Row Row Fight The Power!
Название: Долгий путь
Оригинальное название: The Long Way
Автор: Azzandra
Переводчик: St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Категория: Dragon Age
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Стэн/Амелл, авторские персонажи
Жанр: Adventure, Romance
От переводчика: если кто-то заинтересовался, а лично я заинтересовалась, маршрутом, то вот картаs015.radikal.ru/i330/1012/6b/a5dda38d86bf.jpg
Аннотация: Между пунктом отправки и пунктом прибытия, пролегает путешествие. Стэн и Амелл направляются в Сегерон. По пути, им встретится множество неприятностей…
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
Долгий путь, главы 1-5
Долгий путь, главы 6-9
Долгий путь, главы 10-13
Долгий путь, главы 14-18
Глава 19
- Одержимая,…какое странное название, - сказала Даонаг, когда она прекратила смеяться. – Мы не демоны, одевшие плоть смертных. Мы нечто совсем иное.
- Вы поглощаете магов, - прошипела Амелл, крепче сжимая свой посох.
- Нет, - покачала головой Даонаг. – Мы не поглощаем души магов. Мы переплетаемся с ними. И из двух душ, возникает существо, гораздо более сильное, чем демон или человек по отдельности.
- Тогда ты…и другие фейри…ваши тела, это две личности, ставшие одним целым? – скептически спросила Амелл.
- Нет, я самостоятельна, - настаивала на своем Даонаг. – Я помню две жизни. Одну – в Тени и одну, в этом мире. Но обе души, это стороны одной медали, и их жизни – моя жизнь. Обе души выбрали добровольное объединение и породили меня. Разве не это называется любовью? – спросила она.
- Ага, то есть, я должна думать, что ты сама на себе жената, так? – Амелл отступала, слова существа ее не убедили.
- Если это тебе поможет, - Даонаг пожала плечами. – Мы никого не заставляем сделать этот выбор силой. Мы просто объясняем, какие у этого будут последствия. До сих пор, никто не отказывался.
- Это потому что, те, кому вы объясняете чем обернется такое решение – дети, - зло сказала девушка. – Полагаю, это сильно облегчает вам работу.
- Конечно. У детей нет цинизма взрослых, - с упреком в голосе сказала девушка.
Теперь, Амелл точно не собиралась чувствовать вину за свой цинизм.
Даонаг посмотрела поверх ее плеча, выворачивая голову больше, чем способен обычный человек.
- Ах, Дайсон прибыл, - заметила фейри. – Наш разговор придется отложить.
Амелл вышла из комнаты, жестом попросив Стэна подойти к ней. К ним подвели Дайсона, по бокам от мальчика шли лакеи Даоган. Похоже, ребенка не обежали, но он выглядел угрюмым и подавленным.
- Дайсон, - протянула руку, чтобы поднять лицо мальчика и рассмотреть его получше.
- Что? – раздраженно спросил мальчишка, отстраняясь от нее.
- Твоя сестра сильно беспокоится, - осуждающе сказала волшебница. – Ты убежал, ничего ей не сказав.
- Мне жаль, - мальчишка пожал плечами, посмотрел вниз, и начал изучать мыски своих ботинок.
- Это хорошо. Тогда, я отведу тебя назад и…
- На самом деле, - прервал он, и посмотрел на Амелл открытым взглядом. – Ну...на самом деле, эти люди хорошие.
- Уверена, что так и есть, - осторожно сказала волшебница.
- И…ну…я думаю…я думаю…что хотел бы…остаться? – нерешительно сказал он, тайком бросив взгляд на Даоган.
К чести существа, следует сказать, что самодовольной она не выглядела.
Амелл вздохнула.
- Дайсон, - начала она, положив руки ему на плечи, привлекая к себе внимание. – Соррел постоянно плачет, с тех пор, как ты ее покинул.
- Правда? – спросил он.
- Правда, - кивнула девушка. – Я понимаю, что ты уже достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения…
Он согласно кивнул, и Амелл поняла, что нашла к мальчишке подход.
- …но, понимаешь ли, это значит, что у тебя есть обязанности. По отношению к твоей семье…
- О… - мальчик не выглядел убежденным, но его лоб наморщился.
- По отношению к Соррел. Она не знает, что будет делать без тебя. Разве ты способен бросить ее одну?
- Она взрослая. Она может позаботиться о себе, - возразил Дайсон.
- Да. Но разве ты когда-нибудь оставался в полном одиночестве?
- Нет… - прошептал Дайсон.
Амелл помолчала, вспоминая свои первые дни в Остагаре, как она бесцельно блуждала по лагерю, в полном одиночестве, напуганная до ужаса маячившими перспективами. Она вспоминала свои мысли, как она хотела увидеть хоть одно знакомое лицо, даже если для этого ее отправят в Эонар, даже если это лицо будет лицом Йована, даже если ей придется променять свою свободу, только чтобы увидеться с другом. Что угодно, только чтобы избавиться от этого гнетущего одиночества.
- Тогда поверь мне, будет очень жестоко, оставить твою сестру в одиночестве. Ты ведь не жестокий человек, верно?
- Да, - Дайсон опустил глаза.
- Тогда мы поскорей должны вернуться назад.
Дайсон кивнул, не глядя на Амелл.
- Боюсь, это невозможно, - наконец заговорила Даонаг.
- Мы уходим, - жестко сказала Амелл, взяв Дайсона за руку, и забросила его к себе за спину, оказавшись на пути между мальчишкой и фейри.
- Нет, - просто ответила Даонаг.
- Нет? – повторила девушка. – И ты собираешься нас остановить?
- На моем месте, ты бы поступила точно так же, я уверена, - с сожалением вздохнула Даонаг. – Мы не можем позволить, чтобы о нас узнали. Такие вещи всегда заканчиваются плохо.
- И что же? Ты нас убьешь? – прошипела Амелл, подергивая пальцами в готовности сотворить заклинание.
Дождь из сверкающих искр спустился с потолка, собираясь на полу и постепенно превращаясь в фигуры. Очень скоро, комната была полна фейри, молча ожидающих приказа. Они выглядели так же странно, как и Даонаг, состояли из различных частей всевозможных животных, которые только встречались в этом мире.
- Да, - вновь вздохнула фейри. – Я боюсь, что именно так.
Амелл похолодела. Стэн с Асала, и Дайсон, может быть совсем немного разбирающийся в магии…с такими шансами сражаться бессмысленно.
Волшебница почувствовала острый угол вины, ведь это она подвела Стэна и Дайсона к верной гибели. Отчаяние навалилось на нее, сердце пронзила паника, но все это прошло, и девушка поняла, что она должна делать дальше.
- Ну что ж…тогда… - сказала Амелл, улыбнувшись и заметно расслабившись.
Даонаг казалась ошеломленной такой реакцией. Но еще больше, фейри была ошеломлена следующими действиями ферелденки.
Одним быстрым движением, Амелл пробежала мимо фейри, оказавшись у бассейна с лириумом.
Зал наполнился звуками и мыслями фейри.
А для Амелл, время остановилось
Сам по себе, лириум не содержит магию. Он не обладает магическими свойствами. Только при использовании магом, этот минерал позволяет войти в Тень и таким образом, наполняет чародея магической силой.
В больших количествах, лириум может быть опасен для заклинателя, особенно, если сила, полученная от него не расходуется немедленно. Но в короткий отрезок времени, когда лириум еще в теле, а заклинание не выпущено на свободу, маг получает невероятную мощь. Именно благодаря этому, лорды-магистры Тевинтера так далеко продвинулись в искусстве магии.
