...in the sky...
Название: Втроем
Оригинальное название: Threesome
Автор: Remenants
Переводчик: diriGible
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5761440/1/Threesome
Разрешение на перевод: получено
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: (фем)Шепард/Гаррус
Жанр: юмор
Размер: драббл.
Аннотация: (фем)Шепард/Гаррус/Тали’Зора. Это не то, что вы подумали. Это… честно. Миниатюра.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
На фикбуке:ficbook.net/readfic/2522552
читать дальше- Не пойму, чего ты так переживаешь, Миранда, - сказал Джейкоб. – В конце концов, это была ТВОЯ идея.
Миранда свирепо глянула на Джейкоба и промолчала.
- Тебе хотелось, чтобы это была ты, ведь так? Ты и я с Шепард?
- Ну а почему нет? – сказала Миранда. – Мы все люди, мы смогли бы сделать это вместе без всякого постороннего вмешательства, и всем нам было бы максимально комфортно.
- Шепард сделала свой выбор, и мы в него не попали, - сказал Джейкоб, разглядывая дисплей лифта. – Тебе следовало бы порадоваться, что она вообще приняла твою идею. Большинство людей посчитало бы ее неестественной.
- Для культуры Азари это абсолютно приемлемо и регулярно практикуется… ну, время от времени, - она посмотрела на Джейкоба. – Во всяком случае, мне кажется, уж ты сделал бы для этого все возможное. Учитывая, что ты был бы единственным мужчиной, участвующим в процессе.
Джейкоб покачал головой:
- Не могу сказать, что не думал об этом, я и сейчас продолжаю думать, - дверь открылась на жилую палубу, и парочка вышла. – Но одно дело – думать и совсем другое – реально пробовать, начинаешь чувствовать себя странно и идешь на попятную.
Миранда расстроено вздохнула:
- Тебе не кажется, что она могла бы чуть больше нам доверять. Когда уже мы перестанем быть для нее только надсмотрщиками Цербера, и она подпустит нас ближе?
Джейкоб пожал плечами:
- Это одно из самых интимных дел, которое можно делить с кем-то другим, тем более с двоими, - они вошли в медотсек, где доктор Чаквас беседовала с Самарой и Мордином. Увидев вошедших оперативников, они замолкли.
- А, хорошо, - сказала после паузы доктор Чаквас. – Вы здесь, чтобы помочь записать на видео это безумие?
- Это может оказаться полезным, - кивнула Миранда. – Никогда не знаешь, что можешь почерпнуть из видеозаписи.
- Так где же они?
- Они на обзорной палубе, выполняют упражнения по медитации, которые я им предложила. Это поможет им… расслабиться и выдержать то, что предстоит.
- Очаровательный обычай. Выполнял всего один раз. Необходимо подготовиться, - Мордин уткнулся в экран. – Вероятна опасность. Сильная физическая травма. Ментальные повреждения.
- Итак, - произнесла Миранда все еще с оттенком горечи в голосе, - вы двое будете наблюдать за ними, когда они начнут, а Самара… присоединится в нужный момент, или же она сама начинает весь процесс?
- Я буду тем звеном, которое инициирует связь между этими троими, дальше все будет происходить естественным образом, - пояснила юстицар.
- До тех пор, пока Шепард не прекратит это самоубийство, - покачала головой Миранда. – Вы же знаете, я на самом деле не это предлагала. Она просто подхватила мою идею, и ее понесло.
- Просто Миранда немного злится потому, что Шепард делает это с Гаррусом и Тали.
- Неужели я заметила каплю ревности? – доктор Чаквас улыбнулась. – Моя дорогая, вы можете иметь все ваши способности и самое подходящее для этого тело, но для Шепард все это не важно.
- Физические характеристики вторичны. Важна связь. Присоединился бы сам, если бы было возможно. Слишком стар. Не подхожу для… - он глубоко вздохнул, - экспериментирования.
