Ain`t no rest for the wicked
Название: Загадки
Оригинальное название: Riddles
Автор: anesor
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: NeverWinter Nights2
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: персонажи игры, фем!ГГ_NWN
Жанр: Humor, Gen
Размер: midi
Аннотация: Когда командиру скучно, она начинает приставать к компаньонам с загадками. Как ответят персонажи NWN2 на те или иные вопросы?
Статус: завершен
Статус перевода: в процессе
читать дальше
Аммон: Это полностью зависит от того, было ли появление жидкости в представленном стакане должным образом привязано к этой плоскости. Выбор любого варианта может дать некоторым демонам преимущество и отвлечь тебя от задания.
Бишоп: Кого это волнует? Это мой стакан, так что вали отсюда.
Касавир: Это не важно, я буду беречь и защищать его.
Элани: Стакан бесполезен, хрупкий предмет и расточительство. Если это напиток, то налей его в свою флягу, а стаканы оставь для горожан.
Гробнар: Ах, командир, это на самом деле серьезный вопрос. Приключения многих героев начинались с подобного, казалось бы, простого вопроса. Один бард, Финдер Вайвинспур, столкнулся с подобным выбором из уст прекрасной девушки в истории, которую я слышал однажды, и она начиналась так…
/Исполняет все 57 стихов, рассеяно выпивая стакан после 45 стиха./
Келгар: Еще одна проклятая загадка? Если это не добротная, размером с Айронфиста, кружка, то я не заинтересован.
Нишка: Давай я проверю на ловушки… (и удостоверюсь, что в жидкости не спрятаны алмазы) для начала…
/Процеживает жидкость через пальцы, находит драгоценный камень и прикарманивает его./
Повтори снова, чем он там пуст или полон?
Сэнд: Это зависит от твоей системы исчисления. «Наполнен» - это мера жидкости или воздуха в данном сосуде? И вообще, существует ли стакан или жидкость в нем, поскольку это может быть результат иллюзии или пьяного бреда. Есть ли какие-то юридические или тактические условия, регулирующие уровень жидкости в описываемом сосуде? Эта загадка существует уже какое-то время или это текущая ситуация? Если эта жидкость принадлежит к одному из существующих типов, то ее испарение из сосуда вопрос времени…
/Бишоп выпивает стакан/
Сэнд:Пуст.
Шандра: Наверняка он взорвется и распадется на тысячу осколков, если ты будешь поблизости. Так что я лучше спрячусь пока что за чей-нибудь щит.
Кара: Это вода? Тогда мне все равно, поджечь нельзя.
Зджаэв:Для начала тебе нужно поверить в то, что тут есть стакан, а в нем – действительно жидкость. Мой народ освободил себя от более ужасных цепей, чем вера других в божественные силы. У меня нет жажды, а ты можешь верить, если таково твое желание.
Конструкт: /Лязгнул./
Сурового царя варваров забавляло наблюдение за ничего не подозревающими правонарушителями, которые в качестве наказания должны были выбрать между двумя дверьми. Одна вела к неминуемой смерти, другая – к щедрой награде. Но однажды простолюдин осмелился влюбиться в его дочь, и за это также был осужден стать участником этого зрелища. Принцесса смогла узнать, какая из двух дверей вела к свирепому тигру, а какая – к прекрасной даме, на которой можно было жениться. Принцесса тоже была свирепой как тигр и суровой как ее отец. То, что принадлежит ей - только ее и никого больше, и она не могла позволить своему возлюбленному жениться на другой. Но она также была очень…привязана к нему.
Аммон: Тигр. Любовник послужил своему предназначению. Она с легкостью сможет найти другого для своих потребностей.
Бишоп: Тигр. Если он не сможет победить пойманного зверя, то он не достоин жить. А как девка-то выглядит?
Касавир: Это непростое испытание. Этот краткий пересказ преступления весьма неполный и в результате не имеет отношения к вине или тяжести поступка. Принцесса, подрывающая судебный процесс, лишь усугубляет проблему.
Простите, командир, мне надо выбирать? Девушка. Такой результат даст время для расследования и реформ.
Элани: Варварский людской нрав. Наверняка есть лучший способ…? /Вздох./ Тигр. Такая суровая и испорченная принцесса не станет ценить жизни тех, кто ее окружает.
Гробнар: Это такая печальная история. Разве не было песни об этой загадке? Кажется, там спрашивалось, последовал ли возлюбленный ее совету. Большинство слушателей хотят услышать либо счастливый конец, либо слишком трагичный. Добавления стиха, где вендерснэйвен ест тигра или девушку, обычно оканчивается твоим изгнанием из таверны… Вот так вот.
Келгар: Девушка. Нет смысла в убийстве любовника, раз их время прошло. В его смерти нет справедливости. Он должен быть прекрасным молодым мужчиной, раз смог привлечь ее внимание, так что зачем клану терять его самого и его будущих детей?
Нишка: Она не могла достать ему лестницу, или сетку, или еще что-нибудь, чтобы организовать побег?
Глупая богатая девчушка. Девушка, конечно же. Он прокрался в спальню принцессы, почему бы не продолжить то же самое с богатой женой?
Сэнд: Я так полагаю, что следующий твой вопрос будет про курицу и яйцо? Нет, нет, я отвечу на него, это развлечение намного интереснее, чем наблюдение за храпом твоих компаньонов.
Полагаю, суть вопроса в том, желает ли принцесса продолжить отношения или просто наградить своего любовника, либо она такая же жалкая, каким кажется ее отец. Выбор какого-то варианта лишь подтверждает вмешательства отца в ее дела. А с точки зрения династии, как она может ожидать преданности от будущего супруга, если вот так награждает их? Я могу предположить, что она собирается держать свое вмешательство в тайне, иначе проиграет в той политической игре, которую, судя по всему, она и ее отец начали…
Покороче? Думаю, девушка. С практической точки зрения, оба, скорее всего, переживут царя, особенно, если он продолжит убивать своих воинов таким недисциплинированным и расточительным способом. Став царицей, она сможет ввести собственные законы, более рациональные, чем были при царе.
Шандра: Девушка. Он не заслуживает смерти за то, что был с принцессой. Он заслуживает лучшего прощального подарка.
Кара: Ты опять много времени провела с этим идиотом гномом? Загадки? Что в них хорошего?
Нет, мне не нужна стопка книг, чтобы знать, что ответ – тигр. Таким образом, она сможет контролировать свою власть без отца или любовника, которые только ограничивают ее.
Зджаэв: Знай, что принцесса уже обречена, пав под коррупцией суда ее отца, обращающегося с их жизнями, словно с пешками ради власти.
Уточнить? Ладно. То, как ее описали, делает выбор тигра более вероятным, поскольку она относится к своему окружению как к скоту.
Здесь нет цели служения народу или стране, только мелочность контроля царя над ней и ее желаниями. Если только один из них не поумнеет, я ожидаю дальнейших волнений, пока один из них, либо оба, не будут свергнуты. Любовник всего лишь символ большей борьбы.
Аммон: Что заставляет тебя думать, будто бы у меня уже нет подобного богатства? Думаешь, я построил свое Убежище, имея всего пару медяков?
Маловероятно, что я почувствую потребность в большой сумме денег. Богатство может заменить множество других видов власти. Достаточно денег могут купить власть или услуги власть имущих за гораздо меньшую цену, чем другие виды договоров.
/Вздыхает и смотрит в сторону./ Убийство собственной плоти и крови. Я никогда не хотел этого, и думал, что оставил их в безопасности.
Бишоп: Миллион? Нашер платит тебе намного большее пособие, чем я думал. Много чего, например…некоторых из твоей группы я убью бесплатно… Ничего, нет ничего, чтобы я не сделал за подобную свободу. Так кого убить для тебя?
Что? Нет, мать твою! Я бы не стал надевать цепи, или кандалы, и не стал бы пай-мальчиком, ну и всякое подобное дерьмо! Ты не упомянула это в самом вопросе, «командир». Хорошая ловушка, но я не попадусь.
Касавир: Интересный вопрос, командир. Такое богатство даст много возможностей для благотворительности и милосердия, хотя обладание такой суммой вызовет множество искушений. Но то, что я не стал бы делать ради обладания подобным богатством? Список будет в некотором смысле бесконечным: начиная от злых поступков, таких как жестокость, предательство…/Пауза./ До сознательного вредительства тем, кто мне дорог, или нарушения присяги…
Этот список поможет определить те немногие вещи, которые я готов сделать ради получения такого богатства. Это должны быть деньги, заработанные через мои собственные поступки, которые не противоречат доброте, закону или кодексу моих убеждений. Маловероятно, чтобы за работу с подобными условиями предлагали такое богатство.
Отдать деньги на благотворительность, если я все же сделаю что-то неподобающее, будет более безопасно, как…?
Ох.
Мне будет позволено прежде изучить руководство или что-то типа того? Нет?
Что-то неловкое, я могу это сделать. Но я обеспокоен тем, что награда подобного рода развращает сама по себе, не смотря на действия, которыми можно ее заслужить. Я должен обдумать все в своих молитвах, спасибо за этот вопрос.
Элани: /Покачивая головой./ Так много вещей, которых бы я НЕ сделала. Такие деньги не могут купить то, что на самом деле имеет значение. Деньги не могут помочь остановить некромантию или появление бедных районов, они не могут помочь растениям и существам процветать, они даже не могут подарить радость от прекрасного подарка для возлюбленного. Небольшая часть этих денег пригодится для выполнения поставленных задач в пределах человеческого мира, но за ним они становятся абсолютно бессмысленными. В них смысла не больше, чем в золоте листвы угасающего года.
Гробнар: Миллион? Во всех легендах и историях, которые я знаю, нет ни одного королевства, в котором было бы столько монет. Как ты вообще сможешь унести их? Что ты будешь с ними делать? Устрой праздник на целый год для всего города, возможно с песнями и танцами каждый вечер. Думаю, каждый бард сможет написать музыку на свой вкус, не беспокоясь о покровителях. Я мог бы нанять вотердхэвиана, чтобы сделать тематическое либретто с вендерснэйвеном.
Чего бы я не стал делать? Ну, это серьезный вопрос, не такой веселый и глупый, как тот, про стакан с водой. Я бы не стал мрачным брюзгой, жизнь по-прежнему коротка, чтобы быть грустным и унылым, как некоторые, кого мы с тобой знаем. Они забыли простые радости и детские забавы. А я нет. Я не перестану пытаться, так как каждая улыбка, даже если они и не думают, что им понравится шутка, разгоняет тьму. Я бы не стал писать что-то жестокое и злое, особенно про своих друзей.
