...in the sky...
Название: The Razor's Edge: Реквием
Оригинальное название: The Razor's Edge: Requiem
Автор: Tairis Deamhan
Переводчик: diriGible
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7952484/1/Razor-s-Edge-Req...
Разрешение на перевод: получено
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи: (м)Шепард/Тали'Зора, команда Нормандии, все остальные
Жанр: Sci-Fi, Adventure/Action
Размер: макси
Аннотация: У Джона Шепарда осталась одна единственная правда. Цикл должен быть разорван любой ценой. И цена эта может оказаться больше, чем кто-либо в состоянии заплатить, но зато наградой станет свобода и - будущее. Для тех, кто ему дорог, и для всей жизни в галактике.
Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Главы 1-10.Главы 1-10
Глава 11.Глава 11
Глава 12.Глава 12
Глава 13.Глава 13
Глава 14. Часть 1Глава 14. Часть 1
Глава 14. Часть 2Глава 14. Часть 2
Глава 15. Часть 1Глава 15. Часть 1
Глава 15. Часть 2Глава 15. Часть 2
Глава 16.Глава 16.
Глава 17. Часть 1Глава 17. Часть 1
Глава 17. Часть 2Глава 17. Часть 2
Глава 18.Глава 18.
Глава 19.Глава 19.
Глава 20. Часть 1Глава20. Часть 1
Глава 20. Часть 2 Глава 20. Осада. Часть 2.
- Наши разведчики ушли вперед. Они обнаружили в системе множество кораблей, но корабли певцов-предателей, которых ты называешь Цербером, окружили станцию большого улья. Другие корабли находятся поодаль. Мы думаем, что они боятся повредить станцию улья.
- Конечно, боятся, - ответил королеве Шепард. – Битва с Властелином здорово потрепала Цитадель. Прошло два года, а повреждения все еще восстанавливают. Если они сейчас попробуют, то хватит всего пары выстрелов мимо цели, и можно начинать все сначала… но только уже в самый разгар войны со Жнецами.
- Ты боишься, что песни-оружие будут неверными и поразят ваш улей? – переспросил Ярость.
- Именно. А если мы попытаемся высадить группы поддержки, эти крейсеры с их огневой мощью нас на куски разорвут.
Сумрак протянул конечность и коснулся кристалла рядом с королевой. Очертания каждого из дюжины боевых кораблей Цербера подсветились разным цветом.
- Тогда единственно возможный способ – уничтожить корабли певцов-предателей.
- И как ты предлагаешь это сделать?
- Пой спокойнее, Поющий-о-Завершении, - прогудел в его сознании голос королевы. – Разрушители с темными песнями создали масс-ретрансляторы, чтобы управлять развитием жизни. Но наш вид давно живет отдельно. Мы поем песни, которые являются только нашими. Мы займемся кораблями певцов-предателей. И тысячи наших воинов пойдут за тобой, чтобы вымести их из станции большого улья.
Шепард с удивлением воззрился на огромную рахни, и вдруг подумал, что она говорит совершенно искренне. Учитывая способ общения рахни, можно было сильно сомневаться, что они вообще способны лгать в традиционном смысле.
- Ладно, предположим, что все сработает, но… на мне только штаны. А еще у меня есть пистолет, три термомагазина и боевой нож. Интересная будет битва!
Неожиданно, как будто из ниоткуда, появились рабочие особи и затанцевали у его ног, цокая крошечными ножками по твердому полу корабля, потом остановились и уставились на него все одновременно. Шепард оглянулся через плечо – позади него в тех же позах замерли все те же самые существа. А на самой границе своего сознания он услышал тысячи слабых звуков, похожих на металлические щелчки или щебетание. Он вдруг сообразил, что это, должно быть, были голоса этих рабочих: они были гораздо слабее остальных, но их было очень много. А потом в его голове снова зазвенел смех Певца-Надежды:
- Не тревожься. Так же как мы не отправим наших племенных воинов навстречу врагу неподготовленными, так и тебе мы не дадим идти дальше невооруженным. Наши пути могут показаться тебе необычными. Но оставайся на месте.
А потом маленькие рабочие ринулись вперед.
__________________________________
Турианец потер глаза и глянул на инструметрон. Девятнадцать часов. Свет над Президиумом начинал тускнеть – наступали искусственные сумерки, означавшие переход станции в ночную фазу цикла. Картина была почти мирной, как будто и не было последнего штурма Цербера меньше часа назад.
Он оставил Касуми спать в кресле. Оставил неохотно, взяв с Куин’Сэйлы слово, что она не будет спускать с японки глаз. Непрекращающаяся битва с Цербером шла своим чередом, как, собственно, и ожидалось. Для кого-то другого это уже могло считаться победой. Отряды Цербера контролировали всего каких-то пятнадцать процентов Цитадели. Конечно, некоторые из этих зон были важными – такие, как доки, например, но сам факт того, что с такой ненадежной связью и с таким ограниченным запасом вооружения им удалось отбить значительно превосходящие их по всем параметрам силы противника – это наверняка должно обеспечить ему место в книгах по турианской военной стратегии.
Но для него, Гарруса, это не будет победой до тех пор, пока он не найдет способ вырваться из мертвой хватки окружившего их Цербера. До тех пор, пока он не сможет доставить Касуми и остальных раненых в нормальный госпиталь.
- Ну, даже если они, в конце концов, выбьют нас отсюда… мы все-таки заставили этих ублюдков заплатить, это уж точно, - произнес рядом Бэйли, внимательно глядя на карту.
- Если я когда-нибудь выберусь с этой станции, уж я позабочусь о том, чтобы Призрак заплатил как можно больше, - проворчал Гаррус. – Жнецы первые на очереди, но когда все закончится… спрятаться ему нигде не удастся.
Коммандер СБЦ улыбнулся.
- Когда этот день наступит, обязательно скажите мне. Буду там, как штык!
Гаррус не успел поинтересоваться у Бэйли, какого черта значит эта новая человеческая фраза - его коммуникатор связи буквально взорвался вызовами. Как будто каждый внутри их зоны и снаружи нее пытался с ним связаться, причем все сразу. Турианец открыл инструметрон и принял первый попавшийся вызов.
- Какого черта происходит! – рявкнул он.
- Я не знаю! Но они просто обезумели! Они прекратили атаковать, сектор Септум докладывает, что все отряды у них в зоне просто обошли их и направились к центру станции, похоже, рванули к башне! А если мы вступали с ними в бой, они даже не открывали ответный огонь.
Гаррус моргнул удивленно.
- Что?
Ответить ему не успели, линия отключилась, и вместо нее раздался голос Легиона:
- Вакариан-Спектр. Мы отключаем наш алгоритм коммуникационной связи из-за поступления новых данных. Мы думаем, вам стоит посмотреть вот эти внешние записи, к которым мы получили доступ.
Гет, который до сих пор неподвижно стоял в углу комнаты, подключенный кабелем к терминалу, повернулся и активировал ближайшую консоль. Появилась картинка, передаваемая, очевидно, одной из внешних камер, установленных вокруг причального кольца.
- Ого! Это еще что за хрень такая? – не удержался Бэйли.
Гаррус тоже увидел, как Церберовские крейсеры ожили и запустили двигатели при появлении новых огромных кораблей. Формой эти корабли напоминали чешую одного из местных Палавенских хищников – заостренные спереди и расширенные к корме, и все, как один, почти белого цвета. На записи было видно, как большой корабль развернулся к одному из Церберовских крейсеров и, казалось, весь окутался усиливающимся сиянием.
Гаррус чуть не завопил всем, чтобы прятались в укрытие. Если эта штука откроет огонь и промахнется, выстрелом поджарит весь Президиум. Но ослепительной вспышки от выстрела корабельного масс-акселератора не последовало. Сияние становилось все ярче, оно перетекало по кораблю туда, где, как предполагал Гаррус, находился его нос… а затем энергетический залп разорвал пространство и вонзился прямо во вражеский крейсер.
Кинетические барьеры крейсера вспыхнули и исчезли, а спустя долю секунды военное судно будто вздулось, и по всей его длине прокатились взрывы. Затем прогремел еще один большой взрыв - сдетонировало ядро двигателя. И меньше, чем в десять секунд целый крейсер прекратил свое существование. А на экране были видны еще такие же белые корабли.
- Я даже не знаю, что это такое я наблюдаю, но мне это нравится, - высказался Бэйли.
Гаррус ошеломленно смотрел, как одна за другой стали включаться компьютерные системы. Линии связи, экстранет соединения – огоньки вспыхивали один за другим, возвращаясь к жизни. Прошло совсем немного времени, и с баррикады прибежала Тали.
- Что происходит? У меня только что опять появилась связь с Нормандией! Я даже… о, Кила! Что это?
Гаррусу пришлось приложить все усилия, чтобы не издать торжествующий вопль – вместо этого он заставил себя просто усмехнуться:
- Это рахни! И вся наша связь снова появилась только потому, что вся эта боевая кибернетика, которую использовал Цербер, хранилась в базах данных этих крейсеров.
В подтверждение его слов еще одно судно исчезло в огненном клубке. Обломки все равно могли вызвать повреждения станции, но степень разрушения не шла ни в какое сравнение с тем разом, когда между рукавов Цитадели взорвался Властелин.
- Рахни… - выдохнула Тали. – Они сдержали обещание.
- Да… да, сдержали.
Еще через секунду включилась система срочной связи, и на инструметрон Гарруса посыпались рапорты. Один привлек его внимание, и Гаррус открыл канал связи с дежурным офицером СБЦ.
