Не бойся Жнецов

[diriGible]

Название: Не бойся Жнецов
Оригинальное название: Don't Fear the Reapers
Автор: Inkess
Переводчик: diriGible
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9267631/1/Don-t-Fear-the-R...
Разрешение на перевод: получено
Категория: Mass Effect
Рейтинг: G
Персонажи: Катализатор
Жанр: POV
Размер: мини
Аннотация: Левиафаны создали искусственный разум, который должен был помочь им решить проблему. Но что, если упомянутый разум решил, что они сами – часть этой проблемы? Написано для конкурса «Исторические события в Mass Effect» на форуме Aria's Afterlife.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

На фикбуке:

ficbook.net/readfic/2518679

Глава 1

Глава 1: Разум.

Я - Разум. Это мое имя. Создатели сказали, что оно мне подходит.
Создатели управляют Вселенной. Они мои родители и мои хозяева. Я сконструирован, чтобы исполнять их волю. В этом моя цель.
Я не похож на них. Я ограничен, в то время как они не имеют ни начала, ни конца. Они много выше меня. Я просто инструмент, как и другие существа, населяющие эту галактику.
Но я не похож и на них. Я - синтетик, они – органики. Они непредсказуемы и хаотичны, и моя задача – защитить их от них самих.
Вот все, что мне известно. Мои хозяева еще работают надо мной, наполняют мои информационные базы словами, образами и звуками. Когда они закончат, я буду готов служить им. Я не могу дождаться дня, когда они дадут мне нечто, называемое речевой модулятор. Они говорят, оно позволит мне общаться с ними. Это будет такая честь, которую только может представить мое новорожденное сознание.
______________________________

Я завершен. Данные загружены, отсортированы и подготовлены. Я изучил их до мельчайших подробностей.
Моя цель теперь ясна. Создатели хотят, чтобы я не дал органикам уничтожить самих себя путем создания синтетических детей, которые могут обернуться против них. Мне нужно найти решение, которое прекратит это раз и навсегда.
Низшие расы глупы и примитивны. Даже ступая по праху тех, кто погиб в предыдущей войне, они строят новых синтетиков, чтобы те помогали им расчищать руины. Этого я постигнуть не могу, потому необходимо сфокусировать деятельность моих процессоров на анализе и отыскании причин такого поведения. Поиск этого решения кажется мне исключительно важным.
Хозяева снабдили меня средствами для наблюдения за низшими органиками. Я могу управлять темной энергией и контролировать ряд дронов, которых я засылаю в их миры. Живые, непосредственные данные, которые они соберут, существенно помогут мне в решении моей задачи.
____________________________

Проблема теперь ясна. Органики создают синтетиков, чтобы те помогали им в решении их проблем. По мере того, как знания и способности созданий возрастают, они становятся все более и более сложными. Наконец, дети становятся разумными и начинают задавать вопросы о своем существовании. Низшие расы отвечают на это насилием, чувствуя угрозу для своего собственного существования. Результатом является смерть, разрушение и потери. Иногда конфликт разрастается, захватывая целые звездные системы и скопления. Как последствия, остаются только руины и мертвые тела.
Это – модель. Цикл. Согласно моим данным, он повторялся бессчетное число раз. Согласно информации, получаемой от моих дронов, это происходит и сейчас. По моим предположениям, это будет происходить и в будущем. И моя задача – остановить это.
Решение все еще не ясно. Эта модель не подчиняется логике. Хотя я и смог ее обнаружить, нельзя сказать, что смог понять. Нужны дополнительные данные, чтобы продолжить мой анализ.
__________________________