Думаю, этого достаточно. Я не хочу сдаваться в попытках развеселить и не становиться злым. Глупое, бестолковое или странное? Я делал подобные вещи так часто, намеренно или случайно, что такое меня уже не беспокоит. /Широко улыбается./ Чаще всего за мои усилия я получаю стоны или угрозы поговорить наедине. И это хорошо, потому что в такие моменты они свободны от своих собственных проблем. А если им к тому же нравится мое выступление, это еще лучше.
Келгар: Я не стану делать что-то, что может навредить моему клану, даже если они не верят в это. Я бы не предал свою клятву клану, Тиру или друзьям. Я бы не отказался от любимого эля, во всяком случае, насовсем. Хотя я мог бы сделать это на время, такие большие деньги помогли бы моему клану возродить свое величие. Я бы не отказался от случайных драк, это очень весело.
Нишка: Ух-ты! Миллион? Он должен быть в чем-то таком, чтобы было легче нести, как обычно переносят драгоценности, так? Хорошо. Теперь о том, чтобы я сделала. Чего я не сделала бы? Не знаю, ты же в курсе, что я довольно сговорчива в подобных вещах. Я не могу слишком долго раздумывать, это очень большая куча блестящей добычи. Однако это не будет так же весело, но я не против.
Чего бы я не стала делать… Думаю, я бы не стала скучным писцом или лавочником. Я бы не отвернулась от своих друзей, у меня их и так мало. Я всегда смогу найти легкую добычу, но смогу ли найти друга? Я не смогла бы вступить в армию или стражу, почти все они лишились своего чувства юмора, наверняка с помощью булавы. Все, что скучно или ведет к нищете. Определенно все скучное, иначе и быть не может.
Ха, оказывается, существует много вещей, которые я не стала бы делать.
Кара: Наконец-то вопрос о чем-то стоящем. Я не могу придумать так сразу. Обладая таким богатством, я смогу купить себе место в Академии и превратить жизнь тех девчонок в ад. А может быть и вовсе основать собственную школу, без всех этих глупых книг и зубрежки. Тогда я получу уважение, которое заслуживаю.
Не путай меня, крестьянка, некоторые вещи я бы не стала делать ради этого. Я бы не отказалась от своих способностей, от которых все трепещут. Не стала бы связываться с книгами, медленно ковыляя по пути к знанию, когда я могу порхать словно птица. Не хотела бы стать одной из мелких людишек, наподобие болотных крыс как ты, или этот скользкий рейнджер.
Существует множество великих дел, которые я совершила бы ради обладания подобным богатством.
Сэнд: Этот вопрос очень интересно сформулирован, и мне действительно любопытно, как ответили остальные. Хм, я понимаю твое желание понять это сборище…людей. От каждого из них есть своя польза, за исключением этой глупой девчонки. Она могла поступить в Академию только посредством взятки или вымогательства. Меня утешает то, что это не моя школа, у которой очень высокая репутация, подвергается риску из-за ее раздражительности.
Хм. Вопрос. Поскольку вопрос открытый, составление списка ответов может занять часы, если ты желаешь услышать подробный отчет, но я могу быть и кратким. Я бы не нарушил свое слово, собственную клятву и тому подобное. Я бы не отказался от выбранных мною обязанностей. Я не единственный, кто пытается спасти мир, как и молодой паладин, но к обязанностям и ответственностям, лежащим на мне, я отношусь со всей серьезностью. Я признаю, что у меня есть долг перед другими и перед собой. Я не пожелаю зла другим только за то, что они существуют. Я отношусь к остальным равнодушно, но только до тех пор, пока они не сделают что-то, что вызовет во мне гнев. Такие вещи как рабство я нахожу отвратительными, и я не поддержу это, и даже не потерплю. Я бы не стал повторять определенные ошибки, совершенные на протяжении веков моей жизни, которые в конечном итоге стали по-настоящему неприятными. Я не отказался бы от изучения магии, а мои исследования правовых систем и политики были бы близорукими, воздержись я от…
Покороче? Эти вещи я никогда не стану делать: изменить самому себе, провалить свои обязанности, поддерживать или поощрять гнусности. Количество золота на самом деле не важно: сотня, тысяча, миллион. Я все равно не сделаю эти вещи. Если бы меня вынудили сделать что-то из такого, в этом бы не было свободы воли и морального долга.
Мой дорогой командир, это правда. Я бы не поцеловал эту глупую девчонку. Это бы нарушило одновременно мой долг перед магией и поощрило гнусности.
Шандра: Миллион? Это тысяча тысяч? Этого достаточно, чтобы купить недвижимость и титул.
Или восстановить мою ферму, и начать судоходный бизнес, о котором всегда мечтала моя мама. Но чего бы я не стала делать ради такого богатства? Есть много вещей, которые вы, люди, делаете, и которых я бы делать не хотела. Надеюсь, мы узнаем, почему моя ферма была уничтожена, чтобы я смогла вернуться к своей жизни и восстановить семейное наследие. Я не стала бы бродягой-авантюристом, как ты. Без обид.
Зджаэв: Знай же, что я не нуждаюсь в такой огромной куче металла. Мой народ живет в месте, где нет пространства, где правят мысли и обитают души, или же проходят свой последний путь. Кусок металла не имеет там цены, ценность только в разуме наблюдателя. Знай же, что в этом вопросе очень мало смысла.
Чего бы я не стала делать за такой ценный предмет, как серебряный меч?
Ты и так это уже знаешь, я жила в изгнании, в надежде предотвратить его возвращение Королеве Лич, и, в конце концов, вернуть его домой.
Аммон: Этот вопрос прелестен. Ты должна думать о более важных вещах вместо подобных мелочей. Время уходит, теперь еще быстрее.
Бишоп: /Свирепо смотрит./
Касавир: Боюсь, что я не вижу сходства, кроме самого тривиального – они оба физические объекты. Есть еще какой-то аспект, общий для обоих?
Конструкт: Лязг!/Скрипы./
Элани: У обоих некоторое сходство с волшебниками и колдунами.
Гробнар: Наконец-то! Достойная загадка! Такую я еще не слышал, дай-ка подумать. Они как те, но… Нет, нет, это не подходит. /Улыбается./ Я сдаюсь, что же у них общего?
Келгар: Ха! Ты снова вернулась к глупым загадкам. Прекрасный способ для детей или стариков скоротать холодные зимние вечера, но у нас в эти дни есть много других обязанностей.
Нишка: У обоих можно найти блестяшки, в клюве или в ящичке, в гнезде или в спальне.
Кара: И то, и то прекрасно горит.
Сэнд: Такой легкий вопрос на этот раз, командир? У обоих есть перья.
Шандра: Не знаю, да и какое это имеет значение? У меня уже нет ни того, ни другого.
Зджаэв: Если у этого стола нет хоть какой-то мимики, они в действительности не имеют ничего общего. У ворона небольшой интеллект и душа, а стол всего лишь объект, который легко создать и также легко разрушить.
Аммон: Я не ожидаю подобного комфорта вроде одежды в том месте, куда я попаду, в течение очень долгого времени. Если только мне не удастся заключить выгодные сделки.
Бишоп: После смерти ничего нет, это всего лишь заблуждение и упоение властью так называемых верующих. Сейчас ты живешь, потом ты умрешь, вот и все. Монстры, насекомые и животные неплохо попируют твоим трупом, даже если он будет уже гнить.
Ты задрожала, «командир»? Одежда не единственное, что может тебя согреть…
Касавир: Нет, я так не думаю. Какой бы цели ты не служил здесь, там ты можешь потребоваться для чего-то другого. Направлять других, защищать, отражать зло, я не думаю, что эти цели нужно выполнять в обычной похоронной одежде.
Элани: Одежда, которую ты носишь, не важна. Когда ты присоединишься к богам, то будешь таким, каким тебя создала природа, когда ты появился на свет. Без дополнительных покровов, поддельных или бесполезных безделушек.
Гробнар: Это бы помешало разнообразить мои представления, если бы я был лишен других реквизитов или инструментов. Будет полный кошмар, если я погибну, потому что меня кто-то съест, и вовсе не буду похоронен. Так что я надеюсь, это не навсегда, ведь даже мой любимый костюм в итоге мне наскучит.
Келгар: Ты уверена, что у тебя не сотрясение мозга, девочка? Говорить о смерти прямо сейчас? Ты серьезно?
Да, одежда и всякие предметы, похороненные с тобой, мера почета и уважения, которые ты заслужил за свою жизнь. Это уважение останется с тобой навсегда, даже если твои останки сожгут или похоронят.
Нишка: Меня могут похоронить в специальных одеждах? Вот это да! Я могу выбрать? Возможно, что-то изящное, и удобное…изумрудно-зеленое или сапфировое, с драгоценными украшениями.
Ох, я не знаю, я действительно не знаю, что происходит после смерти, но надеюсь, что это не скучно. Я не неверующая или что-то в этом духе. Я достаточно верую в Таймора и Маска, даже если не посвящена или что там делают верующие. Я очень надеюсь, что есть одежда, в которой не будешь мерзнуть вечность.
Кара: Я очень надеюсь! Именно поэтому я хочу все самое лучшее, чтобы у меня всегда было уважение, которого я заслуживаю. Чтобы каждый знал, что они потеряли, когда я умру, и помнили меня как подобает.
Сэнд: Я предполагал, что дойдет до подобных вопросов, где философские и теологические проблемы сузятся до проблемы, во что будет одета душа, когда ее время здесь истечет. Я уверен, что некоторые ответы других были вполне очевидными и грубыми, но это зависит от того, что за сущность эта душа и имеет ли какая-то одежда хоть какой-то смысл с этой точки зрения.
Конечно, все, что похоронено с умершим, никуда не девается…ну, кроме самих его останков. Однако символизм и вера являются частью этого мира, так что это не повредит. Но нет, я не верю, что буду обречен носить одну и ту же одежду целую вечность. Если там одежда будет актуальна, то даже моя любимая мантия в конечном итоге станет неудобной со временем.
Шандра: У меня нет одежды, в которой я хотела бы ходить вечность, поэтому я надеюсь, что у меня будет во что переодеться.