- Я думаю, что Шепард сделала свой выбор очень мудро. В некоторых случаях физические способности не так важны, как доверие между участниками, - заметила Самара. – Степень доверия Шепард к Тали’Зоре и Гаррусу Вакариану такова, что я преклоняюсь перед ней. Именно потому это будет прекрасный опыт.
- Не такой прекрасный, как вам может показаться, Самара, - произнесла Шепард, входя в медотсек. – Очень может быть, что все пройдет совершенно безобразно.
- Но вы готовы? – сказала Самара.
- Да. Нет смысла дальше откладывать, - она оглядела собравшихся. – Всем, напрямую не принимающим участия в процессе, покинуть помещение. Сейчас же, - Коммандер указала на дверь. – Вы все увидите позже в записи.
Миранда, Джейкоб, Мордин и доктор Чаквас вышли из комнаты.
- К тебе это тоже относится, Легион, - сказала Тали, обращаясь к двери в помещение ядра ИИ. Дверь открылась, и платформа гета ровным шагом проследовала мимо них.
- Хорошо, СУЗИ, - сказала Шепард, - подготовь комнату. Мы уже сдвинули три медицинские кровати вместе.
- Выполняю, Коммандер, - дверь закрылась, и окна потемнели, оставляя четверку в относительном уединении. Послышалось шипение воздуха, шум вентилятора, и снова шипение. – Помещение очищено от патогенных включений на девяносто восемь целых двадцать четыре сотых процента.
- И все-таки я, наверное, неделю проболею, - сказала Тали, снимая маску и опуская ее на одну из кроватей. – Но дело будет стоить того… я надеюсь.
- Ты уверена, что хочешь этого, Шепард? – Гаррус коснулся ее плеча. – В смысле… все в порядке, если ты знаешь, о чем говоришь.
Шепард прислонилась лбом ко лбу Гарруса и улыбнулась:
- Уверена, как никогда. Чем скорее мы начнем, тем быстрее сумеем с этим разобраться.
- Я думал, что главной целью такого рода дела было потянуть время, насколько возможно. Ну, знаешь, получше узнать друг друга, - сказал Гаррус.
- О-о, Кила, - простонала Тали. – Ты говоришь так, будто мы делаем это каждый день, Гаррус. Можешь ты, по крайней мере, воспринимать это событие немного серьезнее?
- А что такое? – отозвался Гаррус, укладываясь, - Чертов ренегат, бывший борец с преступностью в одной постели с двумя красотками, разве это не чрезвычайно опасно – с каждого боку по женщине? По-моему, я воспринимаю это со всем уважением и достоинством, на какое только способен мужчина.
- Ты… ты…
- Я думаю, ты хотела сказать бош’тет, - произнесла Самара, чуть улыбаясь.
- Поверьте, это слишком СЛАБО сказано для него, - с чувством сказала Тали.
- А когда ты сердишься, твой нос морщится, - парировал Гаррус.
- Хватит, Гаррус, - вмешалась Шепард. Она положила руку на плечо Тали. – Послушай, ты не обязана это делать. Просто… я подумала, что ты захочешь в этом участвовать потому, что ты… много значишь для меня. Я доверяю тебе, Тали, и я подумала, что будет лучше, если вместе с нами это испытает кто-то еще.
- Спасибо, Шепард, - ответила Тали. – Я уже говорила, я хочу это сделать. Если и существует кто-то, о ком я могла бы думать в подобном плане, так это ты… Капитан, - кварианка улыбнулась, а потом нахмурилась. – Хотя, я могу назвать сотню партнеров, гораздо лучших, чем ОН.
- Я тоже тебя люблю, Мисс вас Нормандия, - сказал Гаррус. – Серьезно.
- Я знаю… но ты все равно Пач’ана.
- Достаточно откровенно.
- Ладно. Хватит ходить вокруг да около, - Шепард легла на кровать и выпрямилась. – Скажи, когда будешь готова, Самара.
- Конечно, Шепард, - ответила юстицар.
- А знаете, мне только что пришло в голову, - улыбнулась Шепард, устраиваясь. – Некоторым все это может показаться очень неправильным.