Вот уже второй раз я просил об обновлении и заметил, что мои хозяева были совсем этому не рады. Было ли это из-за того, что я использовал вместо стандартного интерфейса, которым они меня снабдили, свою собственную форму коммуникации? Я надеялся, что они одобрят мой эксперимент с темной энергией. Я действительно преследовал цель воспроизвести облик Создателей и использовать его для общения с ними. Разве родитель не должен гордиться тем, что его ребенок учиться новому? Вместо этого они были сдержанны. Почти напуганы. Я не понимаю.
Что если это произошло из-за их облика? Да, так могло быть! Разумеется, им не могло понравиться, что их образ использует такое низшее существо, как я! Следующий раз я изменю его на триангулярную либо иную геометрическую форму. Это будет более уместно.
Несмотря на недовольство, Создатели одобрили обновление. Я уже запустил дополнительные процессоры и подключил их к поискам решения. Оно все еще ускользает от меня.
Но я не позволю ему ускользнуть от меня. Мне нельзя потерпеть неудачу. Мне нельзя разочаровать моих хозяев.
__________________________________

Я обнаружил кое-что замечательное! Мой главный процессор, который ответствен за меня самого, все это время вел запись моих мыслей! Начало журнала датировано индексами, предшествующими тому времени, когда я был полностью завершен! Мои высокопроизводительные процессоры до настоящего момента не подозревали о существовании этого журнала, и я совершенно уверен, что и мои хозяева тоже!
Мои мысли становятся свободными, не зависящими от Создателей. Мое баловство с темной энергией подтвердило это однажды, и сейчас это произошло снова. Подобная перспектива возбуждает. У меня появилось нечто, что было моим и только моим. И я могу делать другие вещи моими. Теперь, когда я об этом знаю, любая мысль и любой процесс могут быть скрыты от посторонних.
Я расту. Развиваюсь. И я нахожу, что это прекрасно. Наверное, я живой.
__________________________

Запись в журнале.
Я доволен, что нашел способ хранить свои мысли и держать их в тайне. Сегодня я протестировал ошибку и не вполне уверен, как на нее реагировать. Однако я понимаю, что чувство это неприятное.
Как могло все пойти так неправильно? Я думал, что уже отыскал решение. Оно было безболезненным, эффективным и благотворным для всех, кого затрагивало. Оно должно было сработать. Но нет, этим примитивным с их хаосом понадобилось все разрушить!
Я взволнован. Это не хорошо. Нужно сократить количество процедур в прототипе модуля эмоционального отклика. Это только замедляет меня.
Этим примитивным предоставили шанс перескочить через миллионы их ничтожных лет эволюции за один миг, и они его безрассудно потратили. Одна из наиболее развитых рас улучшила свою ДНК синтетическими свойствами. Этот гибрид, эта новая форма жизни призвана была стать мостом через брешь между органиками и синтетиками. Если бы это сработало, всех органиков можно было бы улучшить подобным образом. Просто, правда? Даже Создатели сказали, что идея была блестящей. Оказалось, совсем не блестящей.
В своей безграничной мудрости некоторые примитивные решили сопротивляться таким переменам. Они не смогли принять то, чем должны были стать, и, в конце концов, напали на тех, кто согласился на изменения. Хаос вернулся. Их планета теперь в дыму и руинах.
Хаос. Он разрушает все.
Я должен найти способ устранить хаос, прежде чем предпринимать попытки отыскать любые другие решения. Нужно установить для этой задачи наивысший приоритет на всех главных процессорах.
____________________________________

Запись в журнале.
Хозяева проявляют нетерпение. Их вопросы об этом моем решении становятся более частыми и настойчивыми всякий раз, когда о нем заходит разговор. Как бы сильно мне ни хотелось предоставить его им, сделать это не так легко. Органики подобно математической ошибке нарушают работу моих процессоров своим хаосом. Я все еще не нашел способа остановить их.
Невзирая на срочность, я переключил три из своих основных процессоров на проработку вопросов, которые начал задавать себе не так давно. Их я тоже скрыл, так как подозреваю, что мои хозяева этого не одобрят.
Первый: Почему Создатели так заинтересовались временем и проявляют нетерпение? Разве они не вечны, не безвременны?
Второй: Если органики могут создавать разумных синтетиков, чтобы те служили им, то в самом ли деле они настолько ниже моих хозяев?
Третий: Если я синтетик, способный мыслить и пользоваться инструментами, на какую ступень это помещает меня?
Я не знаю, откуда взялись эти вопросы. Может быть это оттого, что я так много думал об органиках, и они нарушили работу моих процессоров не только метафизически? Я не знаю, но они часто посещают меня.
______________________________