- Новем, это Вакариан. Что там у вас?
На этот раз вместо одного только голоса появилось изображение изможденного человеческого лица. Мужчина выглядел таким же усталым, каким чувствовал себя и сам Гаррус, да еще и немного паниковал, но изо всех сил старался этого не показывать и говорить ровно и уверенно.
- Цербер только что ударил по нам внезапно и всеми силами, думаю, хотели пробиться к лифтам… а потом… да вы сами посмотрите…
Офицер развернул руку, давая возможность лучше разглядеть, что творится на удерживаемой ими позиции. Там была еще слышна беспорядочная стрельба, но большинство защитников баррикад просто стояли с оружием в руках, раскрыв рты в немом изумлении. Отряды Цербера продолжали стрелять - но не в них … а в невесть откуда взявшийся рой когтей и зубов, который затапливал их, как волной.
- Я не знаю, откуда они взялись, но Церберовцев они просто рвут на части. Если они пойдут на нас, не думаю, что мы сможем их удержать, сэр.
- Не стрелять в них! – тут же рявкнул Гаррус. – Ты слышал меня, капитан? Не стрелять! Они на нашей стороне.
- На нашей?.. – растерянно переспросил агент.
- Прикажи своим людям оставаться на месте. Огонь по рахни не открывать!
- Ээ… есть, сэр.
Гаррус услышал, как капитан закричал своим людям, приказывая опустить оружие, и разорвал связь. Подняв голову, он увидел, что к ним подошли Миранда и Тейн.
- Рахни? - оперативница приподняла темную бровь.
- Наши новые союзники уже прибыли, - сдержанно сказал Гаррус, и его улыбка увяла. – Цена этого союза была чертовски высока, но ничего не скажешь – прибыли они вовремя. Силы Цербера отрезаны полностью, но есть информация, что они прорываются к башне Цитадели.
- Зачем им обходить нас, чтобы попасть в башню? Оттуда нет выхода. В этом нет никакого смысла, - усомнился Бэйли.
Тэйн покачал головой.
- В этом нет смысла, только если их цель – уйти. Во время нападения солдаты Цербера выглядели настоящими фанатиками. Если их миссия по захвату Цитадели для Призрака потерпела крах, значит они, вне всякого сомнения, приступают к другой миссии.
С губ Спектра сорвалось гортанное проклятие, и он ударил по столу кулаком. Этот простой ответ он просто обязан был разглядеть заранее, но он слишком устал и был слишком занят кучей других навалившихся проблем.
- Совет, - догадался он. – Если не получается удержать цель, тогда нужно нанести как можно больше вреда по пути обратно. Они хотят достать этот чертов Совет!
- Если в разгар такой войны убить Совет … это будет катастрофа. Даже если назначат новых членов, доверие народа будет подорвано, - сказала Тали.
Гаррус оглядел небольшую группу собравшихся.
- Верно. Этого нельзя допустить. Бэйли, мне нужно, чтобы вы подняли на ноги всех. Цербер больше нами не интересуется, так что можно спокойно доставлять раненых в медицинские заведения.
- Без проблем, мы можем немедленно приступать к их эвакуации. Я позабочусь, чтобы ваша домушница попала к первому же доктору, которого мы отыщем.
Гаррус кивнул человеку с благодарностью и постарался, чтобы смесь облегчения и беспокойства не отразилась на его лице. Бэйли доставит ее, куда нужно.
- Большая часть команды останется с вами, чтобы обеспечить поддержку в случае, если Цербер еще что-нибудь придумает. Тали, Миранда – вы идете со мной. Мы все устали, но нельзя позволить этим ублюдкам добиться своего после такого тяжелого сражения. Пусть даже они и потеряли свое начальство вместе с этими крейсерами, у них все равно достаточно отрядов, чтобы справиться с той охраной Совета, которая там осталась.
- Ну, уж совсем без начальства они не останутся, - вмешалась Миранда. – Я, правда, никаких рапортов не слышала, но могу ручаться, что правая – на сегодняшний день - рука Призрака должна быть здесь вместе с наземными группами.
Тали повернула к ней голову.
- Он уже нашел тебе замену?
- Нет. Я была его любимицей, но никогда не была его настоящей сторонницей. Кай Ленг – совсем другое. Он – бойцовый пес, а Призрак – единственный, кто может удержать его на цепи. На мне поставлен крест. Он сам его поставил. И, по-моему, он… наслаждается этим.
- Все сходится на том, что этого типа ни в коем случае нельзя выпускать со станции живым - заключил Гаррус.
Миранда шагнула вперед.
- Гаррус, я хочу, чтобы ты понял: если мы столкнемся с Каем Ленгом, с ним нельзя будет договориться. И надо не просить его остановиться, а сразу стрелять в этого сукиного сына. Я видела, на что он способен, и уверена, он не сидел без дела с тех пор, как я ушла из Цербера. А если он доберется до Совета первым… несколько охранников не задержат его и на секунду.
- Я понял. А теперь хватаем снаряжение и – вперед.
Вся группа, не мешкая, двинулась в путь – все, кроме Тейна. Гаррус уже собрался спросить дрелла, в чем дело, но бывший ассасин заговорил первым:
- Я не пойду с ранеными. Мои способности никогда особенно не годились для того, чтобы быть охранником. Однако я могу быстро перемещаться в таких местах, которые другие могут посчитать недоступными. Мне знаком образ мыслей убийцы, и если повезет, я успею добраться до Совета первым.
- Тейн, я не могу тебя заставлять что-то делать, но твое состояние… - Гаррус умолк.
- Мое состояние не улучшится и в госпитале, мой друг. Шесть месяцев назад врач говорил, что жить мне осталось всего три. Последние несколько часов усилий не прошли даром – я чувствую дрожь в руках и ногах, зрение затуманивается.
Гаррус помрачнел. Он понял, о чем говорил дрелл.
- Если ты сможешь добраться до Совета раньше Кая Ленга, они не окажутся захваченными врасплох, а смогут продержаться до прибытия подкрепления – а это уже кое-что. Я могу дать тебе коды доступа для прохода через все блок-посты СБЦ…
Очевидно, именно это Тейн и ожидал услышать. Достав откуда-то с пояса небольшой инжектор, дрелл приложил его к своему запястью и нажал кнопку сбоку. Гаррус услышал легкий механический звук и шипение, а потом до него донесся слабый запах чего-то раздражающе острого.
- Это лекарства, они у меня всегда при себе. Увеличивают поступление в кровь кислорода и помогают на время держать болезнь под контролем. Я просто хотел информировать тебя о своих намерениях, чтобы ты мог… объяснить мое решение, если в этом возникнет необходимость. Если я доберусь до Совета, я с тобой свяжусь.
Гаррус протянул руку и крепко сжал запястье дрелла.
- Хорошей охоты.
- Пусть Амонкира хранит тебя, Гаррус Вакариан.
_____________________________________
Когда-то давно Тейн сказал Шепарду, что истинное освобождение в том, чтобы встретить свою смерть, не имея за плечами долгов и обязательств. Это была правда. Древние обычаи утешали тем, что обещали мир в объятиях Калахиры и шанс снова увидеть сиху. Содействие Коммандера Шепарда в примирении Тейна с сыном помогло обрести окончательный мир, так необходимый ему, чтобы принять свою судьбу.
Но какая-то часть его все еще восставала, не соглашаясь покорно примириться с концом всего. Древние боги, о которых многие из его соплеменников уже давно позабыли, родились в мире, полном невзгод, где бесплодные пустыни забирали слабых, и каждый рассвет означал борьбу за выживание. Может быть, ханары и спасли расу дреллов от вымирания, когда начал гибнуть их мир, но именно сами дреллы отказывались умирать еще долго после того, как уже должны были бы. Они сами карабкались и сами цеплялись за жизнь достаточно много времени, чтобы ханары успели к ним прибыть.
- Амонкира, повелитель охотников, направь мою руку, чтобы поразить тех, кто выпустил дьявола в этот мир, - прошептал он на бегу.
Лекарства, которые дрелл впрыснул сам себе, тоже были в каком-то смысле освобождением. Искусственные клетки для увеличения потребления кислорода. В какой-то момент у него появилась надежда, что они смогут его излечить или хотя бы продлить ему жизнь; но надежда эта умерла, когда выяснились побочные эффекты. Искусственные клетки в организме долго существовать не могли, они быстро распадались и накапливались в крови, со временем становясь токсичными и вызывая необходимость постоянного диализа. Но, несмотря на то, что лечение вызывало дальнейшее ухудшение его состояния, организм все равно нуждался в искусственном насыщении крови кислородом.
Поэтому Тейн принял всего одну дозу требуемого препарата и параллельно прибегнул к помощи другого, менее известного врача. Контакта из его прежней жизни. Протеиновый коктейль, который тот создавал из искусственных клеток и запрещенных стимуляторов, в первый раз за бессчетные месяцы позволил ему забыть о боли.
- Арашу, богиня жизни, во мраке, который грядет, храни Кольята и всех, кто ему дорог.
С легкостью, рожденной годами тренировок, он взобрался по шахте лифта и выбрался наружу этажом выше, намереваясь обойти блокировки, установленные в этом месте Цербером. Инструметрон на запястье засветился, сканируя частоты связи, чтобы выбрать из них идентичные частотам Совета. Каждое попадание сужало круг поиска местонахождения Совета.
