Название: Dragons' Teeth ( Зубы дракона)
Автор: Nastrandir ( www.fanfiction.net/s/5100645/1/Dragons-Teeth )
Переводчик: Legode
Категория: Neverwinter Nights HOTU
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Джайан/Вален, Дикин и др.
Жанр: Adventure/Drama
Размер: 45 глав
Аннотация: Post-HOTU. After the Underdark, hunting trolls in the Greypeaks seems tedious, even boring. But when opportunities arise, Jaiyan and Valen find that the call of new adventure will bring as much danger as excitement.
Статус: Закончен
Статус перевода: В процессе
1 глава
2 глава
New!!!3 глава
Автор: Nastrandir ( www.fanfiction.net/s/5100645/1/Dragons-Teeth )
Переводчик: Legode
Категория: Neverwinter Nights HOTU
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Джайан/Вален, Дикин и др.
Жанр: Adventure/Drama
Размер: 45 глав
Аннотация: Post-HOTU. After the Underdark, hunting trolls in the Greypeaks seems tedious, even boring. But when opportunities arise, Jaiyan and Valen find that the call of new adventure will bring as much danger as excitement.
Статус: Закончен
Статус перевода: В процессе
1 глава
Глава 1 - Герои
Джайан растянулась на спине, разглядывая ползающие по потолку тени. Через полузакрытые шторы проникали бледные лучики зимнего солнца. Плечо ныло, а левая лодыжка все еще отзывалась болью, когда она сгибала ее. Все же, злобная группа троллей, на которую они наткнулись ранее, оказалась на удивление крепкой; последний из них пал, лишь когда цеп Валена не оторвал ему башку.
После полудня они вернулись обратно в деревню, где их встретили с аплодисментами и восхищением. Джайан попыталась объяснить хозяину таверны, что они только начали свой набег на пещеры троллей, на что тот лишь похлопал ее по спине, вручил лечебное зелье, и приказал пойти и отдохнуть. Она откинулась на подушки и усмехнулась. Первые несколько дней в этой безымянной крошечной деревне были тихими и странно приятными. Расположенная среди склонов гор Серых пиков деревня была скрыта от крупных торговых путей, и могла похвастаться лишь несколькими фермами, таверной и храмом. Кое-что в ней напоминало ей Хилтоп, интересно, зимой здесь столько же снега, укрывающего все вокруг первозданно белым покрывалом.
В таверне, им сообщили, что чудовища, угрожающие отдаленным фермам, тролли. Взяв у трактирщика карту, трио отправилось к темным сырым пещерам, кишащим троллями.
Стук в дверь отвлек Джайан от размышлений.
- Это ты, Вален?
Дверь открылась, Вален нахмурился:
- Ты ждала кого-то другого?
- Нет, но мне было интересно, целесообразно ли было прокричать, что на мне нет одежды.
Он фыркнул и захлопнул за собой дверь:
- Но ты не прокричала.
- Я слышу нотку разочарования? - она улыбнулась, когда он сел на краю кровати, и медленно обвила руками его талию. - Как там Дикин?
- Распевает серенады, - он накрыл обе ее руки своей. - Хозяин настаивает на том, чтобы угостить нас ужином.
- Потому что мы поколотили троллей по голове?
- Вероятно.
Она прислонилась щекой к его мускулистому плечу, слушая ритм его дыхания:
- Ты же уже не беспокоишься?
- Нет, я ...
Но он беспокоился, она видела это по его лицу. Беспокоился о том, как жители могут отреагировать, увидев его, такого высокого и свирепого, с рогами и хвостом, и взглядом, способным расплавить металл.
- Вален, любимый, - сказала она. - Мы здесь уже... сколько? Пять дней?
- Шесть.
- Шесть дней. И они еще не созвали толпу местных с вилами, - она поцеловала его в щеку. - Да, они просто деревенский люд. Я уверена, что они и не думают, что ты обычный. Но они, очевидно, не переживают по этому поводу.
- А ты? - мягко спросил он.
- Что, переживаю? Или считаю, что ты не обычный?
Он усмехнулся:
- И то, и другое.
- Конечно, я переживаю. И да, я совершенно точно знаю, что ты не обычный. Следующий вопрос?
- Но что если..., - он еще сильнее нахмурился. - Что, если мы придем в другой город, и там...?
- О, только не очередная порция мрачных тифлинговых «что-если», - Джайан обхватила его лицо обеими руками. - Перестань. Сейчас же. Не то я начну трясти тебя за рога так, что это начнет тебя раздражать.
По его щекам разошелся слабый румянец:
- Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше?
- Или окончательно тебя смутить. Одно из двух, - она притянула его к себе, позволив себе глубокий поцелуй. – Мне стоит привести себя в порядок?
- Непосильная задача, - невозмутимо ответил Вален.
- Злой тифлинг, - она легонько шлепнула по одному из его рогов и провела руками по волосам. Пальцы запутались в узлах из прядей, и она выругалась.
Не успела она пожаловаться на это, как Вален поймал ее за плечи и повернул спиной к себе.
- Позволь мне, - он бережно и быстро пригладил ее волосы и расчесал густые длинные пряди. Проворными пальцами заплел их в косу. - Моя леди довольна?
Она повертела головой, ощутив вес косы на плечах.
- Неплохо. Для мужчины.
Он снова фыркнул:
- Моя леди льстит мне. Пойдем?
В общем зале клубился дым. Фермеры, рабочие, погонщики сидели на стульях и скамьях, стены отражали смех и беседы, и стук кружек о столешницы. Джайан вошла, и остановилась, осматриваясь по сторонам, пока не увидела Дикина возле камина. Маленький кобольд расположился на ковре, со свитком пергамента перед ним, и лютней в лапках. Его пальцы задумчиво перебирали струны, в то время как его взгляд не отрывался от пергамента.
У барной стойки Джайан подстерегал трактирщик, им оказался высокий, светловолосый мужчина. Слишком много пережитых горьких зим оставили глубокие морщины вокруг глаз, но его улыбка была легкой и гостеприимной, а эль, что он варил, имел солодовый, резкий вкус, который напоминал Джайан о севере.
- Вы пришли, девочка, - улыбнулся трактирщик и подтолкнул к ним две кружки. - Найдите себе место, и дайте знать, когда проголодаетесь.
Она застенчиво пожала плечами:
- Мы всего лишь выследили несколько троллей.
- А еще принесли их головы как доказательство, и пообещали окончательно покончить с ними, - он покачал головой. – Самое меньшее, что мы можем сделать, это обеспечить вам еду и питье. Не каждый день, у нас гостят герои.
Она кивнула, взяла кружку, и последовала за Валеном к столу в углу. Она передвинула стул поближе к нему и стонала.
- Герои? За кучку проломленных черепов чудовищ?
Он пожал плечами:
- Если хочешь, мы можем рассказать им об архидьяволе.
Она вздрогнула:
- Нет, спасибо. Одного рифмоплета-рассказчика вполне достаточно.
Пристроившись у камина, Дикин запел безыскусную балладу о черном драконе, который ввязался в битву с группой красных драконов и чудом выжил. Вален посмотрел на кобольда, подперев руками подбородок.
- Он когда-нибудь поет что-нибудь, где нет драконов?
Джайан подняла кружку и задумалась:
- Например, ту, про искателей приключений, которую он пел несколько дней назад?
- Нет...Я абсолютно уверен, что там тоже был дракон.
Ужин вошел в нужное русло, и Джайан забыла о чувстве вины, и решила насладиться говядиной с тушеными овощами и мягким, тающим во рту картофелем. В то время как Дикин с головой ушел в третье произведение, Джайан взглянула на Валена, и увидела, как напряглись его плечи. Его хвост хлопнул ее по ноге, а взгляд, обращенный на тарелку, был свирепым.
Это не нормальный взгляд. Даже для него:
- Вален?
Его взгляд обратился к ней.
- Я в порядке.
Она пристально посмотрела на него, но ничего не сказала. Она знала, что в переполненном зале ему неуютно. Казалось, все то время, что они путешествовали из Уотердипа в Серые Пики, в дикой местности, он чувствовал себя непринужденно, и какая-то часть ее хотела побыстрее закончить с троллями, чтобы они могли вернуться обратно в дикие земли, где было меньше людей, и почти никто на него не пялился.
Попытки закутать его в плащ, не увенчались успехом, так как рога были слишком заметны, даже под капюшоном, да и цвет волос и глаз привлекал взгляды наравне со всем остальным. Не говоря уже об огромном цепе, который выглядит так, словно им можно с одного удара снести виверну. Хотя, вероятно, можно.
Его хвост обвил и сжал ее колено, и она улыбнулась. Она разделила последнюю картофелину на неровные кубики, и заметила его заинтригованный взгляд.
- Что?
- Ты всегда режешь еду на кубики?
- Ой, - к щекам прилило тепло. - Нет...но когда я была маленькой девочкой, я пыталась делать пирамидки.
Он медленно моргнул:
- Ты очень странная, любовь моя.
- А что? Однажды я даже сделала часть стены замка. С армией атакующих его гоблинов. Они были из моркови.
- Не уверен, что хочу ответ, - сказал Вален. - Но что случилось?
- О, - она пожала плечами. – У меня кончился картофель, и отец сказал мне, чтобы я перестала играть с едой и просто все съела.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Наступило утро, ясное и морозное, земля покрылась искрящимся инеем. Джайан что-то ворчала себе под нос, плетясь следом за Валеном. Кончик носа почти онемел, и руку, сжимающую рукоять меча, свело судорогой. После вчерашней выпивки в затылке пульсировала тупая боль, и бледные солнечные лучи, пробивающиеся сквозь ветки высоких сосен, казались чересчур яркими.
- Эй, помедленнее, - крикнула она. - У нас ноги намного короче.
Вален остановился, с его губ срывались струйки пара. Его зеленый доспех блестел, Бич Дьяволов перекинут через плечо.
- Я забыл. Прости.
Она усмехнулась и прибавила шаг, чтобы догнать его, Дикин семенил позади нее.
- Прощаю.
Когда солнце поднялось над обледеневшими верхушками деревьев, они добрались до пещер. Здесь повсюду были глубокие следы, сверкающие от корочки инея, а скалы вырастали прямо из земли, покрытой редким пучками травы. Деревья зашумели, и Джайан вдруг снова вспомнила о Хиллтопе, о том, что она чувствовала, когда Дроган впервые отправил ее одну по следу группы гоблинов.
Страх, вот что, подумала она. Но это было до Андертайда и Андердарка.
В высоких скалистых утесах зияли черные пещеры, у подножия скал шелестел папоротник. Джайан обнажила меч и переглянулась с Валеном. Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и шагнула в темноту вслед за ним. Дикин шмыгнул за ней, между его ладоней светился бледный огонек.
Высокие каменные своды уходили вверх скрываясь в тенях, Джайан ощутила привкус сырости и гниения. Белый магический огонек слетел с пальцев кобольда, освещая острые края каменных глыб и изогнутых стен. Вален снял цеп одной рукой, на его лице появилось хорошо знакомое Джайан непроницаемое выражение. Вперед по длинному каменному коридору, в огромную сырую пещеру, где их поджидали тролли. Высокие и поджарые, и с этой странной, зеленоватой кожей, которая словно переливалась в свете магического огонька. Джайан крепче сжала меч и сглотнула. Было что-то такое в троллях, в том, как они двигались, отрывисто и неуклюже, из-за чего по спине пробежали мурашки.
Вален напал на них, размахивая Бичом Дьяволов. Дикин произнес заклинание, в воздухе затрещало. Огненное заклинание прогудело мимо головы Джайан, обрушилось на ближайшего тролля. Он взвыл и затрепыхался, когда Джайан вонзила меч в его грудь. Она обогнула его, высвободив клинок. Очередное огненное заклинание накрыло тролля, когда он упал. Бич Дьяволов ударил в голову другого тролля и, описав дугу, разорвал горло третьему.
Следуя за Валеном, Джайан подумала, что это больше напоминало работу, чем битву. Она развернула меч, отсекая кулак очередного тролля, и вонзила клинок ему в живот. Тролль завопил и рухнул, над головой взревело заклинание. Работа, подумала она. Где если ты ошибешься, ты потеряешь что-то важное. Например, руку.
Плоская сторона меча щелкнула по груди другого тролля, и она выругалась. Джайан дернулась в сторону, уворачиваясь от его когтей. Она нырнула под второй замах, споткнувшись и едва не потеряв равновесие. Спотыкаясь, она бросилась прочь, и съежилась, настигнутая большой тенью. Она развернулась, вскинув меч, и зажмурилась, когда голова тролля слетела с плеч. Сморгнув горячие брызги крови, она увидела Валена над поверженным трупом тролля.
- Э ... спасибо.
- Ты в порядке?
- Да. Просто замечталась.
Он нахмурился:
- Посреди боя?
Она пожала плечами, вытирая кровь рукавом.
- Прости. Здесь смердит.
- Я знаю, - он притроил Бич Дьяволов на плече. - Ты уверена, что все в порядке?
Она кивнула:
- Да. Я просто думала…разве это не напоминает работу?
- По-моему, это она и есть, – он криво улыбнулся. - Любимая, разве не в этом смысл? Разве нас не наняли для этого?
- Ну да, - она посмотрела на мертвого тролля, в его закатившиеся глаза. - Как думаете, это последние?
- Нет, - сказал Дикин. - Дикин может чуять их.
Джайан нахмурилась:
- Я тоже.
- Дикин имеет в виду живых, Босс.
Она вздохнула:
- Ладно. Веди.
Они провели добрую половину дня, зачищая пещеры, читая следы и выслеживая внушительное количество троллей. Некоторые из них сами нападали из темноты, в то время как другие бежали и прятались за высокими выступами или между неровностями в каменных стенах глубокой пещеры. Вонзив меч в грудь тролля, Джайан стряхнула кровь с запястий и мысленно решила больше никогда не браться за охоту на чудовищ.
- Сколько нам за это платят?
- Кров и пищу, и пару сотен золотом, - ответил Вален. - Я думаю, уже слишком поздно, чтобы передумать.
Она вытащила меч, и устало выругалась:
- Тогда предлагаю начать собирать головы.
Последняя небольшая группа едва не застала их врасплох, когда они выбирались из своего укрытия в высокой каменной нише. Когда с ними было покончено, они приступили к самому неприятному - выбору голов.
Она опустилась на колени возле мертвого тролля и осмотрела толстые сухожилия шеи.
- Как думаешь, сколько их?
- Полдюжины.
Она подняла меч:
- Ты их понесешь.
Вален помог ей сложить головы в мешок, и не стал жаловаться, когда она привязала четыре штуки к его поясу и вручила еще две ему в руки. Снаружи уже смеркалось, было холодно и сыро. Мороз уже сковал кончики листьев и ветвей, каждый вдох обжигал легкие холодом. Даже несмотря на то, что Джайан почти бежала, пытаясь угнаться за широкими шагами тифлинга, уже давно взошла луна, когда впереди показалась таверна, со светящимися за окнами огнями.
Дикина передернуло:
- Босс, быть слишком холодно.
- Я думала, ты не против холода?
- Дикин терпит холод, - сказал он. - Дикин не любит холод.
Как и она, особенно после Кании, с ее бесконечными белыми просторами, кружащимся снегом и звенящими ледяными рассветами, крадущими дыхание и мысли.
Вален обнял ее за плечи и повел к таверне.
- Почти пришли.