- Кому же? – поинтересовался Гаррус.
- Да Джокеру же! – одновременно произнесли Шепард, Тали и Самара.
- А почему? Что такого неправильного он смог бы в этом усмотреть? – не сдавался Гаррус.
- Нет, ты точно Пач’ана, - проворчала Тали.
- Ладно, ладно. Перестаньте, - сказала Шепард. – Вряд ли нас ожидает приятное времяпрепровождение... приступай, Самара.
- Очень хорошо. Я начну подготовку, Шепард… расслабьтесь… обнимите вечность.
___________________________
- Какого черта ты здесь делаешь, кукла кварианская? – вопросила Джек, обнаружив на своей койке спящую Тали. – Я отхожу слегка пожрать и вот…
- Пожалуйста, потише, Джек, - простонала Тали. – У меня жутко болит голова, поднялась температура, меня два раза вырвало, мой нос забит субстанцией, которую я не могу даже идентифицировать, и я совсем не спала. Мне нужно темное и тихое место.
Джек закатила глаза:
- Ты что, всю ночь не спала, а отрывалась с теми двумя идиотами, которые у тебя работают?
- Нет, не с теми двумя.
Джек не относилась к тем, кого могли шокировать обычные вещи. Прежде всего, потому, что она уже испытала все, что может шокировать, но в этом конкретном случае брови у нее действительно полезли вверх:
- Ты? Маленькая Мисс Симпатяшка с дробовиком? У тебя появился кто-то, кому приглянулась твоя кукольная головка?
- Не так громко.
Джек усмехнулась и реально поймала себя на приступе сочувствия. Она хорошо представляла себе все возможные последствия Очень Интересной Ночи:
- Ладно, ладно, - смягчилась она. – Но тебе придется мне рассказать, или я выпровожу тебя в комнату к Гранту, кто там с тобой кувыркался?
- Шепард и Гаррус.
- ЧТО?!
- Не так громко, пожалуйста!
- Не… не может быть. Ты же не имеешь в виду, что трахалась с Боссом И Вакарианом одновременно? Черт… а девочка-то круче, чем я думала!
- ЧТО?! – Тали подскочила на койке и тут же пожалела об этом. – Ух! Да нет же, нет. Все, что мы делали – это лежали вместе на кровати, пока Самара –
- Так эта азари там тоже замешана? Черт, похоже, наша Босс из тех, кто не может угомониться, пока храбро не влезут туда, куда ни одна -
- Джек! – сказала Тали. – Ты знаешь, что такое Шифр?
- Это такая штука у Босса в голове, которая позволяет ей понимать все это протеанское дерьмо, да?
Тали поморщилась под маской:
- Ну, да, что-то вроде того… в общем, Миранда подумала, что было бы неплохо, если бы кто-то еще имел этот Шифр… просто на всякий случай.
- Так что же? Чирлидерша вбила себе в башку… а-а, - сообразила Джек. – А Босс, выходит, выбрала вместо нее тебя и Вакариана и велела азари воткнуть эту фигню тебе в голову?
- Да, - Тали легла обратно. – И теперь мне плохо, моя голова раскалывается, и когда я закрываю глаза, я вижу, как Жнецы истребляют протеан. Вот почему мне нужно немного отлежаться, желательно в темном месте.
- Жесть! Тогда вот что. Тебе нужен мой Специальный Солнечный Свет. Я сейчас, - и Джек исчезла, милосердно оставив Тали одну.
К ее досаде татуированная женщина вернулась слишком быстро, держа в руке стакан, содержимое которого выглядело жутковато:
- Слышь, а Вакариану так же дерьмово, как и тебе. Он реально в кают-компании под столом.
- Это потому, что я добралась сюда первой, - буркнула Тали.
- Вот, блин! Так мне и надо, а я еще искала всякую дрянь в грузовом трюме, чтобы ее поддержать, - проворчала Джек. – Ну ладно, выпей это… как там кварианцы пьют лекарства. Все одним глотком.