За углом пара Церберовцев ожидала третьего, который, присев перед панелью управления лифтом, очевидно, пытался взломать устройство. Тейн не остановился, а наоборот ускорил бег. Первый не успел даже поднять пушку – ассасин, воспользовавшись собственной инерцией, сильно дернул человека к земле, обхватив рукой его шею и согнув ее под неестественным углом. Короткий хруст сказал дреллу все, что ему нужно было знать, как раз в тот момент, когда другой солдат прицелился в него из винтовки.
Но пистолет был уже в руке Тейна, и два выстрела прозвенели и попали солдату в горло. Третий в панике выпустил наугад очередь из автомата, после чего такой же двойной выстрел свалил его на землю. Тейн отпустил шею мертвого Церберовца, дав трупу свободно упасть на землю, подошел к панели управления лифтом и оттолкнул в сторону другого мертвого человека. С помощью кодов, полученных от Гарруса, обойти систему охраны было простым делом.
Он проверил с помощью инструметрона внедренные в систему блокировки. Охранные блокировки были установлены на каждом этаже вплоть до шестьдесят второго, дальше - ничего. Проще не бывает – настоящий след из хлебных крошек. Тейн шагнул в кабину и активировал лифт.
- Калахира, повелительница морей, прими в свои объятия эту грешную душу. Даруй мирный переход тем, кто следует по пути добродетели. Прошу тебя, прости грехи тем, кто не знает наших обычаев, - склонив голову, тихо прошептал Тейн, пока лифт поднимался наверх.
- Прими в свои объятия Мордина Солуса, который отдал свою жизнь, чтобы исправить ошибки прошлого. Блестящий ум, омраченный виной за прошлое, но яркая душа, что осветит моря загробной жизни своим сиянием.
- Прими в свои объятия Джонатана Шепарда. Только через его волю моя собственная душа смогла уберечь душу моего сына от пути тьмы. Он чтил жизнь во всех ее проявлениях, но понимал, что иногда и праведным приходится принимать на себя ответственность за смерть.
- Калахира, прими эти души, которые устремятся к свету из тени, в которой пребывали. Даруй мир тем, кого мы покидаем.
Тейн Криос поднял голову. Лифт остановился, и дверь открылась.
_____________________________________
- Здесь нельзя оставаться! Эта позиция совершенно непригодна для обороны!
Эшли стиснула зубы и, отойдя от двери, присела и вскинула винтовку к плечу, чтобы прикрыть путь, по которому они шли.
- Я это понимаю, сэр, - терпеливо объяснила она турианскому Советнику. – Но Цербер обнаруживает наши блокировки едва ли не раньше, чем мы их ставим. Я – солдат, а не кварианец!
- Нужно добраться до транспортной капсулы снаружи, - настойчиво повторил Удина. – Мы можем улететь в безопасное место на аэрокаре.
- И вы полагаете, Удина, что автоматическая система аэрокаров сейчас действует, - фыркнула Тевос.
- Я что-то не слышал, чтобы вы предлагали лучший выход!
Ярко вспыхнуло освещение лифта, и уверенно загорелись его индикаторы.
- Всем заткнуться! – рявкнула Эшли.
К ее удивлению, они действительно послушались. Сделать ее Спектром – это была идея Удины. Он продолжал настаивать, что человечеству нужен другой, лучший представитель, тот, кто осознает их ненадежное положение. Там было еще много чего, но она отказалась. В конце концов, ей всего лишь прислали официальное предложение (In the end she had only officially accepted), но тут по сети распространились эти новости. Шепард погиб. И внутри у нее что-то щелкнуло, какая-то часть, которая говорила, что у нее есть долг.
И теперь она была Спектром – еще даже дня не прошло – и как-то так получилось, что она сейчас отвечала за охрану Совета. Когда напал Цербер, Совет как раз закончил процедуру подтверждения ее назначения. С того самого времени они только и делали, что пытались не наткнуться на вражеские патрули и продолжали движение через башню Цитадели, не желая останавливаться в одном месте более чем на несколько часов, чтобы не попасть в окружение.
- Займите укрытие, Советники… у нас гости, - приказала она и отметила, что Спаратус уже так и поступил и даже достал пистолет.
Когда все началось, на посту в Совете стояли два турианца. Один погиб в первые же минуты нападения от рук кого-то, кто, как предполагала Эшли, был сторонником Цербера в офисах Совета. Она даже не знала его имени. Второй, Перинис, большую часть дня сражался с ней плечом к плечу и погиб от пули снайпера, когда их вытеснили на открытое пространство.
Дверь лифта открылась, и Эшли прижала пальцем курок, но притормозила, когда из кабины вышел один единственный мужчина.
- Не стрелять! – крикнула она Спаратусу.
Мужчина был дреллом, одет в простое кожаное пальто и брюки, в руке пистолет. Она не могла представить, чтобы Цербер стал нанимать для такого нападения чужаков, да и по какой-то непонятной причине мужчина выглядел знакомым. Но она не могла позволять себе рисковать.
- Не двигайся! Оружие на пол, и шаг в сторону, медленно.
Ситуация стала еще нереальнее, когда мужчина едва заметно улыбнулся.
- Я тебе не враг, Эшли Уильямс.
- Откуда ты знаешь мое имя… постой, теперь я тебя вспомнила, - сказала она. – Ты был в Клинике Гуэрта, когда я там лежала. Я помню… помню, как ты за мной наблюдал, когда я проходила физиотерапию.
- Похоже, мои способности наблюдать незаметно стали… как это говорят люди? «Ржавыми»? – спокойно сказал он. – Меня зовут Тейн Криос. Я приношу свои извинения за то, что не представился раньше.
- Криос? – произнес за ее спиной Советник Веларн. – Твое имя упоминалось в рапорте Шепарда касательно ретранслятора Омега-4. Бывший ассасин на службе у ханаров. Чрезвычайно профессиональный.
В голосе саларианца не слышалось обвинения, но Тейн все равно наклонил голову в знак примирения.
- Это правда, но я здесь, не как ассасин. Спектр Вакариан и его команда направляются сюда, чтобы вас защитить, но силы Цербера уже в пути. С этого этажа есть выход?
- Подняться на лифте выше мы не можем, у нас есть информация, что отряды Цербера контролируют палаты Совета, - сказала Тевос.
- Поэтому остается только внешняя транспортная система, - снова вставил Удина.
Тейн глянул на открытое пространство снаружи и нахмурился, очевидно, подумал о том же, о чем и она. На обширной открытой площадке для приземления аэрокаров не было никакого достойного упоминания укрытия, одна только небольшая консоль для вызова автоматических каров. От помещения, где они в данный момент находились, ее отделяло толстое стекло и единственная дверь.
- Это не оптимальное решение, но боюсь, других у нас нет.
- Ну, хотя бы кто-то понимает! Лично у меня нет никакого намерения здесь оставаться! – воскликнул человеческий Советник и активировал дверь на открытую площадку.
Остальные Советники, немного поколебавшись, двинулись за ним, и в этот момент снова звякнул лифт. Опять вспыхнули желтые индикаторы, на этот раз кабина шла сверху. Эшли выругалась про себя и вскинула винтовку, а Криос подошел и встал с ней рядом. И тут Эшли удивленно повернулась, когда он схватил винтовку за ствол и, пригнув его вниз, покачал головой.
- Отправляйся за Советниками и охраняй дверь. Это не твоя битва.
- Я не знаю, о чем ты, черт тебя побери, говоришь, - огрызнулась Эшли. – Эта битва стала моей с тех самых пор, как мы в первый раз столкнулись с этими Церберовскими ублюдками.
Под пристальным взглядом дрелла ее гнев продержался недолго. Было что-то такое в том, как он на нее посмотрел, что заставляло повиноваться, и в самом голосе – непоколебимая уверенность.
- Нападением на Совет, скорее всего, руководит ассасин Цербера по имени Кай Ленг. Вероятно, он имеет кибернетические усилители от технологии Цербера. Ты - солдат, Уильямс, и хороший солдат, судя по тому, что говорил о тебе Шепард. Но ты не готова противостоять этому человеку.
- А ты?
Тейн пожал плечами.
- Чтобы победить ассасина может потребоваться ассасин. Это к делу не относится, но я обещал Коммандеру Шепарду присматривать за тобой, пока ты была на Цитадели. Это обещание остается в силе. Если ты хочешь защитить Совет, иди за ними наружу и охраняй дверь. Иначе они окажутся в уязвимой позиции без защиты.
Она не могла спорить с несокрушимой логикой его слов, даже если ей была противна сама мысль бегства от сражения. Впрочем, если кто и знал, на что способен Цербер, так это она сама. Два месяца восстановления после встречи лицом к лицу с его синтетическим детищем хорошо разъяснили ей, что ситуация – серьезней некуда. Снова звякнул лифт, теперь уже всего в нескольких этажах от них.
- Хорошо, - согласилась, наконец, Эшли и направилась к двери.
- Спасибо тебе. Мне жаль, что наша встреча была недолгой. Я думаю, мне бы хотелось узнать тебя лучше, Спектр Уильямс.
Эшли в замешательстве оглянулась через плечо и увидела, что Криос чуть поклонился ей и повернулся лицом к лифту.
- Да, и тебе тоже, Тейн.
Эшли шагнула через порог и хлопнула кулаком по дверной панели, запуская процедуру блокировки.
______________________________________________
Вся операция потерпела крах. Месяцы планирования, миллионы кредитов в ресурсах и живой силе… все впустую. И все из-за одной проклятой костлявой каракатицы и флота насекомых. Кай Ленг никак не мог решить, что больше приводило его в ярость: то, что ручной турианец Шепарда так отважно расстроил их планы по перевороту, или то, что куча каких-то жуков прибыла раньше, чем он смог лично убить каждого из команды Шепарда.
