Название: А ты в чьей команде?
Оригинальное название: Pick Your Team
Автор: Cally Starkiller
Переводчик: Twilightsangel
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect 2
Рейтинг: G
Персонажи и пейринги: Гаррус, фем!Шепард, Джокер, остальной экипаж Нормандии
Жанр: Humor
Аннотация: Ну как не прокатиться по такой знаменитой штуке как Сумерки? В чьей команде Вы?
От переводчика: Я в команде Гарруса))))
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
А ты в чьей команде?- Команда Эдварда! – крикнула Шепард на Тали, которая уже начала расстраиваться.
- Почему? Джейкоб больше подходит Бэлле, - Тали скрестила руки, наблюдая как Шепард закипает.
- Да потому что он ей как сын или брат, так и в книге написано…- Шепард начала выходить из себя, но Тали ее прервала.
- Ты опять о книгах. Я только фильмы смотрела с вами, - Шепард прервала ее в ответ.
- Люди всегда сначала смотрят кино, не читая книги. Боже, как так можно – Тали огорченно взмахнула руками и оставила Шепард злиться дальше.
- Помешанная на Сумерках – хихикнула Тали, заходя в лифт.
Шепард принялась сжимать и разжимать кулаки.
- Я не виновата, что мне нравятся фильмы 21 века, - пробормотала Шепард, садясь в столовой. Все присутствующие уставились на нее.
- Звездные Войны мне нравятся больше, в любом случае. Сумерки это отличный повод развлечься.
Несколько согласных возгласов раздались рядом, но один протест все же прозвучал.
- А я в Команде Джейкоба. Его тело… - Мечтательно вздохнула Келли. – Однозначно команда Джейкоба.
- Не важно, - махнула на нее рукой Шепард, пытаясь закончить разговор и забарабанила пальцами по столу.
- Какая Команда Джейкоба? – недоуменно спросил Джейкоб Тэйлор, приближаясь к ним.
Келли тут же покраснела и начала мило ему улыбаться.
- Команды Сумерек в старом соревновании между Эдвардом и Джекобом. Эдвард вампир, Джейкоб оборотень.Я…
- Джейкоб не ОБОРОТЕНЬ! Ты книги не читала? Он и остальные волки называются меняющими облик, что правда похоже на оборотней – воскликнула Шепард, возмущенная – Почему никто не видит разницы?
-Вы читали книги, капитан? – Келли удивленно подняла брови, глядя на стоическое выражение лица Шепард.
- Мне нравится читать литературу 21 века. Это интересно, - пожала она плечами, делая равнодушное выражение.
- Раз мы выбираем команды, то я в команде Эдварда, - смирно произнес Хэдли, выражая свою точку зрения по поводу Сумеречной Саги, под внимательными взглядами экипажа Нормандии.
- Умоляю, команда Джейкоба победитель в любом случае, - возразил Мэтьюс.
Хоторн покачал головой.
- Я в команде Эдварда. Вот… Я сказал это. И потерял свою мужественность – рассмеялся Хоторн с двумя членами экипажа.
Кен и Гэбби придерживались разных мнений.
- Я в команде Джейкоба – гордо возвестила Гэбби.
- Неее. Я в команде Эдварда и то лишь по той причине, что Джейкоб бегает без майки, а Эдвард всегда одет, - объяснился Кен.
- Это верно, - признала Шепард, - разумная причина.
В благодарность Кен показал ей большие пальцы рук, одновременно показывая язык недовольно закатывающей глаза Гэбби.
В это время, Джокер и Гаррус внесли свои пять копеек в обсуждение. Джокер по интеркому заявил:
- Я считаю должна быть еще команда Джокера.
Шепард услышав это, рассмеялась:
- С какой стати?
- Потому что крут как наш капитан, - объяснил Джокер, так словно это было очевидно.
- Если Джокер создает команду Джокера, то и я выдвигаю свою собственную Команду, - промолвил Гаррус, стоя рядом с ней.
Глаза Шепард округлились в изумлении.
- Стоп, стоп, парни! Тогда кто же у нас Бэлла? – и Джокер и Гаррус замолчали.
- Думаю, вы, Шепард, - вставила Келли.