Однако, лорды-магистры использовали лириум с осторожностью и тщательным планированием, а вот Амелл просто прыгнула в бассейн, имея при себе лишь посох, смутные идеи и полное наплевательство к своей жизни.
Волшебница не могла описать своих чувств. Если обычно чародей имеет ровную связь с магией, то Амелл взяла эту связь, расширила, а затем взорвала. Тень и реальный мир наложились друг на друга, маяча перед внутренним взором девушки одновременно.
Амелл почувствовала волну огня, прошедшую через нее и одним коротким движением, она уничтожила все, что ее окружало.
Девушка видела перед собой странных созданий, ублюдков, чьи отвратительные сущность связала Завеса, противные Тени и она зарычала, потянувшись к ним, чтобы разорвать эту связь. Она разорвала связь двух миров, разделяя и уничтожая этих созданий в процессе. Амелл сделала это с радостью, но ее охватило отчаяние, когда боль начала рвать ее тело (или ее душу..?), все больше и больше. Вуаль больше не связывала тварей, и они…исчезали из реальности.
Но сила, огромная, прекрасная, болезненная, непреодолимая сила, давила на нее со стороны мира людей, и со стороны Вуали. Она больше не могла сдерживать все это в себе, и сила полилась рекой через ее руки.
Но посреди этого хаоса, она вспомнила. Два небольших укола в ее сознание, две жизни, которые не мешали Вуали. Она вспомнила, а может быть, просто почувствовала, что должна их защитить.
Она потянула Завесу (как богиня; теперь она понимала, почему маги всегда желали найти Город Богов в Тени) и завихрила ее вокруг двух жизней, просто, изящно. Это было до смешного легко, но боль, ужасная боль, становилась сильнее.
Боли ее переполнила. Амелл потеряла контроль. Завеса покрылась рябью и напомнила о преграде между ней и Тенью.
Время вновь возобновило свой бег.
Глава 20
Стэн не был уверен, что произошло, кроме того, что то, что случилось, было неприятным и неожиданным.
Казалось, что пространство за одно мгновение заполнилось ощущениями фейри, а затем взорвалось какофонией чувств, и…произошло то, что произошло.
Крыша отсутствовала, ее сорвало, стены едва держались на своем месте. Непонятно откуда льющийся свет пропал, и теперь пространство освещалось только неясными бликами луны на ночном небе.
Тела фейри валялись по всему залу, лица их были искажены от боли, но твари были мертвы, хотя никаких повреждений их тела не носили.
- Ч…что случилось? – дрожащим голосом спросил Дайсон, как только осмотрел комнату.
Стэн не стал отвечать ему. Вместо этого, он перешагнул через тело Даоган и направился к бассейну. Лириум пропал, испарился или его полностью использовали, кунари было плевать, что случилось с лириумом. На дне бассейна, не глубже метра, лежало тело Амелл.
Он поднял ее наверх, убрав с лица девушки волосы. Сняв перчатку, он дотронулся до ее щеки, она была холодной как лед. Встревоженный, мужчина дотронулся до шеи девушки, пытаясь нащупать пульс. Пульс был. Слабый, но сердце волшебницы билось.
Стэн осторожно поднял Амелл на руки, только сейчас заметив, что девушка сжимает в руках свой посох.
- Мальчик, - позвал он Дайсона.
- Д-да? – отозвался мальчишка.
- Возьми ее посох, - приказал кунари.
Дайсон неуклюже обошел тела фейри и подошел к Стэну. Он схватил посох, но вырвать его из рук Амелл получилось только после нескольких попыток.
- Она холодная, - заметил мальчишка. – Она умерла?
- Нет, - жестко ответил Стэн.
Мальчик отшатнулся.
- Светает. Мы должны вернуться в лагерь.
Дайсон послушно кивнул.
Первые лучи света только появились из горизонта, когда они дошли до лагеря, в котором уже просыпались люди.
А вот Соррел выглядела так, будто не спала всю ночь. Ее лицо опухло, а глаза были красными от многочисленных рыданий, но она сразу же заметила Дайсона. Женщина пробежала через весь лагерь, схватила своего брата и начала душить его в объятиях, издавая несвязные, счастливые возгласы.
Наконец, она посмотрела на Стэна, и застала, увидев Амелл на его руках.
- Она…она…мертва? – Соррел начала заикаться от потрясения.
Кунари почувствовал глухое раздражение от того, что его спросили об этом во второй раз.
- Нет. Она… - Стэн понял, что даже не представляет, что случилось с Амелл. – Она очень больна, - наконец сказал он.
- О! – Соррел в беспокойстве заломила руки. – Караван выдвигается через час…подожди!
Она кинулась к их повозке. Стэн слышал, как женщина двигает ящики, но не мог понять, что она хочет сделать. Наконец, Соррел высунула голову, жестами приглашая Стэна подойти.
Он сделал это с неохотой, но к его удивлению, Соррел соорудила кровать, в задней части повозки. Как такая слабая женщина смогла сдвинуть тяжелые и громоздкие ящики, он не мог представить, но испытал мимолетную признательность, укладывая Амелл на подстилку.
- Ммм…что с ней случилось? – спросила Соррел.
- Я…не знаю наверняка, - признал кунари. – Мы были в отчаянном положении. Чтобы она не сделала, она спасла этим жизнь твоего брата.
Соррел закусила губы и нервно кивнула. Намек был понятен: будь благодарна за это, иначе…
- Я могу поспрашивать, есть ли в караване целитель, - предложила она.
- Сделай это.
Соррел убежала.
Женщина нашла целителя, старого травника, который был озадачен состоянием Амелл и не смог оказать достойной помощи.
Караван продолжил движение, и к вечеру, Амелл перестала быть холодной как лед. Вместо этого, она впала в лихорадку и покрылась потом. Травник наконец-то смог стать полезным, и сделал несколько припарок. По крайне мере, с лихорадкой он был знаком и мог с ней справиться.
Припарки помогли, температура спала, но не пропала совсем. Амелл уже не трясло, но девушка хмурилась и металась во сне, будто ее мучили кошмары. В таком состоянии она находилась два дня.
Потом, вечером, она наконец-то открыла глаза.
Стэн был рядом с ней, когда она заморгала и посмотрела в небо мутным взглядом. Она открыла рот, пытаясь что-то сказать, но только захрипела, ее горло пересохло. Кунари взял флягу и придерживая голову девушки, прислонил горлышко фляги к ее губам.
- Пить… - прошептала она, совершенно излишне. Она осушила половину фляги, прежде чем ее голова упала обратно на подушку.
- Крыша пропала… - пробормотала она, слабым голосом и ее веки снова закрылись. – Комендант будет сердиться….
- Кадан.
Она с трудом открыла глаза, посмотрев на Стэна. Взгляд Амелл никак не могла сфокусировать свой взгляд, будто она все еще спала и не осознавала, что происходит.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил он.
- Устала… - ответила девушка. – Что случилось?
- Только ты можешь ответить на это, кадан, - ответил мужчина. – Что последнее ты помнишь?
- Я….
Она посмотрела на небу и ее взгляд стал стеклянным. Она долго молчала, и Стэн подумала, что она не ответит, но тут, волшебница начала говорить.
- Я смотрела вверх и видела Черный Город… - ее глаза закрылись и девушка вздохнула. – Я использовала Небесный Шар…интересно, что с ним случилось? – лениво спросила девушка.
- Ты помнишь, что произошла в зале? Что произошла с этими созданиями?