- Сэр, конечная блокировка на этаже шестьдесят шесть, - произнес позади него один из солдат.
- Значит, останавливаемся на шестьдесят седьмом. Ваша главная задача – Совет. Захватить, если возможно, в противном случае стрелять на поражение.
- Есть, сэр.
Десять лет – десять чертовых лет! - Кай Ленг был правой рукой Призрака. Лоусон была его любимым проектом, но Ленг знал, что именно он всегда был тем, на кого можно положиться. Ничто не могло противостоять ему на пути выполнения миссии. То, что Призрак инвестировал так много в Коммандера Шепарда, задевало его чувства. Человечеству не нужен спаситель, который проводит так много времени с какими-то азари и турианцами, а не со своей расой.
Все стало еще хуже, когда Ленг просмотрел информацию о миссии на базе Коллекционеров. Он и без того считал, что нужно быть дураком, чтобы так тесно сходиться с другими расами, которые человечество и в грош не ставят, но узнать, что он в самом деле затащил к себе в постель кварианку? Губы Ленга искривила презрительная усмешка. Может, Призрак и подпадал под некое мрачное обаяние так называемого Героя Цитадели, но Ленг видел в нем только очередного предателя.
- Все равно, что скотоложство. Тьфу! – пробормотал он.
- Сэр?
- Нет, ничего, - буркнул Ленг. – Приготовиться.
Двери лифта открылись, и Кай Ленг инстинктивно пригнулся при виде незнакомого лица. Прозвенели два выстрела, и оба его солдата отлетели к стене мертвые, даже не успев открыть огонь. Он бросился вперед, наружу из лифта, перекатился и, вскочив на ноги, активировал генератор барьера, протягивая вперед руку, которая засветилась нарастающей энергией. Он чувствовал в себе кибернетические импланты, подаренные ему Призраком, как легкое гудение в костях.
- Ты – Кай Ленг.
Стоящий перед ним с поднятым пистолетом мужчина был дреллом, и в его голосе не было ни капли сомнения. Ленг идентифицировал его почти сразу.
- Криос. Я о тебе слышал. Еще один из зверинца Шепарда.
- Один из друзей Шепарда, - поправил дрелл.
Ленг жестоко усмехнулся.
- И где же теперь твой друг?
- Вне тревог этой жизни, - спокойно ответил Криос. – Полагаю, я скоро к нему присоединюсь, но вот ты – нет.
Ленг немного опустил руку. Если бы тот тип собирался стрелять, то уже давно бы это сделал. Так в чем же дело? Он бросил взгляд направо - и увидел свою цель. Совет стоял прямо за дверью и смотрел на них через стекло. Удина набирал что-то на консоли. Ленг снова обратил взгляд на дрелла.
- Ты прав. Я не собираюсь умирать.
- Ты не понял, - Тейн покачал головой. - Ты умрешь. От моей руки или от чьей-то другой, но ты не испытаешь объятий Калахиры. Она не дарует утешения душам тех, кто получает удовольствие от страданий других.
Ленг нахмурился и через оптику, скрывающую его глаза, присмотрелся к дреллу повнимательнее.
- Я знал о тебе еще до того, как оперативник Лоусон впервые упомянула твое имя. Те, кто делает то, что делаем мы, действуют в одной и той же области и беседуют с одними и теми же людьми. Но наше отличие в том, что хотя мое тело убивало, моя душа никогда не радовалась этому.
- Что ж… тогда ты прав и в другом. Я собираюсь порадоваться, убивая тебя, лягушка, - прошипел ассасин. – Ты миновал расцвет своей силы.
Тейн нырнул вбок как раз в тот момент, когда Ленг собрался выстрелить, и залп из его имплантированного оружия вместо дрелла ударил в находящееся сзади стекло, рассыпав по его поверхности сеть трещин. Он попытался прицелиться снова, но увидел, как пистолет дрелла снова взмыл в воздух. Ленг сумел повернуться, но все-таки пропустил удар рукоятью в висок.
Он пошатнулся – всего на мгновенье – но Тейну этого хватило, чтобы сократить дистанцию. Первый удар он блокировал рукой, но вот второй – в корпус – был достаточно сильным, даже несмотря на броню почти весь воздух вышел из груди. Ленг ударил противника кулаком в бок, а потом отбросил его назад уже двумя кулаками. Однако дрелл не колебался ни секунды, опустив вниз кулак, который заискрился биотической энергией, он ударил с размаху так, что Ленг едва успел подставить блок.
Удар сбил его с ног, но он рывком поднялся с колен, и с губ его сорвалось рычание. Выхватив из-за спины меч, Ленг ринулся вперед и сделал широкий горизонтальный замах на уровне пояса… но встретил только воздух. Вражеский ассасин упал на колено и с потрясающей скоростью нырнул под удар, ударив обоими кулаками Ленга в грудь с такой силой, что он не удержался на ногах.
Перекатившись на бок, Ленг ударил ногой вверх и, угодив ботинком дреллу по ребрам, почувствовал удовлетворение от удара. Тейн ответил встречным ударом ноги, Ленг находился ниже, но на этот раз он был быстрее: выставив блок одной рукой, он нанес режущий удар зажатым в другой руке клинком. Удар пришелся вскользь, но он успел увидеть, как на ноге противника появилась кровь.
- Ты и вправду думаешь, что сможешь меня одолеть? – поинтересовался Ленг, с трудом поднимаясь на ноги и игнорируя боль в груди в том месте, куда ударил его Тейн.
Тейн не ответил, просто принял боевую стойку и сделал знак противнику нападать. Они столкнулись с сильным глухим стуком, обмениваясь яростными ударами. Ленг чувствовал каждый удар, каждую вспышку боли и будущий кровоподтек, но он услышал и другое: дыхание дрелла участилось и стало тяжелее, когда Ленг ударил его коленом и отбросил от себя.
Тем не менее, когда дрелл поднял голову, на его лице не было и следа поражения, а наоборот, улыбка и кратчайший кивок в сторону лифта.
- У меня никогда не было намерения тебя одолеть… всего лишь навести на мысль, что от цели тебя отделяет умирающий.
Лифт снова засветился огнями, отмечая легким звоном каждый этаж, пройденный им на своем пути вверх. С гневным ревом Ленг повернулся опять к дреллу и, напрягая импланты до предела, метнул клинок во врага.
Даже находящемуся в лучшей своей форме Тейну не хватило бы скорости реакции, чтобы уклониться от броска. Клинок вошел ему прямо под ребра, и силой удара его отбросило назад в стеклянное окно. Уже и без того поврежденное, оно разбилось наружу, и дрелл выпал через него на открытую площадку, оставляя за собой кровавый след.
Ленг злорадно улыбнулся и, присев на колено, подобрал упавший пистолет. Снова активировав генератор барьеров, он шагнул через раму разбитого окна. Наградил презрительным взглядом человеческую женщину, которая пыталась запихнуть Советников за слишком маленькую для таких целей консоль, и направился к дреллу.
- Как бесполезно ты потратил свою жизнь, дрелл. А теперь смотри: сначала я убью вон ту девчонку, а потом Совет из чужаков, которых она пытается защитить.
Дрелл не удостоил его ответом, а только плюнул кровью на его ноги. Ленг потянулся за клинком, торчащим из груди мужчины, сильным рывком выдернул его из раны и посмотрел на кровавую лужу.
- Это был не бой, - насмешливо фыркнул он и занес меч, чтобы прикончить противника. – Это было избиение.
Откуда-то справа ассасин услышал тяжелый стук и треск масс-акселератора, а спустя долю секунды запястье разорвало болью. Меч выпал из пальцев, руку свело судорогой.
- Хочешь боя? – загремел сердитый голос.
Ленг зажал разбитое запястье другой рукой, пошатываясь, повернулся спиной к Совету и увидел, как справа открылись двери лифта. Из кабины показались знакомые фигуры: турианец, кварианка. Даже та самая вероломная игрушка Призрака. Но не они привлекли внимание Ленга.
Его внимание привлекла фигура, стоящая прямо напротив него. Человек, с головы до пят облаченный в блестящую черную броню, каждое сочленение которой, казалось, состояло из острых зазубрин; единственная щель визора светилась угрожающе красным – и только этот цвет в его облике разбавлял безупречно черный: кроваво-красное пятно, сбегающее с левого плеча на грудь. Стилизованное изображение неистовой огненной птицы.
- К-кто… - заикаясь, выдавил Ленг.
Человек поднял свободную руку и, схватив себя за подбородок, дернул вверх. Броня как будто треснула щелью, и от нее отделился шлем. Ленг всмотрелся в явившееся перед ним лицо и почувствовал, как его глаза расширились, а рот раскрылся в немом изумлении, он был просто не в силах поверить.
- Ты же мертв, Шепард! – выкрикнул ассасин. – Я сам видел рапорты! Твоей собственной команды… Ты был мертв!
Черты лица Спектра исказила пугающая улыбка.
- Между мной и смертью существуют справедливые рабочие отношения.
Ленг увидел, как Шепард сжал в кулак левую руку. В том месте, где должен был быть инструметрон, возникло голубоватое свечение и сформировалось в нечто, что можно было описать только как лезвие длиной в полруки. Человек, которому полагалось быть мертвым, шагнул прямо к Ленгу с мрачной решимостью.
- Но зачем мне посвящать в это дело тебя?
Оригинальное название: The Razor's Edge: Requiem
Автор: Tairis Deamhan
Переводчик: diriGible
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7952484/1/Razor-s-Edge-Req...