Зджаэв: Нет, твоя душа будет одета в соответствии с силой твоего духа и воли. Похороненные вещи не имеют ценности в загробной жизни. Можно найти сравнение. Твоя оболочка будет одета в то, в чем ты себя комфортно чувствовал, но твое назначение и то, как ты туда доберешься, будет в конечном итоге зависеть только от тебя, а не оттого, что ты оставляешь позади, и во что веришь. Погребальная одежда для удобства тех, кто хоронит, а не для тебя.
Аммон: Нет. /Улыбается./ Но я могу приказать им построиться и напасть на паука в паутине.
Бишоп: Да, ну и что? Самая сложная часть – найти прочную тонкую нить, чтобы привязать ее к чему-нибудь. Тебе понравится такая нить, ведущая тебя к городу, девочка из Гавани?
Касавир: Да, но это сделать проще, когда прохладно или они медленно летают после еды. Эти мухи разносят заболевания?
Элани: Я могла бы, если захотела. Гораздо лучше использовать мазь или заклинание, чтобы убедить их поискать еду в другом месте, это будет выгоднее и для меня, и для них.
Гробнар: Думаю, что могу, но зачем мне хотеть этого? Я не могу выучить их для какого-нибудь представления, хотя, полагаю, я могу послать их приставать и щекотать кого-нибудь, кто без доспехов…
Келгар: Нет, мне нравится их просто прихлопывать…
Нишка: О, конечно! Но я однажды выиграла 20 золотых, поставив в пари на то, которая из них перелетит с яблочного огрызка на эль.
Кара: Из них получаются прекрасные горящие звездочки, ну, знаешь, как звездопад. Зачем мне ловить их?
Сэнд: Да. Это удивительно неинтересный вопрос, командир. Я разочарован.
Шандра: Только если они в покое.
Зджаэв: Какой цели это может послужить? Каждая жизнь имеет предназначение, даже их. Удели больше внимания своей собственной жизни.
Аммон: Ты, очевидно, не передашь мне терпения, даже если в тебе его, кажется, больше, чем твоя совместная доля с этими…другими и их недостатками.
/По его лицу расползается медленная и холодная улыбка./ Кровь, но до тех пор, пока ты не «поделишься» ею со мной в очень большом количестве. Возможно, ты мне дашь пинту для кое-какого дополнительного колдовства?
Бишоп: Острие моего клинка. После того, как я его кому-то передам, им оно уже не понадобится.
Касавир: Мой залог вашей поддержки, миледи. Всегда.
Элани: Мое уважение, дитя.
Гробнар: Песню, учение, веселую мысль, мелодию в моем сердце. Я могу поделиться этим с любым встречным, но, тем не менее, это все равно остается моим.
Какова твоя следующая загадка?
Келгар: Слово Айронфиста…
Нишка: Дружбу. Даже если тот, другой, не видит этого или не ценит.
Кара: Почему я должна что-то отдавать? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, ты должен при этом требовать плату, а иначе люди начнут пользоваться тобой. Другие должны оказывать мне больше уважения.
Сэнд: Интересный открытый вопрос в этот раз, несмотря на кажущийся парадокс, свойственный загадке. Я должен выбрать нечто ощутимое, чем то, что, вероятно, могли бы дать другие. Скажем, болезнь…
Шандра: Я не знаю, подходит ли такой ответ, но ты можешь дать трудные времена, и у тебя при этом будет возможность дать это кому-то еще. Некоторым вокруг только это и нужно.
Зджаэв: Душевное спокойствие. Мысль или метафизическая сущность могут быть одновременно редкими и безграничными.
Установка: В теплый и солнечный денек раннего лета ты решил искупаться в весело журчащем потоке на открытом лугу. Твоя одежда и экипировка слишком далеко, когда появляются незваные гости. Чем ты прикроешься или будешь защищаться?
Аммон: Возможно, тебе стоит посетить одно из увеселительных заведений, когда мы вернемся в город, если ты только об этом и можешь думать на заданиях. А еще лучше, подойди вон к нему и побори зуд, а затем возвращайся к работе.
Бишоп: Ну, конечно же, тебя, капитан. Если рядом будет кто-то другой, то мой любимец Карнвир предупредит меня, как всегда. Но я думаю, что ограничусь тобой только как «прикрытием».
Касавир: Насколько глубок поток? Ох.
Элани: Если понадобится, я обращусь в животное, чтобы сбежать. /Улыбается./ Поскольку они очень редко одеты во что-то еще, кроме меха.
Гробнар: Ах…Ох. Это интересный вопрос. Единственное, что я могу придумать, почему моя одежда и мои инструменты одновременно далеко от меня, это прыгающие кролики, но до тех пор, пока я осторожен.
Конечно, это будет весьма забавно, возможно, наравне со сказкой из фольклора про женщину, которую прокляли, и она не могла говорить, поскольку ее слова превращались в жаб. Только вот жаб заменить на белых кроликов. Я могу переделать историю. Да, это будет весьма забавно и взбодрит наших товарищей. Я сообщу тебе, когда закончу.
Келгар: Я выберу либо броню, либо оружие. Я не беспокоюсь, что люди увидят меня во всем великолепии Айронфистов, покуда они не враги.
Касавир: А на поверхности воды есть кувшинки или камыши? Хм. Я должен еще подумать над этим.
Нишка: А там есть какой-нибудь речной откос, за который можно спрятаться?
Кара: Я просто подожгу злоумышленников за то, что побеспокоили меня, а затем продолжу свои водные процедуры.
Сэнд: Ну, полагаю теперь понятно, откуда этот бард взял идею для своей последней композиции. Но на самом деле, моя милая девочка, это ты вдохновила его на подобный размер стиха? Его «бодрящая мелодия» может вдохновить кулачные разбирательства, если не полное безумие всех нас.
Я сомневаюсь, что схватил бы что-нибудь. Тело бессознательно, и ты выйдешь из него, как только твоя жизнь окончится. Жалеть об этом не стоит. И если незваные гости окажутся недоброжелателями, заклинание невидимости или побега послужат лучше.
Шандра: Ох, я не уверена, что смогу двигаться достаточно быстро, чтобы что-то успеть сделать.
Зджаэв: Прикрытие или защита от чего? Одежда нужна, чтобы защищаться от погоды, а ее мало заботить ваш внешний вид. Одежда также поддерживает верование в то, что части тебя могут быть и должны быть сокрыты, даже от друзей. Защита, неважно магия или броня, должна иметь для тебя большое значение в нашей миссии.
Касавир: /С веселой улыбкой на лице./ Один из тысяч кроликов, которые останутся после Гробнара.
Аммон: Мы пытаемся положить конец этим Иллефарнским остаткам, но некоторые из группы постоянно отвлекаются, и им лучше сосредоточиться. /Строго смотрит./
Гораздо проще, когда ты готов обеспечить сотрудничество среди нашей армии, вместо смягчения их недостатков. Я так полагаю, это поспособствует их усилению. Посмотрим, более ли успешна твоя стратегия, чем была моя.
Бишоп: Как иначе это может закончиться, когда глупцы и «герои» пытаются сделать невыполнимое? Их кровью и смертью. /Становится задумчивым./ Ты полностью отдалась этому запланированному самоубийству ради тех, кому на самом деле плевать на тебя, и они рассматривают тебя всего лишь как инструмент? Через лес ведет множество дорог, включая путь для побега, «миледи».
Нет, решение остаться с тобой оказалось странным образом выгодным и забавным, во всяком случае, намного лучше, чем просто быть гидом. Я по-прежнему могу убивать множество интересных тварей, мы очень часто весьма удобным образом наталкиваемся на них. И я выживаю.
Касавир: Я не знаю, мил…Миледи. Я молюсь и храню надежду, что мы будем успешны в нашей миссии, и сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Неопределенность – цена, которую мы платим за свободу воли, а иначе мы всего лишь марионетки в чужих руках.
Знайте же, что все в Их руках, в независимости от нашего выживания.
Элани: Это всегда заканчивается землей, покоящей наши тела, от которой будет питаться новая жизнь. Даже если мы падем, этот круговорот всего лишь замедлится, поскольку даже холодная нежить, в конце концов, сдается перед жизнью. Мы пытаемся предотвратить падение людей и земель в эту пропасть, но мы не можем изменить конечный результат.
Все мы, даже этот чернокнижник и глупый рейнджер, являются проводниками жизни, пускай они и не хотят признавать этого.
Гробнар: Не знаю, командир. Для каждой волнующей победы в легендах или песнях есть также трагичные поражения и трагичные победы. На каждого героя приходится по крайней мере один злодей. На каждую темную ночь – яркий день. Я надеюсь, что наша история будет волнующей…
Келгар: Не волнуйся, девочка. Это закончится так, как должно закончиться – мы будем победителями над безумным эльфийским призраком.
И даже если я, могучий Айронфист, или кто другой не выживем, долго нас не оплакивай, а лучше выпей кружку в память о нас!
Нишка: Откуда мне знать, черт возьми? Ты в порядке?
Кара: В огне.
В общем, конечно же, все закончится в огне. Даже кости, и /машет рукой/ демоны, и духи сгорят в пламени – магическом и очень горячем. У меня есть и другие заклинания, если окажется, что они невосприимчивы, но в огненных заклинаниях я лучшая. Как только они начнут догорать, вы все сможете пойти и покончить с ними. Останется немного, так что это будет легко для вас всех.
Сэнд: На этот раз не загадка? Возможно, я слегка разочарован. Конечно, я могу ответить философски, и сказать, что это закончится тем, что твоя душа окажется во власти божества-покровителя, в независимости от результатов грядущих битв.
Тем не менее, я не собираюсь рассуждать и прогнозировать результаты. Если наша победа будет несомненной, то противники попытаются отыграться на следующих поколениях. Бессмертие дает преимущество ожидать и выбирать площадку и время с пользой для себя. То, что мы до сих пор еще не были разгромлены, весьма странным образом вдохновляет, поскольку означает, что у нас все еще есть шанс на победу. Если наша победа будет несомненна – они перегруппируются. Прямо сейчас мы находимся в серой и, если мне позволено будет сказать, темной области, где силы по-прежнему в основном уравновешены. Только в этой серой зоне мы сможем заставить явиться нашего противника, чтобы уничтожить его.
