Row Row Fight The Power!
Оформление одобрено модератором
Название: Долгий путь
Оригинальное название: The Long Way
Автор: Azzandra
Переводчик: St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Категория: Dragon Age
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Стэн/Амелл, авторские персонажи
Жанр: Adventure, Romance
От переводчика: если кто-то заинтересовался, а лично я заинтересовалась, маршрутом, то вот картаs015.radikal.ru/i330/1012/6b/a5dda38d86bf.jpg
Аннотация: Между пунктом отправки и пунктом прибытия, пролегает путешествие. Стэн и Амелл направляются в Сегерон. По пути, им встретится множество неприятностей…
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
Долгий путь, главы 1-5
Глава 6
Глава 6
Поход в Оствик оказался интересным опытом. Это был портовый город, в каком-то смысле, похожий на Денерим, но в отличие от Денерима, столицы, сочетающей в себе величие и экономические преимущества, как центр торговли, Оствик мог похвастаться только удушливым запахом рыбы. Единственная причина, назвать это место городом, заключалась в том, что он слишком разросся. Улицы были узкими, грунтовые дороги – грязными, здания: уродливые деревянные лачуги смотрелись большими пятнами, грязного цвета. Но, не смотря на все это, признаки процветания городка, были повсюду. Амелл могла видеть множество лавок с яркими, но немного пострадавшими от непогоды, рекламными вывесками. Люди одевались иначе, чем ферелденцы, их одежды были гораздо ярче и изысканней, будто это было сделано специально, чтобы выделиться среди коричневой пыли, висевшей в воздухе и серого песка, в котором казалось, утопали здания. На фоне жителей Оствика, Амелл смотрелась довольно серовато, в своей мантии мага Круга и черном дорожном плаще, поверх нее.
Она избрала осторожность, продвигаясь через этот странный город, иногда останавливалась у лавок, неохотно и неторопливо рассматривала товары, как и надлежит иностранцу. Конечно, во многих случаях, любопытство к этому городу, было неподдельным, но Амелл должна была убедиться, что Ашаад идет за ней. Девушка не видела его с того момента, как покинула корабль, но Ашаад был разведчиком, так что ее наблюдения мало что значат.
На улице стало темнеть, в окнах домов зажглись лампы. Улицы начали тонуть в тусклом, мерцающем свете факелов. Как заметила маг, люди под вечер, попрятались по домам. Магазины были все еще открыты, но владельцы уже закрывались на ночь и собирались расходиться по домам, как и большинство их клиентов. Исчезли женщины, с полными продуктов сумками, и с кричащими детьми, идущих за ними, не было слышно слуг, торгующихся за товары для их хозяев, исчезли старики, да и вообще, те, кто остался на улице, спешили поскорее вернуться домой. Вместо всех них, на улицах появились группы моряков, в основном мужчины, но были и женщины, с татуировками, шрамами, с отсутствующими глазами, пальцами или ушами, пахнущие алкоголем и вооруженные до зубов (или до десен, если говорить о тех, у кого зубы отсутствовали). Они громко смеялись, грязно ругались и всякий раз, когда такая группа проходила мимо Амелл, один или несколько мужчин восхищенно свистели ей вслед.
После победы над Архидемоном, Амелл вполне обоснованно считала, что на свете осталось совсем немного вещей, которые могли бы ее испугать. Группы загулявших моряков, заставили девушку забеспокоится. Если к ней пристанет один из них, то девушка может себя раскрыть. Она понятия не имела, знаете ли Ашаад о том, что она маг, или же он думал, что искривленный посох, сожженный до черноты снизу, который она с собой таскает, не больше чем трость.
Когда на горизонте показалась луна, Амелл поняла, что она гораздо ближе к приманиванию Ашаада, чем все время до этого. Причина для таких мыслей была прямо перед глазами девушки. Трактир. Она оказалась слишком далеко от доков, и вряд ли в ближайшее время сможет найти дорогу обратно. Так почему бы не использовать подвернувшуюся возможность?
Она оказалась в «Хорошо подвешенном лосе». Почему лось должен висеть, а так же чем хорошо подвешенный лось отличается от плохо подвешенного, не уточнялось. Возможно, прочности веревки?
Толкнув дверь, Амелл оказалась в основном помещении таверня. В основном люди, но еще и гномы, несколько эльфов и парочка существ, вид которых она не знала, заполнили комнату до отказа, занимали каждый стол, ели, пили, громко кричали. Несколько изнуренных официанток (хотя этим женщинам, больше подошло бы слово «девки») сновали по комнате с подносами в руках. Вполне обычная таверня, ничем не отличающееся от тех, в которых довелось побывать Амелл, за исключением того, что большинство посетителей выглядели как моряки.
Она пошла к бару, стараясь выглядеть незаметной настолько, насколько это было возможно, дабы избежать внимания…настроенных на романтику посетителей и она наконец добралась до трактирщика, стоящего за прилавком.
Это был крупный пожилой человек, покрытый мускулами, а не набитый жиром, на голове у него можно было заметить парочку шрамов и пучок седых волос. Он наблюдал процесс пересечения Амелл помещения трактира, со странной улыбкой, смысл которой от девушки ускользал, и заговорил он с ней как только маг подошла к нему.