Разрешение на перевод: получено
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи: (м)Шепард/Тали'Зора, команда Нормандии, все остальные
Жанр: Sci-Fi, Adventure/Action
Размер: макси
Аннотация: У Джона Шепарда осталась одна единственная правда. Цикл должен быть разорван любой ценой. И цена эта может оказаться больше, чем кто-либо в состоянии заплатить, но зато наградой станет свобода и - будущее. Для тех, кто ему дорог, и для всей жизни в галактике.
Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Главы 1-10.Главы 1-10
Глава 11.Глава 11
Глава 12.Глава 12
Глава 13.Глава 13
Глава 14. Часть 1Глава 14. Часть 1
Глава 14. Часть 2Глава 14. Часть 2
Глава 15. Часть 1Глава 15. Часть 1
Глава 15. Часть 2Глава 15. Часть 2
Глава 16.Глава 16.
Глава 17. Часть 1Глава 17. Часть 1
Глава 17. Часть 2Глава 17. Часть 2
Глава 18.Глава 18.
Глава 19.Глава 19.
Глава 20. Часть 1Глава20. Часть 1
Глава 20. Часть 2 Глава 20. Осада. Часть 2.
- Наши разведчики ушли вперед. Они обнаружили в системе множество кораблей, но корабли певцов-предателей, которых ты называешь Цербером, окружили станцию большого улья. Другие корабли находятся поодаль. Мы думаем, что они боятся повредить станцию улья.
- Конечно, боятся, - ответил королеве Шепард. – Битва с Властелином здорово потрепала Цитадель. Прошло два года, а повреждения все еще восстанавливают. Если они сейчас попробуют, то хватит всего пары выстрелов мимо цели, и можно начинать все сначала… но только уже в самый разгар войны со Жнецами.
- Ты боишься, что песни-оружие будут неверными и поразят ваш улей? – переспросил Ярость.
- Именно. А если мы попытаемся высадить группы поддержки, эти крейсеры с их огневой мощью нас на куски разорвут.
Сумрак протянул конечность и коснулся кристалла рядом с королевой. Очертания каждого из дюжины боевых кораблей Цербера подсветились разным цветом.
- Тогда единственно возможный способ – уничтожить корабли певцов-предателей.
- И как ты предлагаешь это сделать?
- Пой спокойнее, Поющий-о-Завершении, - прогудел в его сознании голос королевы. – Разрушители с темными песнями создали масс-ретрансляторы, чтобы управлять развитием жизни. Но наш вид давно живет отдельно. Мы поем песни, которые являются только нашими. Мы займемся кораблями певцов-предателей. И тысячи наших воинов пойдут за тобой, чтобы вымести их из станции большого улья.
Шепард с удивлением воззрился на огромную рахни, и вдруг подумал, что она говорит совершенно искренне. Учитывая способ общения рахни, можно было сильно сомневаться, что они вообще способны лгать в традиционном смысле.
- Ладно, предположим, что все сработает, но… на мне только штаны. А еще у меня есть пистолет, три термомагазина и боевой нож. Интересная будет битва!
Неожиданно, как будто из ниоткуда, появились рабочие особи и затанцевали у его ног, цокая крошечными ножками по твердому полу корабля, потом остановились и уставились на него все одновременно. Шепард оглянулся через плечо – позади него в тех же позах замерли все те же самые существа. А на самой границе своего сознания он услышал тысячи слабых звуков, похожих на металлические щелчки или щебетание. Он вдруг сообразил, что это, должно быть, были голоса этих рабочих: они были гораздо слабее остальных, но их было очень много. А потом в его голове снова зазвенел смех Певца-Надежды:
- Не тревожься. Так же как мы не отправим наших племенных воинов навстречу врагу неподготовленными, так и тебе мы не дадим идти дальше невооруженным. Наши пути могут показаться тебе необычными. Но оставайся на месте.
А потом маленькие рабочие ринулись вперед.
__________________________________
Турианец потер глаза и глянул на инструметрон. Девятнадцать часов. Свет над Президиумом начинал тускнеть – наступали искусственные сумерки, означавшие переход станции в ночную фазу цикла. Картина была почти мирной, как будто и не было последнего штурма Цербера меньше часа назад.
Он оставил Касуми спать в кресле. Оставил неохотно, взяв с Куин’Сэйлы слово, что она не будет спускать с японки глаз. Непрекращающаяся битва с Цербером шла своим чередом, как, собственно, и ожидалось. Для кого-то другого это уже могло считаться победой. Отряды Цербера контролировали всего каких-то пятнадцать процентов Цитадели. Конечно, некоторые из этих зон были важными – такие, как доки, например, но сам факт того, что с такой ненадежной связью и с таким ограниченным запасом вооружения им удалось отбить значительно превосходящие их по всем параметрам силы противника – это наверняка должно обеспечить ему место в книгах по турианской военной стратегии.
Но для него, Гарруса, это не будет победой до тех пор, пока он не найдет способ вырваться из мертвой хватки окружившего их Цербера. До тех пор, пока он не сможет доставить Касуми и остальных раненых в нормальный госпиталь.
- Ну, даже если они, в конце концов, выбьют нас отсюда… мы все-таки заставили этих ублюдков заплатить, это уж точно, - произнес рядом Бэйли, внимательно глядя на карту.
- Если я когда-нибудь выберусь с этой станции, уж я позабочусь о том, чтобы Призрак заплатил как можно больше, - проворчал Гаррус. – Жнецы первые на очереди, но когда все закончится… спрятаться ему нигде не удастся.
Коммандер СБЦ улыбнулся.
- Когда этот день наступит, обязательно скажите мне. Буду там, как штык!
Гаррус не успел поинтересоваться у Бэйли, какого черта значит эта новая человеческая фраза - его коммуникатор связи буквально взорвался вызовами. Как будто каждый внутри их зоны и снаружи нее пытался с ним связаться, причем все сразу. Турианец открыл инструметрон и принял первый попавшийся вызов.
- Какого черта происходит! – рявкнул он.
- Я не знаю! Но они просто обезумели! Они прекратили атаковать, сектор Септум докладывает, что все отряды у них в зоне просто обошли их и направились к центру станции, похоже, рванули к башне! А если мы вступали с ними в бой, они даже не открывали ответный огонь.
Гаррус моргнул удивленно.
- Что?
Ответить ему не успели, линия отключилась, и вместо нее раздался голос Легиона:
- Вакариан-Спектр. Мы отключаем наш алгоритм коммуникационной связи из-за поступления новых данных. Мы думаем, вам стоит посмотреть вот эти внешние записи, к которым мы получили доступ.
Гет, который до сих пор неподвижно стоял в углу комнаты, подключенный кабелем к терминалу, повернулся и активировал ближайшую консоль. Появилась картинка, передаваемая, очевидно, одной из внешних камер, установленных вокруг причального кольца.
- Ого! Это еще что за хрень такая? – не удержался Бэйли.
Гаррус тоже увидел, как Церберовские крейсеры ожили и запустили двигатели при появлении новых огромных кораблей. Формой эти корабли напоминали чешую одного из местных Палавенских хищников – заостренные спереди и расширенные к корме, и все, как один, почти белого цвета. На записи было видно, как большой корабль развернулся к одному из Церберовских крейсеров и, казалось, весь окутался усиливающимся сиянием.
Гаррус чуть не завопил всем, чтобы прятались в укрытие. Если эта штука откроет огонь и промахнется, выстрелом поджарит весь Президиум. Но ослепительной вспышки от выстрела корабельного масс-акселератора не последовало. Сияние становилось все ярче, оно перетекало по кораблю туда, где, как предполагал Гаррус, находился его нос… а затем энергетический залп разорвал пространство и вонзился прямо во вражеский крейсер.
Кинетические барьеры крейсера вспыхнули и исчезли, а спустя долю секунды военное судно будто вздулось, и по всей его длине прокатились взрывы. Затем прогремел еще один большой взрыв - сдетонировало ядро двигателя. И меньше, чем в десять секунд целый крейсер прекратил свое существование. А на экране были видны еще такие же белые корабли.
- Я даже не знаю, что это такое я наблюдаю, но мне это нравится, - высказался Бэйли.
Гаррус ошеломленно смотрел, как одна за другой стали включаться компьютерные системы. Линии связи, экстранет соединения – огоньки вспыхивали один за другим, возвращаясь к жизни. Прошло совсем немного времени, и с баррикады прибежала Тали.
- Что происходит? У меня только что опять появилась связь с Нормандией! Я даже… о, Кила! Что это?
Гаррусу пришлось приложить все усилия, чтобы не издать торжествующий вопль – вместо этого он заставил себя просто усмехнуться:
- Это рахни! И вся наша связь снова появилась только потому, что вся эта боевая кибернетика, которую использовал Цербер, хранилась в базах данных этих крейсеров.
В подтверждение его слов еще одно судно исчезло в огненном клубке. Обломки все равно могли вызвать повреждения станции, но степень разрушения не шла ни в какое сравнение с тем разом, когда между рукавов Цитадели взорвался Властелин.
- Рахни… - выдохнула Тали. – Они сдержали обещание.
- Да… да, сдержали.
Еще через секунду включилась система срочной связи, и на инструметрон Гарруса посыпались рапорты. Один привлек его внимание, и Гаррус открыл канал связи с дежурным офицером СБЦ.
- Новем, это Вакариан. Что там у вас?
На этот раз вместо одного только голоса появилось изображение изможденного человеческого лица. Мужчина выглядел таким же усталым, каким чувствовал себя и сам Гаррус, да еще и немного паниковал, но изо всех сил старался этого не показывать и говорить ровно и уверенно.
