. "Интересно - раскрасневшиеся щеки, увеличение числа феромонов. Его лицо возбуждало ее.
Тэйн улыбнулся ей, прежде чем бросить взгляд обратно на датапад. Кольят упорно трудится, Бейли доволен его успехами. Вся информация, которой Шепард уже поделилась с ним. Он попытался сдержать свое разочарование, навевающее воспоминания.
Тэйн снова кивнул, отодвигая датапад обратно к Келли, прижимая свою руку к ее и держа ее пальцы. "Спасибо, Я ценю быть информированным."
'Увеличенный сердечный ритм от прикосновения', отметил он. 'Странно; действительно ли вся человеческая кожа - эрогенная зона, или действительно ли Келли особенно чувствительна? Никаких вопросов к Шепард, известной ксенофилке. Должен заняться расследованиями с другими человеческими женщинами. Доктор Чаквас, хороший экземпляр; более старый, менее склонный к юношеским гормональным перепадам.'
"Мы сегодня будем на Цитодели. Если точнее, через пару часов. Хотел бы ты встретиться с Кольятом?" спросила Келли, сжав его руку.
"Я ..." моргнул Тэйн. Удивившись услышанному, он перестал высчитывать и стал обдумывать ее вопрос. "Я не думаю, что он мне обрадуется. Кольят сердится на меня."
"Хорошая причина для тебя, как для его отца, пойти и проверить его слова, « Келли погладила его руку.
Сопротивляясь желанию вырвать руку, Тэйн нахмурился. Вспышка гнева искрой прошлась по его спине, отчего его горло немного раздулось. "Он работает, чтобы объединить свое тело и душу. Я не знаю, как я могу ему помочь."
"Да, я помню, ты говорили мне о своих убийствах, и о том, что ты не чувствуешь никакой вины. Дреллы верят в разделение тела и души", Келли погладила его руку. "Ты уверен, что твой опыт не поможет Кольяту? Я верю в тебя, я считаю, что ты можешь помочь ему."
Тэйн снова моргнул, рассматривая все возможные варианты. Убить Келли, и беседа будет закончена, но последствия с Шепард будут катастрофическими. Сказать Келли "нет", и, возможно, его дружба с нею будет под угрозой разрыва. Единственный вариант состоял в том, чтобы принять ее совет и встретиться с сыном.
Он наклонил голову, более близко посмотрев на рыжеволосого человека. Он признал, что первый вариант никуда не годился, но второй …, потерять дружбу Келли? Это - вариант? Как бы больно ему ни было в этом признаваться, но он одинок, и она - одна из немногих людей, с которыми он может поговорить.
"Очень хорошо, мисс Чемберс. Если командор Шепард предоставит увольнительную команде, то я навещу своего сына." Тэйн убрал руку и кивнул ей. Он переместил свою руку на бедро, только повыше пистолета, потому как она двинулась, чтобы уйти.
"Я пойду, сейчас же с ней поговорю. Я думаю, что ты сделал правильный выбор." Она улыбнулась ему, встав со своего места.
Он молча наблюдал, как уходила Келли, что-то напевая себе под нос, его рука все еще была около его пистолета. Когда дверь закрылась, он расслабленно откинулся назад и положил руки на стол, уверенный в знании всех выходов и слабых мест.
Он не был уверен, что он чувствовал по поводу предстоящей встречи, но на сердце стало легче. Закрыв глаза, он сконцентрировался. Расслабив свои мысли, он позволил своему сознанию скользнуть в его тело. Жидкость в легких, пузырится. Затаил дыхание. Медитация на пятнадцать процентов менее эффективна, чем в прошлый раз, возможно из-за прерывания. Спокойствие возвращалось со скоростью геометрической прогрессии. Очень немного времени ушло.
Возможно, скорая встреча с Кольятом - не такая уж и плохая идея.
***
"Мне все равно!" отмахнулся Кольят и отвернулся от своего отца. "Ты бросил меня в СБЦ, как ты бросил меня у своих родных. Просто проблема, от которой предстоит избавиться."
Келли отошла в тень. Она не знала, почему Тэйн попросил ее поехать с ним, но она была рада, что он подумал о ней. Теперь она не была так в этом уверена.
"Кольят", мягкий голос Тэйна слегка дрогнул. "У меня не было никакого выбора. Был выбор между общественной работой в СБЦ или тюрьмой. Конечно, ты можешь видеть …"
"Я могу видеть, что ты, как всегда, не заботился обо мне, о том, чего хотел я, « слезы свободно потекли по щекам подростка. "Тебя никогда не было рядом со мной."
"Я, …" Тэйн посмотрел вниз на пол, и Келли заметила, что его плечи немного опустились. "Ты прав, меня не было. Но я попытаюсь изменить это."
"Слишком поздно, " Кольят посмотрел на датапад, который он держал, пока выполнял свою общественную работу. "Теперь убирайся. Это лучшее, что ты умеешь делать."
"Я. … Очень хорошо, я сделаю так, как ты хочешь. До свидания, Кольят, " Тэйн кивнул своему сыну и пошел прочь, заложив руки за прямую, как шпала, спину.
Кому-то, кто не знал убийцу, могло бы показаться, будто бы он ничего не чувствовал. Но теперь Келли лучше его знала; она заметила напряженность в его плечах, то, как он держал голову, вглядываясь вдаль. Она разрывалась между желанием догнать Тэйна и попыткой помочь Кольяту, если это возможно.
"Кольят?" Она вышла из тени к молодому дреллу. "Твой отец не смог бы рассказать тебе, как он себя чувствует, но я - его друг. И я знаю, что ты - единственное существо во вселенной, о котором он заботится."
"О, правда. И что делает Вас таким экспертом? Вы его новая женщина? Он заменил мою мать так быстро?" глумился Кольят, но слезы все еще текли по его щекам. Он с силой вытер их тыльной стороной ладони.
"Он даже не смотрит на меня в этом смысле, " Келли покачала головой. "Возможно, я хотела бы, чтобы это было не так, я не знаю. То, что я действительно знаю, - то, что Тэйн любит твою мать, и он любит тебя. Большую часть времени он симулирует интерес ко мне; он вежлив, и он внимателен, но я вижу, что он не со мной. Но когда он говорит о тебе, Тэйн-убийца исчезает, а Тэйн-отец появляется." Келли похлопала Кольята по плечу и прошептала, глядя на уходящего Тэйна. "Пожалуйста, дай ему шанс - ему не долго осталось."
Кольят закрыл глаза обоими веками, затем открыл и быстро пошел вперед, пока не передумал. "Папа, подожди …"
И хотя она находилась вне зоны слышимости, она была рада, что сопровождала Тэйна - просто, чтобы увидеть подлинное счастье на его лице, когда его сын разговаривал с ним и что-то слушал, прежде чем обнять на прощание.
@темы: Тали, Humor, Переводы, Гаррус, Фанфик закончен, Перевод в работе, фем!Шепард, Кайден, Romance, Action, Mass Effect, R, Фанфикшен
-
-
16.03.2011 в 14:39-
-
16.03.2011 в 14:47Шепард подняла бровь. "Хорошо, что твое домашнее дрелл-животное тебя не слышит."
Гаррус моментально вскочил и прыгнул на спину офицера Альянса, мокнув того лицом в грязь.
Как бы я хотела это увидеть!))
"Мы. Я бы сказала, что единственные победители здесь, безусловно, мы."
Эт точно))
Спасибо за перевод)))))
-
-
19.03.2011 в 21:36-
-
20.03.2011 в 19:00-
-
22.03.2011 в 05:09-
-
02.03.2012 в 09:49