Клички

[LlokerS]

Оформление одобрено модератором

Название: Клички
Оригинальное название: Petnames
Автор: virusq
Переводчик:  LlokerS
Ссылка на оригинал: Petnames
Разрешение на перевод: в процессе
Категория: Dragon Age 2
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Хоук/Варрик Т.
Жанр: Humor
Аннотация: Варрик размышляет о подходящих кличках для Хоук. фем!Хоук/Варрик
От автора: в трех частях. Последняя добавлена 31 марта 2011.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен



как переводчик: должна предупредить, что это скорее рассказ, отрывки из жизни, я бы не присвоила истории жанр "юмор", но автор заслуживает, чтобы все было указано так, как он считает, и история заставила улыбнуться, не говоря уж о том, что понравилась Приятного чтения.

Принцесса

- Варрик, - лениво начала Хоук, останавливаясь у прилавка и прищуривая глаз, чтобы оценить кривизну меча. – Не могу не заметить, что ты всем дал прозвище.
- Я рассказчик, Хоук. – Он прислонился к прилавку, старательно избегая встречаться глазами с гномом, стоящим за товарами. – У всех есть клички. Так легче делать заметки и не поймают, если отправишь компромат.
Она поставила меч обратно и взглянула на него, руки в боки. – А моё какое?
По его лицу пробежала робкая и самодовольная ухмылка. – Дам тебе знать, когда снизойдет озарение, Принцесса.

…

Веснушки

Нехотя, глаза Хоук распахнулись, приветствуемые незнакомыми стенами и красными простынями. Заставив себя сесть, она начала отчаянно осматриваться в поисках зацепок, указывающих на то, куда это привел ее вчерашний вечер.
- Утро, Веснушки, - промурчал Варрик; тон любопытно подходящий для похмельного диалога. Он налил вторую кружку эля для нее, а затем показал на дышащую паром тарелку с хлебцами. – Рыбного крекера?
Хоук поспешно поплотнее запахнула свое одеяние. – Варрик, мы не…?
- Мадам, я ранен глубоко. – Он вздохнул, подчеркивая свою «рану». – В следующий раз, когда вы решите перепить Изабеллу под столом, я оставлю вас там.
Она покраснела, всецело ощущая свою вину, затем нахмурилась. – Веснушки?
- Посчитал их. – Он усмехнулся. – Ты настаивала.

…

Стебельки

- Варрик. Что-то приближается. – Хоук стояла, неловко замерев, одна нога поднята для баланса, другая прочно разместилась на плитке-ловушке. Варрик проворно работал над ее обезвреживанием.
Он хмурил лоб от напряжения. Одна ошибка могла бы разбросать конечности повсюду. Он был неравнодушен к своим руками и, рассеяно посматривая вверх, к этим удивительным стеблям. – Не совсем подходящее время, Стебельки.
В ее голосе прорезалась паника. – Это драконы, Варрик.
Земля под ними затряслась, делая его работу сложнее. Последний кусочек щелкнул и Хоук рванула вперед, вращающийся ураган когтей и крови, Авелин и Мерриль сразу за ней.
Облегченно вздохнув, он похлопал Бьянку. – Почти попались.

@темы: Humor, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, фем!Хоук, Варрик, Dragon Age, PG-13, Фанфикшен

Comments

[White Kou]

Понравилось. Просто и светло)

[Talaris]

то же, за перевод)) спасибо автору и вам ))

[Legode]

В следующий раз, когда вы решите перепить Изабеллу под столом, я оставлю вас там.

ахаха прикольно так. Спасибо =)

[ВиЭлль]

Очень мило)))

[Тернуша]

Понравилось))

[rinnannon]

За один этот пейринг готова расцеловать и Автора, и Переводчика <3 Шикарная вещь.

[Jokekiller]

*пошла ставить монументальный памятник своим кумирам*

[Veronika Abril]

Обожаю этот пейринг.. Варрик неподражаем

[le moustique]

Эххх! чего-нибудь бы с Варриком такого, да побольше)

[Кая Кита]

Очень понравилось. Тепло и мило.)))