- Заблудилась, милочка? – спросил он дружелюбно. Дружелюбней, чем рассчитывала Амелл.
- Да, боюсь что так, - ответила девушка. – Полагаю, на свободную комнату я рассчитывать не могу?
- Ну, у меня есть свободные номера, но только для тех хорошеньких леди, которые могут выложить за них замечательные монеты, - ответил трактирщик.
Амелл кивнула, она и предполагала, что плату потребуют вперед, и положила на столешницу три золотых монеты.
- Ну что ж, думаю у тебя есть отличная комната. И бесплатная ванна, - улыбнулся старик.
Увидев такую щедрость, Амелл поняла, что сильно переплатила. Но ей было все равно, денег у девушки было достаточно, так что торговаться она не стала.
- О Пидэлхем, посмотрите-ка, кто это у тебя тут! Такая красивая и богатая леди! – заорал какой-то пьяница, усевшись за стойку рядом с девушкой.
Вероятно, он стал свидетелем обмена, так как теперь смотрел на нее так же, как и хозяин таверны на монеты, несколько секунд назад. Хотя, некоторым частям тела девушки, он уделил намного больше внимания, чем остальным.
- Проваливай, Спиттер, - проворчал Пидэлхем.
- Бежишь от чего-то, крошка? – продолжил пьяница, обращаясь к Амелл. Слова Пидэлхема он проигнорировал. – Может ты одна из тех благородных девчонок, которые сбегают, опасаясь что папочка за что-то поругает, а? Или тебе жизнь в замке показалось скучной? Стащила папочкины монеты и сбежала, верно? – он захихикал, но смех быстро перешел в кашель. После этого, пьяница принял задумчивый вид, и у него на лбу даже появилась глубокая складка, пока он продолжал ее изучать. – Спорю, папаша заплатит еще больше, если вернуть тебя к нему.
Он протянул к ней руку, но девушка успела отодвинуться. Это, кажется, разозлило Спиттера, так как он зарычал и бросился к Амелл.
- Стой спокойно, ты богатенькая идиотка… - разряд электричества прокатился по его руке, откинув пьяницу на пол. Волосы на голове мужчины стояли дыбом, а на руке виднелся след от ожога.
Конечно же, это привлекло внимание. В таверне не наступила полная тишина, нет, люди переговаривались, перешептывались, где-то упал стул и кто-то крикнул. Амелл надеялась, что среди посетителей не было храмовников, хотя конечно, она не знала, что заставило бы храмовников сунуться в такую дыру.
- Я хотела бы занять свою комнату. Сейчас же, - сухо сказала Амелл, глядя на удивленного Пидэлхема. Тот тупо кивнул и указал на дверь, сбоку от него.
Не смотря на свою отвлеченность, Амелл услышала за спиной шепотки.
- Нельзя связываться с магами, точно говорю! Плохая затея. Они людей превращают в лягушек!
- Ты хотел сказать – в жаб.
- В жаб, лягушек…ты становишься зеленым, вот что случается!
Амелл вздохнула. Она понятия не имела, как можно превратить кого-то в жабу.
Похоже, небольшое возмущение спокойствия на первом этаже, никоим образом не сказалось на обещании Пидэлхема о ванне. Опустившись в горячую воду, девушка не смогла сдержать вздоха удовольствия. Да, на корабле были душевые, с морской водой и из-за ее зеленоватого оттенка, маг не могла почувствовать себя чистой, не смотря на огромное количество мыла. Эта ванна была правильной, с читой пресной водой и с усиками пара, поднимающихся вверх и гипнотизирующих своим видом.
К сожалению, через какое-то время, ей пришлось вылезти и высушиться. Одевшись, она подумала, что хорошо бы спуститься вниз и перекусить, правда, как она знала, в таких заведениях, поесть означало выпить. И все же, она здесь не за тем.
Таверна все еще была забита до отказа. Слуха о маге, на кого-то там напавшего, было явно не достаточно, чтобы отпугнуть гуляк. Девушка подозвала трактирщика и он кивнул. После того, как Пидэлхем показал магу ее комнату, она сунула ему еще один золотой, чтобы трактирщик присмотрел за Ашаадом. Конечно же, Тал’Васгот проследовал за ней, заказал стол в темном углу и теперь наблюдал за посетителями таверны с плохо скрываемым призрением.
Она никогда не умела передвигаться бесшумно, на малый вес, а так же невообразимый шум в таверне, позволил Амелл приблизиться к столику Ашаада прежде чем тот ее заметил. Он старался смотреть на нее невозмутимо, но великан был таким…натянутым, что Амелл была уверена, что смогла его удивить.
- Зачем ты меня преследуешь? – спросила девушка самым обвинительным тоном, на который только была способна.
Задержка с ответом была крошечной, но маг ее подметила.
- У меня есть вопрос, - ответил Ашаад. – И хотя, на часть из них ты уже ответила, другие появились из этих ответов.
- Да? И какие же интересно, ответы ты получил? – спросила Амелл, стараясь добавить в голос ровно столько нервозности и агрессии, чтобы было видно, как она испугана.
- Я узнал что ты маг, - сказал мужчина. – А так как я знаю, что в Ферелдене маги не могут действовать свободно, то можно предположить что ты…как же это слово…ах да. Отступник.