- Цербер только что ударил по нам внезапно и всеми силами, думаю, хотели пробиться к лифтам… а потом… да вы сами посмотрите…
Офицер развернул руку, давая возможность лучше разглядеть, что творится на удерживаемой ими позиции. Там была еще слышна беспорядочная стрельба, но большинство защитников баррикад просто стояли с оружием в руках, раскрыв рты в немом изумлении. Отряды Цербера продолжали стрелять - но не в них … а в невесть откуда взявшийся рой когтей и зубов, который затапливал их, как волной.
- Я не знаю, откуда они взялись, но Церберовцев они просто рвут на части. Если они пойдут на нас, не думаю, что мы сможем их удержать, сэр.
- Не стрелять в них! – тут же рявкнул Гаррус. – Ты слышал меня, капитан? Не стрелять! Они на нашей стороне.
- На нашей?.. – растерянно переспросил агент.
- Прикажи своим людям оставаться на месте. Огонь по рахни не открывать!
- Ээ… есть, сэр.
Гаррус услышал, как капитан закричал своим людям, приказывая опустить оружие, и разорвал связь. Подняв голову, он увидел, что к ним подошли Миранда и Тейн.
- Рахни? - оперативница приподняла темную бровь.
- Наши новые союзники уже прибыли, - сдержанно сказал Гаррус, и его улыбка увяла. – Цена этого союза была чертовски высока, но ничего не скажешь – прибыли они вовремя. Силы Цербера отрезаны полностью, но есть информация, что они прорываются к башне Цитадели.
- Зачем им обходить нас, чтобы попасть в башню? Оттуда нет выхода. В этом нет никакого смысла, - усомнился Бэйли.
Тэйн покачал головой.
- В этом нет смысла, только если их цель – уйти. Во время нападения солдаты Цербера выглядели настоящими фанатиками. Если их миссия по захвату Цитадели для Призрака потерпела крах, значит они, вне всякого сомнения, приступают к другой миссии.
С губ Спектра сорвалось гортанное проклятие, и он ударил по столу кулаком. Этот простой ответ он просто обязан был разглядеть заранее, но он слишком устал и был слишком занят кучей других навалившихся проблем.
- Совет, - догадался он. – Если не получается удержать цель, тогда нужно нанести как можно больше вреда по пути обратно. Они хотят достать этот чертов Совет!
- Если в разгар такой войны убить Совет … это будет катастрофа. Даже если назначат новых членов, доверие народа будет подорвано, - сказала Тали.
Гаррус оглядел небольшую группу собравшихся.
- Верно. Этого нельзя допустить. Бэйли, мне нужно, чтобы вы подняли на ноги всех. Цербер больше нами не интересуется, так что можно спокойно доставлять раненых в медицинские заведения.
- Без проблем, мы можем немедленно приступать к их эвакуации. Я позабочусь, чтобы ваша домушница попала к первому же доктору, которого мы отыщем.
Гаррус кивнул человеку с благодарностью и постарался, чтобы смесь облегчения и беспокойства не отразилась на его лице. Бэйли доставит ее, куда нужно.
- Большая часть команды останется с вами, чтобы обеспечить поддержку в случае, если Цербер еще что-нибудь придумает. Тали, Миранда – вы идете со мной. Мы все устали, но нельзя позволить этим ублюдкам добиться своего после такого тяжелого сражения. Пусть даже они и потеряли свое начальство вместе с этими крейсерами, у них все равно достаточно отрядов, чтобы справиться с той охраной Совета, которая там осталась.
- Ну, уж совсем без начальства они не останутся, - вмешалась Миранда. – Я, правда, никаких рапортов не слышала, но могу ручаться, что правая – на сегодняшний день - рука Призрака должна быть здесь вместе с наземными группами.
Тали повернула к ней голову.
- Он уже нашел тебе замену?
- Нет. Я была его любимицей, но никогда не была его настоящей сторонницей. Кай Ленг – совсем другое. Он – бойцовый пес, а Призрак – единственный, кто может удержать его на цепи. На мне поставлен крест. Он сам его поставил. И, по-моему, он… наслаждается этим.
- Все сходится на том, что этого типа ни в коем случае нельзя выпускать со станции живым - заключил Гаррус.
Миранда шагнула вперед.
- Гаррус, я хочу, чтобы ты понял: если мы столкнемся с Каем Ленгом, с ним нельзя будет договориться. И надо не просить его остановиться, а сразу стрелять в этого сукиного сына. Я видела, на что он способен, и уверена, он не сидел без дела с тех пор, как я ушла из Цербера. А если он доберется до Совета первым… несколько охранников не задержат его и на секунду.
- Я понял. А теперь хватаем снаряжение и – вперед.
Вся группа, не мешкая, двинулась в путь – все, кроме Тейна. Гаррус уже собрался спросить дрелла, в чем дело, но бывший ассасин заговорил первым:
- Я не пойду с ранеными. Мои способности никогда особенно не годились для того, чтобы быть охранником. Однако я могу быстро перемещаться в таких местах, которые другие могут посчитать недоступными. Мне знаком образ мыслей убийцы, и если повезет, я успею добраться до Совета первым.
- Тейн, я не могу тебя заставлять что-то делать, но твое состояние… - Гаррус умолк.
- Мое состояние не улучшится и в госпитале, мой друг. Шесть месяцев назад врач говорил, что жить мне осталось всего три. Последние несколько часов усилий не прошли даром – я чувствую дрожь в руках и ногах, зрение затуманивается.
Гаррус помрачнел. Он понял, о чем говорил дрелл.
- Если ты сможешь добраться до Совета раньше Кая Ленга, они не окажутся захваченными врасплох, а смогут продержаться до прибытия подкрепления – а это уже кое-что. Я могу дать тебе коды доступа для прохода через все блок-посты СБЦ…
Очевидно, именно это Тейн и ожидал услышать. Достав откуда-то с пояса небольшой инжектор, дрелл приложил его к своему запястью и нажал кнопку сбоку. Гаррус услышал легкий механический звук и шипение, а потом до него донесся слабый запах чего-то раздражающе острого.
- Это лекарства, они у меня всегда при себе. Увеличивают поступление в кровь кислорода и помогают на время держать болезнь под контролем. Я просто хотел информировать тебя о своих намерениях, чтобы ты мог… объяснить мое решение, если в этом возникнет необходимость. Если я доберусь до Совета, я с тобой свяжусь.
Гаррус протянул руку и крепко сжал запястье дрелла.
- Хорошей охоты.
- Пусть Амонкира хранит тебя, Гаррус Вакариан.
_____________________________________
Когда-то давно Тейн сказал Шепарду, что истинное освобождение в том, чтобы встретить свою смерть, не имея за плечами долгов и обязательств. Это была правда. Древние обычаи утешали тем, что обещали мир в объятиях Калахиры и шанс снова увидеть сиху. Содействие Коммандера Шепарда в примирении Тейна с сыном помогло обрести окончательный мир, так необходимый ему, чтобы принять свою судьбу.
Но какая-то часть его все еще восставала, не соглашаясь покорно примириться с концом всего. Древние боги, о которых многие из его соплеменников уже давно позабыли, родились в мире, полном невзгод, где бесплодные пустыни забирали слабых, и каждый рассвет означал борьбу за выживание. Может быть, ханары и спасли расу дреллов от вымирания, когда начал гибнуть их мир, но именно сами дреллы отказывались умирать еще долго после того, как уже должны были бы. Они сами карабкались и сами цеплялись за жизнь достаточно много времени, чтобы ханары успели к ним прибыть.
- Амонкира, повелитель охотников, направь мою руку, чтобы поразить тех, кто выпустил дьявола в этот мир, - прошептал он на бегу.
Лекарства, которые дрелл впрыснул сам себе, тоже были в каком-то смысле освобождением. Искусственные клетки для увеличения потребления кислорода. В какой-то момент у него появилась надежда, что они смогут его излечить или хотя бы продлить ему жизнь; но надежда эта умерла, когда выяснились побочные эффекты. Искусственные клетки в организме долго существовать не могли, они быстро распадались и накапливались в крови, со временем становясь токсичными и вызывая необходимость постоянного диализа. Но, несмотря на то, что лечение вызывало дальнейшее ухудшение его состояния, организм все равно нуждался в искусственном насыщении крови кислородом.
Поэтому Тейн принял всего одну дозу требуемого препарата и параллельно прибегнул к помощи другого, менее известного врача. Контакта из его прежней жизни. Протеиновый коктейль, который тот создавал из искусственных клеток и запрещенных стимуляторов, в первый раз за бессчетные месяцы позволил ему забыть о боли.
- Арашу, богиня жизни, во мраке, который грядет, храни Кольята и всех, кто ему дорог.
С легкостью, рожденной годами тренировок, он взобрался по шахте лифта и выбрался наружу этажом выше, намереваясь обойти блокировки, установленные в этом месте Цербером. Инструметрон на запястье засветился, сканируя частоты связи, чтобы выбрать из них идентичные частотам Совета. Каждое попадание сужало круг поиска местонахождения Совета.
За углом пара Церберовцев ожидала третьего, который, присев перед панелью управления лифтом, очевидно, пытался взломать устройство. Тейн не остановился, а наоборот ускорил бег. Первый не успел даже поднять пушку – ассасин, воспользовавшись собственной инерцией, сильно дернул человека к земле, обхватив рукой его шею и согнув ее под неестественным углом. Короткий хруст сказал дреллу все, что ему нужно было знать, как раз в тот момент, когда другой солдат прицелился в него из винтовки.