Они вошли, и Вален захлопнул дверь. Их встретили вопросами, и желанием узнать, скольких троллей они убили. Джайан поплотнее закуталась в плащ и разомкнула холодные губы:
- Они...
Вален отвязал одну из завернутых в материю голов, поднял ее так, чтобы свет падал на влажную ткань.
- Они мертвы, - сказал он. - Все.
Он бросил голову хозяину таверны, проигнориров шквал вопросов, который за этим последовал. Он отвязал еще пять штук, воодрузил их на барную стойку. Сославшись на усталость, он повел Джайан через общий зал, а Дикин вскинул лапки и заявил, что он будет счастлив спеть оду об отважных делах, которые произошли в пещерах троллей.
Наверху, прислонившись к тифлингу, Джайан почувствовала, как к пальцам постепенно возвращается тепло. Вален завел ее в их комнату и помог ей снять плащ, перчатки и сапоги. Усадив ее перед камином, он подбросил полено в пламя, заранее разведенное горничной.
- Знаешь, вовсе необязательно быть моим рабом.
- Знаю, - он поворошил в камине кочергой и улыбнулся. - Твои пальцы были как ледышки.
Она обхватила руками колени:
- Я в порядке.
- Это не так, - он сел рядом с ней, искоса посмотрел на нее. - В чем дело?
- Ни в чем, - сказала она.
- Ты очень плохая лгунья.
- Просто..., - она оторвала взгляд от танцующего пламени, посмотрела в его голубые глаза. - Я думала, мы отправились на поиски приключений вместе, и что мы делаем? Убиваем троллей и мерзнем.
- Это приключения.
Она усмехнулась:
- Я просто ... Вален, когда ты пообещал пойти со мной, я думала, что все будет...
- По-другому?
- Лучше. Не так. Теперь я думаю, может быть, тебе было бы лучше вернуться в Андердарк.
Он изумленно посмотрел на нее:
- Ты так не думаешь.
Она мрачно пожала плечами, и закусила губу. Не без меня, но что есть здесь, на поверхности, для тебя? Нет ни армий, которые нужно вести за собой, ни пророчеств, которые нужно исполнить, ничего, кроме меня и Дикина и этого холодного края.
- Возможно, это было бы увлекательнее.
- Я здесь вовсе не ради троллей, - медленно сказал он. – Я здесь ради тебя. Или я должен где-то раздобыть архидьявола, чтобы тебя занять?
- Ха. Нет уж, спасибо, - она прислонилась к его плечу, теребя алые пряди его волос. - Просто...тебе не нравится то, как люди смотрят на тебя.
- Конечно, не нравится. Но это не значит, что я хочу быть где-то еще.
- Но..., - она накрутила алую прядь на палец. - Ты привык делать вещи, которые важны. Ну, знаешь...спасать дроу, убивать дьяволов, бежать из Сигила, всякие такие вещи.
Он рассмеялся:
- А мне нравится делать любые вещи с тобой, - он нахмурился. - Это...не совсем то, что я имел в виду.
Она бросила ему хитрую ухмылку:
- Звучит куда забавнее.
Он обнял ее и посадил ее к себе на колени.
- Мне не досадно, скучно или страсть как хочется приключений, в результате которых ты, вероятно, можешь снова погибнуть.
Джайан скорчила гримасу:
- Ты тогда тоже погиб.
- Только один раз. И это не я пытался дерзить архидьяволу.
- Я не пыталась..., - она воспользовалась его близостью и поймала его губы быстрым, дразнящим поцелуем. - ...дерзить архидьяволу. А если и пыталась, то, думаю, он собирался превратить меня в кучку пепла в любом случае.
- Очаровательно, - его пальцы вплелись в ее волосы, щекоча затылок. - Теперь, я полагаю, мы должны вернуться и поговорить о троллях.
Она вздохнула:
- Раз уж нам за это платят.
Вален встал, потянул ее за собой:
- Неужели все настолько плохо?
- Нет, - она провела рукой по волосам, откинула голову назад, чтобы посмотреть на него. - Прости. Я веду себя глупо...
- Только не моя леди.
Она кисло посмотрела на него:
- Ты лгун и обманщик, тифлинг.
- Ты меня выбрала, - он усмехнулся, наклонился и поцеловал ее в лоб. Он взял ее за руки и осторожно повел вниз по лестнице, в жаркий и шумный общий зал. Идя позади него, она позволила себе задержать взгляд на его покачивающемся в такт шагам хвосте.
Этот ужасный, тревожащий узел сомнений поселился в ее груди. Она знала, что он останется с ней; она доверяла ему, полностью. Так почему же ты все еще беспокоишься? Потому что зачем тифлингу оставаться здесь и терпеть насмешки и издевки, когда есть другие места, куда тифлинг мог бы отправиться, и где этого не будет?
Остановись. Перестань так думать.
Кто-то подал ей кружку. Она слышала голос Дикина, срывающийся от волнения, когда он отвечал на вопросы, слышала завывающий на дворе ветер. Она прислонилась к стойке, рядом с Валеном, и улыбнулась трактирщику:
- У вас здесь славный эль.
- Было много практики, - он посмотрел на кружащийся за окном снег и нахмурился. - Вы останетесь, пока буря не утихнет?
Она кивнула:
- Не хотелось бы путешествовать по такой погоде.
- Зимы здесь всегда суровы, - он пожал плечами. - Ты говорила, ты из Хилтопа?
- Да. Все становится белым, едва приходят холода.
- Ну, вы всегда можете остаться столько, сколько вам нужно, - трактирщик скрестил на груди руки. – Есть мысли о том, куда вы собираетесь дальше?
- О, я не знаю, - она посмотрела на Валена, обменявшись с ним медленными улыбками. – Полагаю, туда, куда поведет нас дорога.
После полудня они вернулись обратно в деревню, где их встретили с аплодисментами и восхищением. Джайан попыталась объяснить хозяину таверны, что они только начали свой набег на пещеры троллей, на что тот лишь похлопал ее по спине, вручил лечебное зелье, и приказал пойти и отдохнуть. Она откинулась на подушки и усмехнулась. Первые несколько дней в этой безымянной крошечной деревне были тихими и странно приятными. Расположенная среди склонов гор Серых пиков деревня была скрыта от крупных торговых путей, и могла похвастаться лишь несколькими фермами, таверной и храмом. Кое-что в ней напоминало ей Хилтоп, интересно, зимой здесь столько же снега, укрывающего все вокруг первозданно белым покрывалом.
В таверне, им сообщили, что чудовища, угрожающие отдаленным фермам, тролли. Взяв у трактирщика карту, трио отправилось к темным сырым пещерам, кишащим троллями.
Стук в дверь отвлек Джайан от размышлений.
- Это ты, Вален?
Дверь открылась, Вален нахмурился:
- Ты ждала кого-то другого?
- Нет, но мне было интересно, целесообразно ли было прокричать, что на мне нет одежды.
Он фыркнул и захлопнул за собой дверь:
- Но ты не прокричала.
- Я слышу нотку разочарования? - она улыбнулась, когда он сел на краю кровати, и медленно обвила руками его талию. - Как там Дикин?
- Распевает серенады, - он накрыл обе ее руки своей. - Хозяин настаивает на том, чтобы угостить нас ужином.
- Потому что мы поколотили троллей по голове?
- Вероятно.
Она прислонилась щекой к его мускулистому плечу, слушая ритм его дыхания:
- Ты же уже не беспокоишься?
- Нет, я ...
Но он беспокоился, она видела это по его лицу. Беспокоился о том, как жители могут отреагировать, увидев его, такого высокого и свирепого, с рогами и хвостом, и взглядом, способным расплавить металл.
- Вален, любимый, - сказала она. - Мы здесь уже... сколько? Пять дней?
- Шесть.
- Шесть дней. И они еще не созвали толпу местных с вилами, - она поцеловала его в щеку. - Да, они просто деревенский люд. Я уверена, что они и не думают, что ты обычный. Но они, очевидно, не переживают по этому поводу.
- А ты? - мягко спросил он.
- Что, переживаю? Или считаю, что ты не обычный?
Он усмехнулся:
- И то, и другое.
- Конечно, я переживаю. И да, я совершенно точно знаю, что ты не обычный. Следующий вопрос?
- Но что если..., - он еще сильнее нахмурился. - Что, если мы придем в другой город, и там...?
- О, только не очередная порция мрачных тифлинговых «что-если», - Джайан обхватила его лицо обеими руками. - Перестань. Сейчас же. Не то я начну трясти тебя за рога так, что это начнет тебя раздражать.
По его щекам разошелся слабый румянец:
- Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше?
- Или окончательно тебя смутить. Одно из двух, - она притянула его к себе, позволив себе глубокий поцелуй. – Мне стоит привести себя в порядок?
- Непосильная задача, - невозмутимо ответил Вален.
- Злой тифлинг, - она легонько шлепнула по одному из его рогов и провела руками по волосам. Пальцы запутались в узлах из прядей, и она выругалась.
Не успела она пожаловаться на это, как Вален поймал ее за плечи и повернул спиной к себе.
- Позволь мне, - он бережно и быстро пригладил ее волосы и расчесал густые длинные пряди. Проворными пальцами заплел их в косу. - Моя леди довольна?
Она повертела головой, ощутив вес косы на плечах.
- Неплохо. Для мужчины.
Он снова фыркнул:
- Моя леди льстит мне. Пойдем?
В общем зале клубился дым. Фермеры, рабочие, погонщики сидели на стульях и скамьях, стены отражали смех и беседы, и стук кружек о столешницы. Джайан вошла, и остановилась, осматриваясь по сторонам, пока не увидела Дикина возле камина. Маленький кобольд расположился на ковре, со свитком пергамента перед ним, и лютней в лапках. Его пальцы задумчиво перебирали струны, в то время как его взгляд не отрывался от пергамента.
У барной стойки Джайан подстерегал трактирщик, им оказался высокий, светловолосый мужчина. Слишком много пережитых горьких зим оставили глубокие морщины вокруг глаз, но его улыбка была легкой и гостеприимной, а эль, что он варил, имел солодовый, резкий вкус, который напоминал Джайан о севере.
- Вы пришли, девочка, - улыбнулся трактирщик и подтолкнул к ним две кружки. - Найдите себе место, и дайте знать, когда проголодаетесь.
Она застенчиво пожала плечами:
- Мы всего лишь выследили несколько троллей.
- А еще принесли их головы как доказательство, и пообещали окончательно покончить с ними, - он покачал головой. – Самое меньшее, что мы можем сделать, это обеспечить вам еду и питье. Не каждый день, у нас гостят герои.
Она кивнула, взяла кружку, и последовала за Валеном к столу в углу. Она передвинула стул поближе к нему и стонала.
- Герои? За кучку проломленных черепов чудовищ?
Он пожал плечами:
- Если хочешь, мы можем рассказать им об архидьяволе.
Она вздрогнула:
- Нет, спасибо. Одного рифмоплета-рассказчика вполне достаточно.
Пристроившись у камина, Дикин запел безыскусную балладу о черном драконе, который ввязался в битву с группой красных драконов и чудом выжил. Вален посмотрел на кобольда, подперев руками подбородок.
- Он когда-нибудь поет что-нибудь, где нет драконов?
Джайан подняла кружку и задумалась:
- Например, ту, про искателей приключений, которую он пел несколько дней назад?
- Нет...Я абсолютно уверен, что там тоже был дракон.
Ужин вошел в нужное русло, и Джайан забыла о чувстве вины, и решила насладиться говядиной с тушеными овощами и мягким, тающим во рту картофелем. В то время как Дикин с головой ушел в третье произведение, Джайан взглянула на Валена, и увидела, как напряглись его плечи. Его хвост хлопнул ее по ноге, а взгляд, обращенный на тарелку, был свирепым.
Это не нормальный взгляд. Даже для него:
- Вален?
Его взгляд обратился к ней.
- Я в порядке.
Она пристально посмотрела на него, но ничего не сказала. Она знала, что в переполненном зале ему неуютно. Казалось, все то время, что они путешествовали из Уотердипа в Серые Пики, в дикой местности, он чувствовал себя непринужденно, и какая-то часть ее хотела побыстрее закончить с троллями, чтобы они могли вернуться обратно в дикие земли, где было меньше людей, и почти никто на него не пялился.
Попытки закутать его в плащ, не увенчались успехом, так как рога были слишком заметны, даже под капюшоном, да и цвет волос и глаз привлекал взгляды наравне со всем остальным. Не говоря уже об огромном цепе, который выглядит так, словно им можно с одного удара снести виверну. Хотя, вероятно, можно.
Его хвост обвил и сжал ее колено, и она улыбнулась. Она разделила последнюю картофелину на неровные кубики, и заметила его заинтригованный взгляд.
- Что?
- Ты всегда режешь еду на кубики?
- Ой, - к щекам прилило тепло. - Нет...но когда я была маленькой девочкой, я пыталась делать пирамидки.
Он медленно моргнул:
- Ты очень странная, любовь моя.
- А что? Однажды я даже сделала часть стены замка. С армией атакующих его гоблинов. Они были из моркови.
- Не уверен, что хочу ответ, - сказал Вален. - Но что случилось?
- О, - она пожала плечами. – У меня кончился картофель, и отец сказал мне, чтобы я перестала играть с едой и просто все съела.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Наступило утро, ясное и морозное, земля покрылась искрящимся инеем. Джайан что-то ворчала себе под нос, плетясь следом за Валеном. Кончик носа почти онемел, и руку, сжимающую рукоять меча, свело судорогой. После вчерашней выпивки в затылке пульсировала тупая боль, и бледные солнечные лучи, пробивающиеся сквозь ветки высоких сосен, казались чересчур яркими.
- Эй, помедленнее, - крикнула она. - У нас ноги намного короче.
Вален остановился, с его губ срывались струйки пара. Его зеленый доспех блестел, Бич Дьяволов перекинут через плечо.
- Я забыл. Прости.
Она усмехнулась и прибавила шаг, чтобы догнать его, Дикин семенил позади нее.
- Прощаю.
Когда солнце поднялось над обледеневшими верхушками деревьев, они добрались до пещер. Здесь повсюду были глубокие следы, сверкающие от корочки инея, а скалы вырастали прямо из земли, покрытой редким пучками травы. Деревья зашумели, и Джайан вдруг снова вспомнила о Хиллтопе, о том, что она чувствовала, когда Дроган впервые отправил ее одну по следу группы гоблинов.
Страх, вот что, подумала она. Но это было до Андертайда и Андердарка.
В высоких скалистых утесах зияли черные пещеры, у подножия скал шелестел папоротник. Джайан обнажила меч и переглянулась с Валеном. Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и шагнула в темноту вслед за ним. Дикин шмыгнул за ней, между его ладоней светился бледный огонек.
Высокие каменные своды уходили вверх скрываясь в тенях, Джайан ощутила привкус сырости и гниения. Белый магический огонек слетел с пальцев кобольда, освещая острые края каменных глыб и изогнутых стен. Вален снял цеп одной рукой, на его лице появилось хорошо знакомое Джайан непроницаемое выражение. Вперед по длинному каменному коридору, в огромную сырую пещеру, где их поджидали тролли. Высокие и поджарые, и с этой странной, зеленоватой кожей, которая словно переливалась в свете магического огонька. Джайан крепче сжала меч и сглотнула. Было что-то такое в троллях, в том, как они двигались, отрывисто и неуклюже, из-за чего по спине пробежали мурашки.