Амелл повернула голову к своему посоху, который прислонила к стене. Стэн рассказал ей о привычке Ашаада делать выводы из мизера фактов, и посоветовал использовать эту черту Тал’Васгота против него. Отчасти, Ашаад поступал так, потому что был молод (моложе Стэна и своих спутников, но девушке казалось, что он старше ее самой), но скорее всего, это было из-за культурных традиций. Ашаад придавал событиям собственное толкование, устраивающее его, но не являющиеся истиной, и поэтому не понимал настоящих причин.
Она глубоко вздохнула, будто придавала себе этим мужества и подняла голову, чтобы посмотреть на мужчину.
- И кто же тебе соврал о том, что я маг? – спросила она.
Взгляд Ашаада метнулся к Пидэлхему. Ну конечно же. Ты дал ему несколько прекрасных монеток, не так ли?
- Возможно, он лгал, - Амелл очаровательно улыбнулась.
- Вероятно, но я сомневаюсь в этом. У тебя гораздо больше причин лгать, чем у трактирщика.
Девушка холодно посмотрела на Тал’Васгота.
- И что же ты собираешься делать с этим знание, ммм? – поинтересовалась она.
- Сейчас – ничего, - признался Ашаад. – Как видишь, мне нужно больше.
- И как же ты планируешь это получить?
- Ты расскажешь мне.
- Не думаю, - рассмеялась Амелл.
- Ты забыла, отступница. Кунари больше не может за тобой приглядывать.
Это была угроза, поняла Амелл. Не самая лучшая, не самая страшная и не самая изобретательная, которые ей приходилось слышать, но, несомненно – угроза.
- Да, не приглядывает. Должна признать, он был скверным телохранителем, - с горечью проворчала девушка.
- Он не был сосредоточен на этой задаче. Он позволил эмоциям взять вверх над долгом.
Амелл подарила Ашааду хитрый взгляд.
- Случается, иногда, - она пожала плечами.
- И все же, те кунари которых мы знаем, считают это недопустимым, - мрачно ответил мужчина.
- Ты их не любишь, - отметила девушка.
Ашаад с напряжением уставился на Амелл. Если он и был зол, то хорошо это скрывал.
- Что они тебе сделали? – продолжала девушка.
- Они кунари, этого достаточно чтобы не любить их, - только и сказал Ашаад. – Тебе бы тоже следовало опасаться их.
- О, и почему же? Они обитают довольно далеко отсюда, - осторожно ответила девушка.
- Но в один прекрасный день, они нападут на юг, как саранча. Ты должна молиться, чтобы Империя Тевинтер не пала, пока ты жива, иначе тебе отрежут язык, - прорычал Ашаад.
- Они нападут на Ферелден? – спросила девушка и часть ее, действительно была обеспокоена этим. Стэн как-то обмолвился об этом, но быстро сменил тему. Ее опасение было непритворным, когда она задала этот вопрос.
- Они нападут на всех и каждого, во имя их Кун, - ответил Ашаад – И убьют каждого, кто не примет их веру.
- Всех? Всех…даже на Серых Стражей?
- У нас есть средство, чтобы отбросить их, - ухмыльнулся мужчина. – Когда кунари покинут свои земли, они увидят, что мы их ждали.
Вот оно, подумала Амелл. Ашаад раскрыл планы Тал’Васготов, пускай лишь частично. Видимо, фанатизм кунари к поклонению Кун, был лишь отражением фанатичной ненависти Тал’Васготов к кунари.
- Ждете? Где именно?
- Это тебя не касается, - жестко ответил Ашаад, давая понять, что не скажет больше ничего, касающегося этой темы. – Если твой союзник кунари, ты сгинешь вместе с ним.
- Союзник? С какой стати, моим союзником должен быть тот, кто собирается напасть на мою родину? – пожала плечами Амелл.
- Родина, из которой ты бежала? - быстро спросил Ашаад.
- Это…сложно, - только и смогла ответить девушка.
- Так объясни мне, - глубоким тоном потребовал Ашаад. Амелл его не боялась, она не оценила его попытку угрожать ей ранее. И все же, она не желала продолжать этот разговор. Она узнала у него все что нужно и теперь, все что желала девушка, так это вернуться обратно на корабль.
- Я не знаю с чего начать, - ответила маг, чувствуя, что начинает терять терпение.
- Тогда позволь мне спросить: куда ты направляешься?
Амелл не знала что ответить. Вопрос застал ее врасплох, и все что она могла сказать, так это правду.
- В Сегерон.
- Почему?
Она застыла. Почему? Она должна ответить, почему? Почему, почему, почему, почему…. Создатель милосердный, только подумайте! Почему?
- Это…это далеко от Ферелдена, - ответила она после нескольких секунд проведенных в панике.
- Есть множество других мест, далеких от Ферелдена, - заметил Ашаад.
- Ах да. Есть конечно. Возможно, я должна отправиться туда, в те самые места, - поспешно ответила Амелл и поняла, что это была не самая разумная затея.
Взгляд Ашаада был нечитаемым. Он смотрел на нее молча и она смотрела в ответ, не зная, что он сделает в следующую секунду. Только благодаря адреналину, пробежавшего по венам, она смогла не только заметить, как рука мужчины потянулась к эфесу меча, но успеть среагировать на это.