- Я убила их. Я помню. Это было легко. Провела их через Завесу и их души просто растворились…. – пробормотала девушка.
- Ты чуть не убила себя, - сказал Стэн, ничего не поняв из ее слов.
- Я давно должна быть мертва…. – слабо сказала девушка и начала проваливаться в сон.
- Нет, - твердо заявил мужчина, дотрагиваясь до лба Амелл. Температура стала спадать. – Ты ничего и никому не должна.
Но Амелл уже спала.
Глава 21
Амелл проснулась и тут же об этом пожалела.
Голова раскалывалась пополам, а тело казалось, истощено до последней капли. Глаза видели предметы нечетко, и когда девушка их открыла, то почувствовала еще большую усталость, чем до этого.
Это было похоже на то, как она мучилась похмельем, когда Огрен уговорил ее выпить с ним, но сейчас проблема была не в этом, потому что она больше никогда не пила эль, навсегда усвоив, чем это заканчивается.
Только осмотревшись вокруг, и увидев повозки, Амелл вспомнила, где она находится. А так же, она вспомнила почему она чувствует себя как старуха с похмелья.
Он собралась с силами и приподнялась на локтях, игнорируя возникшее головокружение.
Было ранее утро, она могла сказать это точно, так как свет был слабым, а лагерь погружен в тишину. Она увидела пятно фигуры Стэна, рядом с ней. Кунари сидел, прислонившись спиной к колесу, и спал, скрестив руки и уронив подбородок на грудь.
Он, должно быть спал очень чутко, так как услышав как шевелиться волшебница, открыл глаза, поднял голову и посмотрел на нее. Казалось, в первую секунду, Стэн растерялся, увидев очнувшуюся девушку, но в следующее мгновение, он поднялся, перелез в повозку и присел рядом с ее «постелью».
- Кадан, как ты себя чувствуешь?
Амелл облизала потрескавшиеся губы, но во рту было так сухо, что это никак не помогло.
- Пить, - хрипло сказала она.
Стэн протянул ей флягу с водой. Девушка жадно припала к горлышку, прикончила воду двумя огромными глотками и вытерла рот ладонью, со вздохом наслаждения.
- Что произошло? – спросила чародейка.
- Это я должен у тебя спросить.
- Ох…да… Нет, я…я помню что я сделала, - медленно сказала она, сложив руки на коленях. – Просто я не помню, что из этого вышло.
- Твари погибли, - сказал кунари.
- Ох… - девушка посмотрела на свои руки, с нечитаемым выражением лица.
Наконец она вздохнула и потерла глаза.
- Я, чувствуя себя такой усталой…
- Ты провела три дня в беспамятстве.
Она удивленно посмотрела на мужчину.
- Три дня? – Амелл моргнула. – Что ж, полагаю, я должна быть благодарной за то, что я осталась живой, - пожав плечами, волшебница мрачно ухмыльнулась.
Стэн сначала ничего не говорил, но потом, он положил ладонь к ее щеке и повернул к себе лицо Амелл.
- Ты должна больше заботиться о сохранности твоей жизни, кадан, - мягко сказал он. – Если не ради себя, тогда потому, что я прошу тебя об этом.
Ее губы приоткрылись в удивлении, глаза округлились, и она сильно побледнела. Качнувшись, Амелл уткнулась в плечо Стэна. Кунари положил ладонь на ее спину, придерживая.
- Кадан…?
- Не воображай себе многого. Просто у меня голова резко закружилась, - пробормотала девушка глухим голосом.
- Уложить тебя в кровать?
- Я думаю, я достаточно провалялась в постели, - фыркнула чародейка. – Нет, просто…дай мне несколько минут.
- Столько, сколько потребуется, - пробормотал мужчина.
После этих слова, Амелл устроилась поудобней, заставив кунари заподозрить, что девушка не собирается отстраняться в ближайшее время. Против этого, Стэн не возражал, хотя и подумал, что должен был возразить.
Он держал ее все это время, пока чародейка не выпрямилась и посмотрела на него. Он все еще держал Амелл в кольце рук (потому что она была слаба после болезни, сказал себе Стэн), и она посмотрела на его руки, держащие ее за плечи.
- Стэн…. – прошептала она странным, далеким голосом.
- Да?
Это произошло не слишком стремительно, но все равно, у кунари не осталось времени чтобы среагировать, когда девушка потянулась вперед и прижалась губами к его губам. Почелуй не был мягким: губы Амелл были потрескавшимися и сухими. Но тем не менее, все внутри него реагировало на это прикосновение, он почувствовал тепло и Стэн, к своему удивлению, обнаружил, что он смакует это ощущение.
А потом все прекратилось. Чародейка отстранилась, и опустила голову так, что ее волосы упали вниз, закрывая лицо.
Мужчина застыл в нерешительности, прежде чем разжать руки и отпустить ее.
- Прости, если я заставила тебя волноваться, - сказала она так, будто секунду назад они просто болтали, а не делали…что-то совершенное иное.
Стэн только кивнул, так как сейчас он не был способен ни на что другое.
Глава 22
За то время, пока Амелл провела в бессознательном состоянии, караван пересек лес. Теперь, они проезжали через равнины, ровные, с редким низким кустарником.
Единственное, о чем жалела девушка, так это то, что на этих равнинах не было воды, она бы не отказалась помыться, так как от нее воняло лириумом, прахом и болезнью. Нет, она конечно могла наколдовать себе воды, но она ощущала некоторое отклонение в своих связях с магией, после того, как она убила фейри, и сейчас, девушка опасалась того, что может случиться, если она попытается применить свой дар. В конце концов, Соррел где-то отыскала ведро воды, и Амелл умылась, как сумела, обтерев себя тряпкой. Это конечно было хуже, чем полноценная ванна, но теперь от нее хотя бы не пахло провалившимся магическим экспериментом.
Все еще чувствуя слабость, Амелл провела весь денно с Соррел. Женщина, как ни странно, вела себя тихо и чародейка не возражала против этого, так как была слишком слаба, чтобы поддерживать разговор, но один вопрос, она должна была решить как можно скорее.
- Итак, Дайсон маг, - начала Амелл.
Соррел ответила не сразу. Вместо этого, она уставилась вперед с мрачным видом.
- Как и ты, - наконец сказала женщина, процедив эти слова сквозь зубы. – Я это знаю. Я могу узнать передозировку от лириума, когда увижу.
- Ты…что?
- Я знаю что ты волшебница, - вздохнула женщина. – Сильная, я полагаю. Возможно, отступница. Но это не важно. Ты знаешь, что случиться с Дайсоном, если его заберет Церковь. Ты знаешь, какая жизнь у магов в Круге, постоянный надзор, контроль, подозрения….
- Да, я знаю, - пораженно сказала Амелл. – Но откуда это знаешь ты?
Соррел замолчала.
- Соррел. Дайсон не единственный маг в вашей семье, верно?
- Возможно…
- Ты жила в Башне Круга, не так ли?
- Не очень долго.
- А Дайсон действительно твой брат?
- Он…семья.
Амелл вздохнула. Она даже не представляла, что Соррел имела ввиду, и чародейку окончательно достал этот бардак. Отступники. Соррел, все люди!
- Как давно вы в бегах? – тихо спросила Амелл, убедившись, что их никто не подслушивает. В этом не было особой необходимости. Они сидели довольно близко к друг другу, а люди вокруг не обращали внимания на разговор двух женщина.
- С тех пор, как родился Дайсон.
- Четырнадцать лет?