Но пистолет был уже в руке Тейна, и два выстрела прозвенели и попали солдату в горло. Третий в панике выпустил наугад очередь из автомата, после чего такой же двойной выстрел свалил его на землю. Тейн отпустил шею мертвого Церберовца, дав трупу свободно упасть на землю, подошел к панели управления лифтом и оттолкнул в сторону другого мертвого человека. С помощью кодов, полученных от Гарруса, обойти систему охраны было простым делом.
Он проверил с помощью инструметрона внедренные в систему блокировки. Охранные блокировки были установлены на каждом этаже вплоть до шестьдесят второго, дальше - ничего. Проще не бывает – настоящий след из хлебных крошек. Тейн шагнул в кабину и активировал лифт.
- Калахира, повелительница морей, прими в свои объятия эту грешную душу. Даруй мирный переход тем, кто следует по пути добродетели. Прошу тебя, прости грехи тем, кто не знает наших обычаев, - склонив голову, тихо прошептал Тейн, пока лифт поднимался наверх.
- Прими в свои объятия Мордина Солуса, который отдал свою жизнь, чтобы исправить ошибки прошлого. Блестящий ум, омраченный виной за прошлое, но яркая душа, что осветит моря загробной жизни своим сиянием.
- Прими в свои объятия Джонатана Шепарда. Только через его волю моя собственная душа смогла уберечь душу моего сына от пути тьмы. Он чтил жизнь во всех ее проявлениях, но понимал, что иногда и праведным приходится принимать на себя ответственность за смерть.
- Калахира, прими эти души, которые устремятся к свету из тени, в которой пребывали. Даруй мир тем, кого мы покидаем.
Тейн Криос поднял голову. Лифт остановился, и дверь открылась.
_____________________________________
- Здесь нельзя оставаться! Эта позиция совершенно непригодна для обороны!
Эшли стиснула зубы и, отойдя от двери, присела и вскинула винтовку к плечу, чтобы прикрыть путь, по которому они шли.
- Я это понимаю, сэр, - терпеливо объяснила она турианскому Советнику. – Но Цербер обнаруживает наши блокировки едва ли не раньше, чем мы их ставим. Я – солдат, а не кварианец!
- Нужно добраться до транспортной капсулы снаружи, - настойчиво повторил Удина. – Мы можем улететь в безопасное место на аэрокаре.
- И вы полагаете, Удина, что автоматическая система аэрокаров сейчас действует, - фыркнула Тевос.
- Я что-то не слышал, чтобы вы предлагали лучший выход!
Ярко вспыхнуло освещение лифта, и уверенно загорелись его индикаторы.
- Всем заткнуться! – рявкнула Эшли.
К ее удивлению, они действительно послушались. Сделать ее Спектром – это была идея Удины. Он продолжал настаивать, что человечеству нужен другой, лучший представитель, тот, кто осознает их ненадежное положение. Там было еще много чего, но она отказалась. В конце концов, ей всего лишь прислали официальное предложение (In the end she had only officially accepted), но тут по сети распространились эти новости. Шепард погиб. И внутри у нее что-то щелкнуло, какая-то часть, которая говорила, что у нее есть долг.
И теперь она была Спектром – еще даже дня не прошло – и как-то так получилось, что она сейчас отвечала за охрану Совета. Когда напал Цербер, Совет как раз закончил процедуру подтверждения ее назначения. С того самого времени они только и делали, что пытались не наткнуться на вражеские патрули и продолжали движение через башню Цитадели, не желая останавливаться в одном месте более чем на несколько часов, чтобы не попасть в окружение.
- Займите укрытие, Советники… у нас гости, - приказала она и отметила, что Спаратус уже так и поступил и даже достал пистолет.
Когда все началось, на посту в Совете стояли два турианца. Один погиб в первые же минуты нападения от рук кого-то, кто, как предполагала Эшли, был сторонником Цербера в офисах Совета. Она даже не знала его имени. Второй, Перинис, большую часть дня сражался с ней плечом к плечу и погиб от пули снайпера, когда их вытеснили на открытое пространство.
Дверь лифта открылась, и Эшли прижала пальцем курок, но притормозила, когда из кабины вышел один единственный мужчина.
- Не стрелять! – крикнула она Спаратусу.
Мужчина был дреллом, одет в простое кожаное пальто и брюки, в руке пистолет. Она не могла представить, чтобы Цербер стал нанимать для такого нападения чужаков, да и по какой-то непонятной причине мужчина выглядел знакомым. Но она не могла позволять себе рисковать.
- Не двигайся! Оружие на пол, и шаг в сторону, медленно.
Ситуация стала еще нереальнее, когда мужчина едва заметно улыбнулся.
- Я тебе не враг, Эшли Уильямс.
- Откуда ты знаешь мое имя… постой, теперь я тебя вспомнила, - сказала она. – Ты был в Клинике Гуэрта, когда я там лежала. Я помню… помню, как ты за мной наблюдал, когда я проходила физиотерапию.
- Похоже, мои способности наблюдать незаметно стали… как это говорят люди? «Ржавыми»? – спокойно сказал он. – Меня зовут Тейн Криос. Я приношу свои извинения за то, что не представился раньше.
- Криос? – произнес за ее спиной Советник Веларн. – Твое имя упоминалось в рапорте Шепарда касательно ретранслятора Омега-4. Бывший ассасин на службе у ханаров. Чрезвычайно профессиональный.
В голосе саларианца не слышалось обвинения, но Тейн все равно наклонил голову в знак примирения.
- Это правда, но я здесь, не как ассасин. Спектр Вакариан и его команда направляются сюда, чтобы вас защитить, но силы Цербера уже в пути. С этого этажа есть выход?
- Подняться на лифте выше мы не можем, у нас есть информация, что отряды Цербера контролируют палаты Совета, - сказала Тевос.
- Поэтому остается только внешняя транспортная система, - снова вставил Удина.
Тейн глянул на открытое пространство снаружи и нахмурился, очевидно, подумал о том же, о чем и она. На обширной открытой площадке для приземления аэрокаров не было никакого достойного упоминания укрытия, одна только небольшая консоль для вызова автоматических каров. От помещения, где они в данный момент находились, ее отделяло толстое стекло и единственная дверь.
- Это не оптимальное решение, но боюсь, других у нас нет.
- Ну, хотя бы кто-то понимает! Лично у меня нет никакого намерения здесь оставаться! – воскликнул человеческий Советник и активировал дверь на открытую площадку.
Остальные Советники, немного поколебавшись, двинулись за ним, и в этот момент снова звякнул лифт. Опять вспыхнули желтые индикаторы, на этот раз кабина шла сверху. Эшли выругалась про себя и вскинула винтовку, а Криос подошел и встал с ней рядом. И тут Эшли удивленно повернулась, когда он схватил винтовку за ствол и, пригнув его вниз, покачал головой.
- Отправляйся за Советниками и охраняй дверь. Это не твоя битва.
- Я не знаю, о чем ты, черт тебя побери, говоришь, - огрызнулась Эшли. – Эта битва стала моей с тех самых пор, как мы в первый раз столкнулись с этими Церберовскими ублюдками.
Под пристальным взглядом дрелла ее гнев продержался недолго. Было что-то такое в том, как он на нее посмотрел, что заставляло повиноваться, и в самом голосе – непоколебимая уверенность.
- Нападением на Совет, скорее всего, руководит ассасин Цербера по имени Кай Ленг. Вероятно, он имеет кибернетические усилители от технологии Цербера. Ты - солдат, Уильямс, и хороший солдат, судя по тому, что говорил о тебе Шепард. Но ты не готова противостоять этому человеку.
- А ты?
Тейн пожал плечами.
- Чтобы победить ассасина может потребоваться ассасин. Это к делу не относится, но я обещал Коммандеру Шепарду присматривать за тобой, пока ты была на Цитадели. Это обещание остается в силе. Если ты хочешь защитить Совет, иди за ними наружу и охраняй дверь. Иначе они окажутся в уязвимой позиции без защиты.
Она не могла спорить с несокрушимой логикой его слов, даже если ей была противна сама мысль бегства от сражения. Впрочем, если кто и знал, на что способен Цербер, так это она сама. Два месяца восстановления после встречи лицом к лицу с его синтетическим детищем хорошо разъяснили ей, что ситуация – серьезней некуда. Снова звякнул лифт, теперь уже всего в нескольких этажах от них.
- Хорошо, - согласилась, наконец, Эшли и направилась к двери.
- Спасибо тебе. Мне жаль, что наша встреча была недолгой. Я думаю, мне бы хотелось узнать тебя лучше, Спектр Уильямс.
Эшли в замешательстве оглянулась через плечо и увидела, что Криос чуть поклонился ей и повернулся лицом к лифту.
- Да, и тебе тоже, Тейн.
Эшли шагнула через порог и хлопнула кулаком по дверной панели, запуская процедуру блокировки.
______________________________________________
Вся операция потерпела крах. Месяцы планирования, миллионы кредитов в ресурсах и живой силе… все впустую. И все из-за одной проклятой костлявой каракатицы и флота насекомых. Кай Ленг никак не мог решить, что больше приводило его в ярость: то, что ручной турианец Шепарда так отважно расстроил их планы по перевороту, или то, что куча каких-то жуков прибыла раньше, чем он смог лично убить каждого из команды Шепарда.
- Сэр, конечная блокировка на этаже шестьдесят шесть, - произнес позади него один из солдат.
- Значит, останавливаемся на шестьдесят седьмом. Ваша главная задача – Совет. Захватить, если возможно, в противном случае стрелять на поражение.