Вален напал на них, размахивая Бичом Дьяволов. Дикин произнес заклинание, в воздухе затрещало. Огненное заклинание прогудело мимо головы Джайан, обрушилось на ближайшего тролля. Он взвыл и затрепыхался, когда Джайан вонзила меч в его грудь. Она обогнула его, высвободив клинок. Очередное огненное заклинание накрыло тролля, когда он упал. Бич Дьяволов ударил в голову другого тролля и, описав дугу, разорвал горло третьему.
Следуя за Валеном, Джайан подумала, что это больше напоминало работу, чем битву. Она развернула меч, отсекая кулак очередного тролля, и вонзила клинок ему в живот. Тролль завопил и рухнул, над головой взревело заклинание. Работа, подумала она. Где если ты ошибешься, ты потеряешь что-то важное. Например, руку.
Плоская сторона меча щелкнула по груди другого тролля, и она выругалась. Джайан дернулась в сторону, уворачиваясь от его когтей. Она нырнула под второй замах, споткнувшись и едва не потеряв равновесие. Спотыкаясь, она бросилась прочь, и съежилась, настигнутая большой тенью. Она развернулась, вскинув меч, и зажмурилась, когда голова тролля слетела с плеч. Сморгнув горячие брызги крови, она увидела Валена над поверженным трупом тролля.
- Э ... спасибо.
- Ты в порядке?
- Да. Просто замечталась.
Он нахмурился:
- Посреди боя?
Она пожала плечами, вытирая кровь рукавом.
- Прости. Здесь смердит.
- Я знаю, - он притроил Бич Дьяволов на плече. - Ты уверена, что все в порядке?
Она кивнула:
- Да. Я просто думала…разве это не напоминает работу?
- По-моему, это она и есть, – он криво улыбнулся. - Любимая, разве не в этом смысл? Разве нас не наняли для этого?
- Ну да, - она посмотрела на мертвого тролля, в его закатившиеся глаза. - Как думаете, это последние?
- Нет, - сказал Дикин. - Дикин может чуять их.
Джайан нахмурилась:
- Я тоже.
- Дикин имеет в виду живых, Босс.
Она вздохнула:
- Ладно. Веди.
Они провели добрую половину дня, зачищая пещеры, читая следы и выслеживая внушительное количество троллей. Некоторые из них сами нападали из темноты, в то время как другие бежали и прятались за высокими выступами или между неровностями в каменных стенах глубокой пещеры. Вонзив меч в грудь тролля, Джайан стряхнула кровь с запястий и мысленно решила больше никогда не браться за охоту на чудовищ.
- Сколько нам за это платят?
- Кров и пищу, и пару сотен золотом, - ответил Вален. - Я думаю, уже слишком поздно, чтобы передумать.
Она вытащила меч, и устало выругалась:
- Тогда предлагаю начать собирать головы.
Последняя небольшая группа едва не застала их врасплох, когда они выбирались из своего укрытия в высокой каменной нише. Когда с ними было покончено, они приступили к самому неприятному - выбору голов.
Она опустилась на колени возле мертвого тролля и осмотрела толстые сухожилия шеи.
- Как думаешь, сколько их?
- Полдюжины.
Она подняла меч:
- Ты их понесешь.
Вален помог ей сложить головы в мешок, и не стал жаловаться, когда она привязала четыре штуки к его поясу и вручила еще две ему в руки. Снаружи уже смеркалось, было холодно и сыро. Мороз уже сковал кончики листьев и ветвей, каждый вдох обжигал легкие холодом. Даже несмотря на то, что Джайан почти бежала, пытаясь угнаться за широкими шагами тифлинга, уже давно взошла луна, когда впереди показалась таверна, со светящимися за окнами огнями.
Дикина передернуло:
- Босс, быть слишком холодно.
- Я думала, ты не против холода?
- Дикин терпит холод, - сказал он. - Дикин не любит холод.
Как и она, особенно после Кании, с ее бесконечными белыми просторами, кружащимся снегом и звенящими ледяными рассветами, крадущими дыхание и мысли.
Вален обнял ее за плечи и повел к таверне.
- Почти пришли.
Они вошли, и Вален захлопнул дверь. Их встретили вопросами, и желанием узнать, скольких троллей они убили. Джайан поплотнее закуталась в плащ и разомкнула холодные губы:
- Они...
Вален отвязал одну из завернутых в материю голов, поднял ее так, чтобы свет падал на влажную ткань.
- Они мертвы, - сказал он. - Все.
Он бросил голову хозяину таверны, проигнориров шквал вопросов, который за этим последовал. Он отвязал еще пять штук, воодрузил их на барную стойку. Сославшись на усталость, он повел Джайан через общий зал, а Дикин вскинул лапки и заявил, что он будет счастлив спеть оду об отважных делах, которые произошли в пещерах троллей.
Наверху, прислонившись к тифлингу, Джайан почувствовала, как к пальцам постепенно возвращается тепло. Вален завел ее в их комнату и помог ей снять плащ, перчатки и сапоги. Усадив ее перед камином, он подбросил полено в пламя, заранее разведенное горничной.
- Знаешь, вовсе необязательно быть моим рабом.
- Знаю, - он поворошил в камине кочергой и улыбнулся. - Твои пальцы были как ледышки.
Она обхватила руками колени:
- Я в порядке.
- Это не так, - он сел рядом с ней, искоса посмотрел на нее. - В чем дело?
- Ни в чем, - сказала она.
- Ты очень плохая лгунья.
- Просто..., - она оторвала взгляд от танцующего пламени, посмотрела в его голубые глаза. - Я думала, мы отправились на поиски приключений вместе, и что мы делаем? Убиваем троллей и мерзнем.
- Это приключения.
Она усмехнулась:
- Я просто ... Вален, когда ты пообещал пойти со мной, я думала, что все будет...
- По-другому?
- Лучше. Не так. Теперь я думаю, может быть, тебе было бы лучше вернуться в Андердарк.
Он изумленно посмотрел на нее:
- Ты так не думаешь.
Она мрачно пожала плечами, и закусила губу. Не без меня, но что есть здесь, на поверхности, для тебя? Нет ни армий, которые нужно вести за собой, ни пророчеств, которые нужно исполнить, ничего, кроме меня и Дикина и этого холодного края.
- Возможно, это было бы увлекательнее.
- Я здесь вовсе не ради троллей, - медленно сказал он. – Я здесь ради тебя. Или я должен где-то раздобыть архидьявола, чтобы тебя занять?
- Ха. Нет уж, спасибо, - она прислонилась к его плечу, теребя алые пряди его волос. - Просто...тебе не нравится то, как люди смотрят на тебя.
- Конечно, не нравится. Но это не значит, что я хочу быть где-то еще.
- Но..., - она накрутила алую прядь на палец. - Ты привык делать вещи, которые важны. Ну, знаешь...спасать дроу, убивать дьяволов, бежать из Сигила, всякие такие вещи.
Он рассмеялся:
- А мне нравится делать любые вещи с тобой, - он нахмурился. - Это...не совсем то, что я имел в виду.
Она бросила ему хитрую ухмылку:
- Звучит куда забавнее.
Он обнял ее и посадил ее к себе на колени.
- Мне не досадно, скучно или страсть как хочется приключений, в результате которых ты, вероятно, можешь снова погибнуть.
Джайан скорчила гримасу:
- Ты тогда тоже погиб.
- Только один раз. И это не я пытался дерзить архидьяволу.
- Я не пыталась..., - она воспользовалась его близостью и поймала его губы быстрым, дразнящим поцелуем. - ...дерзить архидьяволу. А если и пыталась, то, думаю, он собирался превратить меня в кучку пепла в любом случае.
- Очаровательно, - его пальцы вплелись в ее волосы, щекоча затылок. - Теперь, я полагаю, мы должны вернуться и поговорить о троллях.
Она вздохнула:
- Раз уж нам за это платят.
Вален встал, потянул ее за собой:
- Неужели все настолько плохо?
- Нет, - она провела рукой по волосам, откинула голову назад, чтобы посмотреть на него. - Прости. Я веду себя глупо...
- Только не моя леди.
Она кисло посмотрела на него:
- Ты лгун и обманщик, тифлинг.
- Ты меня выбрала, - он усмехнулся, наклонился и поцеловал ее в лоб. Он взял ее за руки и осторожно повел вниз по лестнице, в жаркий и шумный общий зал. Идя позади него, она позволила себе задержать взгляд на его покачивающемся в такт шагам хвосте.
Этот ужасный, тревожащий узел сомнений поселился в ее груди. Она знала, что он останется с ней; она доверяла ему, полностью. Так почему же ты все еще беспокоишься? Потому что зачем тифлингу оставаться здесь и терпеть насмешки и издевки, когда есть другие места, куда тифлинг мог бы отправиться, и где этого не будет?
Остановись. Перестань так думать.
Кто-то подал ей кружку. Она слышала голос Дикина, срывающийся от волнения, когда он отвечал на вопросы, слышала завывающий на дворе ветер. Она прислонилась к стойке, рядом с Валеном, и улыбнулась трактирщику:
- У вас здесь славный эль.
- Было много практики, - он посмотрел на кружащийся за окном снег и нахмурился. - Вы останетесь, пока буря не утихнет?
Она кивнула:
- Не хотелось бы путешествовать по такой погоде.
- Зимы здесь всегда суровы, - он пожал плечами. - Ты говорила, ты из Хилтопа?
- Да. Все становится белым, едва приходят холода.
- Ну, вы всегда можете остаться столько, сколько вам нужно, - трактирщик скрестил на груди руки. – Есть мысли о том, куда вы собираетесь дальше?
- О, я не знаю, - она посмотрела на Валена, обменявшись с ним медленными улыбками. – Полагаю, туда, куда поведет нас дорога.
2 глава
Глава 2 - Дорога на северо-запад
Прошло четыре дня. За окном бушевала сильная буря, засыпая все вокруг снегом. Мороз покрыл окна инеем. Дрожа от холода, Джайан потянулась за одеждой. Нащупав первое, что попало под руку, рубашку Валена, она пожала плечами и натянула ее на себя.
Ее владелец, все еще вальяжно лежавший на смятой постели, приподнял бровь:
- Ты в ней утонешь.
- Я просто хочу сохранить хоть немного тепла, чтобы пройти по комнате, - она обхватила себя руками, и осторожно направилась к бадье. Вода оказалась ледяной, у Джайан перехватило дыхание, когда она плеснула щедрую пригоршню на лицо. Все еще моргая, она нырнула обратно в кровать и прижалась к тифлингу.
- Может, просто останемся здесь на весь день?
Он рассмеялся:
- Заманчиво. Но я думал, что ты хотела отправиться?
- Хотела, - она бросила печальный взгляд на щелку между задернутыми шторами и увидела бледное серое небо и тонкую полоску солнечного света. Она пристроила голову на изгибе его плеча, наслаждаясь его теплом и запахом его кожи. Его рука скользнула ей на талию, поглаживая ее.
Ладно, подумала она, пора вставать. Или ты, в самом деле, проторишь здесь весь день.
С большой неохотой, Джайан отстранилась от него и направилась на поиски одежды. Она выудила из-под кровати тунику, фрагменты ее кожаного доспеха нашлись где-то под стулом.
- Как он тут оказался?
Вален улыбнулся и провел рукой по волосам:
- Э...прошлой ночью в тебе было полно энтузиазма.
К щекам неожиданно подступил румянец. Бормоча что-то про нарочно соблазнительных тифлингов, она, наконец, нашла сапоги, погребенные под ее рюкзаком. Она быстро оделась, проклиная кусачий холодный воздух комнаты.
Кания, мрачно подумала она. Ты всегда думаешь о Кании, когда холодно.
- Любимая? - руки Валена опустились ей на плечи, убирая волосы с ее шеи. – Что-то не так?
- Нет. Просто задумалась, - она улыбнулась и задрожала, когда он коснулся губами ее шеи.
- Этот холод, - тихо сказала она. - Напоминает мне Канию.
- Я знаю, - он приподнял ее подбородок. - Я могу что-нибудь сделать?
Она покачала головой:
- Ничего. Просто...
- Я знаю, - повторил он. Очень нежно, он наклонился и поцеловал ее. - Хочешь есть?
- Ммм. Умираю с голоду. Пошли найдем Дикина, - она застегнула портупею и закинула на плечо рюкзак. Что-то, плохо завернутое, тут же впилось ей в ребра, но она попыталась не обращать внимение.
В общем зале было пусто, в камине уже полыхал огонь. Мороз украсил большие окна витиеватыми узорами, через крошечную щель в раме задувал ледяной ветер. Дикин уже сидел за столом в углу, разложив перед собой куски сыра, холодного мяса и свежеиспеченного хлеба.
- Босс! Дикин закончил писать новую песню!
- Правда? - Джайан улыбнулась и села рядом с ним. Она взяла ломоть теплого хлеба и обильно намазала на него сливочное масло. - И о чем она?
- О драконах, - пробормотал Вален.
- Неа, - заявил Дикин. - Она быть о сокровище, разбойниках и изворотливости.
- Звучит здорово, - она положила себе кусочек холодной говядины. - Ты должен спеть ее, когда мы в следующий раз будем в таверне.
Он медленно кивнул:
- Босс? Куда мы идти дальше?
- Э..на северо-восток.
- Почему?
Она пожала плечами:
- Я не знаю. Давайте спустимся в низину, а потом решим, куда идти.
Дикин задумчиво кивнул:
- Дикин нравится эта идея.
- Да?
- Да. Тогда Дикин сможет странствовать и быть бардом, и написать обо всем, что он видел странствуя.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Они не спеша закончили завтрак, и Джайан пошла на поиски трактирщика. Она, наконец, нашла его в конюшне, закатав рукава рубашки до локтей, с покрасневшим от холода носом, он хлопотал около лошадей. Заметив ее, о улыбнулся:
- Вы все же решились отправиться сегодня утром?
- Да, так и есть. Пойдем по северо-восточной дороге.
- Что ж, удачи вам. Получили плату?
- Да. Спасибо.
Он покачал головой:
- Нет, это мы должны благодарить тебя и твоих друзей. Осторожнее на дороге.
Несколько часов они шли по извилистой тропинке, медленно спускавшейся к равнине, прошли по заснеженной долине, мимо толстых стволов темных деревьев, припорошенных инеем. Земля под ногами была твердой, как камень, и Джайан вдруг вспомнилось, как однажды мать подняла ее с постели засветло, чтобы помочь ей накопать корзину картошки из промерзшей земли. Когда полуденное солнце оказалось над головой, бледное и наполовину скрытое за облаками, путь начал петлять вниз между груд валунов и проплешинами голой почвы.
Спустя три дня пути они миновали снеговую линию, и когда на горизонте появился Высокий Лес, шелестевший темной листвой, Джайан почувствовала облегчение. Они разбивали лагерь на закате, не спеша сходили с раскатанной колесами повозок дороги и ставили палатки. Можно было расслабиться и не беспокоиться о том, чтобы рано вставать.
Одним таким утром, Джайан лежала на спине, глядя на игру ветвей на ветру, Вален чистил свой доспех, а Дикин прибирал посуду после завтрака. Она перевернулась, взяла с земли опавший кленовый лист и провела им по губам.
Вдруг Вален поднял голову, и его хвост дернулся:
- Ты слышишь?
Она собралась отпустить язвительный комментарий о поразительном сходстве тифлингов с кошками, однако он был серьезен, прислушиваясь к чему-то.
- Что?
- Это, - мгновение спустя он был на ногах, застегивая пряжки доспеха. - Мечи. Бег.
Дикин медленно кивнул:
- Дикин тоже это слышать, теперь он думает об этом.