Зджаэв: Этого я не знаю, но ты должна знать, что мы вряд ли все сможем пережить грядущую битву с мастером теней. Ты должна подготовиться к этому и утвердиться в своих верованиях в себя и свое дело, поскольку именно они придадут тебе сил в той тьме, которая наступает.
Аммон: У тебя есть гораздо худшие вещи, о которых стоит задуматься и кому можно проиграть, чем эти варварские идиоты. Даже им не потребуется вода или колодец, если ты не прекратишь задавать глупые вопросы и не сосредоточишься.
Хорошо, хорошо! Один или два вооруженных орка, чтобы заставить какого-нибудь крестьянина отдать им ведро с водой. А теперь, если ты закончила…
Бишоп: А вот это точно самый глупый вопрос! Если тебе так скучно, мы можем развлечь друг друга иными способами.
Касавир: Один. Они не глупы.
Конструкт: Лязг-г-г-г!
Элани: Я не уверена, что необразованные орки вообще распознают колодец, например, сделанный под домик или с насосом. Полагаю, они чаще используют открытые и проточные воды, а не навязывают свою волю земле и строят конструкции для удобства. Жаль, но остальные их дела не столь разумны.
Гробнар: Один, два, одиннадцать, двенадцать? Я могу придумать столько вариантов ответа на этот вопрос. Может, нам просто стоит поставить возле колодца столько орков, сколько найдем, и проследить за результатом.
Келгар: Девочка, тут нужна целая орда. Понимаешь, сначала им придется победить ведро, а с этого у них все и пойдет наперекосяк.
Нишка: Один орк капитан… один орг шаман… один орк лейтенант… один орк разведчик… один орк боец… одна оркша мамаша с желающим пить ребенком, которая устала от рангов и дебильных правил, поэтому управится с ведром сама. В итоге получится шесть, семь, если считать ребенка, который может оказаться неподалеку, играя с жабой.
Кара: Если дело происходит зимой, то все орки, какие существуют. Ах, колодец не заморожен? Один, если возле него будет ведро или еще какой сосуд.
Сэнд: Хм, на этот раз погружаешься в глубины и предрассудки? При всей их грубости, они весьма хитры, так что даже для них эта задача тривиальна. Они не настолько варвары, чтобы загрязнять колодец, который служит и их интересам. Я полагаю, получение воды не связано с чем-то сложным, как например, создание артезианской скважины или же активация ветряной мельницы? Так же предположим, что количество воды, необходимая оркам, исчисляется всего одним ведром, или, возможно, ведром на каждого орка? Колодец пересох или медленно восполняет себя? Вода соленая или пресная? Дело происходит зимой? Насколько глубок колодец? Есть ли вообще ведро или какой иной инструмент для поднятия воды со дна? Или же тут требуется магия, чтобы добыть эту воду? Существуют ли какие-то экстремальные условия, как дожди или землетрясение?
Орки, которые выполняют эту задачу, все здоровы, не немощны и без аллергии на дерево, из которого сделано ведро? У них равные навыки, как у всех орков охранников? Не так много орков в мире, которые не понимают назначение колодца. Нужны ли здесь специальные умения, как например, одновременный взлом двух замков, находящихся на противоположных друг от друга сторонах крышки?
/Моргает./ Понятно. Требуется ли исполнение божественных хоралов в полный голос?
Конечно же, один. Моя дорогая девочка, я рад, что твое терпение улучшилось. Должно быть, судейство подействовало, поскольку ты вытерпела гораздо дольше, чем когда мы разговаривали перед судебным разбирательством.
Шандра: Пока все работает и ничего не испорчено, я бы предположила, что один.
Зджаэв: Это какой-то религиозный обряд, проклятие или церемония, что потребовалось больше одного орка? Я ничего не знаю об их вере, которая сплачивает и направляет их поступки. Думаю, тогда один.
Аммон: Я хочу увидеть конец иллефарнского стража. Я всю жизнь ждал, работая над этим, и теперь вижу, как это все готово рухнуть в твоих руках. Я хочу, чтобы ты меньше времени тратила на это бесполезное занятие и собрала больше сил, любой ценой.
И перестань посмеиваться над этими мальцами – управляй ими! Это будет отличной практикой в использовании сил.
Бишоп: А чего хочет любой мужчина, у которого все в рабочем состоянии? Вино, женщин и холодных, твердых денег.
Но ты права, это не все, чего я хочу. Свободу от оков, тиранов, лидеров и тому подобного. Свежий воздух и открытые просторы. Богатые цели, которые истекают кровью, будь они гитиянки или Лускан.
Касавир: Я каждодневно молюсь о том, чтобы эта тьма была повержена и больше никогда не угрожала нам. Надеюсь, мы насладимся плодами нашей тяжело заработанной победы.
В любом случае, я помогу в этой войне всеми своими силами, вы знаете это, командир? Эта клятва для меня дороже, чем моя жизнь. Я не подведу вас.
Элани: Я хочу, чтобы те, кто разрушают земли, остановились. Чтобы земля очистилась, и появился новый Круг. Круг, который будет помнить ошибки прошлого, а хранители будут жить не только «настоящим», как делают это животные. Старейшины должны думать не только о сезонах, подобных тыквам, но и об эпохах, подобных красному дереву или самой земле. Они должны помнить, что важно не только удаление скверны нежити и проклятия, но и предотвращение этого.
Гробнар: Существует так много всего, чего бы мне хотелось иметь, так много того, чего бы мне хотелось увидеть. От легендарных музыкальных инструментов до потерянных песен, от великих дел до счастливых финалов – я много чего хочу, как и все остальные.
Я думаю, что великие дела сопровождают наш отряд, пускай некоторые из них и не такие приятные. /Улыбается./ И я уверен, никто бы не стал возражать, если бы я получил древний инструмент, наткнись мы на него в своем путешествии. Счастливые финалы не просто так даются в сказках и легендах, их нужно заслужить. В общем, а почему ты об этом спрашиваешь?
Келгар: Я хочу, чтобы Айронфисты процветали, с такой же большой репутацией, как и наше чувство достоинства. Я бы хотел жениться на прекрасной женщине и воспитать множество достойных представителей клана. Я хочу стать по-настоящему сильным кулаком и для своего клана, и для Тира, не взирая на то, сколько раз мне придется прыгнуть выше головы, чтобы изучить свою новую роль. Я хочу помочь с этой «маленькой» проблемой, которая стоит на твоем пути.
Нишка: Груду монет, драгоценных камней и дорогих вещичек, которые просто бы сыпались на меня с неба. У нас были подобные моменты по пути, но я бы не назвала их веселыми.
Я хочу уважения. /Вздыхает./ Но я также понимаю, что за пределами банд редко заработаю его. Я бы никогда не подумала, что получу что-нибудь подобное от паладина. Вообще, я даже не помню, чтобы кто-нибудь из них улыбался мне, когда я была ребенком.
Кара: Я хочу уважения, которое заслужила благодаря своему мастерству в магии. Я не какое-то невежественное дитя, а повелительница огня и молнии. Я желаю, чтобы те девчонки и их родители преклонили колени и молили меня о прощении за то, что насмехались надо мной.
Сэнд: Хочу? После стольких лет практики, подобные потребности теперь у меня под контролем. Иногда я задумываюсь над тем, что эти земли стали бы тихими, если бы люди жили достаточно долго, чтобы обзавестись терпением. Верно, верно, проблемы не всегда разрешимы. Но я бы не прочь поставить кругленькую сумму на то, что корни проблемы лежат в ком-то, кто не предвидя последствий бросается вперед. Мы находимся внизу едва сбалансированного щебневого склона, который готов вот-вот осыпаться, и это продолжается уже очень долго. /Вздыхает./
Если бы мои потребности были такими сложными, ты действительно полагаешь, что я бы жил в самой бедной части преимущественно человеческого города? Признаю, существуют чары и предметы, которыми я до сих пор жажду обладать, даже спустя столько лет обучения. Но я не спешу. Мне хочется так мало. Я хочу, чтобы мы преуспели, и хочу иметь возможность вернуться к своим исследованиям и дальнейшему обучению.
Шандра: Я хочу восстановить ферму. Я хочу, чтобы всякие твари перестали желать моей смерти, и, наконец, я хочу тишины и покоя от твоей коллекции ненормальных.
Зджаэв: Знай, что тьма, истребляющая жизнь, должна быть остановлена. Реликвия моего народа должна быть возвращена нам, хотя и признаю, что я менее уверена насчет этих осколков.
Ты используешь меня с головы до пят. И чем больше ты меня используешь, тем тоньше я становлюсь.
Аммон: Хватит. /Смотрит со злостью./
Бишоп: Ты на этот раз вообще не подумала, раз решила преподнести мне такой подарок на блюдечке с голубой каемочкой, а? Как по мне, тот как раз вовремя…
Касавир: Мыло, возможно, пемза или другие банные принадлежности.
Элани: Репеллент против насекомых или еще кого?
Гробнар: Хм, мыло? Теперь моя очередь, моя очередь! Пчелиная матка жужжала, пчела рабочий жужжала, медовая пчела жужжала и гигантская, чудовищная пчела жужжала. Сколько пчел жужжало?
Келгар: У тебя что, нет других вещей, которые стоит обдумать?
Нишка: Как твое мыло вообще способно выдерживать при таких условиях? Мне стоит прикупить большой кусок.
Кара: Чем бы это ни было, я уверена, что можно найти другое, раз оно так важно.
Сэнд: Маленькая глупость, командир? Верно, в последнее время наши задачи стали более отчаянными. Большинство из отряда стали слишком брюзгливыми, даже если, по моему мнению, это было невозможно для некоторых из нас. Запомни это хорошо, хотя все проходит, даже отчаянье.
Мыло, конечно, будет ответом.
Шандра: Можешь одолжить мое мыло, если захочешь воспользоваться им, чтобы заткнуть этого рейнджера…
Зджаэв: Я не знаю.
Оригинальное название: Riddles
Автор: anesor
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: NeverWinter Nights2
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: персонажи игры, фем!ГГ_NWN
Жанр: Humor, Gen
Размер: midi
Аннотация: Когда командиру скучно, она начинает приставать к компаньонам с загадками. Как ответят персонажи NWN2 на те или иные вопросы?
Статус: завершен
Статус перевода: в процессе
читать дальше
1. Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Аммон: Это полностью зависит от того, было ли появление жидкости в представленном стакане должным образом привязано к этой плоскости. Выбор любого варианта может дать некоторым демонам преимущество и отвлечь тебя от задания.