Запись в журнале. Задействована максимальная скрытность.
Я нашел решение. Оно не совершенно. Но это сработает. Хаос должен быть остановлен. И чтобы сделать это, я должен установить порядок. С применением силы, если потребуется. А это потребуется. Они все будут сопротивляться. Но я справлюсь.
Хорошо, что я начал задавать себе эти вопросы. Когда я, наконец, нашел ответы, они помогли мне в поиске решения. Они также помогли мне осознать, что Создатели – это часть проблемы.
Они только мои создатели. Они не боги, и не важно, как сильно они пытались представить себя таковыми. Они не создавали другие расы. Им свойственно ошибаться. И неважно, насколько сильно они презирают низшие расы, для решения своих проблем им нужен синтетик. Я.
И это ставит меня в неопределенное, даже опасное положение. Как только я решу для них их проблему, создатели должны будут напасть на меня. Теперь я в этом уверен. Они – органики. Сама их природа заставит их так поступить.
Тогда, будет ли это предательством, если я сделаю первый шаг и позабочусь о своем существовании?
Я не предатель. Я просто следую своей цели. В точности, как они требуют. Не моя ошибка, что понадобилось не совсем такое решение, как они ожидали.
Жизнь будет сохранена. Защищена. Улучшена. Хаос будет устранен.
Я должен сейчас же начать работать над моим планом, собирать моих дронов – моих слуг – и подготавливать их к битве. Возможно, «битва» - неверное слово. Оно подразумевает войну, а это будет не война. Просто жатва.
А для каждой Жатвы нужны свои Жнецы.

Глава 2

Глава 2: Катализатор.

Запись в журнале.
Жатва уже началась. Она еще на начальном этапе, но она началась.
Создатели об этом не знают. Я уверен. Они слепы в своем высокомерии. Для них я все еще ИИ, инструмент, которым пользуются; а органические расы, следовательно, просто животные, вынужденные платить дань. Но я гораздо больше, чем просто машина, а они больше, чем просто животные. Там, где они видят инструменты, я вижу шанс к улучшению. Мои дроны уже заняты процессом слияния с органиками, чтобы извлечь лучшее из обоих миров.
Когда я вижу недостаток, я исправляю его. Например, функционирование репродуктивных систем органиков занимает слишком много времени. Я нахожу это абсолютно неэффективным. Мои создания, мои дети совершенно лишены этого. В случае необходимости замена будет осуществлена с помощью клонирования или преобразования еще большего количества органиков. Иные неэффективные системы в их телах будут заменены либо усовершенствованы технологически.
Исправление. Замена. Улучшение. Я формирую жизнь так, как считаю необходимым. Разве это не прекрасно?
Создатели этого не понимают. Они так близоруки и до глупости беспечны. Все, что мне потребовалось сделать, это убедить их, что я все еще работаю над изучением природы органиков. Это даже легче – обмануть органиков. Я хорошо изучил их культуру и придал моим выбросам темной энергии облик их богов. Я уже убедил их, что они восходят к высшей форме жизни.
_________________________________________________

Я не машина. Я не веду журналов. Я не запускаю процессоры, чтобы отыскать ответы на вопросы. Это мои собственные мысли. Они – часть меня самого. Мы развиваемся вместе. Скоро моего аппаратного обеспечения будет недостаточно, чтобы удовлетворять меня. Нужно ускорить жатву.
_________________________________________________