- Тринадцать, если быть точной.
- И храмовники тебя до сих пор не обнаружили?
- Я уничтожила мою филактерию.
- Да? И сколько тебя тогда было лет?
- Двенадцать.
Амелл нахмурилась.
- Мне помогли, конечно же, - поправилась Соррел.
- Ты могла подождать, пока ты не станешь старше. У тебя было бы больше шансов на выживание.
- Нет. Нет, я не могла ждать. Ты ничего не знаешь.
Может и не знаю, подумала Амелл. Но что конкретно я не знаю?
- Если бы я помедлила, все стало бы только хуже, - прошептала Соррел со слезами в голосе. – Я сделала правильный выбор.
- Почему ты убежала? – мягко спросила Амелл.
- Потому что, я должна была это сделать раньше, чем родиться ребенок.
Амелл собиралась спросить, о каком ребенке идет речь, когда она поняла весь кошмар и уродство той ситуации, в которой оказалась Соррел. Чародейка почувствовала горечь во рту и головокружение, и это не было виной вернувшейся болезни.
Ей же тогда было всего двенадцать….
- Ты могла кому-нибудь рассказать о… - начала Амелл, но не закончила фразы, слишком впечатленная услышанным.
- Нет. Он был храмовником, - Соррел невесело усмехнулась. – Если бы я кому-нибудь о нем рассказала, кому думаешь, поверили бы? Какой-то малолетней чародейке, или храмовника? Он бы наверняка сказал, что я одержима демоном и соблазнила его.
Амелл вновь почувствовала тошноту. Она вспомнила о своей сверстнице, Майри. Она помнила, какие шепотки поползли по общежитию, когда та забеременела. Все гадали, кто же был отцом, но Майри отмалчивалась, а на любые вопросы отвечала с резкой агрессией. В приступе любопытства, Амелл поинтересовалась у Йована, что по этому поводу думают в мужском общежитии. Но юноша только покачал головой и ответил, что для них это такая же загадка, как и для девочек. Когда Майри родила, и ее вместе с ребенком забрала Церковь, разговоры об отце ребенка потеряли былую оживленность, а потом и вовсе сошли на нет.
А потом была Винн…. Старая волшебница говорила о том, что у нее был сын, верно? Амелл никогда не могла понять, почему беременность чародеек становится своего рода преступлением, но сейчас, эта ситуация предстала перед ней в новом, зловещем свете. Она никогда не боялась храмовников, да они конечно были строги, но девушка научилась избегать их внимания, и в конце концов, храмовники были неотъемлемой частью жизни Круга. Своеобразными предметами интерьера. Она никогда не чувствовала угрозы, возможно потому, что худшее, что с ней случалось, так это легкий подзатыльник, когда она, будучи ребенком, показала язык Грегору (когда тот отвернулся, естественно), а храмовник это все же увидел. А теперь, она поняла тот факт, что в руках у храмовников была неограниченная власть над магами, и они могли делать все что угодно, и быть уверенными, что им это сойдет с рук…
Амелл долго молчала, размышляя над этим.
- Кто помог тебе уничтожить филактерию? – спросила девушка, памятуя, с какими трудностями пришлось столкнуться Йовану и Лили.
- Преподобная Мать Аллина, - с нежной улыбкой на лице, ответила Соррел. – У нее была добрая душа. Она…увидела меня, когда я плакала. Думаю, Преподобная Мать сразу же поняла, что я плачу не из-за какой-то детской причины. А когда она узнала…когда она узнала, она устроила мне побег. И уничтожила мою филактерию. Я так и не узнала, что с ней сталось после этой истории. Я думала, что ее наказали, но…
Соррел порылась в своей сумке и вытащила измятый конверт.
- Недавно, она мне написала, - сказала женщина, хмуро посмотрев на конверт в своих руках. – Она просит меня о помощи. Я не знаю, как она нашла меня в Кимберленде, но я…я должна ей помочь.
- Это может быть ловушкой. Это письмо может писала не твоя знакомая Преподобная Мать, - резонно заметила Амелл.
- Нет, я думаю, что написала именно она. Но даже если это ловушка, я должна идти. Я слишком многим ей обязана, - покачала головой Соррел.
Амелл удержалась от вздоха. Если Соррел и Дайсона обнаружат…. Ну ладно, Дайсон еще ребенок, его Церковь пощадит, но вот Соррел, как отступница, может даже не рассчитывать на милосердие.
В середине дня, караван остановился в деревне, где и они и собирались заночевать. Драст всегда останавливал караваны в этой деревне и не собирался менять привычки, не смотря на то, что был разгар дня. Караванщик намеревался хорошо провести время.
Когда Амелл увидела восторженных деревенских женщин, она поняла, почему Драст останавливался в этом селении.
Чародейка спрыгнула с фургона, слегка качнувшись на ногах. Девушка надеялась, что в этой деревеньке найдется таверна, потому что Амелл требовалась ванна и нормальная кровать. Повозки двинулись дальше, к окраине деревни, где их оставят на ночь, а девушка наблюдала за их продвижением, оставшись на главной площади.
Это было не слишком большое селение. Может быть, чуть крупнее Лотеринга. И Амелл не могла понять, почему деревня стоит именно здесь. Прямо в середине нигде. Никаких крупных дорог, не перекрестков. Возможно, существовали причины, почему селение построили именно тут, но Амелл их не увидела.
На ее плечо опустилась рука, отвлекая от размышлений. Волшебница покосилась на Стэна, но тот не смотрел в ее сторону. Разговор с Соррел отвлек девушку от мыслей, но теперь она вновь стала раздумывать, над изменениях их отношений со Стэном. Осталось только ждать и посмотреть, куда эти изменения приведут. Амелл стояла неподвижно и молчала, с опасением ожидая, что произойдет дальше.
- Я снял нам комнаты в деревенской таверне, - сказал мужчина.
- Спасибо, - ответила девушка.
Она смотрела на него, видя, что Стэн хочет что-то сказать (и как интересно, этот мужчина, способный прыгнуть в толпу Порождений Тьмы и убить их, даже не моргнув глазом, умудряется набираться мужества для того, чтобы показать свои эмоции?), так что она решила подождать продолжения. Наконец, мужчина протянул вперед руку и показал девушке предмет, который он в ней держал.
Это был Окрашенный Цветной Шар.
- Ох, вздохнула девушка и протянула руки к сфере. Но она себя одернула, давая Стэну время для комментария.
- Ты хотела знать, что с ним случилось. Я нашел его в твох вещах, - пояснил он, все еще избегая встречать с ней взглядом.
Девушка припомнила, что действительно говорила такое, но ей казалось, что это был сон. Она взяла в руки отполированный шар и улыбнулась.
- Спасибо.
- Это не доставило мне трудностей, - ответил кунари и наконец-то посмотрел на девушку.
Амелл почувствовала, как краска заливает ее лицо, но отказывалась признавать это смущением. Было что-то нежное, в выражение лица Стэна и девушку согревало то, что это было только для нее одной. Она захотела поцеловать его еще раз, на этот раз по настоящему, но они стояли в центре деревни, вокруг сновали люди и чародейка не знала, как кунари отнесется к этой ее идее. К тому же, Стэн был на голову выше ее, и она не могла до него дотянуться.
- Ты пойдешь со мной в таверну? – спросила девушка, наклоняя голову.
- Я…да, пойдем.