Она вызвала Конус Холода, замораживая Ашаада на те несколько драгоценных мгновений, за время которых она смогла схватить свой посох и подняться на ноги, опрокинув при этом стул. Она шагнула в сторону, увеличивая дистанцию между ними. Дуга молнии, сорвалась с руки и метнулась в сторону Ашаада, повинуясь простому жесту Амелл.
Он упал, но заморозка больше не действовала и поднявшись, мужчина, выхватив меч, бросился на нее. Подобно тому, как Ашаад наклонил свой клинок, собираясь проткнуть девушку, Амелл раскрутила свой посох и направила навершие на мужчину. Заклинание Каменного Кулака сорвалось с посоха, направившись точно в лицо Ашаада. Он отлетел назад, но все же, кончиком меча, он успел проткнуть плечо девушки, и теперь из раны хлестала кровь. Ее тело не осознало боли и девушка не обратила внимания на рану. Она была все еще в горячке боя.
Ашаад стоял на коленях, одной рукой держась за пострадавшее лицо, а во второй сжимая окровавленный клинок. Он двигался слишком быстро и Амелл не смогла сотворить по-настоящему сильное заклятие, но то что вышло, должно было ослепить Ашаада, Амелл была в этом уверена. Мужчина не кричал и это ее встревожило. Даже Порождения Тьмы кричали, шипели или рычали, когда получали ранение.
Когда он вновь попытался подняться на ноги, она ударила мужчину своим посохом, сверху вниз. Раздался глухой стук, когда Тал’Васгот рухнул на пол, кровь быстро собиралась под его головой.
Амелл тяжело дышала. Магия все еще потрескивала вокруг нее, но девушка заставила себя успокоится. Немного расслабившись, маг подвела итоги.
В таверне царила звенящая тишина. Боя продолжался не больше минуты, но все глаза собравшихся были обращены к ней.
Это вполне естественно, ведь наверняка, большинство боев в таверне были обыкновенными потасовками и сейчас, толпа собравшихся просто не знала, как реагировать на магию.
- Занимайтесь своими делами! Не обращайте на меня внимания! – прокричала она на таверну, используя свой командирский тон Серого Стража. Трюк сработал, все вернулись к своим делам. Помещение снова наполнил гул голосов.
Амелл подошла к стойке, из-за которой на нее с осторожностью в глазах смотрел Пидэлхем.
- Надеюсь, я не доставила вам каких-то проблем? – спросила она.
- Ну, я бы…кхм…возможно потребуется небольшая ком-пен-сация, - трактирщик поймал монету, которую бросила девушка. – Вам следовало бы позаботиться о своих ранах, а я займусь уборкой мусора.
Амелл посмотрела на свою одежду. Казалось, ее левое плечо горело в огне, кровь текла по одежде, но девушка знала, что рана была не глубокой.
Она двинула левой рукой и кровь хлынула с новой силой. Маг поспешно повесила посох за спину и прижала правую ладонь к ране.
- Да, я, пожалуй, пойду, - согласилась девушка.
Она оглянулась через плечо, отметив тот факт, что посетители вернулись к нормальному состоянию: пили, шумели, разговаривали. Тело Ашаада исчезло, оставив после себя лужу крови на полу, но и ее уже вытирала тряпкой одна из официанток.
Когда Амелл развернулась и пошла к себе в номер, она услышала за спиной те же голоса, что обсуждали возможности магов.
- Думается мне, что этот парень предпочел бы превратиться в лягушку.
- В жабу.
- Лягушку, жабу, он остался бы жив!
Глава 7
Глава 7
Сон в эту ночь, у Амелл был беспокойным. Рана зажила, но девушку мучили фантомные боли, да и кровать в номере, была незнакомой и неудобной. На следующий день, покидая гостиницу, девушке показалась, что в канаве она заметила знакомое тело. Амелл не стала останавливаться и подтверждать свои догадки.
Корабль отходил после полудня, а Амелл поднялась на борт в середине утра. Она оставалась на верхней палубе до тех пор, пока не подняли трапы. Ашаад так и не появился, и Амелл оставалось надеется, что Тал’Васгот просто опоздал на корабль. Конечно же, она не питала больших надежд на такой исход, но в данных обстоятельствах, это было лучшее, на что девушка могла, надеется.
Когда судно вышло из порта, Амелл отправилась сделать то, что должна была сделать с самого начала: попросить капитана освободить Стэна.
- Чтобы получить так мало информации, потребовалось слишком много усилий, - прокомментировала Амелл, когда вместе с кунари вернулась в их каюту.
- Это намного больше, чем я смог бы от них получить, - ответил Стэн.
- Угу, и что ты будешь с этим делать?
- Это обязанность аришока, а не моя, решить, как использовать полученные знания. Мой долг состоял лишь в том, чтобы получить информацию. Или попытаться сделать это, - добавил он, покосившись на Амелл со своей почти-улыбкой. – Я очень благодарен…
- Не стоит, - девушка махнула рукой и смущенно улыбнулась. – Мне жаль, что тебе пришлось провести столько времени за решеткой.
- Это было необходимо, - только и сказал Стэн.
- Ты…Стэн, ты действительно готов запереть себя в клетке, ради своих целей? – спросила она, мысленно нахмурившись.
Ты так считаешь? – хмыкнул кунари.
- Стэн! Это ужасно! Зачем тебе так поступать так?