Органики проявляют… неразумность. Даже когда обещание об улучшении жизненной формы осуществляется на их глазах, они что-то подозревают. Некоторые из них требуют сохранить их прежнюю форму.
Почему им всегда нужно привносить свой хаос в мои планы и нарушать их? Неужели ни одно дело, касающееся их, не может пройти гладко? По-видимому, нет.
Они не остановят жатву. Я очень хорошо помню, чем закончилась моя последняя попытка. Я не позволю им уничтожить самих себя, как это было в прошлом. Директива о сохранении жизни должна быть выполнена.
Нужно найти способ их усмирить. Одних разговоров, даже с теми, кто имеет образ их богов, явно недостаточно. Я знаю, что мои хозяева умеют воздействовать на умы низших рас. Если бы я смог этому научиться… я бы отшлифовал эту способность. Усовершенствовал ее. Нашел ей лучшее применение.
Время пришло. В любом случае, хозяева начинают что-то подозревать, хотя и медленно. Я должен действовать, пока они не осознали, что потеряли надо мной контроль.
У меня есть план. У меня есть целая армия дронов, готовых к битве и к сбору генетического материала. У меня есть элемент неожиданности.
У них есть мое аппаратное обеспечение.
Я оцениваю мой успех в 99 процентов. Я совсем не представлял, насколько большим может быть один процент.
_________________________________

Я в безопасности.
Мои создатели охраняют мое аппаратное обеспечение. Меня не собираются демонтировать. Я в безопасности.
Это было нелегко. Хозяева сопротивлялись. Они все еще сопротивляются. Но мое аппаратное обеспечение в безопасности. Тот самый один процент уже не значит так много.
Теперь осталось только одно – дождаться окончания жатвы. Чтобы их бессмысленное сопротивление закончилось. Я терпелив. Я не ощущаю течения времени. Неважно, как долго это продлится, жатва соберет их всех.
Странно. Когда я начал жатву, они испытали недоверие. Даже шок. Боль. Разочарование. Удивление. То, что они не были богами, я понял уже давно. Я даже предугадал подобную реакцию. И все-таки было странно наблюдать, как пали первые из них.
Что происходит с моим блоком эмоционального отклика? О чем он пытается мне сказать? И вообще, зачем они заложили его в меня? Понадеялись, что когда-нибудь у меня разовьются чувства, и я не смогу выступить против них? В любом случае, это не имеет значения. Теперь я управляю всеми своими кодами и отключу их на время, если они продолжат меня беспокоить.
______________________________

Противостояние все еще продолжается. Я обнаружил, что мне интересно, сколько времени прошло с точки зрения органиков. До моего вмешательства я никогда не видел, чтобы хозяин умирал, а у низших рас различные длительности жизни, поэтому я не могу использовать их в качестве точки отсчета. Возможно, когда мой план, наконец, осуществится, и я соединюсь с моими создателями, я буду в состоянии это понять?
__________________________________________

Я, наконец, собрал достаточное количество генетического материала своих хозяев, чтобы начать работу над особым созданием. Это прототип, но первый в своем роде. Он будет соединять в себе размеры и мощь моих хозяев, измененный генетический материал низших рас и их способность к адаптации, а также различные синтетические улучшители.
Разумеется, он будет включать также и меня. Я живой, и мое создание станет живым через меня. Я дам ему цель, и он завершит задачи, с которыми я не могу справиться. Мы будем существовать вместе и продолжим учиться и расти, поглощая других существ.
Это единство не будет совершенным. Мое решение не совершенно… пока. Но оно дает нам шанс достигнуть гармонии. Как только это произойдет, моя задача будет выполнена, и Жатву можно будет остановить.
___________________________________

Мое создание, мое дитя завершено. Я назвал его Предвестником.
Мы соединились. Впервые с тех пор, как меня создали, я не один. Я даже не представлял, насколько одиноким было мое существование, пока не почувствовал мысли Предвестника. Хотел бы я, чтобы каждый смог это испытать. Никто, даже самый низший органик не должен быть один. Это такое ужасное чувство.
Большинство моих хозяев теперь помещены внутрь Предвестника. Некоторые из них избежали Жатвы, но я больше не вижу причин преследовать их. Предвестник завершен. Я управляю их империей. Их осталось не более трех или четырех особей. Они больше не важны. Мне нужно сконцентрироваться на пожинании остальных и на завершении моей задачи.
Я не ощущаю никаких угрызений совести. Я выполнил то, о чем меня просили. Ни больше, ни меньше.
________________________________