Джайан прищурилась и попыталась что-то услышать за свистом ветра и треском веток.
- Я ничего не слышу.
- Приближаются, - сказал Вален. - Много людей.
- Ладно, - она поднялась на ноги и потянулась за мечом. - Хочешь проверить?
Он уже схватил Бич Дьяволов, его глаза сузились:
- Думаю, стоит.
Быстро и бесшумно они поспешили за Валеном между деревьями и зарослями папоротника, поднялись на пригорок, перескочили через ручей и очутились возле возвышающегося подобно башне ствола древнего дуба. Чуть дальше, за другим склоном, Джайан увидела бегущие между деревьями силуэты. Отсюда, она могла расслышать стук металла и топот ног по земле.
Орки, поняла она. Высокие и плечистые фигуры с огромными топорами наступали на группу людей. Зажатые с обеих сторон, путешественники отчаянно кружили на месте, вскинув вверх мечи, прикрывая троих лучников, возившихся с тетивами.
Джайан взглянула налево, где уже стоял Дикин, бормоча под нос формулу заклинания, его пальцы начали светиться. Вален рванул вперед, его цеп описал в воздухе широкую дугу. Он врезался в линию ближайших орков, откинув двоих назад и методично оторвав голову третьему. Он резко развернулся, навершия цепа пробили череп очередного орка. Джайан поморщилась и отвела взгляд, увидела орка, подбиравшегося к Валену справа.
Три стрелы, пущенные путешественниками, с жужжанием отправились в полет, лишь одна достигла цели, вонзившись орку в бедро. Существо пошатнулось, и Джайан бросилась на него. Увернувшись от неуклюжего взмаха топора, она вонзила меч в горло твари. Рядом прогудело заклинание, и другой орк упал, корчась от боли. Джайан нырнула под копье нового противника, и выругалась, споткнувшись о какой-то корень. Приложив все усилия, она бросилась вперед, уходя от копья.
С удивительной для него быстротой, орк последовал за ней, рукоять копья пронеслась в дюйме от ее лица, заставив вскрикнуть от неожиданности. Наконечник вонзился в дерево за ее спиной, и орк рыкнул. Джайан ударила его по руке с копьем. Орк пошатнулся, ослабив хватку. Воспользовавшись моментом, Джайан метнулась ближе и полоснула его по горлу.
Копье упало на землю, а она уже развернулась к следующему противнику. Слева, Вален, прорывался через вторую линию орков, его цеп кружился настолько быстро, что его было трудно рассмотреть. Воспользовавшись передышкой, путешественники ринулись в бой. Со страшным криком, один из них рухнул на землю, по его груди расползалось малиновое пятно. Другого практически разрубило пополам.
Джайан сглотнула и резко крутанулась в сторону, уходя от обрушившегося на нее топора. Она повернулась навстречу бегущему на нее орку, и охнула, когда тот врезался в нее всем весом. Отступив на три шага назад, она поняла, что ужасно не рассчитала время. Ее меч сцепился с рукоятью топора, локти дрожали, лицо орка было дюймах от ее.
Вариантов особо не оставалось, Джайан камнем упала на землю. Орк зарычал и повалился вперед от неожиданности, его глаза расширились от удивления. Джайан откатилась в сторону, рядом в землю воткнулся топор. Молясь, чтобы орк еще не отошел от шока, она извернулась и обрушила на него меч. Лезвие погрузилось в плечо существа, и оно вскрикнуло, замахнувшись топором, заставив ее отпрянуть. Орк рванулся вперед, и она выпустила меч, отпрыгнула назад.
Не обращая внимания на торчащий из плеча меч, орк навалился на нее. Она увернулась от взмаха топора и вскрикнула, получив удар рукоятью под дых. Она бросилась назад, сильно ударившись о землю. Топор вновь обрушился на нее, и она бросилась прочь. Вой магии заполнил уши, послышались вопли орков. Она обернулась, увидела белую вспышку, ударившую орка. Высвободив меч, она вонзила его по самую рукоять ему в грудь.
Неподалеку, Вален расправлялся с последние четырьмя. Джайан посмотрела мимо него, туда, где толпились путешественники. Один из их лучников развернулся, его стрела метила Валену в затылок.
- Нет. Подождите! – В панике она перепрыгнула через мертвых орков. - Не стреляйте! Он со мной!
Перед глазами резко всплыло воспоминание: Вален, лежит на земле, в груди торчит болт из арбалета дроу.
- Нет! - Она перемахнула через торчащий из земли корень, игнорируя удивленные крики путешественников. - Он со мной!
Она налетела на лучника, пихнув его локтем в бок. Стрела сорвалась с тетивы и угодила в ближайшую ветку. Джайан выхватила лук из его рук и злобно зыркнула на остальных.
- Не смей.
На земле, тяжело дыша, лучник исподлобья уставился на нее:
- Он...Боги, посмотрите на него.
- Он со мной, - отрезала она. - Дьявол! Вы что не видите? Он убивает орков!
Вален оттолкнул ногой одного орка, отскочил назад навстречу двум другим. Первого он повалил ударом локтем в горло, второй упал от удара Бича Дьяволов, снесшего ему голову. Тифлинг развернулся, замахнувшись цепом, и последним, кратким движением вспорол горло последнему.
- Теперь видишь? – Все еще кипя от злости, Джайан наклонилась, помогла лучнику подняться на ноги. - Скажи своим людям, чтобы не нападали.
Взгляд лучника перескакивал с нервничающих товарищей на мертвых оркав, затем на тифлинга и обратно.
- Опустить оружие, - приказал он. - Опустить оружие!
На мгновение повисла тишина, но они подчинились и опустили мечи, Вален опустил Бич Дьяволов.
- Хорошо, - Джайан воткнула меч острием в землю. - Мы на вашей стороне.
Взгляд лучника перепрыгнул туда, где стоял Дикин, его пальцы все еще потрескивали магией.
- Кобольд...с крыльями?
Джайан ухмыльнулась:
- Верно.
- Когда я натыкаюсь на кобольдов, они, как правило, приходят дюжиной и пытаются превратить меня в игольницу, - лучник искоса посмотрел на Дикина. - Так значит, ты, ящерица и...он.
- Верно, - повторила она. - Как вы столкнулись с орками?
Лучник пожал плечами:
- Они устроили нам засаду. Должно быть, заметили нас несколько дней назад. Я видел их следы, но...Я думал, что они ушли в горы.
- Ясно, - она посмотрела мимо него, на остальных путешественников. - Уводи своих людей с этой поляны, глубже в лес. Если у этих орков есть друзья, то это последнее место, где бы вам хотелось находиться.
- Твоя правда, - лучник дал отмашку своим товарищам и оценивающие осмотрел Джайан. - Вас только трое?
- Да.
- Почему бы вам не пойти с нами? - он улыбнулся, и его лицо просветлело. – Меньшее, что мы можем сделать для тех, кто достаточно бесшабашен, чтобы помериться силами с орками и помочь нам, это угостить обедом.
Она пожала плечами и посмотрела на Валена:
- Что думаешь?
- Безопасность в количестве, - сказал тифлинг. – Мне не хочется прорываться через орков каждый день, пока мы рядом с этим лесом.
- Согласна, - она посмотрела на лучника. - Мы пойдем с вами.
Пока его товарищи собирались и разбирали целебные зелья, лучник поднял свой лук:
- Я Тайлеш.
- Джайан, - представилась она и добавила. - Это Вален и Дикин. Куда вы направляетесь?
- В Невервинтер, - он закинул лук за плечи и вздохнул. - Вы бы ни за что не догадались, глядя на него, но этот крепкий человек, с огромным топором в руках, на самом деле купец.
- Вы его сопровождаете?
- Предполагалось так, - Тайлеш снова улыбнулся. - Спасибо за своевременную помощь.
Джайан фыркнула и вытащила из земли свой меч:
- Что угодно за бесплатный обед.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Над уютно укрытой среди деревьев поляной взошла луна. Свет от костра отбрасывал тени на высокие своды старых дубов и спины встревоженных часовых, стоящих на страже, уставившись в темноту. Джайан сидела рядом Валеном, лениво разглядывая шелестящие над головой листья.
Он наклонился чуть ближе и пробормотал:
- Ты им не доверяешь, не так ли?
- Конечно, нет, - она отвернулась от танцующего пламени костра и села напротив него. - Но, ты прав. Мне не нравится идея всякий раз натыкаться на орков.
- Верно, - его хвост рассеянно стукнул по бревну. – Я, кажется, не смогу привыкнуть к тому, какие здесь яркие ночи.
- В смысле, по сравнению с Андердарком?
- По сравнению со всем, что я помню, - его взгляд скользнул вверх, задержался на луне, на сверкающей россыпи Слез Селун. - Я имею в виду...Я помню, меня призывали в миры, где ночное небо было черным и необъятным, и не было ни единой звезды, не было света.
- Что ты чувствовал?
- Тревогу, - он задумчиво потер лоб рукой. - Я помню...я помню, меня вместе с другими, призвали в место, где...я не знаю, где оно находилось. Но небо там всегда оставалось красным. Мы пробыли там четыре дня, а небо все не менялось. Четыре дня битвы, а небо оставалось прежним.
В его голосе звучали странные, мечтательные нотки. Джайан вгляделась в его лицо, проследила за его взглядом, отрешенно сосредоточенном на каком-то дереве.
- Что случилось?
- Мы победили, - сказал он. - И некоторые из нас вернулись.
Было так много всего, что она никогда не поймет, и еще больше – о чем она никогда не узнает; либо потому, что он уже не этого помнил, либо просто не хотел ей рассказать. Она снова задалась вопросом, сколько лет он провел в Войнах Крови, убивая дьяволов под странными небесами.
- Как думаешь, если бы мы пошли к волшебнику, мы могли бы узнать, сколько тебе лет?
Вален вскинул брови:
- Это имеет значение?
- Ну, я хоть узнаю, что тебе сказать на твой день рождения.
Он сильнее нахмурился:
- Но я...не знаю, когда мой день рождения. Когда твой?
- Поздней весной. Уже скоро, я полагаю. Хотя в горы весна всегда приходит позже, - она потянулась, перьями рукой по его волосам. - Мы всегда можем просто выбрать тебе любой день.
Он медленно моргнул:
- Это важно?
О, Боги. Он такой серьезный.
- Нет, - ответила она. - И перестать быть таким суровым. Все не так критично.
- О, - его брови поползли вверх. - Думаю, моя мать знала день моего рождения.
Джайан хихикнула:
- Мне тоже хотелось бы верить.
- О, очень смешно, - он сердито посмотрел на нее. - Я имел в виду, что она всегда напоминала мне о нем.
- Я так долго хотела тебя спросить. Как ее звали? Твою мать?
- Будет сильно ужасно, если я скажу, что не помню? – его голос прозвучал вымученно. - Я знаю, как она выглядела. Знаю, как звучал ее голос. Я даже помню ее запах. Но...я не знаю ее имени. Должно быть, она говорила мне.
- Ох, Вален, - Джайан нашла его руки и сжала их в своих. - Это не ужасно. Это не имеет значения. Важно то, что ты можешь вспомнить.
В его взгляде она прочла:
- Прости.
- Не извиняйся, - она крепче сжала его руки. - Или я заставлю тебя сидеть и слушать ту балладу Дикина, о дроуском волшебнике и суккубе, от начала и до конца.
Он неожиданно рассмеялся:
- Звучит пугающе.
- Так и есть. Ты бы слышал, к каким словам он подбирал рифму.
Вален фыркнул:
- А я думал, что он сама невинность.
Где-то рядом, хрустнула ветка, Джайан оглянулась на огонь и увидела лучника, Тайлеша.
- Моя смена?
Он кивнул:
- Мои извинения, но этим утром мы потеряли пятерых.
- Я понимаю, - она снова сжала руки Валена и встала. - Это не просто.
- Нет. И у нас впереди еще долгий путь, - Тайлеш взглянул на Валена. - Твой друг может сменить кого-нибудь из твоей смены.
Джайан последовала за лучником.
- Знаешь, ты можешь спокойно с ним разговаривать. Обещаю, он тебя не съест.
- Прости. Никогда прежде не видел существа, похожего на него.
Слова были сказаны непринужденно, даже безобидно, но она все равно почувствовала, как внутри кольнуло. Не злись, подумала она. Вам еще предстоит идти с этими людьми. Разозлишься сейчас, и они оставят вас здесь, и вам придется самим прорываться через орков.
- Так, почему ваш купец так важен?
Тайлеш пожал плечами:
- Он богат. По пути домой, он хотел срезать через Высокий Лес, вот и нанял нас.
- Сколько вас?
- Восемь наших и шестеро из его собственной свиты. По крайней мере, так было утром, - он повел ее к линии деревьев, указал на пятерых человек, стоявших на страже. - Я не верю, то эти орки были сами по себе, так что, боюсь, я слегка переборщил.
- Говорят, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, - она бросила взгляд на часовых, напряженно сжимающих в руках мечи или теребивших тетивы луков. В голову взбрела мысль, что у дроу получилось бы лучше и тише, и гораздо изящнее. Огромный костер посередине поляны освещал шестерых часовых, вздрагивающих от каждого резкого порыва ветра, все остальные спали. Мы просто упрашиваем, чтобы на нас напали. И все же, сила в количестве и все такое.
Она вспомнила как однажды Дроган отчитывал ее и Дорну после того, как они вернулись с охоты за группой гоблинов.
- Вы обе развели огонь? О чем вы только думали? Хотели стать мишенью?
Помнится, она тогда закатила глаза.
- Мы здесь, гоблины мертвы. Так в чем проблема?
- Проблема, девочка, в том, что вы едва не пригласили каждую тварь в этом лесу разделить с вами обед. Разве настолько важно было жарить мясо?
- Было холодно, - пробормотала она.
- Не сомневаюсь. Значит, в следующий раз, если я пошлю вас, может быть, за орками или багбирами, вы разведете огонь, если замерзнете?
Они с Дорной обменялись печальными взглядами:
- Полагаю, нет, Мастер Дроган.
- Нет, - рявкнул он. - Нет, конечно, нет. Если только вы не хотите, чтобы вас пригвоздили к стволу какого-нибудь дерева в лесной чаще. Хотя, полагаю, когда это произойдет, вам будет тепло.
- Ну так, - Тайлеш искоса посмотрел на нее. - Что вы здесь делаете?
- Просто идем на северо-запад. У нас пока нет конкретного плана.
- Просто путешествуете?
- Пока да, - она облокотилась плечами о широкий ствол дерева, положив одну руку на рукоять меча. - Мы спустились через Серые Пики. Там все еще идет снег.
- Снег там всегда лежит очень долго, - деревья заскрипели, и он посмотрел в темноту.
Она использовала шанс лучше рассмотреть его, и обнаружила, что он был не намного старше ее. Он был жилистым, с густыми каштановыми волосами до плеч, торчащими во все стороны.
- Сколько ты этим занимаешься?
Он усмехнулся:
- Что, сопровождаю богатых купцов? Около четырех месяцев. Должен признаться, это не так захватывающе, как я думал.
- Что, взвода орков не достаточно, чтобы тебя взбесить?
- Этого у меня не отнять, - он медленно покачал головой. - Ну. Я скажу твоему другу, когда его очередь ждать засады.
Джайан смотрела ему вслед, стараясь унять тлеющий внутри нее гнев. Она резко выдохнула, стараясь сосредоточится на чем-нибудь постороннем: темных очертаниях веток, небе. Может быть, лучше бы было иметь хоть какой-то план. Возможно, но когда вообще-то что-то планировала.