Они прошли в каюту и Стэн тихо прикрыл дверь. Ответил он уже после того, как они вошли внутрь.
- Кадан, ты научила меня, что желаемого результата можно достичь и окольными путями.
- Да уж…ты похоже многому у меня научился, не так ли? – тихо пробормотала она, снимая свой плащ и перебрасывая его на руку.
Стэн странно на нее посмотрел.
- Что? – спросила Амелл, не выдержав этого взгляда.
Он шагнул к ней и поднял руку к ее левому плечу. Амелл осознала, что Стэн смотрит на ее одежду, порванную мечом Ашаада. Коричневые пятна высохшей крови вокруг выреза на груди и ниже, а через прореху на плече видны красные полоски на коже, указывающие на то место, где была рана.
Стэн о ее стычке с Тал’Васготом не знал и теперь его шершавые пальцы прошлись по небольшому шраму, оставшемуся после ранения, заставив девушку почувствовать легкую дрожь
- Ах это… - Амелл слабо улыбнулась. – Ты же знаешь, как я сражаюсь на близких дистанциях. Но все нормально, я исцелила рану…не так хорошо, как это сделала Винн, но думаю, шрама не останется. Стэн?
Он все еще смотрел на ее плечо, с нечитаемым выражением лица, и как ни странно, нежными прикосновениями пальцев, проводил по ее шраму. Девушка не была уверена, как ей поступить, но его руки были такими теплыми, а прикосновения такими приятными, что Амелл, нерешительно жестом, наконец подняла свою руку и накрыла ею ладонь Стэна, прекратив его изучение ее травмы.
- Стэн, в чем дело? – тихо спросила Амелл, чем удивила саму себя.
Странное выражение резко пропало из глаз мужчины и он встретил взгляд Амелл.
- Ничего, кадан. Ты должна быть осторожней, - сказал он, отступая назад. Его рука соскользнула с плеча девушки, оставляя на память о себе приятное тепло.
Стэн развернулся и начал тихо расстегивать свою броню.
Амелл же, приросла к полу. Она дотронулась ладонью до своей щеки и почувствовала, что она горячая. Она покраснела, хотя понятия не имела, почему.
Последующие дни путешествия прошли без приключений. Тал’Васготов они больше не видели, да и не искали их. Они погрузились в рутину, дни на пролет проводя на верхней палубе, спускаясь только чтобы поесть.
Амелл начала чувствовать себя как запертый в клетке зверь, ей наконец-то надоел однообразный вид за бортом. Она постоянно наблюдала за горизонтом, желая увидеть берег, хотя и знала, что до пункта назначения, им плыть еще около недели.
Примерно в тоже время, она приобрела карту Тедаса. В тот день, Стэн вошел в каюту и нашел Амелл, склонившуюся над картой, разложенной на столе. Кунари подошел к ней, и девушка повернула к нему голову, награждая легкой улыбкой.
- Я тут подумала, - ответила маг на немой вопрос мужчины. – Как ты думаешь, у нас будет много проблем, когда мы будем проходить через Тевинтер?
- У тебя их будет меньше, чем у других, - ответил Стэн.
- Почему? – спросила Амелл, с любопытством наклонив голову. Стэн держал ее взгляд до тех пор, пока девушка не догадалась сама. – Ах да, маги…. Точно. Я совсем забыла, - она смущено улыбнулась. – Просто, у меня сложилось впечатление, что Тевинтер опасное место.
- Опасности есть повсюду. Империя Тевинтер ничуть не лучше и не хуже любого другого человеческого государства.
- Хм… - Амелл посмотрела на имперский тракт на карте. – Я думала, кунари воюют с Империей. Твое присутствие на дорогах Тевинтера не будет вызывать подозрения?
- Империя воюет со всеми своими соседями, - пренебрежительным тоном ответил Стэн. – Если бы не приезжие, оставляющие монеты в их тавернах, тевинтерцы разорились бы. К тому же, одинокий кунари, проходящий через их земли, вряд ли можно рассматривать как силы вторжения. Но если ты этим обеспокоена, мы можем пройти по проселочным дорогам.
- Проселочные дороги…? – палец Амелл остановился на маленькой пунктирной черте, к западу от основного тракта. – А как ты думаешь…мы могли бы посетить Вейсхаупт по дороге? – спросила она Стэна с надеждой в голосе. – Я бы хотела проснуться там хотя бы один раз…
- Проснуться? – переспросил Стэн.
- Ах да...я же тебе не рассказывала, - Амелл вздохнула. – Вейсхаупт. Это была моя мечта, когда Демон Праздности поймал нас в свои иллюзии. Я была в Вейсхаупте и Мор был завершен. Там был Дункан, - добавила она задумчиво. – Он говорил мне о том, что битва закончена, а я не могла об этом вспомнить, - девушка покачала головой. – Неважно, это просто….
- Мы зайдем в Вейсхаупт, если позволит дорога, - предложил Стэн.
Амелл просияла.
- Спасибо. – сказала маг и вернулась к карте.
В ту ночь, девушка мечтала об величественных белых арках.