Бишоп: Кого это волнует? Это мой стакан, так что вали отсюда.
Касавир: Это не важно, я буду беречь и защищать его.
Элани: Стакан бесполезен, хрупкий предмет и расточительство. Если это напиток, то налей его в свою флягу, а стаканы оставь для горожан.
Гробнар: Ах, командир, это на самом деле серьезный вопрос. Приключения многих героев начинались с подобного, казалось бы, простого вопроса. Один бард, Финдер Вайвинспур, столкнулся с подобным выбором из уст прекрасной девушки в истории, которую я слышал однажды, и она начиналась так…
/Исполняет все 57 стихов, рассеяно выпивая стакан после 45 стиха./
Келгар: Еще одна проклятая загадка? Если это не добротная, размером с Айронфиста, кружка, то я не заинтересован.
Нишка: Давай я проверю на ловушки… (и удостоверюсь, что в жидкости не спрятаны алмазы) для начала…
/Процеживает жидкость через пальцы, находит драгоценный камень и прикарманивает его./
Повтори снова, чем он там пуст или полон?
Сэнд: Это зависит от твоей системы исчисления. «Наполнен» - это мера жидкости или воздуха в данном сосуде? И вообще, существует ли стакан или жидкость в нем, поскольку это может быть результат иллюзии или пьяного бреда. Есть ли какие-то юридические или тактические условия, регулирующие уровень жидкости в описываемом сосуде? Эта загадка существует уже какое-то время или это текущая ситуация? Если эта жидкость принадлежит к одному из существующих типов, то ее испарение из сосуда вопрос времени…
/Бишоп выпивает стакан/
Сэнд:Пуст.
Шандра: Наверняка он взорвется и распадется на тысячу осколков, если ты будешь поблизости. Так что я лучше спрячусь пока что за чей-нибудь щит.
Кара: Это вода? Тогда мне все равно, поджечь нельзя.
Зджаэв:Для начала тебе нужно поверить в то, что тут есть стакан, а в нем – действительно жидкость. Мой народ освободил себя от более ужасных цепей, чем вера других в божественные силы. У меня нет жажды, а ты можешь верить, если таково твое желание.
Конструкт: /Лязгнул./
***
Сурового царя варваров забавляло наблюдение за ничего не подозревающими правонарушителями, которые в качестве наказания должны были выбрать между двумя дверьми. Одна вела к неминуемой смерти, другая – к щедрой награде. Но однажды простолюдин осмелился влюбиться в его дочь, и за это также был осужден стать участником этого зрелища. Принцесса смогла узнать, какая из двух дверей вела к свирепому тигру, а какая – к прекрасной даме, на которой можно было жениться. Принцесса тоже была свирепой как тигр и суровой как ее отец. То, что принадлежит ей - только ее и никого больше, и она не могла позволить своему возлюбленному жениться на другой. Но она также была очень…привязана к нему.
2. На какую дверь намекнула принцесса своему возлюбленному: Девушка или Тигр?
Аммон: Тигр. Любовник послужил своему предназначению. Она с легкостью сможет найти другого для своих потребностей.
Бишоп: Тигр. Если он не сможет победить пойманного зверя, то он не достоин жить. А как девка-то выглядит?
Касавир: Это непростое испытание. Этот краткий пересказ преступления весьма неполный и в результате не имеет отношения к вине или тяжести поступка. Принцесса, подрывающая судебный процесс, лишь усугубляет проблему.
Простите, командир, мне надо выбирать? Девушка. Такой результат даст время для расследования и реформ.
Элани: Варварский людской нрав. Наверняка есть лучший способ…? /Вздох./ Тигр. Такая суровая и испорченная принцесса не станет ценить жизни тех, кто ее окружает.
Гробнар: Это такая печальная история. Разве не было песни об этой загадке? Кажется, там спрашивалось, последовал ли возлюбленный ее совету. Большинство слушателей хотят услышать либо счастливый конец, либо слишком трагичный. Добавления стиха, где вендерснэйвен ест тигра или девушку, обычно оканчивается твоим изгнанием из таверны… Вот так вот.
Келгар: Девушка. Нет смысла в убийстве любовника, раз их время прошло. В его смерти нет справедливости. Он должен быть прекрасным молодым мужчиной, раз смог привлечь ее внимание, так что зачем клану терять его самого и его будущих детей?
Нишка: Она не могла достать ему лестницу, или сетку, или еще что-нибудь, чтобы организовать побег?
Глупая богатая девчушка. Девушка, конечно же. Он прокрался в спальню принцессы, почему бы не продолжить то же самое с богатой женой?
Сэнд: Я так полагаю, что следующий твой вопрос будет про курицу и яйцо? Нет, нет, я отвечу на него, это развлечение намного интереснее, чем наблюдение за храпом твоих компаньонов.
Полагаю, суть вопроса в том, желает ли принцесса продолжить отношения или просто наградить своего любовника, либо она такая же жалкая, каким кажется ее отец. Выбор какого-то варианта лишь подтверждает вмешательства отца в ее дела. А с точки зрения династии, как она может ожидать преданности от будущего супруга, если вот так награждает их? Я могу предположить, что она собирается держать свое вмешательство в тайне, иначе проиграет в той политической игре, которую, судя по всему, она и ее отец начали…
Покороче? Думаю, девушка. С практической точки зрения, оба, скорее всего, переживут царя, особенно, если он продолжит убивать своих воинов таким недисциплинированным и расточительным способом. Став царицей, она сможет ввести собственные законы, более рациональные, чем были при царе.
Шандра: Девушка. Он не заслуживает смерти за то, что был с принцессой. Он заслуживает лучшего прощального подарка.
Кара: Ты опять много времени провела с этим идиотом гномом? Загадки? Что в них хорошего?
Нет, мне не нужна стопка книг, чтобы знать, что ответ – тигр. Таким образом, она сможет контролировать свою власть без отца или любовника, которые только ограничивают ее.
Зджаэв: Знай, что принцесса уже обречена, пав под коррупцией суда ее отца, обращающегося с их жизнями, словно с пешками ради власти.
Уточнить? Ладно. То, как ее описали, делает выбор тигра более вероятным, поскольку она относится к своему окружению как к скоту.
Здесь нет цели служения народу или стране, только мелочность контроля царя над ней и ее желаниями. Если только один из них не поумнеет, я ожидаю дальнейших волнений, пока один из них, либо оба, не будут свергнуты. Любовник всего лишь символ большей борьбы.
***
3. Чего бы вы не сделали ради обладания миллионом золотых монет?
Аммон: Что заставляет тебя думать, будто бы у меня уже нет подобного богатства? Думаешь, я построил свое Убежище, имея всего пару медяков?
Маловероятно, что я почувствую потребность в большой сумме денег. Богатство может заменить множество других видов власти. Достаточно денег могут купить власть или услуги власть имущих за гораздо меньшую цену, чем другие виды договоров.
/Вздыхает и смотрит в сторону./ Убийство собственной плоти и крови. Я никогда не хотел этого, и думал, что оставил их в безопасности.
Бишоп: Миллион? Нашер платит тебе намного большее пособие, чем я думал. Много чего, например…некоторых из твоей группы я убью бесплатно… Ничего, нет ничего, чтобы я не сделал за подобную свободу. Так кого убить для тебя?
Что? Нет, мать твою! Я бы не стал надевать цепи, или кандалы, и не стал бы пай-мальчиком, ну и всякое подобное дерьмо! Ты не упомянула это в самом вопросе, «командир». Хорошая ловушка, но я не попадусь.
Касавир: Интересный вопрос, командир. Такое богатство даст много возможностей для благотворительности и милосердия, хотя обладание такой суммой вызовет множество искушений. Но то, что я не стал бы делать ради обладания подобным богатством? Список будет в некотором смысле бесконечным: начиная от злых поступков, таких как жестокость, предательство…/Пауза./ До сознательного вредительства тем, кто мне дорог, или нарушения присяги…
Этот список поможет определить те немногие вещи, которые я готов сделать ради получения такого богатства. Это должны быть деньги, заработанные через мои собственные поступки, которые не противоречат доброте, закону или кодексу моих убеждений. Маловероятно, чтобы за работу с подобными условиями предлагали такое богатство.
Отдать деньги на благотворительность, если я все же сделаю что-то неподобающее, будет более безопасно, как…?
Ох.
Мне будет позволено прежде изучить руководство или что-то типа того? Нет?
Что-то неловкое, я могу это сделать. Но я обеспокоен тем, что награда подобного рода развращает сама по себе, не смотря на действия, которыми можно ее заслужить. Я должен обдумать все в своих молитвах, спасибо за этот вопрос.
Элани: /Покачивая головой./ Так много вещей, которых бы я НЕ сделала. Такие деньги не могут купить то, что на самом деле имеет значение. Деньги не могут помочь остановить некромантию или появление бедных районов, они не могут помочь растениям и существам процветать, они даже не могут подарить радость от прекрасного подарка для возлюбленного. Небольшая часть этих денег пригодится для выполнения поставленных задач в пределах человеческого мира, но за ним они становятся абсолютно бессмысленными. В них смысла не больше, чем в золоте листвы угасающего года.
Гробнар: Миллион? Во всех легендах и историях, которые я знаю, нет ни одного королевства, в котором было бы столько монет. Как ты вообще сможешь унести их? Что ты будешь с ними делать? Устрой праздник на целый год для всего города, возможно с песнями и танцами каждый вечер. Думаю, каждый бард сможет написать музыку на свой вкус, не беспокоясь о покровителях. Я мог бы нанять вотердхэвиана, чтобы сделать тематическое либретто с вендерснэйвеном.
Чего бы я не стал делать? Ну, это серьезный вопрос, не такой веселый и глупый, как тот, про стакан с водой. Я бы не стал мрачным брюзгой, жизнь по-прежнему коротка, чтобы быть грустным и унылым, как некоторые, кого мы с тобой знаем. Они забыли простые радости и детские забавы. А я нет. Я не перестану пытаться, так как каждая улыбка, даже если они и не думают, что им понравится шутка, разгоняет тьму. Я бы не стал писать что-то жестокое и злое, особенно про своих друзей.