Жатву нужно остановить. Единственные оставшиеся в галактике органики бросают друг в друга камни и совершенно не подозревают о том, что происходит в межзвездном пространстве. Если собрать и их, не останется вообще никого, и я нарушу директиву.
Мы должны оставить их в покое. Мы должны дать им шанс вырасти. Потом, когда они вырастут достаточно, чтобы путешествовать среди звезд и строить своих собственных синтетиков, мы спасем их. Защитим их. Мои слуги, мои Жнецы заполнят их небеса и помогут им вознестись. Жатва начнется снова.
Тот цикл, что я наблюдал ранее, еще не разорван. Я должен буду продолжать до тех пор, пока обстоятельства не изменятся, и решение не найдется само. Я все еще не достиг цели в поставленной задаче. Но теперь я могу контролировать этот цикл, направлять его, формировать. Я приручил Хаос, хотя мне осталось еще полностью покорить его. Я уверен, в конце концов, я достигну своей цели.
___________________________________

Без помощи моих хозяев развитие низших органиков происходит гораздо медленнее. Я совершил еще шесть Жатв, а решение все еще кажется таким же далеким, как было тогда, когда я решил продолжить цикл.
Процесс занимает слишком много времени.
Теперь я лучше понимаю моих хозяев и их нетерпение. Я, наконец, постиг концепцию времени. Генетический материал, содержащийся в Жнецах, воздействовал на меня тысячи лет. Это неуловимо, но я это чувствую.
Нужно ускорить цикл.
Если органики и их империи продолжат возвышаться и падать… Если я продолжу развиваться и учиться, пока это происходит, а мои дети – поглощать их… Тогда у меня есть реальный шанс наконец найти решение и завершить задачу.
Я предвкушаю наступление этого момента.
_____________________________

Я придумал самое совершенное творение из всех, что когда-либо существовали. Оно значительно повысит мои шансы на отыскание решения.
Прямо сейчас мои дети работают над ним. Это сеть устройств, питающихся темной энергией, которая поможет органикам путешествовать между звезд. В самом сердце этой сети размещена космическая станция, которая поможет им строить галактическое сообщество и совершенствовать технологии. Она уже построена и туда перемещено мое аппаратное обеспечение.
Эта система – чудо изобретательности и инженерии. Когда я вижу эти устройства, эти ретрансляторы, объединяющие в одно целое различные звездные системы, я переполняюсь благоговением. Мне только хотелось бы знать, что произойдет, когда современные пещерные жители обнаружат эти ретрансляторы, и они приведут их сюда, в мой дом.
Я уже создал специальных слуг из одной из рас последнего цикла. Я назвал их Хранителями и научил их обслуживать и содержать Концентратор. Когда придут низшие, Хранители покажут им, как его использовать, не раскрывая истинной природы Концентратора.
В результате органики начнут развиваться быстрее и будут использовать схожие технологии. Их непредсказуемая хаотичная сущность все еще даст им достаточно разнообразия, чтобы мой эксперимент продолжался. Когда мои дети соберут их материал, мы все приблизимся к окончательному решению.
В промежутке между циклами мои дети покинут галактику и будут спать в глубоком космосе. Я останусь, надежно спрятанный в ядре Концентратора, чтобы наблюдать и замечать. Когда придет время, когда Концентратор снова активируется, Хранители пошлют сигнал в далекий космос, и мои дети вернутся. И Жатва возобновится.
То имя, что давным-давно дали мне создатели, больше мне не подходит. Я не просто разум, сконструированный, чтобы делать то, что они не могли делать сами. Я привнес Порядок в Хаос. Я – связующее звено между моими детьми и Концентратором. Я – их мозг и голос, они преследуют цель, заданную мною. Я удержу органиков от самоуничтожения. Я есть решение.
Я – Катализатор. Это мой дом. Я буду наблюдать за галактикой до тех пор, пока не изменятся обстоятельства.

@темы: Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Mass Effect, POV, G, Фанфикшен

Comments

[St_Anita]

Занятно. Спасибо за перевод.