Оригинальное название: The Long Way
Автор: Azzandra
Переводчик: St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Категория: Dragon Age
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Стэн/Амелл, авторские персонажи
Жанр: Adventure, Romance
От переводчика: если кто-то заинтересовался, а лично я заинтересовалась, маршрутом, то вот картаs015.radikal.ru/i330/1012/6b/a5dda38d86bf.jpg
Аннотация: Между пунктом отправки и пунктом прибытия, пролегает путешествие. Стэн и Амелл направляются в Сегерон. По пути, им встретится множество неприятностей…
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
Долгий путь, главы 1-5
Долгий путь, главы 6-9
Долгий путь, главы 10-13
Долгий путь, главы 14-18
Глава 19
Глава 19
- Одержимая,…какое странное название, - сказала Даонаг, когда она прекратила смеяться. – Мы не демоны, одевшие плоть смертных. Мы нечто совсем иное.
- Вы поглощаете магов, - прошипела Амелл, крепче сжимая свой посох.
- Нет, - покачала головой Даонаг. – Мы не поглощаем души магов. Мы переплетаемся с ними. И из двух душ, возникает существо, гораздо более сильное, чем демон или человек по отдельности.
- Тогда ты…и другие фейри…ваши тела, это две личности, ставшие одним целым? – скептически спросила Амелл.
- Нет, я самостоятельна, - настаивала на своем Даонаг. – Я помню две жизни. Одну – в Тени и одну, в этом мире. Но обе души, это стороны одной медали, и их жизни – моя жизнь. Обе души выбрали добровольное объединение и породили меня. Разве не это называется любовью? – спросила она.
- Ага, то есть, я должна думать, что ты сама на себе жената, так? – Амелл отступала, слова существа ее не убедили.
- Если это тебе поможет, - Даонаг пожала плечами. – Мы никого не заставляем сделать этот выбор силой. Мы просто объясняем, какие у этого будут последствия. До сих пор, никто не отказывался.
- Это потому что, те, кому вы объясняете чем обернется такое решение – дети, - зло сказала девушка. – Полагаю, это сильно облегчает вам работу.
- Конечно. У детей нет цинизма взрослых, - с упреком в голосе сказала девушка.
Теперь, Амелл точно не собиралась чувствовать вину за свой цинизм.
Даонаг посмотрела поверх ее плеча, выворачивая голову больше, чем способен обычный человек.
- Ах, Дайсон прибыл, - заметила фейри. – Наш разговор придется отложить.
Амелл вышла из комнаты, жестом попросив Стэна подойти к ней. К ним подвели Дайсона, по бокам от мальчика шли лакеи Даоган. Похоже, ребенка не обежали, но он выглядел угрюмым и подавленным.
- Дайсон, - протянула руку, чтобы поднять лицо мальчика и рассмотреть его получше.
- Что? – раздраженно спросил мальчишка, отстраняясь от нее.
- Твоя сестра сильно беспокоится, - осуждающе сказала волшебница. – Ты убежал, ничего ей не сказав.
- Мне жаль, - мальчишка пожал плечами, посмотрел вниз, и начал изучать мыски своих ботинок.
- Это хорошо. Тогда, я отведу тебя назад и…
- На самом деле, - прервал он, и посмотрел на Амелл открытым взглядом. – Ну...на самом деле, эти люди хорошие.
- Уверена, что так и есть, - осторожно сказала волшебница.
- И…ну…я думаю…я думаю…что хотел бы…остаться? – нерешительно сказал он, тайком бросив взгляд на Даоган.
К чести существа, следует сказать, что самодовольной она не выглядела.
Амелл вздохнула.
- Дайсон, - начала она, положив руки ему на плечи, привлекая к себе внимание. – Соррел постоянно плачет, с тех пор, как ты ее покинул.
- Правда? – спросил он.
- Правда, - кивнула девушка. – Я понимаю, что ты уже достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения…
Он согласно кивнул, и Амелл поняла, что нашла к мальчишке подход.
- …но, понимаешь ли, это значит, что у тебя есть обязанности. По отношению к твоей семье…
- О… - мальчик не выглядел убежденным, но его лоб наморщился.
- По отношению к Соррел. Она не знает, что будет делать без тебя. Разве ты способен бросить ее одну?
- Она взрослая. Она может позаботиться о себе, - возразил Дайсон.
- Да. Но разве ты когда-нибудь оставался в полном одиночестве?
- Нет… - прошептал Дайсон.
Амелл помолчала, вспоминая свои первые дни в Остагаре, как она бесцельно блуждала по лагерю, в полном одиночестве, напуганная до ужаса маячившими перспективами. Она вспоминала свои мысли, как она хотела увидеть хоть одно знакомое лицо, даже если для этого ее отправят в Эонар, даже если это лицо будет лицом Йована, даже если ей придется променять свою свободу, только чтобы увидеться с другом. Что угодно, только чтобы избавиться от этого гнетущего одиночества.
- Тогда поверь мне, будет очень жестоко, оставить твою сестру в одиночестве. Ты ведь не жестокий человек, верно?
- Да, - Дайсон опустил глаза.
- Тогда мы поскорей должны вернуться назад.
Дайсон кивнул, не глядя на Амелл.
- Боюсь, это невозможно, - наконец заговорила Даонаг.
- Мы уходим, - жестко сказала Амелл, взяв Дайсона за руку, и забросила его к себе за спину, оказавшись на пути между мальчишкой и фейри.
- Нет, - просто ответила Даонаг.
- Нет? – повторила девушка. – И ты собираешься нас остановить?
- На моем месте, ты бы поступила точно так же, я уверена, - с сожалением вздохнула Даонаг. – Мы не можем позволить, чтобы о нас узнали. Такие вещи всегда заканчиваются плохо.
- И что же? Ты нас убьешь? – прошипела Амелл, подергивая пальцами в готовности сотворить заклинание.
Дождь из сверкающих искр спустился с потолка, собираясь на полу и постепенно превращаясь в фигуры. Очень скоро, комната была полна фейри, молча ожидающих приказа. Они выглядели так же странно, как и Даонаг, состояли из различных частей всевозможных животных, которые только встречались в этом мире.
- Да, - вновь вздохнула фейри. – Я боюсь, что именно так.
Амелл похолодела. Стэн с Асала, и Дайсон, может быть совсем немного разбирающийся в магии…с такими шансами сражаться бессмысленно.
Волшебница почувствовала острый угол вины, ведь это она подвела Стэна и Дайсона к верной гибели. Отчаяние навалилось на нее, сердце пронзила паника, но все это прошло, и девушка поняла, что она должна делать дальше.
- Ну что ж…тогда… - сказала Амелл, улыбнувшись и заметно расслабившись.
Даонаг казалась ошеломленной такой реакцией. Но еще больше, фейри была ошеломлена следующими действиями ферелденки.
Одним быстрым движением, Амелл пробежала мимо фейри, оказавшись у бассейна с лириумом.
Зал наполнился звуками и мыслями фейри.
А для Амелл, время остановилось
Сам по себе, лириум не содержит магию. Он не обладает магическими свойствами. Только при использовании магом, этот минерал позволяет войти в Тень и таким образом, наполняет чародея магической силой.
В больших количествах, лириум может быть опасен для заклинателя, особенно, если сила, полученная от него не расходуется немедленно. Но в короткий отрезок времени, когда лириум еще в теле, а заклинание не выпущено на свободу, маг получает невероятную мощь. Именно благодаря этому, лорды-магистры Тевинтера так далеко продвинулись в искусстве магии.
Однако, лорды-магистры использовали лириум с осторожностью и тщательным планированием, а вот Амелл просто прыгнула в бассейн, имея при себе лишь посох, смутные идеи и полное наплевательство к своей жизни.