Думаю, этого достаточно. Я не хочу сдаваться в попытках развеселить и не становиться злым. Глупое, бестолковое или странное? Я делал подобные вещи так часто, намеренно или случайно, что такое меня уже не беспокоит. /Широко улыбается./ Чаще всего за мои усилия я получаю стоны или угрозы поговорить наедине. И это хорошо, потому что в такие моменты они свободны от своих собственных проблем. А если им к тому же нравится мое выступление, это еще лучше.
Келгар: Я не стану делать что-то, что может навредить моему клану, даже если они не верят в это. Я бы не предал свою клятву клану, Тиру или друзьям. Я бы не отказался от любимого эля, во всяком случае, насовсем. Хотя я мог бы сделать это на время, такие большие деньги помогли бы моему клану возродить свое величие. Я бы не отказался от случайных драк, это очень весело.
Нишка: Ух-ты! Миллион? Он должен быть в чем-то таком, чтобы было легче нести, как обычно переносят драгоценности, так? Хорошо. Теперь о том, чтобы я сделала. Чего я не сделала бы? Не знаю, ты же в курсе, что я довольно сговорчива в подобных вещах. Я не могу слишком долго раздумывать, это очень большая куча блестящей добычи. Однако это не будет так же весело, но я не против.
Чего бы я не стала делать… Думаю, я бы не стала скучным писцом или лавочником. Я бы не отвернулась от своих друзей, у меня их и так мало. Я всегда смогу найти легкую добычу, но смогу ли найти друга? Я не смогла бы вступить в армию или стражу, почти все они лишились своего чувства юмора, наверняка с помощью булавы. Все, что скучно или ведет к нищете. Определенно все скучное, иначе и быть не может.
Ха, оказывается, существует много вещей, которые я не стала бы делать.
Кара: Наконец-то вопрос о чем-то стоящем. Я не могу придумать так сразу. Обладая таким богатством, я смогу купить себе место в Академии и превратить жизнь тех девчонок в ад. А может быть и вовсе основать собственную школу, без всех этих глупых книг и зубрежки. Тогда я получу уважение, которое заслуживаю.
Не путай меня, крестьянка, некоторые вещи я бы не стала делать ради этого. Я бы не отказалась от своих способностей, от которых все трепещут. Не стала бы связываться с книгами, медленно ковыляя по пути к знанию, когда я могу порхать словно птица. Не хотела бы стать одной из мелких людишек, наподобие болотных крыс как ты, или этот скользкий рейнджер.
Существует множество великих дел, которые я совершила бы ради обладания подобным богатством.
Сэнд: Этот вопрос очень интересно сформулирован, и мне действительно любопытно, как ответили остальные. Хм, я понимаю твое желание понять это сборище…людей. От каждого из них есть своя польза, за исключением этой глупой девчонки. Она могла поступить в Академию только посредством взятки или вымогательства. Меня утешает то, что это не моя школа, у которой очень высокая репутация, подвергается риску из-за ее раздражительности.
Хм. Вопрос. Поскольку вопрос открытый, составление списка ответов может занять часы, если ты желаешь услышать подробный отчет, но я могу быть и кратким. Я бы не нарушил свое слово, собственную клятву и тому подобное. Я бы не отказался от выбранных мною обязанностей. Я не единственный, кто пытается спасти мир, как и молодой паладин, но к обязанностям и ответственностям, лежащим на мне, я отношусь со всей серьезностью. Я признаю, что у меня есть долг перед другими и перед собой. Я не пожелаю зла другим только за то, что они существуют. Я отношусь к остальным равнодушно, но только до тех пор, пока они не сделают что-то, что вызовет во мне гнев. Такие вещи как рабство я нахожу отвратительными, и я не поддержу это, и даже не потерплю. Я бы не стал повторять определенные ошибки, совершенные на протяжении веков моей жизни, которые в конечном итоге стали по-настоящему неприятными. Я не отказался бы от изучения магии, а мои исследования правовых систем и политики были бы близорукими, воздержись я от…
Покороче? Эти вещи я никогда не стану делать: изменить самому себе, провалить свои обязанности, поддерживать или поощрять гнусности. Количество золота на самом деле не важно: сотня, тысяча, миллион. Я все равно не сделаю эти вещи. Если бы меня вынудили сделать что-то из такого, в этом бы не было свободы воли и морального долга.
Мой дорогой командир, это правда. Я бы не поцеловал эту глупую девчонку. Это бы нарушило одновременно мой долг перед магией и поощрило гнусности.
Шандра: Миллион? Это тысяча тысяч? Этого достаточно, чтобы купить недвижимость и титул.
Или восстановить мою ферму, и начать судоходный бизнес, о котором всегда мечтала моя мама. Но чего бы я не стала делать ради такого богатства? Есть много вещей, которые вы, люди, делаете, и которых я бы делать не хотела. Надеюсь, мы узнаем, почему моя ферма была уничтожена, чтобы я смогла вернуться к своей жизни и восстановить семейное наследие. Я не стала бы бродягой-авантюристом, как ты. Без обид.
Зджаэв: Знай же, что я не нуждаюсь в такой огромной куче металла. Мой народ живет в месте, где нет пространства, где правят мысли и обитают души, или же проходят свой последний путь. Кусок металла не имеет там цены, ценность только в разуме наблюдателя. Знай же, что в этом вопросе очень мало смысла.
Чего бы я не стала делать за такой ценный предмет, как серебряный меч?
Ты и так это уже знаешь, я жила в изгнании, в надежде предотвратить его возвращение Королеве Лич, и, в конце концов, вернуть его домой.
***
4. Что общего у ворона и письменного стола?
Аммон: Этот вопрос прелестен. Ты должна думать о более важных вещах вместо подобных мелочей. Время уходит, теперь еще быстрее.
Бишоп: /Свирепо смотрит./
Касавир: Боюсь, что я не вижу сходства, кроме самого тривиального – они оба физические объекты. Есть еще какой-то аспект, общий для обоих?
Конструкт: Лязг!/Скрипы./
Элани: У обоих некоторое сходство с волшебниками и колдунами.
Гробнар: Наконец-то! Достойная загадка! Такую я еще не слышал, дай-ка подумать. Они как те, но… Нет, нет, это не подходит. /Улыбается./ Я сдаюсь, что же у них общего?
Келгар: Ха! Ты снова вернулась к глупым загадкам. Прекрасный способ для детей или стариков скоротать холодные зимние вечера, но у нас в эти дни есть много других обязанностей.
Нишка: У обоих можно найти блестяшки, в клюве или в ящичке, в гнезде или в спальне.
Кара: И то, и то прекрасно горит.
Сэнд: Такой легкий вопрос на этот раз, командир? У обоих есть перья.
Шандра: Не знаю, да и какое это имеет значение? У меня уже нет ни того, ни другого.
Зджаэв: Если у этого стола нет хоть какой-то мимики, они в действительности не имеют ничего общего. У ворона небольшой интеллект и душа, а стол всего лишь объект, который легко создать и также легко разрушить.
***
5. Когда ты попадешь в загробную жизнь, будешь вечно носить одежду, в которой тебя похоронили?
Аммон: Я не ожидаю подобного комфорта вроде одежды в том месте, куда я попаду, в течение очень долгого времени. Если только мне не удастся заключить выгодные сделки.
Бишоп: После смерти ничего нет, это всего лишь заблуждение и упоение властью так называемых верующих. Сейчас ты живешь, потом ты умрешь, вот и все. Монстры, насекомые и животные неплохо попируют твоим трупом, даже если он будет уже гнить.
Ты задрожала, «командир»? Одежда не единственное, что может тебя согреть…
Касавир: Нет, я так не думаю. Какой бы цели ты не служил здесь, там ты можешь потребоваться для чего-то другого. Направлять других, защищать, отражать зло, я не думаю, что эти цели нужно выполнять в обычной похоронной одежде.
Элани: Одежда, которую ты носишь, не важна. Когда ты присоединишься к богам, то будешь таким, каким тебя создала природа, когда ты появился на свет. Без дополнительных покровов, поддельных или бесполезных безделушек.
Гробнар: Это бы помешало разнообразить мои представления, если бы я был лишен других реквизитов или инструментов. Будет полный кошмар, если я погибну, потому что меня кто-то съест, и вовсе не буду похоронен. Так что я надеюсь, это не навсегда, ведь даже мой любимый костюм в итоге мне наскучит.
Келгар: Ты уверена, что у тебя не сотрясение мозга, девочка? Говорить о смерти прямо сейчас? Ты серьезно?
Да, одежда и всякие предметы, похороненные с тобой, мера почета и уважения, которые ты заслужил за свою жизнь. Это уважение останется с тобой навсегда, даже если твои останки сожгут или похоронят.
Нишка: Меня могут похоронить в специальных одеждах? Вот это да! Я могу выбрать? Возможно, что-то изящное, и удобное…изумрудно-зеленое или сапфировое, с драгоценными украшениями.
Ох, я не знаю, я действительно не знаю, что происходит после смерти, но надеюсь, что это не скучно. Я не неверующая или что-то в этом духе. Я достаточно верую в Таймора и Маска, даже если не посвящена или что там делают верующие. Я очень надеюсь, что есть одежда, в которой не будешь мерзнуть вечность.
Кара: Я очень надеюсь! Именно поэтому я хочу все самое лучшее, чтобы у меня всегда было уважение, которого я заслуживаю. Чтобы каждый знал, что они потеряли, когда я умру, и помнили меня как подобает.
Сэнд: Я предполагал, что дойдет до подобных вопросов, где философские и теологические проблемы сузятся до проблемы, во что будет одета душа, когда ее время здесь истечет. Я уверен, что некоторые ответы других были вполне очевидными и грубыми, но это зависит от того, что за сущность эта душа и имеет ли какая-то одежда хоть какой-то смысл с этой точки зрения.
Конечно, все, что похоронено с умершим, никуда не девается…ну, кроме самих его останков. Однако символизм и вера являются частью этого мира, так что это не повредит. Но нет, я не верю, что буду обречен носить одну и ту же одежду целую вечность. Если там одежда будет актуальна, то даже моя любимая мантия в конечном итоге станет неудобной со временем.
Шандра: У меня нет одежды, в которой я хотела бы ходить вечность, поэтому я надеюсь, что у меня будет во что переодеться.