Тали снова села и посмотрела на стакан:
- Оу… какое оранжевое… что там?
- Поверь мне, тебе лучше не знать, - сказала Джек. – Просто выпей это, тебе станет лучше, и ты выметешься нахрен из моей дыры.
Тали взяла странную смесь, вылила ее в питательную трубку и проглотила все разом. Мгновенье она молчала. Потом…
- КИЛА-А! Это самая ужасная вещь из всего, что я пробовала за всю мою жизнь… а я разве что продукты жизнедеятельности варренов не пробовала!
- Да. Да, я знаю, у тебя миллион историй. Идти можешь?
Подумав, Тали и в самом деле обнаружила, что ее недомогание и головная боль стихли и уже не валили с ног, а стали просто ужасными. Она медленно приняла вертикальное положение, и молния не пронзила ее мозг со страшной силой:
- Да-а… спасибо, Джек.
- Обращайся, кукла. А теперь выкатывайся из моего логова и вали, куда глаза глядят.
- Ммм-мф, - простонала Тали, начиная движение. Она одолела только первый шаг, когда Джек ее окликнула.
- Эй, кукла. Эта фигня, с разумом. Они испытывали это на нас, там, в интернате. Ублюдки причиняли нам боль, пытаясь удержать наши разумы вместе, но добивались только того, что мы боролись с этим и друг с другом. А как… - она замолчала и нахмурилась, - как это было с теми двумя? Это было… - она снова запнулась, пытаясь произнести фразу, - Это было приятно?
- Прикоснуться к сознаниям двух моих лучших друзей в галактике? Соединиться на секунду с теми, кому я доверила бы все, что угодно? – Тали на мгновенье замерла, вспоминая те две секунды перед тем, как ужасы протеанского Шифра и сообщение с Маяка хлынули ей в мозг. – Да, это безусловно того стоило.
Оригинальное название: Threesome
Автор: Remenants
Переводчик: diriGible
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5761440/1/Threesome
Разрешение на перевод: получено
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: (фем)Шепард/Гаррус
Жанр: юмор
Размер: драббл.
Аннотация: (фем)Шепард/Гаррус/Тали’Зора. Это не то, что вы подумали. Это… честно. Миниатюра.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
На фикбуке:ficbook.net/readfic/2522552
читать дальше- Не пойму, чего ты так переживаешь, Миранда, - сказал Джейкоб. – В конце концов, это была ТВОЯ идея.
Миранда свирепо глянула на Джейкоба и промолчала.
- Тебе хотелось, чтобы это была ты, ведь так? Ты и я с Шепард?
- Ну а почему нет? – сказала Миранда. – Мы все люди, мы смогли бы сделать это вместе без всякого постороннего вмешательства, и всем нам было бы максимально комфортно.
- Шепард сделала свой выбор, и мы в него не попали, - сказал Джейкоб, разглядывая дисплей лифта. – Тебе следовало бы порадоваться, что она вообще приняла твою идею. Большинство людей посчитало бы ее неестественной.
- Для культуры Азари это абсолютно приемлемо и регулярно практикуется… ну, время от времени, - она посмотрела на Джейкоба. – Во всяком случае, мне кажется, уж ты сделал бы для этого все возможное. Учитывая, что ты был бы единственным мужчиной, участвующим в процессе.
Джейкоб покачал головой:
- Не могу сказать, что не думал об этом, я и сейчас продолжаю думать, - дверь открылась на жилую палубу, и парочка вышла. – Но одно дело – думать и совсем другое – реально пробовать, начинаешь чувствовать себя странно и идешь на попятную.
Миранда расстроено вздохнула:
- Тебе не кажется, что она могла бы чуть больше нам доверять. Когда уже мы перестанем быть для нее только надсмотрщиками Цербера, и она подпустит нас ближе?