Волшебница не могла описать своих чувств. Если обычно чародей имеет ровную связь с магией, то Амелл взяла эту связь, расширила, а затем взорвала. Тень и реальный мир наложились друг на друга, маяча перед внутренним взором девушки одновременно.
Амелл почувствовала волну огня, прошедшую через нее и одним коротким движением, она уничтожила все, что ее окружало.
Девушка видела перед собой странных созданий, ублюдков, чьи отвратительные сущность связала Завеса, противные Тени и она зарычала, потянувшись к ним, чтобы разорвать эту связь. Она разорвала связь двух миров, разделяя и уничтожая этих созданий в процессе. Амелл сделала это с радостью, но ее охватило отчаяние, когда боль начала рвать ее тело (или ее душу..?), все больше и больше. Вуаль больше не связывала тварей, и они…исчезали из реальности.
Но сила, огромная, прекрасная, болезненная, непреодолимая сила, давила на нее со стороны мира людей, и со стороны Вуали. Она больше не могла сдерживать все это в себе, и сила полилась рекой через ее руки.
Но посреди этого хаоса, она вспомнила. Два небольших укола в ее сознание, две жизни, которые не мешали Вуали. Она вспомнила, а может быть, просто почувствовала, что должна их защитить.
Она потянула Завесу (как богиня; теперь она понимала, почему маги всегда желали найти Город Богов в Тени) и завихрила ее вокруг двух жизней, просто, изящно. Это было до смешного легко, но боль, ужасная боль, становилась сильнее.
Боли ее переполнила. Амелл потеряла контроль. Завеса покрылась рябью и напомнила о преграде между ней и Тенью.
Время вновь возобновило свой бег.
Глава 20
Глава 20
Стэн не был уверен, что произошло, кроме того, что то, что случилось, было неприятным и неожиданным.
Казалось, что пространство за одно мгновение заполнилось ощущениями фейри, а затем взорвалось какофонией чувств, и…произошло то, что произошло.
Крыша отсутствовала, ее сорвало, стены едва держались на своем месте. Непонятно откуда льющийся свет пропал, и теперь пространство освещалось только неясными бликами луны на ночном небе.
Тела фейри валялись по всему залу, лица их были искажены от боли, но твари были мертвы, хотя никаких повреждений их тела не носили.
- Ч…что случилось? – дрожащим голосом спросил Дайсон, как только осмотрел комнату.
Стэн не стал отвечать ему. Вместо этого, он перешагнул через тело Даоган и направился к бассейну. Лириум пропал, испарился или его полностью использовали, кунари было плевать, что случилось с лириумом. На дне бассейна, не глубже метра, лежало тело Амелл.
Он поднял ее наверх, убрав с лица девушки волосы. Сняв перчатку, он дотронулся до ее щеки, она была холодной как лед. Встревоженный, мужчина дотронулся до шеи девушки, пытаясь нащупать пульс. Пульс был. Слабый, но сердце волшебницы билось.
Стэн осторожно поднял Амелл на руки, только сейчас заметив, что девушка сжимает в руках свой посох.
- Мальчик, - позвал он Дайсона.
- Д-да? – отозвался мальчишка.
- Возьми ее посох, - приказал кунари.
Дайсон неуклюже обошел тела фейри и подошел к Стэну. Он схватил посох, но вырвать его из рук Амелл получилось только после нескольких попыток.
- Она холодная, - заметил мальчишка. – Она умерла?
- Нет, - жестко ответил Стэн.
Мальчик отшатнулся.
- Светает. Мы должны вернуться в лагерь.
Дайсон послушно кивнул.
Первые лучи света только появились из горизонта, когда они дошли до лагеря, в котором уже просыпались люди.
А вот Соррел выглядела так, будто не спала всю ночь. Ее лицо опухло, а глаза были красными от многочисленных рыданий, но она сразу же заметила Дайсона. Женщина пробежала через весь лагерь, схватила своего брата и начала душить его в объятиях, издавая несвязные, счастливые возгласы.
Наконец, она посмотрела на Стэна, и застала, увидев Амелл на его руках.
- Она…она…мертва? – Соррел начала заикаться от потрясения.
Кунари почувствовал глухое раздражение от того, что его спросили об этом во второй раз.
- Нет. Она… - Стэн понял, что даже не представляет, что случилось с Амелл. – Она очень больна, - наконец сказал он.
- О! – Соррел в беспокойстве заломила руки. – Караван выдвигается через час…подожди!
Она кинулась к их повозке. Стэн слышал, как женщина двигает ящики, но не мог понять, что она хочет сделать. Наконец, Соррел высунула голову, жестами приглашая Стэна подойти.
Он сделал это с неохотой, но к его удивлению, Соррел соорудила кровать, в задней части повозки. Как такая слабая женщина смогла сдвинуть тяжелые и громоздкие ящики, он не мог представить, но испытал мимолетную признательность, укладывая Амелл на подстилку.
- Ммм…что с ней случилось? – спросила Соррел.
- Я…не знаю наверняка, - признал кунари. – Мы были в отчаянном положении. Чтобы она не сделала, она спасла этим жизнь твоего брата.
Соррел закусила губы и нервно кивнула. Намек был понятен: будь благодарна за это, иначе…
- Я могу поспрашивать, есть ли в караване целитель, - предложила она.
- Сделай это.
Соррел убежала.
Женщина нашла целителя, старого травника, который был озадачен состоянием Амелл и не смог оказать достойной помощи.
Караван продолжил движение, и к вечеру, Амелл перестала быть холодной как лед. Вместо этого, она впала в лихорадку и покрылась потом. Травник наконец-то смог стать полезным, и сделал несколько припарок. По крайне мере, с лихорадкой он был знаком и мог с ней справиться.
Припарки помогли, температура спала, но не пропала совсем. Амелл уже не трясло, но девушка хмурилась и металась во сне, будто ее мучили кошмары. В таком состоянии она находилась два дня.
Потом, вечером, она наконец-то открыла глаза.
Стэн был рядом с ней, когда она заморгала и посмотрела в небо мутным взглядом. Она открыла рот, пытаясь что-то сказать, но только захрипела, ее горло пересохло. Кунари взял флягу и придерживая голову девушки, прислонил горлышко фляги к ее губам.
- Пить… - прошептала она, совершенно излишне. Она осушила половину фляги, прежде чем ее голова упала обратно на подушку.
- Крыша пропала… - пробормотала она, слабым голосом и ее веки снова закрылись. – Комендант будет сердиться….
- Кадан.
Она с трудом открыла глаза, посмотрев на Стэна. Взгляд Амелл никак не могла сфокусировать свой взгляд, будто она все еще спала и не осознавала, что происходит.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил он.
- Устала… - ответила девушка. – Что случилось?
- Только ты можешь ответить на это, кадан, - ответил мужчина. – Что последнее ты помнишь?
- Я….
Она посмотрела на небу и ее взгляд стал стеклянным. Она долго молчала, и Стэн подумала, что она не ответит, но тут, волшебница начала говорить.
- Я смотрела вверх и видела Черный Город… - ее глаза закрылись и девушка вздохнула. – Я использовала Небесный Шар…интересно, что с ним случилось? – лениво спросила девушка.
- Ты помнишь, что произошла в зале? Что произошла с этими созданиями?
- Я убила их. Я помню. Это было легко. Провела их через Завесу и их души просто растворились…. – пробормотала девушка.
- Ты чуть не убила себя, - сказал Стэн, ничего не поняв из ее слов.