Зджаэв: Нет, твоя душа будет одета в соответствии с силой твоего духа и воли. Похороненные вещи не имеют ценности в загробной жизни. Можно найти сравнение. Твоя оболочка будет одета в то, в чем ты себя комфортно чувствовал, но твое назначение и то, как ты туда доберешься, будет в конечном итоге зависеть только от тебя, а не оттого, что ты оставляешь позади, и во что веришь. Погребальная одежда для удобства тех, кто хоронит, а не для тебя.
***
6. Можешь поймать муху?
Аммон: Нет. /Улыбается./ Но я могу приказать им построиться и напасть на паука в паутине.
Бишоп: Да, ну и что? Самая сложная часть – найти прочную тонкую нить, чтобы привязать ее к чему-нибудь. Тебе понравится такая нить, ведущая тебя к городу, девочка из Гавани?
Касавир: Да, но это сделать проще, когда прохладно или они медленно летают после еды. Эти мухи разносят заболевания?
Элани: Я могла бы, если захотела. Гораздо лучше использовать мазь или заклинание, чтобы убедить их поискать еду в другом месте, это будет выгоднее и для меня, и для них.
Гробнар: Думаю, что могу, но зачем мне хотеть этого? Я не могу выучить их для какого-нибудь представления, хотя, полагаю, я могу послать их приставать и щекотать кого-нибудь, кто без доспехов…
Келгар: Нет, мне нравится их просто прихлопывать…
Нишка: О, конечно! Но я однажды выиграла 20 золотых, поставив в пари на то, которая из них перелетит с яблочного огрызка на эль.
Кара: Из них получаются прекрасные горящие звездочки, ну, знаешь, как звездопад. Зачем мне ловить их?
Сэнд: Да. Это удивительно неинтересный вопрос, командир. Я разочарован.
Шандра: Только если они в покое.
Зджаэв: Какой цели это может послужить? Каждая жизнь имеет предназначение, даже их. Удели больше внимания своей собственной жизни.
***
7. Что ты можешь сохранить, передав это другому?
Аммон: Ты, очевидно, не передашь мне терпения, даже если в тебе его, кажется, больше, чем твоя совместная доля с этими…другими и их недостатками.
/По его лицу расползается медленная и холодная улыбка./ Кровь, но до тех пор, пока ты не «поделишься» ею со мной в очень большом количестве. Возможно, ты мне дашь пинту для кое-какого дополнительного колдовства?
Бишоп: Острие моего клинка. После того, как я его кому-то передам, им оно уже не понадобится.
Касавир: Мой залог вашей поддержки, миледи. Всегда.
Элани: Мое уважение, дитя.
Гробнар: Песню, учение, веселую мысль, мелодию в моем сердце. Я могу поделиться этим с любым встречным, но, тем не менее, это все равно остается моим.
Какова твоя следующая загадка?
Келгар: Слово Айронфиста…
Нишка: Дружбу. Даже если тот, другой, не видит этого или не ценит.
Кара: Почему я должна что-то отдавать? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, ты должен при этом требовать плату, а иначе люди начнут пользоваться тобой. Другие должны оказывать мне больше уважения.
Сэнд: Интересный открытый вопрос в этот раз, несмотря на кажущийся парадокс, свойственный загадке. Я должен выбрать нечто ощутимое, чем то, что, вероятно, могли бы дать другие. Скажем, болезнь…
Шандра: Я не знаю, подходит ли такой ответ, но ты можешь дать трудные времена, и у тебя при этом будет возможность дать это кому-то еще. Некоторым вокруг только это и нужно.
Зджаэв: Душевное спокойствие. Мысль или метафизическая сущность могут быть одновременно редкими и безграничными.
***
Установка: В теплый и солнечный денек раннего лета ты решил искупаться в весело журчащем потоке на открытом лугу. Твоя одежда и экипировка слишком далеко, когда появляются незваные гости. Чем ты прикроешься или будешь защищаться?
8. Что ты схватишь?
Аммон: Возможно, тебе стоит посетить одно из увеселительных заведений, когда мы вернемся в город, если ты только об этом и можешь думать на заданиях. А еще лучше, подойди вон к нему и побори зуд, а затем возвращайся к работе.
Бишоп: Ну, конечно же, тебя, капитан. Если рядом будет кто-то другой, то мой любимец Карнвир предупредит меня, как всегда. Но я думаю, что ограничусь тобой только как «прикрытием».
Касавир: Насколько глубок поток? Ох.
Элани: Если понадобится, я обращусь в животное, чтобы сбежать. /Улыбается./ Поскольку они очень редко одеты во что-то еще, кроме меха.
Гробнар: Ах…Ох. Это интересный вопрос. Единственное, что я могу придумать, почему моя одежда и мои инструменты одновременно далеко от меня, это прыгающие кролики, но до тех пор, пока я осторожен.
Конечно, это будет весьма забавно, возможно, наравне со сказкой из фольклора про женщину, которую прокляли, и она не могла говорить, поскольку ее слова превращались в жаб. Только вот жаб заменить на белых кроликов. Я могу переделать историю. Да, это будет весьма забавно и взбодрит наших товарищей. Я сообщу тебе, когда закончу.
Келгар: Я выберу либо броню, либо оружие. Я не беспокоюсь, что люди увидят меня во всем великолепии Айронфистов, покуда они не враги.
Касавир: А на поверхности воды есть кувшинки или камыши? Хм. Я должен еще подумать над этим.
Нишка: А там есть какой-нибудь речной откос, за который можно спрятаться?
Кара: Я просто подожгу злоумышленников за то, что побеспокоили меня, а затем продолжу свои водные процедуры.
Сэнд: Ну, полагаю теперь понятно, откуда этот бард взял идею для своей последней композиции. Но на самом деле, моя милая девочка, это ты вдохновила его на подобный размер стиха? Его «бодрящая мелодия» может вдохновить кулачные разбирательства, если не полное безумие всех нас.
Я сомневаюсь, что схватил бы что-нибудь. Тело бессознательно, и ты выйдешь из него, как только твоя жизнь окончится. Жалеть об этом не стоит. И если незваные гости окажутся недоброжелателями, заклинание невидимости или побега послужат лучше.
Шандра: Ох, я не уверена, что смогу двигаться достаточно быстро, чтобы что-то успеть сделать.
Зджаэв: Прикрытие или защита от чего? Одежда нужна, чтобы защищаться от погоды, а ее мало заботить ваш внешний вид. Одежда также поддерживает верование в то, что части тебя могут быть и должны быть сокрыты, даже от друзей. Защита, неважно магия или броня, должна иметь для тебя большое значение в нашей миссии.
Касавир: /С веселой улыбкой на лице./ Один из тысяч кроликов, которые останутся после Гробнара.
***
9. Как все это завершится?
Аммон: Мы пытаемся положить конец этим Иллефарнским остаткам, но некоторые из группы постоянно отвлекаются, и им лучше сосредоточиться. /Строго смотрит./
Гораздо проще, когда ты готов обеспечить сотрудничество среди нашей армии, вместо смягчения их недостатков. Я так полагаю, это поспособствует их усилению. Посмотрим, более ли успешна твоя стратегия, чем была моя.
Бишоп: Как иначе это может закончиться, когда глупцы и «герои» пытаются сделать невыполнимое? Их кровью и смертью. /Становится задумчивым./ Ты полностью отдалась этому запланированному самоубийству ради тех, кому на самом деле плевать на тебя, и они рассматривают тебя всего лишь как инструмент? Через лес ведет множество дорог, включая путь для побега, «миледи».
Нет, решение остаться с тобой оказалось странным образом выгодным и забавным, во всяком случае, намного лучше, чем просто быть гидом. Я по-прежнему могу убивать множество интересных тварей, мы очень часто весьма удобным образом наталкиваемся на них. И я выживаю.
Касавир: Я не знаю, мил…Миледи. Я молюсь и храню надежду, что мы будем успешны в нашей миссии, и сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Неопределенность – цена, которую мы платим за свободу воли, а иначе мы всего лишь марионетки в чужих руках.
Знайте же, что все в Их руках, в независимости от нашего выживания.
Элани: Это всегда заканчивается землей, покоящей наши тела, от которой будет питаться новая жизнь. Даже если мы падем, этот круговорот всего лишь замедлится, поскольку даже холодная нежить, в конце концов, сдается перед жизнью. Мы пытаемся предотвратить падение людей и земель в эту пропасть, но мы не можем изменить конечный результат.
Все мы, даже этот чернокнижник и глупый рейнджер, являются проводниками жизни, пускай они и не хотят признавать этого.
Гробнар: Не знаю, командир. Для каждой волнующей победы в легендах или песнях есть также трагичные поражения и трагичные победы. На каждого героя приходится по крайней мере один злодей. На каждую темную ночь – яркий день. Я надеюсь, что наша история будет волнующей…
Келгар: Не волнуйся, девочка. Это закончится так, как должно закончиться – мы будем победителями над безумным эльфийским призраком.
И даже если я, могучий Айронфист, или кто другой не выживем, долго нас не оплакивай, а лучше выпей кружку в память о нас!
Нишка: Откуда мне знать, черт возьми? Ты в порядке?
Кара: В огне.
В общем, конечно же, все закончится в огне. Даже кости, и /машет рукой/ демоны, и духи сгорят в пламени – магическом и очень горячем. У меня есть и другие заклинания, если окажется, что они невосприимчивы, но в огненных заклинаниях я лучшая. Как только они начнут догорать, вы все сможете пойти и покончить с ними. Останется немного, так что это будет легко для вас всех.
Сэнд: На этот раз не загадка? Возможно, я слегка разочарован. Конечно, я могу ответить философски, и сказать, что это закончится тем, что твоя душа окажется во власти божества-покровителя, в независимости от результатов грядущих битв.
Тем не менее, я не собираюсь рассуждать и прогнозировать результаты. Если наша победа будет несомненной, то противники попытаются отыграться на следующих поколениях. Бессмертие дает преимущество ожидать и выбирать площадку и время с пользой для себя. То, что мы до сих пор еще не были разгромлены, весьма странным образом вдохновляет, поскольку означает, что у нас все еще есть шанс на победу. Если наша победа будет несомненна – они перегруппируются. Прямо сейчас мы находимся в серой и, если мне позволено будет сказать, темной области, где силы по-прежнему в основном уравновешены. Только в этой серой зоне мы сможем заставить явиться нашего противника, чтобы уничтожить его.
Зджаэв: Этого я не знаю, но ты должна знать, что мы вряд ли все сможем пережить грядущую битву с мастером теней. Ты должна подготовиться к этому и утвердиться в своих верованиях в себя и свое дело, поскольку именно они придадут тебе сил в той тьме, которая наступает.