Джейкоб пожал плечами:
- Это одно из самых интимных дел, которое можно делить с кем-то другим, тем более с двоими, - они вошли в медотсек, где доктор Чаквас беседовала с Самарой и Мордином. Увидев вошедших оперативников, они замолкли.
- А, хорошо, - сказала после паузы доктор Чаквас. – Вы здесь, чтобы помочь записать на видео это безумие?
- Это может оказаться полезным, - кивнула Миранда. – Никогда не знаешь, что можешь почерпнуть из видеозаписи.
- Так где же они?
- Они на обзорной палубе, выполняют упражнения по медитации, которые я им предложила. Это поможет им… расслабиться и выдержать то, что предстоит.
- Очаровательный обычай. Выполнял всего один раз. Необходимо подготовиться, - Мордин уткнулся в экран. – Вероятна опасность. Сильная физическая травма. Ментальные повреждения.
- Итак, - произнесла Миранда все еще с оттенком горечи в голосе, - вы двое будете наблюдать за ними, когда они начнут, а Самара… присоединится в нужный момент, или же она сама начинает весь процесс?
- Я буду тем звеном, которое инициирует связь между этими троими, дальше все будет происходить естественным образом, - пояснила юстицар.
- До тех пор, пока Шепард не прекратит это самоубийство, - покачала головой Миранда. – Вы же знаете, я на самом деле не это предлагала. Она просто подхватила мою идею, и ее понесло.
- Просто Миранда немного злится потому, что Шепард делает это с Гаррусом и Тали.
- Неужели я заметила каплю ревности? – доктор Чаквас улыбнулась. – Моя дорогая, вы можете иметь все ваши способности и самое подходящее для этого тело, но для Шепард все это не важно.
- Физические характеристики вторичны. Важна связь. Присоединился бы сам, если бы было возможно. Слишком стар. Не подхожу для… - он глубоко вздохнул, - экспериментирования.
- Я думаю, что Шепард сделала свой выбор очень мудро. В некоторых случаях физические способности не так важны, как доверие между участниками, - заметила Самара. – Степень доверия Шепард к Тали’Зоре и Гаррусу Вакариану такова, что я преклоняюсь перед ней. Именно потому это будет прекрасный опыт.
- Не такой прекрасный, как вам может показаться, Самара, - произнесла Шепард, входя в медотсек. – Очень может быть, что все пройдет совершенно безобразно.
- Но вы готовы? – сказала Самара.
- Да. Нет смысла дальше откладывать, - она оглядела собравшихся. – Всем, напрямую не принимающим участия в процессе, покинуть помещение. Сейчас же, - Коммандер указала на дверь. – Вы все увидите позже в записи.
Миранда, Джейкоб, Мордин и доктор Чаквас вышли из комнаты.
- К тебе это тоже относится, Легион, - сказала Тали, обращаясь к двери в помещение ядра ИИ. Дверь открылась, и платформа гета ровным шагом проследовала мимо них.
- Хорошо, СУЗИ, - сказала Шепард, - подготовь комнату. Мы уже сдвинули три медицинские кровати вместе.
- Выполняю, Коммандер, - дверь закрылась, и окна потемнели, оставляя четверку в относительном уединении. Послышалось шипение воздуха, шум вентилятора, и снова шипение. – Помещение очищено от патогенных включений на девяносто восемь целых двадцать четыре сотых процента.
- И все-таки я, наверное, неделю проболею, - сказала Тали, снимая маску и опуская ее на одну из кроватей. – Но дело будет стоить того… я надеюсь.
- Ты уверена, что хочешь этого, Шепард? – Гаррус коснулся ее плеча. – В смысле… все в порядке, если ты знаешь, о чем говоришь.
Шепард прислонилась лбом ко лбу Гарруса и улыбнулась:
- Уверена, как никогда. Чем скорее мы начнем, тем быстрее сумеем с этим разобраться.
- Я думал, что главной целью такого рода дела было потянуть время, насколько возможно. Ну, знаешь, получше узнать друг друга, - сказал Гаррус.