Дерево прижималось к ее спине, его неровная кора была слегка влажной. Ночной воздух был наполнен дуновениями легкого ветра и скрипом ветвей деревьев, и уханьем совы, где-то вдалеке. Когда пламя угасло, она заметила, что ее внимание куда-то уплывает, а взгляд все время блуждает по поляне, возвращаясь туда, где застывшей статуей сидел Вален. В свете затухающего костра его волосы казались темно-малиновыми и прятали его голубые глаза.
Он шести с лишним футов ростом, подумала она, и вероятно, весит в три раза больше тебя, с его мускулами, он с легкостью может удавить виверну голыми руками и имеет такой нрав, что способен напугать демона ям. Так почему мы снова беспокоимся за него?
Рядом захрустели ветки. Она отшатнулась от дерева, приняв вертикальное положение, вглядываясь в темноту. Но все, что она могла различить, лишь серые силуэты деревьев и пышных пучков папоротника. Можно подумать, что, проведя все то время в Андердарке, ты научилась лучше видеть в темноте. Она прищурилась, но не смогла разглядеть ничего дальше узловатого ствола соседнего вяза. Вздохнув про себя, Джайан сильнее сжала эфес меча и покорно приготовилась к долгой ночи.
Ее владелец, все еще вальяжно лежавший на смятой постели, приподнял бровь:
- Ты в ней утонешь.
- Я просто хочу сохранить хоть немного тепла, чтобы пройти по комнате, - она обхватила себя руками, и осторожно направилась к бадье. Вода оказалась ледяной, у Джайан перехватило дыхание, когда она плеснула щедрую пригоршню на лицо. Все еще моргая, она нырнула обратно в кровать и прижалась к тифлингу.
- Может, просто останемся здесь на весь день?
Он рассмеялся:
- Заманчиво. Но я думал, что ты хотела отправиться?
- Хотела, - она бросила печальный взгляд на щелку между задернутыми шторами и увидела бледное серое небо и тонкую полоску солнечного света. Она пристроила голову на изгибе его плеча, наслаждаясь его теплом и запахом его кожи. Его рука скользнула ей на талию, поглаживая ее.
Ладно, подумала она, пора вставать. Или ты, в самом деле, проторишь здесь весь день.
С большой неохотой, Джайан отстранилась от него и направилась на поиски одежды. Она выудила из-под кровати тунику, фрагменты ее кожаного доспеха нашлись где-то под стулом.
- Как он тут оказался?
Вален улыбнулся и провел рукой по волосам:
- Э...прошлой ночью в тебе было полно энтузиазма.
К щекам неожиданно подступил румянец. Бормоча что-то про нарочно соблазнительных тифлингов, она, наконец, нашла сапоги, погребенные под ее рюкзаком. Она быстро оделась, проклиная кусачий холодный воздух комнаты.
Кания, мрачно подумала она. Ты всегда думаешь о Кании, когда холодно.
- Любимая? - руки Валена опустились ей на плечи, убирая волосы с ее шеи. – Что-то не так?
- Нет. Просто задумалась, - она улыбнулась и задрожала, когда он коснулся губами ее шеи.
- Этот холод, - тихо сказала она. - Напоминает мне Канию.
- Я знаю, - он приподнял ее подбородок. - Я могу что-нибудь сделать?
Она покачала головой:
- Ничего. Просто...
- Я знаю, - повторил он. Очень нежно, он наклонился и поцеловал ее. - Хочешь есть?
- Ммм. Умираю с голоду. Пошли найдем Дикина, - она застегнула портупею и закинула на плечо рюкзак. Что-то, плохо завернутое, тут же впилось ей в ребра, но она попыталась не обращать внимение.
В общем зале было пусто, в камине уже полыхал огонь. Мороз украсил большие окна витиеватыми узорами, через крошечную щель в раме задувал ледяной ветер. Дикин уже сидел за столом в углу, разложив перед собой куски сыра, холодного мяса и свежеиспеченного хлеба.
- Босс! Дикин закончил писать новую песню!
- Правда? - Джайан улыбнулась и села рядом с ним. Она взяла ломоть теплого хлеба и обильно намазала на него сливочное масло. - И о чем она?
- О драконах, - пробормотал Вален.
- Неа, - заявил Дикин. - Она быть о сокровище, разбойниках и изворотливости.
- Звучит здорово, - она положила себе кусочек холодной говядины. - Ты должен спеть ее, когда мы в следующий раз будем в таверне.
Он медленно кивнул:
- Босс? Куда мы идти дальше?
- Э..на северо-восток.
- Почему?
Она пожала плечами:
- Я не знаю. Давайте спустимся в низину, а потом решим, куда идти.
Дикин задумчиво кивнул:
- Дикин нравится эта идея.
- Да?
- Да. Тогда Дикин сможет странствовать и быть бардом, и написать обо всем, что он видел странствуя.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Они не спеша закончили завтрак, и Джайан пошла на поиски трактирщика. Она, наконец, нашла его в конюшне, закатав рукава рубашки до локтей, с покрасневшим от холода носом, он хлопотал около лошадей. Заметив ее, о улыбнулся:
- Вы все же решились отправиться сегодня утром?
- Да, так и есть. Пойдем по северо-восточной дороге.
- Что ж, удачи вам. Получили плату?
- Да. Спасибо.
Он покачал головой:
- Нет, это мы должны благодарить тебя и твоих друзей. Осторожнее на дороге.
Несколько часов они шли по извилистой тропинке, медленно спускавшейся к равнине, прошли по заснеженной долине, мимо толстых стволов темных деревьев, припорошенных инеем. Земля под ногами была твердой, как камень, и Джайан вдруг вспомнилось, как однажды мать подняла ее с постели засветло, чтобы помочь ей накопать корзину картошки из промерзшей земли. Когда полуденное солнце оказалось над головой, бледное и наполовину скрытое за облаками, путь начал петлять вниз между груд валунов и проплешинами голой почвы.
Спустя три дня пути они миновали снеговую линию, и когда на горизонте появился Высокий Лес, шелестевший темной листвой, Джайан почувствовала облегчение. Они разбивали лагерь на закате, не спеша сходили с раскатанной колесами повозок дороги и ставили палатки. Можно было расслабиться и не беспокоиться о том, чтобы рано вставать.
Одним таким утром, Джайан лежала на спине, глядя на игру ветвей на ветру, Вален чистил свой доспех, а Дикин прибирал посуду после завтрака. Она перевернулась, взяла с земли опавший кленовый лист и провела им по губам.
Вдруг Вален поднял голову, и его хвост дернулся:
- Ты слышишь?
Она собралась отпустить язвительный комментарий о поразительном сходстве тифлингов с кошками, однако он был серьезен, прислушиваясь к чему-то.
- Что?
- Это, - мгновение спустя он был на ногах, застегивая пряжки доспеха. - Мечи. Бег.
Дикин медленно кивнул:
- Дикин тоже это слышать, теперь он думает об этом.
Джайан прищурилась и попыталась что-то услышать за свистом ветра и треском веток.
- Я ничего не слышу.
- Приближаются, - сказал Вален. - Много людей.
- Ладно, - она поднялась на ноги и потянулась за мечом. - Хочешь проверить?
Он уже схватил Бич Дьяволов, его глаза сузились:
- Думаю, стоит.
Быстро и бесшумно они поспешили за Валеном между деревьями и зарослями папоротника, поднялись на пригорок, перескочили через ручей и очутились возле возвышающегося подобно башне ствола древнего дуба. Чуть дальше, за другим склоном, Джайан увидела бегущие между деревьями силуэты. Отсюда, она могла расслышать стук металла и топот ног по земле.
Орки, поняла она. Высокие и плечистые фигуры с огромными топорами наступали на группу людей. Зажатые с обеих сторон, путешественники отчаянно кружили на месте, вскинув вверх мечи, прикрывая троих лучников, возившихся с тетивами.
Джайан взглянула налево, где уже стоял Дикин, бормоча под нос формулу заклинания, его пальцы начали светиться. Вален рванул вперед, его цеп описал в воздухе широкую дугу. Он врезался в линию ближайших орков, откинув двоих назад и методично оторвав голову третьему. Он резко развернулся, навершия цепа пробили череп очередного орка. Джайан поморщилась и отвела взгляд, увидела орка, подбиравшегося к Валену справа.
Три стрелы, пущенные путешественниками, с жужжанием отправились в полет, лишь одна достигла цели, вонзившись орку в бедро. Существо пошатнулось, и Джайан бросилась на него. Увернувшись от неуклюжего взмаха топора, она вонзила меч в горло твари. Рядом прогудело заклинание, и другой орк упал, корчась от боли. Джайан нырнула под копье нового противника, и выругалась, споткнувшись о какой-то корень. Приложив все усилия, она бросилась вперед, уходя от копья.
С удивительной для него быстротой, орк последовал за ней, рукоять копья пронеслась в дюйме от ее лица, заставив вскрикнуть от неожиданности. Наконечник вонзился в дерево за ее спиной, и орк рыкнул. Джайан ударила его по руке с копьем. Орк пошатнулся, ослабив хватку. Воспользовавшись моментом, Джайан метнулась ближе и полоснула его по горлу.
Копье упало на землю, а она уже развернулась к следующему противнику. Слева, Вален, прорывался через вторую линию орков, его цеп кружился настолько быстро, что его было трудно рассмотреть. Воспользовавшись передышкой, путешественники ринулись в бой. Со страшным криком, один из них рухнул на землю, по его груди расползалось малиновое пятно. Другого практически разрубило пополам.
Джайан сглотнула и резко крутанулась в сторону, уходя от обрушившегося на нее топора. Она повернулась навстречу бегущему на нее орку, и охнула, когда тот врезался в нее всем весом. Отступив на три шага назад, она поняла, что ужасно не рассчитала время. Ее меч сцепился с рукоятью топора, локти дрожали, лицо орка было дюймах от ее.
Вариантов особо не оставалось, Джайан камнем упала на землю. Орк зарычал и повалился вперед от неожиданности, его глаза расширились от удивления. Джайан откатилась в сторону, рядом в землю воткнулся топор. Молясь, чтобы орк еще не отошел от шока, она извернулась и обрушила на него меч. Лезвие погрузилось в плечо существа, и оно вскрикнуло, замахнувшись топором, заставив ее отпрянуть. Орк рванулся вперед, и она выпустила меч, отпрыгнула назад.
Не обращая внимания на торчащий из плеча меч, орк навалился на нее. Она увернулась от взмаха топора и вскрикнула, получив удар рукоятью под дых. Она бросилась назад, сильно ударившись о землю. Топор вновь обрушился на нее, и она бросилась прочь. Вой магии заполнил уши, послышались вопли орков. Она обернулась, увидела белую вспышку, ударившую орка. Высвободив меч, она вонзила его по самую рукоять ему в грудь.
Неподалеку, Вален расправлялся с последние четырьмя. Джайан посмотрела мимо него, туда, где толпились путешественники. Один из их лучников развернулся, его стрела метила Валену в затылок.
- Нет. Подождите! – В панике она перепрыгнула через мертвых орков. - Не стреляйте! Он со мной!
Перед глазами резко всплыло воспоминание: Вален, лежит на земле, в груди торчит болт из арбалета дроу.
- Нет! - Она перемахнула через торчащий из земли корень, игнорируя удивленные крики путешественников. - Он со мной!
Она налетела на лучника, пихнув его локтем в бок. Стрела сорвалась с тетивы и угодила в ближайшую ветку. Джайан выхватила лук из его рук и злобно зыркнула на остальных.
- Не смей.
На земле, тяжело дыша, лучник исподлобья уставился на нее:
- Он...Боги, посмотрите на него.
- Он со мной, - отрезала она. - Дьявол! Вы что не видите? Он убивает орков!
Вален оттолкнул ногой одного орка, отскочил назад навстречу двум другим. Первого он повалил ударом локтем в горло, второй упал от удара Бича Дьяволов, снесшего ему голову. Тифлинг развернулся, замахнувшись цепом, и последним, кратким движением вспорол горло последнему.
- Теперь видишь? – Все еще кипя от злости, Джайан наклонилась, помогла лучнику подняться на ноги. - Скажи своим людям, чтобы не нападали.
Взгляд лучника перескакивал с нервничающих товарищей на мертвых оркав, затем на тифлинга и обратно.
- Опустить оружие, - приказал он. - Опустить оружие!
На мгновение повисла тишина, но они подчинились и опустили мечи, Вален опустил Бич Дьяволов.
- Хорошо, - Джайан воткнула меч острием в землю. - Мы на вашей стороне.
Взгляд лучника перепрыгнул туда, где стоял Дикин, его пальцы все еще потрескивали магией.
- Кобольд...с крыльями?
Джайан ухмыльнулась:
- Верно.
- Когда я натыкаюсь на кобольдов, они, как правило, приходят дюжиной и пытаются превратить меня в игольницу, - лучник искоса посмотрел на Дикина. - Так значит, ты, ящерица и...он.
- Верно, - повторила она. - Как вы столкнулись с орками?
Лучник пожал плечами:
- Они устроили нам засаду. Должно быть, заметили нас несколько дней назад. Я видел их следы, но...Я думал, что они ушли в горы.
- Ясно, - она посмотрела мимо него, на остальных путешественников. - Уводи своих людей с этой поляны, глубже в лес. Если у этих орков есть друзья, то это последнее место, где бы вам хотелось находиться.
- Твоя правда, - лучник дал отмашку своим товарищам и оценивающие осмотрел Джайан. - Вас только трое?
- Да.
- Почему бы вам не пойти с нами? - он улыбнулся, и его лицо просветлело. – Меньшее, что мы можем сделать для тех, кто достаточно бесшабашен, чтобы помериться силами с орками и помочь нам, это угостить обедом.
Она пожала плечами и посмотрела на Валена:
- Что думаешь?
- Безопасность в количестве, - сказал тифлинг. – Мне не хочется прорываться через орков каждый день, пока мы рядом с этим лесом.
- Согласна, - она посмотрела на лучника. - Мы пойдем с вами.
Пока его товарищи собирались и разбирали целебные зелья, лучник поднял свой лук:
- Я Тайлеш.
- Джайан, - представилась она и добавила. - Это Вален и Дикин. Куда вы направляетесь?
- В Невервинтер, - он закинул лук за плечи и вздохнул. - Вы бы ни за что не догадались, глядя на него, но этот крепкий человек, с огромным топором в руках, на самом деле купец.
- Вы его сопровождаете?
- Предполагалось так, - Тайлеш снова улыбнулся. - Спасибо за своевременную помощь.
Джайан фыркнула и вытащила из земли свой меч:
- Что угодно за бесплатный обед.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Над уютно укрытой среди деревьев поляной взошла луна. Свет от костра отбрасывал тени на высокие своды старых дубов и спины встревоженных часовых, стоящих на страже, уставившись в темноту. Джайан сидела рядом Валеном, лениво разглядывая шелестящие над головой листья.
Он наклонился чуть ближе и пробормотал:
- Ты им не доверяешь, не так ли?
- Конечно, нет, - она отвернулась от танцующего пламени костра и села напротив него. - Но, ты прав. Мне не нравится идея всякий раз натыкаться на орков.
- Верно, - его хвост рассеянно стукнул по бревну. – Я, кажется, не смогу привыкнуть к тому, какие здесь яркие ночи.
- В смысле, по сравнению с Андердарком?