Глава 8
Глава 8
Вечером следующего дня, они достигли Кимберленда, конченого пункта назначения корабля. Амелл начала собирать вещи. Много ей собирать не пришлось: пара бутылочек лириума, книги, которые она казалось никогда не дочитает, карты, она собиралась уложить и свою мантию мага Круга, но помедлила и посмотрела на эти одежды повнимательней. После некоторых усилий, ей удалось смыть кровь (это было первое, чему она научилась за время своего путешествия по Ферелдену – смывать кровавые пятна с одежды), но дырка на плече была еще больше, чем прежде. Она бы попыталась заштопать дырку, но однажды, когда Винн попыталась научить ее этому, Амелл поняла, что никогда и не при каких обстоятельствах не сможет нормально шить, а если и попытается, то загубит одежду окончательно.
Она погладила порванную ткань и через ее левое плечо прошла дрожь. Рана давным-давно зажила, оставив только гладкую, светлую кожу. Но девушку беспокоила не рана.
Украдкой, Амелл посмотрела на Стэна, который в этот момент сидел на матраце, медитировал, и выглядел как волк, который в любой момент готов к прыжку. Он выглядел спокойным, удивительно умиротворенным для человека, смотрящегося настолько угрожающим, как Стэн. Взгляд Амелл переместился на руки кунари, вернув воспоминание о их неожиданном тепле.
Девушка покачала головой и сунула мантию в сумку. Амелл решила, что все равно, для нынешней погоды, они не подходят.
А погода, как отметила девушка, сильно отличалась от погоды в Ферелдене
В Ферелдене было мокро и грязно, что только подчеркивало его холод. Скудные зимы, весна, чаще приносившая наводнение, нежели тепло, лето было сухим и теплым, но недостаточно, чтобы забыть о холодном Ферелдене, ну а осень, всегда была дождливой.
Но, чем северней, тем теплее становилось и Амелл осознала, что никогда не была так далеко на севере, раньше. Сейчас, стоя на палубе корабля и глядя в заманчивые очертания Кимберленда, она впервые почувствовала разницу. Даже воздух здесь был мягче и теплее, в отличии от бьющих в лицо ветров Ферелдена.
- Я раньше никогда не замечала, какая отвратительная погода в Ферелдене, - сказала она Стэну.
- Поразительная оплошность с твоей стороны, - ответил на это кунари.
Амелл только усмехнулась.
Город Кимберленд показался магу чужим. Этот город ничем не походил на Оствик, который больше напоминал разросшуюся рыбацкую деревню, чем город. Здания были построены из гладкого, белого камня, похожего на мрамор. Большинство зданий были полностью открыты, с одной стороны, а верхние этажи украшали изящные деревянные столбы, украшенные цветами или виноградными лозами. Большую часть окон украшали растения в горшках, или яркие, цветные занавески. Для Амелл все это буйство красок выглядело непривычно.
Люди здесь были…развязней, в некотором смысле. Их одежды были в несколько слоев, различных цветов, на головах или на шеях они носили платки. Блее богатые горожане носили широкополые шляпы, с пышными перьями, а женщины украшали волосы лентами. А еще, жители города были куда энергичней и суетливей, чем ферелденцы, их быстрые и громкие разговоры подкреплялись множеством жестов. Это было…необычно. Для Амелл.
Девушка начала понимать это, каково быть чужаком, в незнакомой стране. Они едва отошли от доков, а маг уже чувствовала себя не в своей тарелке. Амелл бросила на Стэна сочувствующий взгляд. Он поймал его, заставив девушку отвести глаза, чувствуя неловкость.
- Все хорошо, кадан? – спросил кунари.
- Да…да, все нормально. Просто, я только что поняла, как я далеко от дома, - она пожала плечами.
- Далеко от твоей родины, мы будем тогда, когда достигнем Сегерона, - заметил Стэн.
- Справедливо, - она улыбнулась. – И куда мы пойдем теперь….Стэн?
Он не обратил на нее внимания. Кунари смотрел поверх ее головы, всматриваясь во что-то, собранный и готовый к бою. Это встревожило Амелл и она проследила за его взглядом, чтобы увидеть…
Тал’Васготы. Толпа моряков и пассажиров огибала двух гигантов, стоящих прямо напротив девушки и кунари. Тал’Васготы выглядели агрессивно, девушка даже сказала бы – хищно, их мечи пока что покоились в ножнах, но руки великанов уже лежали на эфесах.
Каришок все еще хромал. Бой со Стэном он пережил лишь потому, что команда корабля их разняла. Он наверное выжил из ума, раз хочет взять реванш, гордость и обида, будь они прокляты!
Они остановились в нескольких шагах от Стэна, выглядящие так, будто едва сдерживаются, чтобы не напасть в сию же секунду, правда, офицер Тал’Васгот, держался много лучше каришока.
Как догадалась Амелл, проблема заключалась в судьбе Ашаада. Девушка удивилась, что они так долго ждали. Хотя, возможно, Тал’Васготы надеялись встретить своего сородича в этом порту, думая, что он просто опоздал на корабль? И вообще, как они так быстро узнали, что Ашаада в здешнем порту нет?
Офицер что-то прорычал на кунарийском языке, и Амелл не понадобилось знания наречия кунари, чтобы понять, что именно сказал Тал’Васгот, настолько его слова были наполнены яростью и угрозой.