- О-о, Кила, - простонала Тали. – Ты говоришь так, будто мы делаем это каждый день, Гаррус. Можешь ты, по крайней мере, воспринимать это событие немного серьезнее?
- А что такое? – отозвался Гаррус, укладываясь, - Чертов ренегат, бывший борец с преступностью в одной постели с двумя красотками, разве это не чрезвычайно опасно – с каждого боку по женщине? По-моему, я воспринимаю это со всем уважением и достоинством, на какое только способен мужчина.
- Ты… ты…
- Я думаю, ты хотела сказать бош’тет, - произнесла Самара, чуть улыбаясь.
- Поверьте, это слишком СЛАБО сказано для него, - с чувством сказала Тали.
- А когда ты сердишься, твой нос морщится, - парировал Гаррус.
- Хватит, Гаррус, - вмешалась Шепард. Она положила руку на плечо Тали. – Послушай, ты не обязана это делать. Просто… я подумала, что ты захочешь в этом участвовать потому, что ты… много значишь для меня. Я доверяю тебе, Тали, и я подумала, что будет лучше, если вместе с нами это испытает кто-то еще.
- Спасибо, Шепард, - ответила Тали. – Я уже говорила, я хочу это сделать. Если и существует кто-то, о ком я могла бы думать в подобном плане, так это ты… Капитан, - кварианка улыбнулась, а потом нахмурилась. – Хотя, я могу назвать сотню партнеров, гораздо лучших, чем ОН.
- Я тоже тебя люблю, Мисс вас Нормандия, - сказал Гаррус. – Серьезно.
- Я знаю… но ты все равно Пач’ана.
- Достаточно откровенно.
- Ладно. Хватит ходить вокруг да около, - Шепард легла на кровать и выпрямилась. – Скажи, когда будешь готова, Самара.
- Конечно, Шепард, - ответила юстицар.
- А знаете, мне только что пришло в голову, - улыбнулась Шепард, устраиваясь. – Некоторым все это может показаться очень неправильным.
- Кому же? – поинтересовался Гаррус.
- Да Джокеру же! – одновременно произнесли Шепард, Тали и Самара.
- А почему? Что такого неправильного он смог бы в этом усмотреть? – не сдавался Гаррус.
- Нет, ты точно Пач’ана, - проворчала Тали.
- Ладно, ладно. Перестаньте, - сказала Шепард. – Вряд ли нас ожидает приятное времяпрепровождение... приступай, Самара.
- Очень хорошо. Я начну подготовку, Шепард… расслабьтесь… обнимите вечность.
___________________________
- Какого черта ты здесь делаешь, кукла кварианская? – вопросила Джек, обнаружив на своей койке спящую Тали. – Я отхожу слегка пожрать и вот…
- Пожалуйста, потише, Джек, - простонала Тали. – У меня жутко болит голова, поднялась температура, меня два раза вырвало, мой нос забит субстанцией, которую я не могу даже идентифицировать, и я совсем не спала. Мне нужно темное и тихое место.
Джек закатила глаза:
- Ты что, всю ночь не спала, а отрывалась с теми двумя идиотами, которые у тебя работают?
- Нет, не с теми двумя.
Джек не относилась к тем, кого могли шокировать обычные вещи. Прежде всего, потому, что она уже испытала все, что может шокировать, но в этом конкретном случае брови у нее действительно полезли вверх:
- Ты? Маленькая Мисс Симпатяшка с дробовиком? У тебя появился кто-то, кому приглянулась твоя кукольная головка?
- Не так громко.
Джек усмехнулась и реально поймала себя на приступе сочувствия. Она хорошо представляла себе все возможные последствия Очень Интересной Ночи:
- Ладно, ладно, - смягчилась она. – Но тебе придется мне рассказать, или я выпровожу тебя в комнату к Гранту, кто там с тобой кувыркался?
- Шепард и Гаррус.
- ЧТО?!
- Не так громко, пожалуйста!
- Не… не может быть. Ты же не имеешь в виду, что трахалась с Боссом И Вакарианом одновременно? Черт… а девочка-то круче, чем я думала!