- Я давно должна быть мертва…. – слабо сказала девушка и начала проваливаться в сон.
- Нет, - твердо заявил мужчина, дотрагиваясь до лба Амелл. Температура стала спадать. – Ты ничего и никому не должна.
Но Амелл уже спала.
Глава 21
Глава 21
Амелл проснулась и тут же об этом пожалела.
Голова раскалывалась пополам, а тело казалось, истощено до последней капли. Глаза видели предметы нечетко, и когда девушка их открыла, то почувствовала еще большую усталость, чем до этого.
Это было похоже на то, как она мучилась похмельем, когда Огрен уговорил ее выпить с ним, но сейчас проблема была не в этом, потому что она больше никогда не пила эль, навсегда усвоив, чем это заканчивается.
Только осмотревшись вокруг, и увидев повозки, Амелл вспомнила, где она находится. А так же, она вспомнила почему она чувствует себя как старуха с похмелья.
Он собралась с силами и приподнялась на локтях, игнорируя возникшее головокружение.
Было ранее утро, она могла сказать это точно, так как свет был слабым, а лагерь погружен в тишину. Она увидела пятно фигуры Стэна, рядом с ней. Кунари сидел, прислонившись спиной к колесу, и спал, скрестив руки и уронив подбородок на грудь.
Он, должно быть спал очень чутко, так как услышав как шевелиться волшебница, открыл глаза, поднял голову и посмотрел на нее. Казалось, в первую секунду, Стэн растерялся, увидев очнувшуюся девушку, но в следующее мгновение, он поднялся, перелез в повозку и присел рядом с ее «постелью».
- Кадан, как ты себя чувствуешь?
Амелл облизала потрескавшиеся губы, но во рту было так сухо, что это никак не помогло.
- Пить, - хрипло сказала она.
Стэн протянул ей флягу с водой. Девушка жадно припала к горлышку, прикончила воду двумя огромными глотками и вытерла рот ладонью, со вздохом наслаждения.
- Что произошло? – спросила чародейка.
- Это я должен у тебя спросить.
- Ох…да… Нет, я…я помню что я сделала, - медленно сказала она, сложив руки на коленях. – Просто я не помню, что из этого вышло.
- Твари погибли, - сказал кунари.
- Ох… - девушка посмотрела на свои руки, с нечитаемым выражением лица.
Наконец она вздохнула и потерла глаза.
- Я, чувствуя себя такой усталой…
- Ты провела три дня в беспамятстве.
Она удивленно посмотрела на мужчину.
- Три дня? – Амелл моргнула. – Что ж, полагаю, я должна быть благодарной за то, что я осталась живой, - пожав плечами, волшебница мрачно ухмыльнулась.
Стэн сначала ничего не говорил, но потом, он положил ладонь к ее щеке и повернул к себе лицо Амелл.
- Ты должна больше заботиться о сохранности твоей жизни, кадан, - мягко сказал он. – Если не ради себя, тогда потому, что я прошу тебя об этом.
Ее губы приоткрылись в удивлении, глаза округлились, и она сильно побледнела. Качнувшись, Амелл уткнулась в плечо Стэна. Кунари положил ладонь на ее спину, придерживая.
- Кадан…?
- Не воображай себе многого. Просто у меня голова резко закружилась, - пробормотала девушка глухим голосом.
- Уложить тебя в кровать?
- Я думаю, я достаточно провалялась в постели, - фыркнула чародейка. – Нет, просто…дай мне несколько минут.
- Столько, сколько потребуется, - пробормотал мужчина.
После этих слова, Амелл устроилась поудобней, заставив кунари заподозрить, что девушка не собирается отстраняться в ближайшее время. Против этого, Стэн не возражал, хотя и подумал, что должен был возразить.
Он держал ее все это время, пока чародейка не выпрямилась и посмотрела на него. Он все еще держал Амелл в кольце рук (потому что она была слаба после болезни, сказал себе Стэн), и она посмотрела на его руки, держащие ее за плечи.
- Стэн…. – прошептала она странным, далеким голосом.
- Да?
Это произошло не слишком стремительно, но все равно, у кунари не осталось времени чтобы среагировать, когда девушка потянулась вперед и прижалась губами к его губам. Почелуй не был мягким: губы Амелл были потрескавшимися и сухими. Но тем не менее, все внутри него реагировало на это прикосновение, он почувствовал тепло и Стэн, к своему удивлению, обнаружил, что он смакует это ощущение.
А потом все прекратилось. Чародейка отстранилась, и опустила голову так, что ее волосы упали вниз, закрывая лицо.
Мужчина застыл в нерешительности, прежде чем разжать руки и отпустить ее.
- Прости, если я заставила тебя волноваться, - сказала она так, будто секунду назад они просто болтали, а не делали…что-то совершенное иное.
Стэн только кивнул, так как сейчас он не был способен ни на что другое.
Глава 22
Глава 22
За то время, пока Амелл провела в бессознательном состоянии, караван пересек лес. Теперь, они проезжали через равнины, ровные, с редким низким кустарником.
Единственное, о чем жалела девушка, так это то, что на этих равнинах не было воды, она бы не отказалась помыться, так как от нее воняло лириумом, прахом и болезнью. Нет, она конечно могла наколдовать себе воды, но она ощущала некоторое отклонение в своих связях с магией, после того, как она убила фейри, и сейчас, девушка опасалась того, что может случиться, если она попытается применить свой дар. В конце концов, Соррел где-то отыскала ведро воды, и Амелл умылась, как сумела, обтерев себя тряпкой. Это конечно было хуже, чем полноценная ванна, но теперь от нее хотя бы не пахло провалившимся магическим экспериментом.
Все еще чувствуя слабость, Амелл провела весь денно с Соррел. Женщина, как ни странно, вела себя тихо и чародейка не возражала против этого, так как была слишком слаба, чтобы поддерживать разговор, но один вопрос, она должна была решить как можно скорее.
- Итак, Дайсон маг, - начала Амелл.
Соррел ответила не сразу. Вместо этого, она уставилась вперед с мрачным видом.
- Как и ты, - наконец сказала женщина, процедив эти слова сквозь зубы. – Я это знаю. Я могу узнать передозировку от лириума, когда увижу.
- Ты…что?
- Я знаю что ты волшебница, - вздохнула женщина. – Сильная, я полагаю. Возможно, отступница. Но это не важно. Ты знаешь, что случиться с Дайсоном, если его заберет Церковь. Ты знаешь, какая жизнь у магов в Круге, постоянный надзор, контроль, подозрения….
- Да, я знаю, - пораженно сказала Амелл. – Но откуда это знаешь ты?
Соррел замолчала.
- Соррел. Дайсон не единственный маг в вашей семье, верно?
- Возможно…
- Ты жила в Башне Круга, не так ли?
- Не очень долго.
- А Дайсон действительно твой брат?
- Он…семья.
Амелл вздохнула. Она даже не представляла, что Соррел имела ввиду, и чародейку окончательно достал этот бардак. Отступники. Соррел, все люди!
- Как давно вы в бегах? – тихо спросила Амелл, убедившись, что их никто не подслушивает. В этом не было особой необходимости. Они сидели довольно близко к друг другу, а люди вокруг не обращали внимания на разговор двух женщина.
- С тех пор, как родился Дайсон.
- Четырнадцать лет?
- Тринадцать, если быть точной.
- И храмовники тебя до сих пор не обнаружили?
- Я уничтожила мою филактерию.
- Да? И сколько тебя тогда было лет?
