"Реван" на русском: промо-отрывок

[AntiLL]

Вероятно, самая обсуждаемая новость последних дней - выход романа Дрю Карпишина "Реван" о приключениях, пережитых одноименным персонажем после событий игры SW: KotOR. За прошедшую неделю многие уже успели прочесть книгу в оригинале и потихоньку делятся впечатлениями и спойлерами в соответствующей теме (но лучше не ходите туда, если не хотите раньше времени узнать, что убийца - дворецкий ).

Также спешим сообщить, что в недрах нашей Гильдии перевод книги движется полным ходом: на данный момент переведено 9 глав из 31, так что смело можете ожидать выхода всей книги уже в январе. А чтобы немного скрасить ожидание, предлагаем вашему вниманию небольшой промо-отрывок романа на русском: две стартовые главы о Реване, его беседах с дражайшей супругой и встрече в баре с Кандерусом. Приятного прочтения!

@темы: Переводы, м!Реван, Новости

Comments

[Мехий лисиц]

Хороший перевод, джисишники молодцы. Однако жду англ. исходник на озоне. Хоцца прочитать бумажко, а не электронко.

Но, люди,

тут спойлер, есличо (мало ли, кто читать не желает)

жена... блин, Реван и его жена (хоть и Бастила) как-то не стыкуются в моём сознании. По крайней мере, моё понимание персонажа не предполагало возможности его женитьбы. (Да, знаю, что у них были потомки, и всё же...)
Сцена на балконе с переживаниями - в натуре напомнила третий эпизод с Аникеем и Падме, хе.