- Есть, сэр.
Десять лет – десять чертовых лет! - Кай Ленг был правой рукой Призрака. Лоусон была его любимым проектом, но Ленг знал, что именно он всегда был тем, на кого можно положиться. Ничто не могло противостоять ему на пути выполнения миссии. То, что Призрак инвестировал так много в Коммандера Шепарда, задевало его чувства. Человечеству не нужен спаситель, который проводит так много времени с какими-то азари и турианцами, а не со своей расой.
Все стало еще хуже, когда Ленг просмотрел информацию о миссии на базе Коллекционеров. Он и без того считал, что нужно быть дураком, чтобы так тесно сходиться с другими расами, которые человечество и в грош не ставят, но узнать, что он в самом деле затащил к себе в постель кварианку? Губы Ленга искривила презрительная усмешка. Может, Призрак и подпадал под некое мрачное обаяние так называемого Героя Цитадели, но Ленг видел в нем только очередного предателя.
- Все равно, что скотоложство. Тьфу! – пробормотал он.
- Сэр?
- Нет, ничего, - буркнул Ленг. – Приготовиться.
Двери лифта открылись, и Кай Ленг инстинктивно пригнулся при виде незнакомого лица. Прозвенели два выстрела, и оба его солдата отлетели к стене мертвые, даже не успев открыть огонь. Он бросился вперед, наружу из лифта, перекатился и, вскочив на ноги, активировал генератор барьера, протягивая вперед руку, которая засветилась нарастающей энергией. Он чувствовал в себе кибернетические импланты, подаренные ему Призраком, как легкое гудение в костях.
- Ты – Кай Ленг.
Стоящий перед ним с поднятым пистолетом мужчина был дреллом, и в его голосе не было ни капли сомнения. Ленг идентифицировал его почти сразу.
- Криос. Я о тебе слышал. Еще один из зверинца Шепарда.
- Один из друзей Шепарда, - поправил дрелл.
Ленг жестоко усмехнулся.
- И где же теперь твой друг?
- Вне тревог этой жизни, - спокойно ответил Криос. – Полагаю, я скоро к нему присоединюсь, но вот ты – нет.
Ленг немного опустил руку. Если бы тот тип собирался стрелять, то уже давно бы это сделал. Так в чем же дело? Он бросил взгляд направо - и увидел свою цель. Совет стоял прямо за дверью и смотрел на них через стекло. Удина набирал что-то на консоли. Ленг снова обратил взгляд на дрелла.
- Ты прав. Я не собираюсь умирать.
- Ты не понял, - Тейн покачал головой. - Ты умрешь. От моей руки или от чьей-то другой, но ты не испытаешь объятий Калахиры. Она не дарует утешения душам тех, кто получает удовольствие от страданий других.
Ленг нахмурился и через оптику, скрывающую его глаза, присмотрелся к дреллу повнимательнее.
- Я знал о тебе еще до того, как оперативник Лоусон впервые упомянула твое имя. Те, кто делает то, что делаем мы, действуют в одной и той же области и беседуют с одними и теми же людьми. Но наше отличие в том, что хотя мое тело убивало, моя душа никогда не радовалась этому.
- Что ж… тогда ты прав и в другом. Я собираюсь порадоваться, убивая тебя, лягушка, - прошипел ассасин. – Ты миновал расцвет своей силы.
Тейн нырнул вбок как раз в тот момент, когда Ленг собрался выстрелить, и залп из его имплантированного оружия вместо дрелла ударил в находящееся сзади стекло, рассыпав по его поверхности сеть трещин. Он попытался прицелиться снова, но увидел, как пистолет дрелла снова взмыл в воздух. Ленг сумел повернуться, но все-таки пропустил удар рукоятью в висок.
Он пошатнулся – всего на мгновенье – но Тейну этого хватило, чтобы сократить дистанцию. Первый удар он блокировал рукой, но вот второй – в корпус – был достаточно сильным, даже несмотря на броню почти весь воздух вышел из груди. Ленг ударил противника кулаком в бок, а потом отбросил его назад уже двумя кулаками. Однако дрелл не колебался ни секунды, опустив вниз кулак, который заискрился биотической энергией, он ударил с размаху так, что Ленг едва успел подставить блок.
Удар сбил его с ног, но он рывком поднялся с колен, и с губ его сорвалось рычание. Выхватив из-за спины меч, Ленг ринулся вперед и сделал широкий горизонтальный замах на уровне пояса… но встретил только воздух. Вражеский ассасин упал на колено и с потрясающей скоростью нырнул под удар, ударив обоими кулаками Ленга в грудь с такой силой, что он не удержался на ногах.
Перекатившись на бок, Ленг ударил ногой вверх и, угодив ботинком дреллу по ребрам, почувствовал удовлетворение от удара. Тейн ответил встречным ударом ноги, Ленг находился ниже, но на этот раз он был быстрее: выставив блок одной рукой, он нанес режущий удар зажатым в другой руке клинком. Удар пришелся вскользь, но он успел увидеть, как на ноге противника появилась кровь.
- Ты и вправду думаешь, что сможешь меня одолеть? – поинтересовался Ленг, с трудом поднимаясь на ноги и игнорируя боль в груди в том месте, куда ударил его Тейн.
Тейн не ответил, просто принял боевую стойку и сделал знак противнику нападать. Они столкнулись с сильным глухим стуком, обмениваясь яростными ударами. Ленг чувствовал каждый удар, каждую вспышку боли и будущий кровоподтек, но он услышал и другое: дыхание дрелла участилось и стало тяжелее, когда Ленг ударил его коленом и отбросил от себя.
Тем не менее, когда дрелл поднял голову, на его лице не было и следа поражения, а наоборот, улыбка и кратчайший кивок в сторону лифта.
- У меня никогда не было намерения тебя одолеть… всего лишь навести на мысль, что от цели тебя отделяет умирающий.
Лифт снова засветился огнями, отмечая легким звоном каждый этаж, пройденный им на своем пути вверх. С гневным ревом Ленг повернулся опять к дреллу и, напрягая импланты до предела, метнул клинок во врага.
Даже находящемуся в лучшей своей форме Тейну не хватило бы скорости реакции, чтобы уклониться от броска. Клинок вошел ему прямо под ребра, и силой удара его отбросило назад в стеклянное окно. Уже и без того поврежденное, оно разбилось наружу, и дрелл выпал через него на открытую площадку, оставляя за собой кровавый след.
Ленг злорадно улыбнулся и, присев на колено, подобрал упавший пистолет. Снова активировав генератор барьеров, он шагнул через раму разбитого окна. Наградил презрительным взглядом человеческую женщину, которая пыталась запихнуть Советников за слишком маленькую для таких целей консоль, и направился к дреллу.
- Как бесполезно ты потратил свою жизнь, дрелл. А теперь смотри: сначала я убью вон ту девчонку, а потом Совет из чужаков, которых она пытается защитить.
Дрелл не удостоил его ответом, а только плюнул кровью на его ноги. Ленг потянулся за клинком, торчащим из груди мужчины, сильным рывком выдернул его из раны и посмотрел на кровавую лужу.
- Это был не бой, - насмешливо фыркнул он и занес меч, чтобы прикончить противника. – Это было избиение.
Откуда-то справа ассасин услышал тяжелый стук и треск масс-акселератора, а спустя долю секунды запястье разорвало болью. Меч выпал из пальцев, руку свело судорогой.
- Хочешь боя? – загремел сердитый голос.
Ленг зажал разбитое запястье другой рукой, пошатываясь, повернулся спиной к Совету и увидел, как справа открылись двери лифта. Из кабины показались знакомые фигуры: турианец, кварианка. Даже та самая вероломная игрушка Призрака. Но не они привлекли внимание Ленга.
Его внимание привлекла фигура, стоящая прямо напротив него. Человек, с головы до пят облаченный в блестящую черную броню, каждое сочленение которой, казалось, состояло из острых зазубрин; единственная щель визора светилась угрожающе красным – и только этот цвет в его облике разбавлял безупречно черный: кроваво-красное пятно, сбегающее с левого плеча на грудь. Стилизованное изображение неистовой огненной птицы.
- К-кто… - заикаясь, выдавил Ленг.
Человек поднял свободную руку и, схватив себя за подбородок, дернул вверх. Броня как будто треснула щелью, и от нее отделился шлем. Ленг всмотрелся в явившееся перед ним лицо и почувствовал, как его глаза расширились, а рот раскрылся в немом изумлении, он был просто не в силах поверить.
- Ты же мертв, Шепард! – выкрикнул ассасин. – Я сам видел рапорты! Твоей собственной команды… Ты был мертв!
Черты лица Спектра исказила пугающая улыбка.
- Между мной и смертью существуют справедливые рабочие отношения.
Ленг увидел, как Шепард сжал в кулак левую руку. В том месте, где должен был быть инструметрон, возникло голубоватое свечение и сформировалось в нечто, что можно было описать только как лезвие длиной в полруки. Человек, которому полагалось быть мертвым, шагнул прямо к Ленгу с мрачной решимостью.
- Но зачем мне посвящать в это дело тебя?
@темы: Тали, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, м!Шепард, Action, Mass Effect, Adventure, R, Фанфикшен
-
-
23.08.2018 в 17:39Такой вопрос, не было желания публиковать его не только на дневниках, которые вымирают постепенно, а еще к примеру на ficbook.net? Там вроде тоже огромный раздел по фанфикам МЕ и аудитория не малая. Может нашли бы еще себе читателей
-
-
23.08.2018 в 22:09