Стэн ответил, и это явно не были слова о примирении: Тал’Васготы стали выглядеть еще злее, а красные глаза офицера остановились на Амелл. Маг почувствовала себя неуютно под этим взглядом и сделала шаг назад. Сделал она это не потому что испугалась его (хотя, конечно она его испугалась), а потому, что девушка прекрасно знала, что в бою ей лучше держаться на расстоянии от противника.
Офицер опять что-то сказал, судя по направлению его взгляда, об Амелл, и возможно, это было обвинение, хотя, подумала девушка, ее вины в смерти Ашаада нет, она лишь защищалась.
Разговор прервался прыжком каришока, выбравшего в качестве противника Стэна. Асала легко отразил выпад клинка Тал’Васгота. Офицер выбрал оставшуюся цель – Амелл.
Девушка отпрыгнула от Тал’Васгота, намеревавшегося ее проткнуть и рефлекторно вызвала молнию. Стэн, почувствовал осложнения девушки, пнул каришока в живот и в одно мгновение заблокировал следующий выпал офицера. Их мечи столкнулись с громким звуком, и Амелл сосредоточила внимание на каришока.
Она попыталась заморозить мужчину, но воздух был слишком теплым, а ее действия – слишком поспешными, так что каришок лишь потерял скорость. Тал’Васгот намеревался напасть на Стэна со спины, но Амелл была быстрее. С неожиданной, даже для себя, точностью, девушка ударила каришока своим посохом под колени, заставив того упасть на землю. Не теряя времени, маг послала в великана молнию, а затем и Каменный Кулак, вновь отправляя каришока, успевшего подняться, на землю. Казалось, подняться еще раз, он способен уже не был. Кровь сочилась сквозь его доспехи: открылись раны, полученные им в схватке со Стэном.
Не желая давать мужчине шансов, Амелл выхватила из его рук меч и воткнула клинок в каришока, а уже затем, вернула свое внимание Стэну.
Стэн и офицер Тал’Васготов пока что вели на равных, по крайне мере, ран у них было примерно поровну. Девушка послала в Тал’Васгота волшебную стрелу, угодив ему точно промеж глаз. Стэн не терял времени, воспользовавшись замешательством и слепотой противника. Великан издал какой-то клекот и упал на землю, будучи уже мертвым.
Амелл нервно посмотрела на толпу, собравшуюся вокруг них. Но люди, поняв, что зрелище закончилось, начали расходиться.
Стэн вложил меч в ножны. На лбу рана с сочащейся кровью, мешающейся с потом, стекающего по его вискам и лбу.
- Почему так выходит, что где бы мы ни оказались, мы нарываемся на драку? – со вздохом спросила девушка. – Я думала, все это закончилось, когда мы покинули Ферелден.
- Тогда, тебе повезло, что ты путешествуешь не одна, кадан, потому что ты недооцениваешь опасности этого мира.
Глава 9
Глава 9.
Таверну они нашли быстро, намного чище и дешевле, чем в Оствике. Хозяйка, невысокая светловолосая женщина, смерила окровавленного Стэна подозрительным взглядом, но все же приняла монету и выделила два номера, организовав ванну, без просьбы Амелл.
Комнаты выглядели одинаково: большие кровати, с песочного цвета покрывалами, деревянные полы, покрытые выцветшими и потертыми коврами, элегантные шкафы и полки, украшенные искусной резьбой, и полукруглые окна со ставнями. Бадьи с водой были огорожены шторами, с изображением морских обитателей, Амелл таких никогда не видела.
Девушка бросила вещи в своей комнате и пошла к Стэну, подойдя как раз в тот момент, когда слуга (нервный мальчишка-эльф, упорно не поднимающий взгляд от пола), стоял перед дверью, с ведром горячей воды. Она забрала у него ведро и отпустила. Мальчишка убежал так быстро, будто его за пятки кусали мабари. Амелл покачала головой и вошла в комнату Стэна.
Кунари уже снял доспехи и девушка смогла увидеть косую, длинную рану над его правым бедром. На рубашке крови не было, Амелл исцелила его сразу же после драки, но все равно, увиденное ее напугало. Стэн казалось, ран и не замечал, но ведь он никогда не показывал, что ему больно.
Амелл вздохнула. Смысла ругать Стэна , за то что он ей ничего не сказал, не было, Амелл сама должна была догадаться, что он был ранен куда серьезней, чем казалось на первый взгляд. Хотя, в тот момент у нее практически не было магических сил, и она вряд ли смогла бы сделать исцелить его полностью.
- Снимай рубашку, - приказала девушка, взяла чистую тряпку и окунула ее в воду.
Стэн повиновался без вопросов и девушка облегченно вздохнула. Если бы она сказала нечто подобное Зеврану или Алистеру, то напоролась бы на парочку-другую сальных шуточек в ответ. По истине, это был странный день, ведь она почувствовала облегчение, что в их отношениях с кунари отсутствует флирт.
Обернувшись и посмотрев на Стэна, девушка попыталась подавить смущение, возникавшее каждый раз, когда она видела мужчину без рубашки (Создатель, сложно назвать веселым тот день, когда Зевран открыл эту ее черту). Амелл сосредоточила свое внимание на осмотр ран. Одну глубокую рану, девушка уже видела, но у Стэна было порезано еще и плечо, выглядевшая довольно глубокой. Лоб мужчины все еще кровоточил, впрочем, раны на голове всегда сильно кровоточат.