***
10. Сколько нужно орков, чтобы достать ведро воды из колодца?
Аммон: У тебя есть гораздо худшие вещи, о которых стоит задуматься и кому можно проиграть, чем эти варварские идиоты. Даже им не потребуется вода или колодец, если ты не прекратишь задавать глупые вопросы и не сосредоточишься.
Хорошо, хорошо! Один или два вооруженных орка, чтобы заставить какого-нибудь крестьянина отдать им ведро с водой. А теперь, если ты закончила…
Бишоп: А вот это точно самый глупый вопрос! Если тебе так скучно, мы можем развлечь друг друга иными способами.
Касавир: Один. Они не глупы.
Конструкт: Лязг-г-г-г!
Элани: Я не уверена, что необразованные орки вообще распознают колодец, например, сделанный под домик или с насосом. Полагаю, они чаще используют открытые и проточные воды, а не навязывают свою волю земле и строят конструкции для удобства. Жаль, но остальные их дела не столь разумны.
Гробнар: Один, два, одиннадцать, двенадцать? Я могу придумать столько вариантов ответа на этот вопрос. Может, нам просто стоит поставить возле колодца столько орков, сколько найдем, и проследить за результатом.
Келгар: Девочка, тут нужна целая орда. Понимаешь, сначала им придется победить ведро, а с этого у них все и пойдет наперекосяк.
Нишка: Один орк капитан… один орг шаман… один орк лейтенант… один орк разведчик… один орк боец… одна оркша мамаша с желающим пить ребенком, которая устала от рангов и дебильных правил, поэтому управится с ведром сама. В итоге получится шесть, семь, если считать ребенка, который может оказаться неподалеку, играя с жабой.
Кара: Если дело происходит зимой, то все орки, какие существуют. Ах, колодец не заморожен? Один, если возле него будет ведро или еще какой сосуд.
Сэнд: Хм, на этот раз погружаешься в глубины и предрассудки? При всей их грубости, они весьма хитры, так что даже для них эта задача тривиальна. Они не настолько варвары, чтобы загрязнять колодец, который служит и их интересам. Я полагаю, получение воды не связано с чем-то сложным, как например, создание артезианской скважины или же активация ветряной мельницы? Так же предположим, что количество воды, необходимая оркам, исчисляется всего одним ведром, или, возможно, ведром на каждого орка? Колодец пересох или медленно восполняет себя? Вода соленая или пресная? Дело происходит зимой? Насколько глубок колодец? Есть ли вообще ведро или какой иной инструмент для поднятия воды со дна? Или же тут требуется магия, чтобы добыть эту воду? Существуют ли какие-то экстремальные условия, как дожди или землетрясение?
Орки, которые выполняют эту задачу, все здоровы, не немощны и без аллергии на дерево, из которого сделано ведро? У них равные навыки, как у всех орков охранников? Не так много орков в мире, которые не понимают назначение колодца. Нужны ли здесь специальные умения, как например, одновременный взлом двух замков, находящихся на противоположных друг от друга сторонах крышки?
/Моргает./ Понятно. Требуется ли исполнение божественных хоралов в полный голос?
Конечно же, один. Моя дорогая девочка, я рад, что твое терпение улучшилось. Должно быть, судейство подействовало, поскольку ты вытерпела гораздо дольше, чем когда мы разговаривали перед судебным разбирательством.
Шандра: Пока все работает и ничего не испорчено, я бы предположила, что один.
Зджаэв: Это какой-то религиозный обряд, проклятие или церемония, что потребовалось больше одного орка? Я ничего не знаю об их вере, которая сплачивает и направляет их поступки. Думаю, тогда один.
***
11. Чего тебе хочется?
Аммон: Я хочу увидеть конец иллефарнского стража. Я всю жизнь ждал, работая над этим, и теперь вижу, как это все готово рухнуть в твоих руках. Я хочу, чтобы ты меньше времени тратила на это бесполезное занятие и собрала больше сил, любой ценой.
И перестань посмеиваться над этими мальцами – управляй ими! Это будет отличной практикой в использовании сил.
Бишоп: А чего хочет любой мужчина, у которого все в рабочем состоянии? Вино, женщин и холодных, твердых денег.
Но ты права, это не все, чего я хочу. Свободу от оков, тиранов, лидеров и тому подобного. Свежий воздух и открытые просторы. Богатые цели, которые истекают кровью, будь они гитиянки или Лускан.
Касавир: Я каждодневно молюсь о том, чтобы эта тьма была повержена и больше никогда не угрожала нам. Надеюсь, мы насладимся плодами нашей тяжело заработанной победы.
В любом случае, я помогу в этой войне всеми своими силами, вы знаете это, командир? Эта клятва для меня дороже, чем моя жизнь. Я не подведу вас.
Элани: Я хочу, чтобы те, кто разрушают земли, остановились. Чтобы земля очистилась, и появился новый Круг. Круг, который будет помнить ошибки прошлого, а хранители будут жить не только «настоящим», как делают это животные. Старейшины должны думать не только о сезонах, подобных тыквам, но и об эпохах, подобных красному дереву или самой земле. Они должны помнить, что важно не только удаление скверны нежити и проклятия, но и предотвращение этого.
Гробнар: Существует так много всего, чего бы мне хотелось иметь, так много того, чего бы мне хотелось увидеть. От легендарных музыкальных инструментов до потерянных песен, от великих дел до счастливых финалов – я много чего хочу, как и все остальные.
Я думаю, что великие дела сопровождают наш отряд, пускай некоторые из них и не такие приятные. /Улыбается./ И я уверен, никто бы не стал возражать, если бы я получил древний инструмент, наткнись мы на него в своем путешествии. Счастливые финалы не просто так даются в сказках и легендах, их нужно заслужить. В общем, а почему ты об этом спрашиваешь?
Келгар: Я хочу, чтобы Айронфисты процветали, с такой же большой репутацией, как и наше чувство достоинства. Я бы хотел жениться на прекрасной женщине и воспитать множество достойных представителей клана. Я хочу стать по-настоящему сильным кулаком и для своего клана, и для Тира, не взирая на то, сколько раз мне придется прыгнуть выше головы, чтобы изучить свою новую роль. Я хочу помочь с этой «маленькой» проблемой, которая стоит на твоем пути.
Нишка: Груду монет, драгоценных камней и дорогих вещичек, которые просто бы сыпались на меня с неба. У нас были подобные моменты по пути, но я бы не назвала их веселыми.
Я хочу уважения. /Вздыхает./ Но я также понимаю, что за пределами банд редко заработаю его. Я бы никогда не подумала, что получу что-нибудь подобное от паладина. Вообще, я даже не помню, чтобы кто-нибудь из них улыбался мне, когда я была ребенком.
Кара: Я хочу уважения, которое заслужила благодаря своему мастерству в магии. Я не какое-то невежественное дитя, а повелительница огня и молнии. Я желаю, чтобы те девчонки и их родители преклонили колени и молили меня о прощении за то, что насмехались надо мной.
Сэнд: Хочу? После стольких лет практики, подобные потребности теперь у меня под контролем. Иногда я задумываюсь над тем, что эти земли стали бы тихими, если бы люди жили достаточно долго, чтобы обзавестись терпением. Верно, верно, проблемы не всегда разрешимы. Но я бы не прочь поставить кругленькую сумму на то, что корни проблемы лежат в ком-то, кто не предвидя последствий бросается вперед. Мы находимся внизу едва сбалансированного щебневого склона, который готов вот-вот осыпаться, и это продолжается уже очень долго. /Вздыхает./
Если бы мои потребности были такими сложными, ты действительно полагаешь, что я бы жил в самой бедной части преимущественно человеческого города? Признаю, существуют чары и предметы, которыми я до сих пор жажду обладать, даже спустя столько лет обучения. Но я не спешу. Мне хочется так мало. Я хочу, чтобы мы преуспели, и хочу иметь возможность вернуться к своим исследованиям и дальнейшему обучению.
Шандра: Я хочу восстановить ферму. Я хочу, чтобы всякие твари перестали желать моей смерти, и, наконец, я хочу тишины и покоя от твоей коллекции ненормальных.
Зджаэв: Знай, что тьма, истребляющая жизнь, должна быть остановлена. Реликвия моего народа должна быть возвращена нам, хотя и признаю, что я менее уверена насчет этих осколков.
***
Ты используешь меня с головы до пят. И чем больше ты меня используешь, тем тоньше я становлюсь.
12. Что я?
Аммон: Хватит. /Смотрит со злостью./
Бишоп: Ты на этот раз вообще не подумала, раз решила преподнести мне такой подарок на блюдечке с голубой каемочкой, а? Как по мне, тот как раз вовремя…
Касавир: Мыло, возможно, пемза или другие банные принадлежности.
Элани: Репеллент против насекомых или еще кого?
Гробнар: Хм, мыло? Теперь моя очередь, моя очередь! Пчелиная матка жужжала, пчела рабочий жужжала, медовая пчела жужжала и гигантская, чудовищная пчела жужжала. Сколько пчел жужжало?
Келгар: У тебя что, нет других вещей, которые стоит обдумать?
Нишка: Как твое мыло вообще способно выдерживать при таких условиях? Мне стоит прикупить большой кусок.
Кара: Чем бы это ни было, я уверена, что можно найти другое, раз оно так важно.
Сэнд: Маленькая глупость, командир? Верно, в последнее время наши задачи стали более отчаянными. Большинство из отряда стали слишком брюзгливыми, даже если, по моему мнению, это было невозможно для некоторых из нас. Запомни это хорошо, хотя все проходит, даже отчаянье.
Мыло, конечно, будет ответом.
Шандра: Можешь одолжить мое мыло, если захочешь воспользоваться им, чтобы заткнуть этого рейнджера…
Зджаэв: Я не знаю.
@темы: Humor, Переводы, NeverWinter Nights, фем!ГГ_NWN, Gen, PG, Фанфикшен
-
-
14.10.2011 в 14:07Он по-прежнему ставит всех в тупик.
-
-
14.10.2011 в 17:30-
-
25.10.2011 в 18:55Спасибо большое за еще один ваш замечательный перевод (давно ими любуюсь из-за угла), автор сделала отличную подборку загадок и смогла сохранить все ответы "вхарактерными" до конца, что не может не радовать