- ЧТО?! – Тали подскочила на койке и тут же пожалела об этом. – Ух! Да нет же, нет. Все, что мы делали – это лежали вместе на кровати, пока Самара –
- Так эта азари там тоже замешана? Черт, похоже, наша Босс из тех, кто не может угомониться, пока храбро не влезут туда, куда ни одна -
- Джек! – сказала Тали. – Ты знаешь, что такое Шифр?
- Это такая штука у Босса в голове, которая позволяет ей понимать все это протеанское дерьмо, да?
Тали поморщилась под маской:
- Ну, да, что-то вроде того… в общем, Миранда подумала, что было бы неплохо, если бы кто-то еще имел этот Шифр… просто на всякий случай.
- Так что же? Чирлидерша вбила себе в башку… а-а, - сообразила Джек. – А Босс, выходит, выбрала вместо нее тебя и Вакариана и велела азари воткнуть эту фигню тебе в голову?
- Да, - Тали легла обратно. – И теперь мне плохо, моя голова раскалывается, и когда я закрываю глаза, я вижу, как Жнецы истребляют протеан. Вот почему мне нужно немного отлежаться, желательно в темном месте.
- Жесть! Тогда вот что. Тебе нужен мой Специальный Солнечный Свет. Я сейчас, - и Джек исчезла, милосердно оставив Тали одну.
К ее досаде татуированная женщина вернулась слишком быстро, держа в руке стакан, содержимое которого выглядело жутковато:
- Слышь, а Вакариану так же дерьмово, как и тебе. Он реально в кают-компании под столом.
- Это потому, что я добралась сюда первой, - буркнула Тали.
- Вот, блин! Так мне и надо, а я еще искала всякую дрянь в грузовом трюме, чтобы ее поддержать, - проворчала Джек. – Ну ладно, выпей это… как там кварианцы пьют лекарства. Все одним глотком.
Тали снова села и посмотрела на стакан:
- Оу… какое оранжевое… что там?
- Поверь мне, тебе лучше не знать, - сказала Джек. – Просто выпей это, тебе станет лучше, и ты выметешься нахрен из моей дыры.
Тали взяла странную смесь, вылила ее в питательную трубку и проглотила все разом. Мгновенье она молчала. Потом…
- КИЛА-А! Это самая ужасная вещь из всего, что я пробовала за всю мою жизнь… а я разве что продукты жизнедеятельности варренов не пробовала!
- Да. Да, я знаю, у тебя миллион историй. Идти можешь?
Подумав, Тали и в самом деле обнаружила, что ее недомогание и головная боль стихли и уже не валили с ног, а стали просто ужасными. Она медленно приняла вертикальное положение, и молния не пронзила ее мозг со страшной силой:
- Да-а… спасибо, Джек.
- Обращайся, кукла. А теперь выкатывайся из моего логова и вали, куда глаза глядят.
- Ммм-мф, - простонала Тали, начиная движение. Она одолела только первый шаг, когда Джек ее окликнула.
- Эй, кукла. Эта фигня, с разумом. Они испытывали это на нас, там, в интернате. Ублюдки причиняли нам боль, пытаясь удержать наши разумы вместе, но добивались только того, что мы боролись с этим и друг с другом. А как… - она замолчала и нахмурилась, - как это было с теми двумя? Это было… - она снова запнулась, пытаясь произнести фразу, - Это было приятно?
- Прикоснуться к сознаниям двух моих лучших друзей в галактике? Соединиться на секунду с теми, кому я доверила бы все, что угодно? – Тали на мгновенье замерла, вспоминая те две секунды перед тем, как ужасы протеанского Шифра и сообщение с Маяка хлынули ей в мозг. – Да, это безусловно того стоило.
@темы: Тали, Humor, Джек, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, фем!Шепард, Mass Effect, Фанфикшен
-
-
16.06.2013 в 14:04-
-
16.06.2013 в 16:15-
-
21.06.2013 в 12:55