- Двенадцать.
Амелл нахмурилась.
- Мне помогли, конечно же, - поправилась Соррел.
- Ты могла подождать, пока ты не станешь старше. У тебя было бы больше шансов на выживание.
- Нет. Нет, я не могла ждать. Ты ничего не знаешь.
Может и не знаю, подумала Амелл. Но что конкретно я не знаю?
- Если бы я помедлила, все стало бы только хуже, - прошептала Соррел со слезами в голосе. – Я сделала правильный выбор.
- Почему ты убежала? – мягко спросила Амелл.
- Потому что, я должна была это сделать раньше, чем родиться ребенок.
Амелл собиралась спросить, о каком ребенке идет речь, когда она поняла весь кошмар и уродство той ситуации, в которой оказалась Соррел. Чародейка почувствовала горечь во рту и головокружение, и это не было виной вернувшейся болезни.
Ей же тогда было всего двенадцать….
- Ты могла кому-нибудь рассказать о… - начала Амелл, но не закончила фразы, слишком впечатленная услышанным.
- Нет. Он был храмовником, - Соррел невесело усмехнулась. – Если бы я кому-нибудь о нем рассказала, кому думаешь, поверили бы? Какой-то малолетней чародейке, или храмовника? Он бы наверняка сказал, что я одержима демоном и соблазнила его.
Амелл вновь почувствовала тошноту. Она вспомнила о своей сверстнице, Майри. Она помнила, какие шепотки поползли по общежитию, когда та забеременела. Все гадали, кто же был отцом, но Майри отмалчивалась, а на любые вопросы отвечала с резкой агрессией. В приступе любопытства, Амелл поинтересовалась у Йована, что по этому поводу думают в мужском общежитии. Но юноша только покачал головой и ответил, что для них это такая же загадка, как и для девочек. Когда Майри родила, и ее вместе с ребенком забрала Церковь, разговоры об отце ребенка потеряли былую оживленность, а потом и вовсе сошли на нет.
А потом была Винн…. Старая волшебница говорила о том, что у нее был сын, верно? Амелл никогда не могла понять, почему беременность чародеек становится своего рода преступлением, но сейчас, эта ситуация предстала перед ней в новом, зловещем свете. Она никогда не боялась храмовников, да они конечно были строги, но девушка научилась избегать их внимания, и в конце концов, храмовники были неотъемлемой частью жизни Круга. Своеобразными предметами интерьера. Она никогда не чувствовала угрозы, возможно потому, что худшее, что с ней случалось, так это легкий подзатыльник, когда она, будучи ребенком, показала язык Грегору (когда тот отвернулся, естественно), а храмовник это все же увидел. А теперь, она поняла тот факт, что в руках у храмовников была неограниченная власть над магами, и они могли делать все что угодно, и быть уверенными, что им это сойдет с рук…
Амелл долго молчала, размышляя над этим.
- Кто помог тебе уничтожить филактерию? – спросила девушка, памятуя, с какими трудностями пришлось столкнуться Йовану и Лили.
- Преподобная Мать Аллина, - с нежной улыбкой на лице, ответила Соррел. – У нее была добрая душа. Она…увидела меня, когда я плакала. Думаю, Преподобная Мать сразу же поняла, что я плачу не из-за какой-то детской причины. А когда она узнала…когда она узнала, она устроила мне побег. И уничтожила мою филактерию. Я так и не узнала, что с ней сталось после этой истории. Я думала, что ее наказали, но…
Соррел порылась в своей сумке и вытащила измятый конверт.
- Недавно, она мне написала, - сказала женщина, хмуро посмотрев на конверт в своих руках. – Она просит меня о помощи. Я не знаю, как она нашла меня в Кимберленде, но я…я должна ей помочь.
- Это может быть ловушкой. Это письмо может писала не твоя знакомая Преподобная Мать, - резонно заметила Амелл.
- Нет, я думаю, что написала именно она. Но даже если это ловушка, я должна идти. Я слишком многим ей обязана, - покачала головой Соррел.
Амелл удержалась от вздоха. Если Соррел и Дайсона обнаружат…. Ну ладно, Дайсон еще ребенок, его Церковь пощадит, но вот Соррел, как отступница, может даже не рассчитывать на милосердие.
В середине дня, караван остановился в деревне, где и они и собирались заночевать. Драст всегда останавливал караваны в этой деревне и не собирался менять привычки, не смотря на то, что был разгар дня. Караванщик намеревался хорошо провести время.
Когда Амелл увидела восторженных деревенских женщин, она поняла, почему Драст останавливался в этом селении.
Чародейка спрыгнула с фургона, слегка качнувшись на ногах. Девушка надеялась, что в этой деревеньке найдется таверна, потому что Амелл требовалась ванна и нормальная кровать. Повозки двинулись дальше, к окраине деревни, где их оставят на ночь, а девушка наблюдала за их продвижением, оставшись на главной площади.
Это было не слишком большое селение. Может быть, чуть крупнее Лотеринга. И Амелл не могла понять, почему деревня стоит именно здесь. Прямо в середине нигде. Никаких крупных дорог, не перекрестков. Возможно, существовали причины, почему селение построили именно тут, но Амелл их не увидела.
На ее плечо опустилась рука, отвлекая от размышлений. Волшебница покосилась на Стэна, но тот не смотрел в ее сторону. Разговор с Соррел отвлек девушку от мыслей, но теперь она вновь стала раздумывать, над изменениях их отношений со Стэном. Осталось только ждать и посмотреть, куда эти изменения приведут. Амелл стояла неподвижно и молчала, с опасением ожидая, что произойдет дальше.
- Я снял нам комнаты в деревенской таверне, - сказал мужчина.
- Спасибо, - ответила девушка.
Она смотрела на него, видя, что Стэн хочет что-то сказать (и как интересно, этот мужчина, способный прыгнуть в толпу Порождений Тьмы и убить их, даже не моргнув глазом, умудряется набираться мужества для того, чтобы показать свои эмоции?), так что она решила подождать продолжения. Наконец, мужчина протянул вперед руку и показал девушке предмет, который он в ней держал.
Это был Окрашенный Цветной Шар.
- Ох, вздохнула девушка и протянула руки к сфере. Но она себя одернула, давая Стэну время для комментария.
- Ты хотела знать, что с ним случилось. Я нашел его в твох вещах, - пояснил он, все еще избегая встречать с ней взглядом.
Девушка припомнила, что действительно говорила такое, но ей казалось, что это был сон. Она взяла в руки отполированный шар и улыбнулась.
- Спасибо.
- Это не доставило мне трудностей, - ответил кунари и наконец-то посмотрел на девушку.
Амелл почувствовала, как краска заливает ее лицо, но отказывалась признавать это смущением. Было что-то нежное, в выражение лица Стэна и девушку согревало то, что это было только для нее одной. Она захотела поцеловать его еще раз, на этот раз по настоящему, но они стояли в центре деревни, вокруг сновали люди и чародейка не знала, как кунари отнесется к этой ее идее. К тому же, Стэн был на голову выше ее, и она не могла до него дотянуться.
- Ты пойдешь со мной в таверну? – спросила девушка, наклоняя голову.
- Я…да, пойдем.
@темы: второстепенные персонажи, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Стэн, фем!Серый Страж, Romance, Adventure, Dragon Age, PG-13
-
-
29.12.2010 в 15:56-
-
29.12.2010 в 17:04-
-
29.12.2010 в 22:09-
-
19.01.2011 в 00:08-
-
19.01.2011 в 00:11