У Амелл не было столько опыта в исцелении, как у Винн. И даже если бы она прожила столько же, сколько и старая ведьма (а это было сомнительно, учитывая…некоторые особенности тела Амелл), девушка никогда бы не стала настолько искусной в исцелении, как старший маг. Но все же, девушка умела исцелять и иногда, когда Винн была вымотана боем, именно Амелл заботилась о ранах сопартийцев. Юная маг многому научилась у Винн, когда у той было время показать девушке парочку трюков.
Проглотив ком в горле (она сильно скучала по Винн, хотя рассталась со старой магичкой всего месяц назад), девушка подошла к Стэну. Тот встретил ее невозмутимым взглядом.
- Сядь, - Амелл показала на кровать. Кунари молча повиновался и девушка, встав на колени, аккуратно вытерла рану на боку. Несколько раз, мужчина вздрогнул, но едва заметно.
Лечащие заклинание исцеляют все травмы, но если направить их на определенное место, заклинания получаются куда эффективней. И она так бы и потупила, там, у порта, если бы знала, насколько раны кунари серьезны.
Когда девушка закончила промывать рану, она положила на косой порез ладонь и послала через нее магическую энергии. Порез мгновенно сросся. Девушка поднялась на ноги, оказавшись на одном уровне со Стэном, и занялась его плечом. Рана оказалась куда серьезней, чем думала Амелл, но она читала заклинание снова и снова, пока порез не уменьшился и не превратился в тонкий шрам.
- Рана очень глубокая. Почему ты мне не сказал? Ты ведь наверняка не мог двигать рукой, - нахмурившись, спросила девушка и вытерла остатки крови с плеча Стэна. Тряпка окончательно окрасилась в красный цвет.
- Теперь все в порядке, - пробасил Стэн.
Амелл посмотрела на него, намереваясь продолжить тему, но ничего не сказала, увидев порез на его лбу.
- Ох, я совсем об этом забыла, - девушка потянула руку к ране.
- Это не стоит твоего внимания, - ответил мужчина и повернул голову в сторону, избегая прикосновения Амелл.
Но девушка, подставила другую руку к его щеке, удерживая голову мужчине на месте, а второй рукой прикоснулась к порезу, посылая в рану магическую энергию. Амелл почувствовала себя выжатой, ее магическая сила еще не полностью восстановилась, да и после боя она порядком не отдохнула.
- Вот теперь все, - улыбнулась маг. На лбу осталось немного крови, но под ней не виднелось даже следа от пореза.
Девушка подняла глаза и встретилась взглядом со Стэном, только сейчас осознав, как близко друг от друга они находились. Каким-то образом, ее ладони легли на плечи кунари, чувствуя тело тела и упругость мышц, но все это меркло перед ощущением острой близости и одновременно отдаленности, пред лиловыми глазами, и лицом, на котором было написано легкое удивление, вероятно, такое же удивление, было сейчас и на лице Амелл.
Никто из них не сдвинулся, их накрыла неестественная тишина. Момент, когда они могли отодвинуться, пускай и чувствуя неловкость прошел и теперь, они перешли в иную плоскость, перешагнули через линию, о существовании которой никто из них не подозревал, до нынешнего момента.
Это была странная, пугающая, но такая притягательная, новая близость. Амелл почувствовала, как внутри у нее что-то сжалось, а в голове поселилась удивительная легкость, хотя это могло быть последствием магического истощения. Девушка подумала, что должна что-то сделать, или Стэн должен был что-то сделать, но он продолжал сидеть, а она – стоять перед ним, и это было очень странно. Амелл краем сознания подумала, что кунари должен был посмеяться над ее оцепенением, когда ее ладошка переместилась ему на щеку, медленно и нерешительно, а глаза не отрывались от глаз Стэна. А потом, его рука легла на талию Амелл, почти сразу же переместившись на ее бедро, что предало магу смелости опереться руками на….
В дверь громко постучали.
Амелл вздрогнула и отступила назад, чувствуя себя как маленькая девочка, которую храмовник застукал за чем-то запрещенным, и это не считая чувства огромного смущения и страха.
На одно короткое мгновение, на лице Стэна появился страх, но кунари тут же вернулся к своему обычному выражению лица: нечитаемой маски, и его взгляд опустился к полу.
- Это… - Амел откашлялась, только сейчас осознав, как пересохло у нее во рту. – Это должно быть принесли воду, - наконец выдавила она и поспешила к двери.
Резким движением распахнув дверь, за которой оказался молодой слуга-эльф, и выскочила из комнаты, пройдя мимо него.
Как только девушка оказалась в своем номере, она прижалась спиной к двери и выдохнула дрожащим голосом.
Это все от истощения, решила она. Она вела себя так, потому что была истощена. По другому и быть не может. Потому что она даже не собирается рассматривать иные объяснения своим действиям.
@темы: Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Стэн, фем!Серый Страж, Romance, Adventure, Dragon Age, PG-13, Фанфикшен
-
-
19.12.2010 в 18:47-
-
20.12.2010 в 15:45-
-
21.12.2010 в 16:58Значит горячего кунарийского садомазо не будет?
-
-
21.12.2010 в 16:59-
-
21.12.2010 в 17:03-
-
21.12.2010 в 17:05-
-
21.12.2010 в 17:11