- По сравнению со всем, что я помню, - его взгляд скользнул вверх, задержался на луне, на сверкающей россыпи Слез Селун. - Я имею в виду...Я помню, меня призывали в миры, где ночное небо было черным и необъятным, и не было ни единой звезды, не было света.
- Что ты чувствовал?
- Тревогу, - он задумчиво потер лоб рукой. - Я помню...я помню, меня вместе с другими, призвали в место, где...я не знаю, где оно находилось. Но небо там всегда оставалось красным. Мы пробыли там четыре дня, а небо все не менялось. Четыре дня битвы, а небо оставалось прежним.
В его голосе звучали странные, мечтательные нотки. Джайан вгляделась в его лицо, проследила за его взглядом, отрешенно сосредоточенном на каком-то дереве.
- Что случилось?
- Мы победили, - сказал он. - И некоторые из нас вернулись.
Было так много всего, что она никогда не поймет, и еще больше – о чем она никогда не узнает; либо потому, что он уже не этого помнил, либо просто не хотел ей рассказать. Она снова задалась вопросом, сколько лет он провел в Войнах Крови, убивая дьяволов под странными небесами.
- Как думаешь, если бы мы пошли к волшебнику, мы могли бы узнать, сколько тебе лет?
Вален вскинул брови:
- Это имеет значение?
- Ну, я хоть узнаю, что тебе сказать на твой день рождения.
Он сильнее нахмурился:
- Но я...не знаю, когда мой день рождения. Когда твой?
- Поздней весной. Уже скоро, я полагаю. Хотя в горы весна всегда приходит позже, - она потянулась, перьями рукой по его волосам. - Мы всегда можем просто выбрать тебе любой день.
Он медленно моргнул:
- Это важно?
О, Боги. Он такой серьезный.
- Нет, - ответила она. - И перестать быть таким суровым. Все не так критично.
- О, - его брови поползли вверх. - Думаю, моя мать знала день моего рождения.
Джайан хихикнула:
- Мне тоже хотелось бы верить.
- О, очень смешно, - он сердито посмотрел на нее. - Я имел в виду, что она всегда напоминала мне о нем.
- Я так долго хотела тебя спросить. Как ее звали? Твою мать?
- Будет сильно ужасно, если я скажу, что не помню? – его голос прозвучал вымученно. - Я знаю, как она выглядела. Знаю, как звучал ее голос. Я даже помню ее запах. Но...я не знаю ее имени. Должно быть, она говорила мне.
- Ох, Вален, - Джайан нашла его руки и сжала их в своих. - Это не ужасно. Это не имеет значения. Важно то, что ты можешь вспомнить.
В его взгляде она прочла:
- Прости.
- Не извиняйся, - она крепче сжала его руки. - Или я заставлю тебя сидеть и слушать ту балладу Дикина, о дроуском волшебнике и суккубе, от начала и до конца.
Он неожиданно рассмеялся:
- Звучит пугающе.
- Так и есть. Ты бы слышал, к каким словам он подбирал рифму.
Вален фыркнул:
- А я думал, что он сама невинность.
Где-то рядом, хрустнула ветка, Джайан оглянулась на огонь и увидела лучника, Тайлеша.
- Моя смена?
Он кивнул:
- Мои извинения, но этим утром мы потеряли пятерых.
- Я понимаю, - она снова сжала руки Валена и встала. - Это не просто.
- Нет. И у нас впереди еще долгий путь, - Тайлеш взглянул на Валена. - Твой друг может сменить кого-нибудь из твоей смены.
Джайан последовала за лучником.
- Знаешь, ты можешь спокойно с ним разговаривать. Обещаю, он тебя не съест.
- Прости. Никогда прежде не видел существа, похожего на него.
Слова были сказаны непринужденно, даже безобидно, но она все равно почувствовала, как внутри кольнуло. Не злись, подумала она. Вам еще предстоит идти с этими людьми. Разозлишься сейчас, и они оставят вас здесь, и вам придется самим прорываться через орков.
- Так, почему ваш купец так важен?
Тайлеш пожал плечами:
- Он богат. По пути домой, он хотел срезать через Высокий Лес, вот и нанял нас.
- Сколько вас?
- Восемь наших и шестеро из его собственной свиты. По крайней мере, так было утром, - он повел ее к линии деревьев, указал на пятерых человек, стоявших на страже. - Я не верю, то эти орки были сами по себе, так что, боюсь, я слегка переборщил.
- Говорят, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, - она бросила взгляд на часовых, напряженно сжимающих в руках мечи или теребивших тетивы луков. В голову взбрела мысль, что у дроу получилось бы лучше и тише, и гораздо изящнее. Огромный костер посередине поляны освещал шестерых часовых, вздрагивающих от каждого резкого порыва ветра, все остальные спали. Мы просто упрашиваем, чтобы на нас напали. И все же, сила в количестве и все такое.
Она вспомнила как однажды Дроган отчитывал ее и Дорну после того, как они вернулись с охоты за группой гоблинов.
- Вы обе развели огонь? О чем вы только думали? Хотели стать мишенью?
Помнится, она тогда закатила глаза.
- Мы здесь, гоблины мертвы. Так в чем проблема?
- Проблема, девочка, в том, что вы едва не пригласили каждую тварь в этом лесу разделить с вами обед. Разве настолько важно было жарить мясо?
- Было холодно, - пробормотала она.
- Не сомневаюсь. Значит, в следующий раз, если я пошлю вас, может быть, за орками или багбирами, вы разведете огонь, если замерзнете?
Они с Дорной обменялись печальными взглядами:
- Полагаю, нет, Мастер Дроган.
- Нет, - рявкнул он. - Нет, конечно, нет. Если только вы не хотите, чтобы вас пригвоздили к стволу какого-нибудь дерева в лесной чаще. Хотя, полагаю, когда это произойдет, вам будет тепло.
- Ну так, - Тайлеш искоса посмотрел на нее. - Что вы здесь делаете?
- Просто идем на северо-запад. У нас пока нет конкретного плана.
- Просто путешествуете?
- Пока да, - она облокотилась плечами о широкий ствол дерева, положив одну руку на рукоять меча. - Мы спустились через Серые Пики. Там все еще идет снег.
- Снег там всегда лежит очень долго, - деревья заскрипели, и он посмотрел в темноту.
Она использовала шанс лучше рассмотреть его, и обнаружила, что он был не намного старше ее. Он был жилистым, с густыми каштановыми волосами до плеч, торчащими во все стороны.
- Сколько ты этим занимаешься?
Он усмехнулся:
- Что, сопровождаю богатых купцов? Около четырех месяцев. Должен признаться, это не так захватывающе, как я думал.
- Что, взвода орков не достаточно, чтобы тебя взбесить?
- Этого у меня не отнять, - он медленно покачал головой. - Ну. Я скажу твоему другу, когда его очередь ждать засады.
Джайан смотрела ему вслед, стараясь унять тлеющий внутри нее гнев. Она резко выдохнула, стараясь сосредоточится на чем-нибудь постороннем: темных очертаниях веток, небе. Может быть, лучше бы было иметь хоть какой-то план. Возможно, но когда вообще-то что-то планировала.
Дерево прижималось к ее спине, его неровная кора была слегка влажной. Ночной воздух был наполнен дуновениями легкого ветра и скрипом ветвей деревьев, и уханьем совы, где-то вдалеке. Когда пламя угасло, она заметила, что ее внимание куда-то уплывает, а взгляд все время блуждает по поляне, возвращаясь туда, где застывшей статуей сидел Вален. В свете затухающего костра его волосы казались темно-малиновыми и прятали его голубые глаза.
Он шести с лишним футов ростом, подумала она, и вероятно, весит в три раза больше тебя, с его мускулами, он с легкостью может удавить виверну голыми руками и имеет такой нрав, что способен напугать демона ям. Так почему мы снова беспокоимся за него?
Рядом захрустели ветки. Она отшатнулась от дерева, приняв вертикальное положение, вглядываясь в темноту. Но все, что она могла различить, лишь серые силуэты деревьев и пышных пучков папоротника. Можно подумать, что, проведя все то время в Андердарке, ты научилась лучше видеть в темноте. Она прищурилась, но не смогла разглядеть ничего дальше узловатого ствола соседнего вяза. Вздохнув про себя, Джайан сильнее сжала эфес меча и покорно приготовилась к долгой ночи.
New!!!3 глава
Глава 3 – Неизвестность
С рассветом начал моросить дождь, и на них снова напали. Арбалетный болт выскочил из мрака, вонзился в шею одного из дозорных, сорвав с его губ хрип. Джайан выглянула из-за плеча Валена, услышала крики ужаса обнаруживших тело людей.
- Ну вот, опять, - пробормотала она.
Из-за деревьев защелкали еще болты, вонзаясь в землю и протыкая холщовые стены палаток. Еще двое дозорных упали, зажимая зияющие раны и судорожно хватая ртом воздух.
- Назад, - позвала Джайан. - Отойдите от деревьев!
Спустя мгновение, дозорные отступили от границы деревьев, остальные выстроились возле костра. Обрушился новый град арбалетных болтов. Позади послышались крики Тайлеша, приказывающие открыть огонь. Джайан мрачно переглянулась с Валеном, и они бросились навстречу появившимся из-за деревьев оркам.
На этот раз, их было намного больше, отметила Джайан. Над головой полетели стрелы, несколько орков рухнули на землю, прямо под ноги бегущим за ними. Орки были всюду, высокие и плечистые, с огромными топорами в мускулистых руках. Джайан держалась рядом с Валеном, позволяя ему пробиваться через них. Она осталась позади него, нападая на тех, кто пытался зайти ему за спину. Дождь лил сильнее, застилая глаза. Слева вспыхнуло что-то яркое, послышалось пение Дикина, и пронзительно взвыла выпущенная энергия.
Справа мелькнула темная фигура, и она отпрянула. Стряхнув с глаз дождевые капли, она отпрыгнула от кинувшегося на нее орка. Пятки больно ударились о землю, скользя по мокрой грязи. Орочий топор схлестнулся с ее мечом, едва не вывернув ей руку. Джайан взвизгнула и отскочила дальше. Орк неуклюже приблизился, занеся топор вниз по дуге. Она нырнула под него и выругалась, запнувшись в комьях похожей на пюре земли. Приземлившись ничком в грязь, она сплюнула и попыталась перевернуться.
Топор обрушился вниз, где-то слишком близко. Джайан лягнула орка одной ногой, попав в живот. Засучила рукой по холодной, скользкой грязи в поисках меча, но не могла до него достать. Топор ударил снова, она едва успела от него увернуться. Сейчас или никогда, отчаянно подумала она. Перевернись сейчас же и разберись с ним, не то он пригвоздит тебя к земле, как бабочку булавкой, а это, наверное, очень, очень больно.
Джайан нащупала свой кинжал. Перевернувшись, она увидела над собой орка, занесшего высоко над головой топор. Дождь стучал по лицу, заливая глаза. Недолго думая, Джайан рванула вперед, вонзив острие кинжала в голень орка, прошив насквозь икроножную мышцу.
Орк завопил, топор выпал из его рук. Джайан вскочила на ноги, вогнав кинжал под край орочьего доспеха. Не глядя на поверженного врага, она подняла меч и двинулась дальше, готовая встретить следующего противника.
Лучники Тайлеша выпускали стрелу за стрелой, Дикин выкрикивал заклинания, Вален в одиночку сражался с целой шеренгой орков. Ливень мешал, превращая каждый шаг в бою в опасную игру. Орки продолжали напирать. Огненное заклинание опалило их, поднимая клубы дыма. Прогремел оглушительный взрыв чистой энергии, оставшиеся орки в ужасе переглянулись. Словно придя к какому-то немому соглашению, они развернулись и бросились бежать обратно в лес, скрываясь из виду за стеной дождя.
Промокшая до костей Джайан обернулась и устало усмехнулась Дикину:
- Отлично пометал заклинания, Дики.
Он кивнул, стряхнув с носа дождевые капли:
- Спасибо, Босс.
Она посмотрела на Валена, по его лицу струйками растеклась кровь.
- Ты ранен?
Он покачал головой:
- Я в порядке, - он протянул руку, коснулся нового, распухшего синяка на ее челюсти. - Не сломана?
- Нет. Просто будет болеть утром, - она смахнула с лица капли, нашла глазами Tайлеша. - Нужно уходить, сейчас.
Тот опирался на свой лук, его волосы прилипли к лицу, глаза испуганно метались.
- Но...там еще остались орки.
- Да, - крикнула она. - И я не думаю, что нам стоит быть здесь, когда они вернутся. Надо уходить, сейчас же, и попытаться оказаться отсюда как можно дальше.
Тайлеш сверкнул глазами:
- Но я...
- Никаких "но", - она убрала меч в ножны. - Да, я знаю, ты потерял людей, но ты же не хочешь просто стоять здесь и мокнуть под дождем, и ждать, чтобы они перегруппировались и напали на нас снова?
Его пальцы нервно теребили конец лука.
- Хорошо, - в конце концов сказал он. - Хорошо, я просто...
Он встряхнулся и пошел к своим.
Пока люди Тайлеша убирали неповрежденные палатки и укладывали вещи, чтобы продолжить путешествие, Джайан устроилась рядом с Валеном:
- Ты этого ожидал?
- Да, - отозвался он. - Но мне интересно, почему орки не потрудились обшарить палатки или обыскать тела.
- Да, - она положила голову ему на плечо. – Мне всегда казалось, у орков в привычке нападать на путешественников и грести себе все, что только можно унести, а не...
- Это, - закончил он.
- Да, - она посмотрела вдаль на безобидную с виду границу деревьев. - Время задать парочку неудобных вопросов, как думаешь?
- Да. Как только мы отойдем подальше.
Она кивнула и скривилась, стряхнув с рукава мокрые комки грязи. Одежда противно облепила влажную кожу, а доспех стал липким и холодным. Она снова взглянула на Валена и нахмурилась: кровяных подтеков на его лице стало больше.
- Ты уверен, что все в порядке?
Когда он неопределенно хмыкнул, она схватила его за ворот его нагрудника и притянула к себе его голову. Она провела пальцами по его волосам, нащупала длинный глубокий порез рядом с одним из рогов.
- У тебя идет кровь.
- Это дождь.
- Я знаю, что ты твердолобый, - лукаво сказала она. – Не нужно прикидываться неуязвимым, чтобы произвести на меня впечатление. Иди возьми зелье у Дикина…
Он нахмурился, и она добавила:
- Тебе понадобится твое зрение, ты, упрямый тифлинг. Ты об этом не думал?
Вален рыкнул, но сдался и позволил ей стереть кровь с щек, и выпил зелье исцеления.
Остальные путешественники построились, промокшие и напуганные. Оставив позади мертвых, они двинулись дальше, хлюпая ногами по скользкой грязи. Джайан шла следом за Валеном, гадая, что уготовит им этот день.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Дождь стучал по изгибам небольших холмов и макушкам высоких темных деревьев, небо заволокло серыми тучами. Они поспешили по узкой тропе под сводами древних ясеней. Под ногами шуршали мокрые опавшие листья. Между круглых камней бил бурный ручей, неся с собой хлопья талого снега.
К полудню с севера налетел порывистый ветер, раскачивая деревья. Вдруг на них обрушился град арбалетных болтов, убив троих идущих во главе отряда мужчин. После быстрой перестрелки с дюжиной орков, оказалось, что в отряде их осталось всего четырнадцать. Это если считать ее, Валена и Дикина. Чувствуя себя не в своей тарелке, Джайан шла рядом с тифлингом, неотрывно следя за деревьями. Ее пальцы судорожно сжимали рукоять меча, плечи напряглись. Сейчас перспектива остаться подольше в теплой таверне не казалась такой уж скучной, как раньше.