- О черт, нет! Это абсурдно. И вообще…
- О Боже, это будет так мило, каждый выберет сторону и…- Келли продолжила обсуждать план с экипажем в то время как Шепард спешно смылась, возмущенная таким предложением.
- Клянусь, они иногда слишком далеко заходят, - проворчала Шепард, направляясь в свою каюту.
Шепард проснулась после долгой дремоты и проверила время.
- Я спала 7 часов?
Она выскочила из постели, и заметила что на ней вчерашняя одежда.
- Принять душ. Быстро…
Она заскочила в душевую, не теряя времени.
- У всех свой размер? – спросил Джокер по интеркому.
Звучное да эхом пронеслось по кораблю и Джокер поежился от шума.
- СУЗИ, скажи…
Громкий певучий голос раздался с верхней палубы.
- Черт, Шепард проснулась. Ребята, время шоу пришло!
Шепард вышла из лифта и тихо подпевая мелодии, принялась проверять сообщения не поднимая головы. Игнорируя многочисленное хихиканье и приглушенный смех вокруг, она начала удалять спам и открывать письма от Андерсона.
- Добрый день, капитан, - произнесла рядом Келли.
- И тебе тоже, - Шепард двинулась было но неожиданно замерла.
Она подняла голову и повернулась к Келли, разглядывая ее майку.
- Команда Гарруса? – шокировано спросила Шепард.
Слова «Команда Гарруса» были написаны округлыми буквами и майка была сильно поношена, словно провела в ящике долгое время.
- Команда Гарруса, отныне и навсегда! – счастливо воскликнула Келли и вернулась к работе.
- Это странно, - идя по коридору к столовой она осмелилась бросить взгляд на Хэдли и Мэтьюса. – О Боже! Вы двое, встаньте. Все поднимайтесь!
Все сидящие поднялись на ноги и у Шепард отвисла челюсть.
Майки с надписями «Команда Гарруса» и «Команда Джокера» были везде.
- Джокер! Быстро сюда! И скажи Гаррусу тоже тащить свой зад немедленно!
Дверь лифта распахнулась и оттуда выскочил Гаррус. На нем была футболка с надписью «Я Гаррус». Она повернулась и увидела, что на Джокере майка со словами «Я Джокер».
- А вот и ты, Бэлла, - подмигнул ей Джокер, вручая ей майку с надписью «Я капитан».
В этот момент смех наконец прорвался сквозь шок. Ее глаза наполнились слезами, когда от хохота она свалилась на пол. Все на корабле тоже начали смеяться, когда она надела нелепую футболку и объявила:
- И это мой экипаж!
Под словами «Я капитан» было «А ты в чьей команде?».
Тык!!!
@музыка: Avril Lavigne - Hot
@темы: второстепенные персонажи, Тали, Humor, Джокер, Перевод закончен, Гаррус, Фанфик закончен, фем!Шепард, Mass Effect, AU, G, Фанфикшен
-
-
21.04.2011 в 22:09-
-
21.04.2011 в 22:18Но, на удивление, это забавно.
-
-
21.04.2011 в 22:21-
-
21.04.2011 в 22:24Странно, учитывая ваш ник!)
-
-
21.04.2011 в 22:39Поскольку, мне пофигу Сумерки (ибо не в курсе) и из МЕ мне нравица Джокер... меня не будет в числе ваших преследователей )))
-
-
21.04.2011 в 22:42каюсь, когда-то была фанаткой - но мне полегчало, а ник остался
-
-
21.04.2011 в 22:49-
-
21.04.2011 в 23:08как Тейнофилка (и еще много кто филка) заявляю: впервые слышу, чтобы мы вас преследовали. о_О
-
-
21.04.2011 в 23:13-
-
21.04.2011 в 23:20-
-
21.04.2011 в 23:23Не все такие цивилизованные, к сожалению)))
-
-
21.04.2011 в 23:24-
-
22.04.2011 в 00:04Что касается фика, я в команде Гарруса))) И где же теперь футболку можно получить??
-
-
22.04.2011 в 00:13будем шить руками и фломастером подписывать)))))
-
-
22.04.2011 в 00:19Рисунок - адская жесть
-
-
25.04.2011 в 12:59-
-
25.04.2011 в 13:04-
-
25.04.2011 в 13:10-
-
25.04.2011 в 13:11-
-
25.04.2011 в 13:16