Тропа круто пошла вверх. Там, под раскидистыми ветвями дубов, их ожидала еще одна засада. Позже, обеспокоенные дозорные разбивали лагерь, споря друг с другом, следует ли рисковать и разводить костер. Джайан раздраженно следила за тем, как Вален закатал ее рукав, залитый кровью из длинного пореза на предплечье.
- Рана глубокая, - нахмурившись, тифлинг осмотрел ее руку. – Повреждена мышца.
Дикин вложил Джайан в руку бутылочку, и она, поморщившись, выпила маслянистое содержимое.
- Перевяжи ее, и я буду в порядке.
- Я знал, что это случится, - Вален покачал головой, перебинтовывая ее руку. - Ты подошла слишком близко.
- Да, мамочка.
Он потуже затянул повязку:
- Я серьезно. Мне не хочется возвращаться в Уотердип и объяснять Дурнану, как твоя голова рассталась с шеей, потому что ты была неосторожна.
Она поморщилась:
- Иногда у тебя ужасное чувство юмора.
- Это не шутка, - он завязал узел и поцеловал ее ладонь. - Я предпочитаю видеть тебя живой.
Она сжала руку в кулак и поморщилась:
- Устроим допрос?
Вален проследил за ее взглядом. Тайлеш обходил лагерь, проверяя оружие и справляясь о здоровье раненых.
- Думаю, это неплохая идея.
Они подловили лучника, когда он возвращался мимо повозок, где двое безуспешно возились с мокрой палаткой.
- Скажи им, чтобы не мучились, - крикнула Джайан. – Все и так промокло насквозь, кроме того, если нас снова застанут врасплох, она будет только мешать.
Тайлеш обернулся. Его руки сжимали лук так сильно, что побелели костяшки пальцев, его глаза метнулись от нее к Валену и обратно.
- Да. Да, я им скажу.
Он хотел пойти дальше, но Джайан мигом очутилась рядом и сжала его запястье.
- Давай ты присядешь с нами, и мы быстренько поговорим.
Он сглотнул:
- Земля сырая.
- Тогда стой, - она почувствовала, как застучал его пульс под ее пальцами. – Может, расскажешь нам, что все-таки происходит?
- На нас напала банда орков, ничего особенного.
- Действительно, - Джайан отвела его подальше от мужчин, все еще бьющихся с палаткой, к старому поваленному дереву и толкнула его на бревно, все еще не отпуская его запястье. - Говори, Тайлеш.
- Нам просто очень сильно не повезло, вот и все. Потеряли много людей.
- Я знаю, - она вглядывалась в его бледное узкое лицо. - Прости меня за эти слова, но тебя, кажется, больше волнует повторное нападение, нежели твои павшие товарищи.
- Нет, я..., - он посмотрел поверх ее плеча на шелестевшие вдали деревья. - Нет, я просто...За прошедшие два дня на моих глазах умерло много людей. И боюсь, что это случится снова.
- Почему? - спросила она в упор.
- Ну, мы забрались в такую глушь, и если эти орки почуют нас, то...
- Тогда это просто бессмыслица какая-то, орки не нападают бездумно, - она медленно покачала головой. – Может, они и не самые сообразительные, но уж точно не настолько тупые. Каждый раз мы убиваем все больше их сородичей. Почему они возвращаются? Они даже не пытаются утащить с собой тела, чтобы поживиться найденной на них добычей. Что им нужно, Тайлеш?
- Может быть, они просто злы, - пробормотал он. – За то, что мы убили их дружков, когда они впервые напали на нас.
- Орки не так мыслят. По крайней мере, в небольших группах, - она вспомнила первую лекцию Дрогана об орках в Хиллтопе. Он говорил, что орки могут быть до смешного трусливыми или ужасно опасными в равной мере.
"Обычно, они грабят путешественников, воруют друг у друга, и прячутся зимой в пещерах, пытаясь так выжить. Но если тебе попадется целый клан что-то замышляющих орков, с лидером, который умеет не только разбивать головы, то...лучшие побыстрее убирайся оттуда."
Тайлеш закусил нижнюю губу:
- Слушай, правда ничего…
Джайан вздохнула:
- Хватит врать нам. У вас есть на хвосте чертовски много орков, и им явно что-то нужно. Что? - она заметила, как он заломил руки. - Что вы везете?
- Что?
- Этот твой купец, - сказала она. - Что он везет?
- Сокровища, - пробормотал Тайлеш, слишком поспешно. - Перевозит свои драгоценности в Невервинтер.
- Серьезно? - она отпустила его запястье, заметив, как задрожали его пальцы. - Тайлеш, если мы хотим выбраться отсюда живыми, думаю, мы все должны знать, что на самом деле здесь происходит.
Взгляд молодого человека блуждал, избегая ее, на миг задержавшись на суровом лице Валена.
- Слушайте, - осторожно сказал он. - Я не знал. Когда я взялся за эту работу, я ничего не знал. Я был просто частью эскорта...
- Это я знаю, - кивнула она.
- Он сказал, что ему нужно сопровождение через лес. Сказал, что везет вещи, которые могут...привлечь к себе внимание посторонних.
- Каких еще посторонних? - прошипел Вален.
Тайлеш вздрогнул:
- Он не говорил. До тех пор пока...на нас не напали в первый раз, за день до того, как мы встретили вас. Только одно нападение за день. Так же, как и вчера.
- А сегодня уже три, - процедил тифлинг. – Что им нужно?
- Ну, позавчера, он велел нам быть готовыми к подобному. Он не сказал остальным, но меня отвел в сторону и сказал, что он что-то везет, что-то, что он...получил от вождя орков.
Джайан простонала:
- Значит, он что-то украл из вождя клана, и теперь каждый здоровый орк, способный держать топор, преследует его?
Тайлеш медленно кивнул:
- Думаю, так. Не знаю, что это, но...
- Ты лжешь, - сказал Вален. – Что бы это ни было, он сказал тебе, и оно тебя пугает. Что это?
Лучник покачал головой:
- Я не могу, - выпалил он. - Простите, я не могу.
- Замечательно, - Джайан перебросила промокшую косу через плечо. - Значит, нас всех убьют за нечто ужасно загадочное. Прости, что не прыгаю от восторга.
- Мне очень жаль, - Тайлеш сцепил пальцы в замок. - Я не мог вам сказать. Я просто хотел...
- Выбраться живым, - Джайан тяжело кивнула. – Что ж, мы тоже, как ни странно. Ладно. Иди, поешь чего-нибудь. А то выглядишь так, будто вот-вот развалишься.
Когда Тайлеш убежал, Джайан угрюмо стряхнула скопившуюся в коре бревна воду:
- Мы всегда оказываемся в самых лучших условиях, не так ли?
Вален улыбнулся уголком рта:
- Ты же хотела впечатлений, любовь моя?
Дикин вскочил на бревно рядом с ней:
- Что, Босс считает, купец везет? Золото? Алмазы? Магические амулеты?
- Может, давно утерянную волшебную скалку властной тещи орочьего вождя, - кисло пробормотала она.
- Босс, это быть не очень похоже на приключения.
- Что ж. Получить орочьим топором в живот под бесконечным дождем - тоже, - она потерла глаза кулаками. И мы были достаточно глупы, чтобы в это ввязаться. Ну, и что теперь остается? Может, просто предоставить этих не таких-уж-невинных путешественников своей, возможно-заслуженной участи, злобно подумала она.
Она осмотрела лагерь и увидела купца собственной персоной, его темно-фиолетовые одежды потемнели от дождя, мокрые льняные волосы прилипли к голове, на руках и в ушах блестели кольца. Он стоял рядом с одной из повозок в сопровождении двоих своих людей, его лицо казалось обеспокоенным. Джайан решительно встала с бревна.
- Босс? О чем Босс думает?
- Как там говорится - дареному коню в зубы не смотрят?
Вален недоуменно моргнул:
- Коню...в зубы?
- Я потом объясню, - осторожно ступая по грязи, она подошла к купцу. - Потолкуем?
Купец повернулся к ней, волоча полами своего одеяния по грязи, его карие глаза сузились:
- А. Бродяги, которых подобрал Тайлеш.
Джайан усмехнулась:
- Странно, меня впервые называет бродягой тот, кому я только что спасла шкуру.
Купец фыркнул:
- Хотите услышать спасибо за своевременную помощь? Я надеялся, золота будет достаточно, по крайней мере, когда мы выберемся из этого богами забытого леса.
- Золото сгодится, - она с улыбкой прислонилась к повозке. - Кстати, хотела спросить. Что за груз?
- Прошу прощения?
- Что такого вы везете, что все эти орки будто с цепи сорвались?
- А, - купец придирчиво посмотрел на нее. – Сами догадались, или же Тайлеш проболтался?
- Не вини его. Я бы тоже стала ужасно любопытной, даже если бы мне не пришлось все утро отбиваться от орков.
Губы купца изогнулись в тонкую улыбку:
- Тогда, боюсь, вам придется помучиться от своего любопытства.
Джайан скрестила руки на груди:
- Я уже достаточно намучилась от дождя, спасибо. Что за груз?
Купец рассмеялся:
- И что же вы сделаете, если я не скажу? Развернетесь и уйдете в лес?
- А что, если и так? - требовательно спросил Вален.
- Валяйте, - сказал мужчина. - Посмотрим, что произойдет, когда орки последуют за вами. Они видели вас с нами, так что могут подумать, что вам все известно.
Джайан нахмурилась, едва сдерживая гнев:
- Так ты залез в какую-нибудь сырую и темную пещеру и увел из-под носа любимую кольчугу какого-то орка, или что?
- Ничего столь тривиального, уверяю вас, - купец перевел взгляд на патрулировавший лагерь караул. – А теперь, разве вы не должны помогать моим людям пережить еще день-другой?
Что-то в жестоком, холодном тоне купца заставило ее ощетиниться. Она заглянула внутрь повозки, где лежал накрытый материей груз.
- Значит, у твоей добычи нет названия?
Он покачал головой:
- Что ты хочешь сказать?
Она переглянулась с Валеном и запрыгнула в повозку. Сорвав тяжелое промокшее покрытие, она увидела три деревянных сундука.
- Я бы не стал пробовать, - лениво протянул купец. - Заперто и опечатано.
Джайан пожала плечами:
- Дики?
Маленький кобольд раскинул руки. Закрыв глаза, он прочитал заклинание. Магия окутала сундуки, что-то гулко стукнуло в ответ. Замки открылись, светясь белым.
Купец в ужасе посмотрел на него:
- Стой! Не надо!
Джайан раздраженно заехала локтем ему под ребра, и подняла первый крышку. На дне лежали горы монет и драгоценных камней. Джайан нахмурилась:
- Этого не может быть. Зачем это оркам?
- Может, в другом, Босс.
По лагерю разнеслись крики дозорных. Купец попытался подняться, но Вален заломил ему руку, удерживая его на месте.
Она подняла вторую крышку охнула. Бледный солнечный свет поблескивал на поверхности круглых, гладких предметов. Джайан даже показалось, что она слышала тихий звук, как будто что-то внутри пыталось дышать. По бережно разложенным на мягком бархате сокровищам купца прожилками растекались теперь дождевые капельки.
- Боги, - выдохнула она. - Дики? Это то, о чем я думаю?
Маленький кобольд кивнул, его личико светилось от возбуждения.
- Ага! Босс, это быть драконьи яйца.
- Ну вот, опять, - пробормотала она.
Из-за деревьев защелкали еще болты, вонзаясь в землю и протыкая холщовые стены палаток. Еще двое дозорных упали, зажимая зияющие раны и судорожно хватая ртом воздух.
- Назад, - позвала Джайан. - Отойдите от деревьев!
Спустя мгновение, дозорные отступили от границы деревьев, остальные выстроились возле костра. Обрушился новый град арбалетных болтов. Позади послышались крики Тайлеша, приказывающие открыть огонь. Джайан мрачно переглянулась с Валеном, и они бросились навстречу появившимся из-за деревьев оркам.
На этот раз, их было намного больше, отметила Джайан. Над головой полетели стрелы, несколько орков рухнули на землю, прямо под ноги бегущим за ними. Орки были всюду, высокие и плечистые, с огромными топорами в мускулистых руках. Джайан держалась рядом с Валеном, позволяя ему пробиваться через них. Она осталась позади него, нападая на тех, кто пытался зайти ему за спину. Дождь лил сильнее, застилая глаза. Слева вспыхнуло что-то яркое, послышалось пение Дикина, и пронзительно взвыла выпущенная энергия.
Справа мелькнула темная фигура, и она отпрянула. Стряхнув с глаз дождевые капли, она отпрыгнула от кинувшегося на нее орка. Пятки больно ударились о землю, скользя по мокрой грязи. Орочий топор схлестнулся с ее мечом, едва не вывернув ей руку. Джайан взвизгнула и отскочила дальше. Орк неуклюже приблизился, занеся топор вниз по дуге. Она нырнула под него и выругалась, запнувшись в комьях похожей на пюре земли. Приземлившись ничком в грязь, она сплюнула и попыталась перевернуться.
Топор обрушился вниз, где-то слишком близко. Джайан лягнула орка одной ногой, попав в живот. Засучила рукой по холодной, скользкой грязи в поисках меча, но не могла до него достать. Топор ударил снова, она едва успела от него увернуться. Сейчас или никогда, отчаянно подумала она. Перевернись сейчас же и разберись с ним, не то он пригвоздит тебя к земле, как бабочку булавкой, а это, наверное, очень, очень больно.
Джайан нащупала свой кинжал. Перевернувшись, она увидела над собой орка, занесшего высоко над головой топор. Дождь стучал по лицу, заливая глаза. Недолго думая, Джайан рванула вперед, вонзив острие кинжала в голень орка, прошив насквозь икроножную мышцу.
Орк завопил, топор выпал из его рук. Джайан вскочила на ноги, вогнав кинжал под край орочьего доспеха. Не глядя на поверженного врага, она подняла меч и двинулась дальше, готовая встретить следующего противника.
Лучники Тайлеша выпускали стрелу за стрелой, Дикин выкрикивал заклинания, Вален в одиночку сражался с целой шеренгой орков. Ливень мешал, превращая каждый шаг в бою в опасную игру. Орки продолжали напирать. Огненное заклинание опалило их, поднимая клубы дыма. Прогремел оглушительный взрыв чистой энергии, оставшиеся орки в ужасе переглянулись. Словно придя к какому-то немому соглашению, они развернулись и бросились бежать обратно в лес, скрываясь из виду за стеной дождя.
Промокшая до костей Джайан обернулась и устало усмехнулась Дикину:
- Отлично пометал заклинания, Дики.
Он кивнул, стряхнув с носа дождевые капли:
- Спасибо, Босс.
Она посмотрела на Валена, по его лицу струйками растеклась кровь.
- Ты ранен?
Он покачал головой:
- Я в порядке, - он протянул руку, коснулся нового, распухшего синяка на ее челюсти. - Не сломана?
- Нет. Просто будет болеть утром, - она смахнула с лица капли, нашла глазами Tайлеша. - Нужно уходить, сейчас.
Тот опирался на свой лук, его волосы прилипли к лицу, глаза испуганно метались.
- Но...там еще остались орки.
- Да, - крикнула она. - И я не думаю, что нам стоит быть здесь, когда они вернутся. Надо уходить, сейчас же, и попытаться оказаться отсюда как можно дальше.
Тайлеш сверкнул глазами:
- Но я...
- Никаких "но", - она убрала меч в ножны. - Да, я знаю, ты потерял людей, но ты же не хочешь просто стоять здесь и мокнуть под дождем, и ждать, чтобы они перегруппировались и напали на нас снова?
Его пальцы нервно теребили конец лука.
- Хорошо, - в конце концов сказал он. - Хорошо, я просто...
Он встряхнулся и пошел к своим.
Пока люди Тайлеша убирали неповрежденные палатки и укладывали вещи, чтобы продолжить путешествие, Джайан устроилась рядом с Валеном:
- Ты этого ожидал?
- Да, - отозвался он. - Но мне интересно, почему орки не потрудились обшарить палатки или обыскать тела.
- Да, - она положила голову ему на плечо. – Мне всегда казалось, у орков в привычке нападать на путешественников и грести себе все, что только можно унести, а не...
- Это, - закончил он.
- Да, - она посмотрела вдаль на безобидную с виду границу деревьев. - Время задать парочку неудобных вопросов, как думаешь?
- Да. Как только мы отойдем подальше.
Она кивнула и скривилась, стряхнув с рукава мокрые комки грязи. Одежда противно облепила влажную кожу, а доспех стал липким и холодным. Она снова взглянула на Валена и нахмурилась: кровяных подтеков на его лице стало больше.
- Ты уверен, что все в порядке?
Когда он неопределенно хмыкнул, она схватила его за ворот его нагрудника и притянула к себе его голову. Она провела пальцами по его волосам, нащупала длинный глубокий порез рядом с одним из рогов.
- У тебя идет кровь.
- Это дождь.
- Я знаю, что ты твердолобый, - лукаво сказала она. – Не нужно прикидываться неуязвимым, чтобы произвести на меня впечатление. Иди возьми зелье у Дикина…
Он нахмурился, и она добавила:
- Тебе понадобится твое зрение, ты, упрямый тифлинг. Ты об этом не думал?
Вален рыкнул, но сдался и позволил ей стереть кровь с щек, и выпил зелье исцеления.
Остальные путешественники построились, промокшие и напуганные. Оставив позади мертвых, они двинулись дальше, хлюпая ногами по скользкой грязи. Джайан шла следом за Валеном, гадая, что уготовит им этот день.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Дождь стучал по изгибам небольших холмов и макушкам высоких темных деревьев, небо заволокло серыми тучами. Они поспешили по узкой тропе под сводами древних ясеней. Под ногами шуршали мокрые опавшие листья. Между круглых камней бил бурный ручей, неся с собой хлопья талого снега.
К полудню с севера налетел порывистый ветер, раскачивая деревья. Вдруг на них обрушился град арбалетных болтов, убив троих идущих во главе отряда мужчин. После быстрой перестрелки с дюжиной орков, оказалось, что в отряде их осталось всего четырнадцать. Это если считать ее, Валена и Дикина. Чувствуя себя не в своей тарелке, Джайан шла рядом с тифлингом, неотрывно следя за деревьями. Ее пальцы судорожно сжимали рукоять меча, плечи напряглись. Сейчас перспектива остаться подольше в теплой таверне не казалась такой уж скучной, как раньше.
Тропа круто пошла вверх. Там, под раскидистыми ветвями дубов, их ожидала еще одна засада. Позже, обеспокоенные дозорные разбивали лагерь, споря друг с другом, следует ли рисковать и разводить костер. Джайан раздраженно следила за тем, как Вален закатал ее рукав, залитый кровью из длинного пореза на предплечье.
- Рана глубокая, - нахмурившись, тифлинг осмотрел ее руку. – Повреждена мышца.
Дикин вложил Джайан в руку бутылочку, и она, поморщившись, выпила маслянистое содержимое.
- Перевяжи ее, и я буду в порядке.
- Я знал, что это случится, - Вален покачал головой, перебинтовывая ее руку. - Ты подошла слишком близко.
- Да, мамочка.
Он потуже затянул повязку:
- Я серьезно. Мне не хочется возвращаться в Уотердип и объяснять Дурнану, как твоя голова рассталась с шеей, потому что ты была неосторожна.
Она поморщилась:
- Иногда у тебя ужасное чувство юмора.
- Это не шутка, - он завязал узел и поцеловал ее ладонь. - Я предпочитаю видеть тебя живой.
Она сжала руку в кулак и поморщилась:
- Устроим допрос?
Вален проследил за ее взглядом. Тайлеш обходил лагерь, проверяя оружие и справляясь о здоровье раненых.
- Думаю, это неплохая идея.
Они подловили лучника, когда он возвращался мимо повозок, где двое безуспешно возились с мокрой палаткой.
- Скажи им, чтобы не мучились, - крикнула Джайан. – Все и так промокло насквозь, кроме того, если нас снова застанут врасплох, она будет только мешать.
Тайлеш обернулся. Его руки сжимали лук так сильно, что побелели костяшки пальцев, его глаза метнулись от нее к Валену и обратно.
- Да. Да, я им скажу.
Он хотел пойти дальше, но Джайан мигом очутилась рядом и сжала его запястье.
- Давай ты присядешь с нами, и мы быстренько поговорим.
Он сглотнул:
- Земля сырая.
- Тогда стой, - она почувствовала, как застучал его пульс под ее пальцами. – Может, расскажешь нам, что все-таки происходит?
- На нас напала банда орков, ничего особенного.
- Действительно, - Джайан отвела его подальше от мужчин, все еще бьющихся с палаткой, к старому поваленному дереву и толкнула его на бревно, все еще не отпуская его запястье. - Говори, Тайлеш.
- Нам просто очень сильно не повезло, вот и все. Потеряли много людей.
- Я знаю, - она вглядывалась в его бледное узкое лицо. - Прости меня за эти слова, но тебя, кажется, больше волнует повторное нападение, нежели твои павшие товарищи.
- Нет, я..., - он посмотрел поверх ее плеча на шелестевшие вдали деревья. - Нет, я просто...За прошедшие два дня на моих глазах умерло много людей. И боюсь, что это случится снова.
- Почему? - спросила она в упор.
- Ну, мы забрались в такую глушь, и если эти орки почуют нас, то...
- Тогда это просто бессмыслица какая-то, орки не нападают бездумно, - она медленно покачала головой. – Может, они и не самые сообразительные, но уж точно не настолько тупые. Каждый раз мы убиваем все больше их сородичей. Почему они возвращаются? Они даже не пытаются утащить с собой тела, чтобы поживиться найденной на них добычей. Что им нужно, Тайлеш?
- Может быть, они просто злы, - пробормотал он. – За то, что мы убили их дружков, когда они впервые напали на нас.
- Орки не так мыслят. По крайней мере, в небольших группах, - она вспомнила первую лекцию Дрогана об орках в Хиллтопе. Он говорил, что орки могут быть до смешного трусливыми или ужасно опасными в равной мере.
"Обычно, они грабят путешественников, воруют друг у друга, и прячутся зимой в пещерах, пытаясь так выжить. Но если тебе попадется целый клан что-то замышляющих орков, с лидером, который умеет не только разбивать головы, то...лучшие побыстрее убирайся оттуда."
Тайлеш закусил нижнюю губу:
- Слушай, правда ничего…
Джайан вздохнула:
- Хватит врать нам. У вас есть на хвосте чертовски много орков, и им явно что-то нужно. Что? - она заметила, как он заломил руки. - Что вы везете?
- Что?
- Этот твой купец, - сказала она. - Что он везет?
- Сокровища, - пробормотал Тайлеш, слишком поспешно. - Перевозит свои драгоценности в Невервинтер.
- Серьезно? - она отпустила его запястье, заметив, как задрожали его пальцы. - Тайлеш, если мы хотим выбраться отсюда живыми, думаю, мы все должны знать, что на самом деле здесь происходит.
Взгляд молодого человека блуждал, избегая ее, на миг задержавшись на суровом лице Валена.
- Слушайте, - осторожно сказал он. - Я не знал. Когда я взялся за эту работу, я ничего не знал. Я был просто частью эскорта...
- Это я знаю, - кивнула она.
- Он сказал, что ему нужно сопровождение через лес. Сказал, что везет вещи, которые могут...привлечь к себе внимание посторонних.
- Каких еще посторонних? - прошипел Вален.
Тайлеш вздрогнул:
- Он не говорил. До тех пор пока...на нас не напали в первый раз, за день до того, как мы встретили вас. Только одно нападение за день. Так же, как и вчера.
- А сегодня уже три, - процедил тифлинг. – Что им нужно?
- Ну, позавчера, он велел нам быть готовыми к подобному. Он не сказал остальным, но меня отвел в сторону и сказал, что он что-то везет, что-то, что он...получил от вождя орков.
Джайан простонала:
- Значит, он что-то украл из вождя клана, и теперь каждый здоровый орк, способный держать топор, преследует его?
Тайлеш медленно кивнул:
- Думаю, так. Не знаю, что это, но...
- Ты лжешь, - сказал Вален. – Что бы это ни было, он сказал тебе, и оно тебя пугает. Что это?
Лучник покачал головой:
- Я не могу, - выпалил он. - Простите, я не могу.
- Замечательно, - Джайан перебросила промокшую косу через плечо. - Значит, нас всех убьют за нечто ужасно загадочное. Прости, что не прыгаю от восторга.
- Мне очень жаль, - Тайлеш сцепил пальцы в замок. - Я не мог вам сказать. Я просто хотел...
- Выбраться живым, - Джайан тяжело кивнула. – Что ж, мы тоже, как ни странно. Ладно. Иди, поешь чего-нибудь. А то выглядишь так, будто вот-вот развалишься.
Когда Тайлеш убежал, Джайан угрюмо стряхнула скопившуюся в коре бревна воду:
- Мы всегда оказываемся в самых лучших условиях, не так ли?
Вален улыбнулся уголком рта:
- Ты же хотела впечатлений, любовь моя?
Дикин вскочил на бревно рядом с ней:
- Что, Босс считает, купец везет? Золото? Алмазы? Магические амулеты?
- Может, давно утерянную волшебную скалку властной тещи орочьего вождя, - кисло пробормотала она.
- Босс, это быть не очень похоже на приключения.
- Что ж. Получить орочьим топором в живот под бесконечным дождем - тоже, - она потерла глаза кулаками. И мы были достаточно глупы, чтобы в это ввязаться. Ну, и что теперь остается? Может, просто предоставить этих не таких-уж-невинных путешественников своей, возможно-заслуженной участи, злобно подумала она.
Она осмотрела лагерь и увидела купца собственной персоной, его темно-фиолетовые одежды потемнели от дождя, мокрые льняные волосы прилипли к голове, на руках и в ушах блестели кольца. Он стоял рядом с одной из повозок в сопровождении двоих своих людей, его лицо казалось обеспокоенным. Джайан решительно встала с бревна.
- Босс? О чем Босс думает?
- Как там говорится - дареному коню в зубы не смотрят?
Вален недоуменно моргнул:
- Коню...в зубы?
- Я потом объясню, - осторожно ступая по грязи, она подошла к купцу. - Потолкуем?
Купец повернулся к ней, волоча полами своего одеяния по грязи, его карие глаза сузились:
- А. Бродяги, которых подобрал Тайлеш.
Джайан усмехнулась:
- Странно, меня впервые называет бродягой тот, кому я только что спасла шкуру.
Купец фыркнул:
- Хотите услышать спасибо за своевременную помощь? Я надеялся, золота будет достаточно, по крайней мере, когда мы выберемся из этого богами забытого леса.
- Золото сгодится, - она с улыбкой прислонилась к повозке. - Кстати, хотела спросить. Что за груз?
- Прошу прощения?
- Что такого вы везете, что все эти орки будто с цепи сорвались?
- А, - купец придирчиво посмотрел на нее. – Сами догадались, или же Тайлеш проболтался?
- Не вини его. Я бы тоже стала ужасно любопытной, даже если бы мне не пришлось все утро отбиваться от орков.
Губы купца изогнулись в тонкую улыбку:
- Тогда, боюсь, вам придется помучиться от своего любопытства.
Джайан скрестила руки на груди:
- Я уже достаточно намучилась от дождя, спасибо. Что за груз?
Купец рассмеялся:
- И что же вы сделаете, если я не скажу? Развернетесь и уйдете в лес?
- А что, если и так? - требовательно спросил Вален.
- Валяйте, - сказал мужчина. - Посмотрим, что произойдет, когда орки последуют за вами. Они видели вас с нами, так что могут подумать, что вам все известно.
Джайан нахмурилась, едва сдерживая гнев:
- Так ты залез в какую-нибудь сырую и темную пещеру и увел из-под носа любимую кольчугу какого-то орка, или что?
- Ничего столь тривиального, уверяю вас, - купец перевел взгляд на патрулировавший лагерь караул. – А теперь, разве вы не должны помогать моим людям пережить еще день-другой?
Что-то в жестоком, холодном тоне купца заставило ее ощетиниться. Она заглянула внутрь повозки, где лежал накрытый материей груз.
- Значит, у твоей добычи нет названия?
Он покачал головой:
- Что ты хочешь сказать?
Она переглянулась с Валеном и запрыгнула в повозку. Сорвав тяжелое промокшее покрытие, она увидела три деревянных сундука.
- Я бы не стал пробовать, - лениво протянул купец. - Заперто и опечатано.
Джайан пожала плечами:
- Дики?
Маленький кобольд раскинул руки. Закрыв глаза, он прочитал заклинание. Магия окутала сундуки, что-то гулко стукнуло в ответ. Замки открылись, светясь белым.
Купец в ужасе посмотрел на него:
- Стой! Не надо!
Джайан раздраженно заехала локтем ему под ребра, и подняла первый крышку. На дне лежали горы монет и драгоценных камней. Джайан нахмурилась:
- Этого не может быть. Зачем это оркам?
- Может, в другом, Босс.
По лагерю разнеслись крики дозорных. Купец попытался подняться, но Вален заломил ему руку, удерживая его на месте.
Она подняла вторую крышку охнула. Бледный солнечный свет поблескивал на поверхности круглых, гладких предметов. Джайан даже показалось, что она слышала тихий звук, как будто что-то внутри пыталось дышать. По бережно разложенным на мягком бархате сокровищам купца прожилками растекались теперь дождевые капельки.
- Боги, - выдохнула она. - Дики? Это то, о чем я думаю?
Маленький кобольд кивнул, его личико светилось от возбуждения.
- Ага! Босс, это быть драконьи яйца.
@темы: Drama, Фанфик закончен, Перевод в работе, NeverWinter Nights, Romance, фем!ГГ_NWN, Adventure, NC-17
-
-
02.11.2015 в 20:20-
-
05.11.2015 в 23:06Обожаю Валена
Legode, спасибо огромное за перевод!
-
-
21.11.2015 в 18:54-
-
21.12.2015 в 22:48Ну очень проды хочется
-
-
31.12.2015 в 11:07-
-
05.01.2016 в 01:14-
-
05.01.2016 в 17:11Очень интересно, что дальше? Фанфик безумно захватывающий
-
-
19.01.2016 в 14:57-
-
24.01.2016 в 16:42-
-
31.01.2016 в 14:37Отдельным постом, потому что этот не хотел редактироваться -_-
-
-
21.02.2016 в 19:324 глава bioware-fanfic-club.diary.ru/p207816598.htm