BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Ночные кошмары
Оригинальное название: Night Terrors
Автор: аноним
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Dragon Age 2
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Хоук, Справедливость, демон, упоминание фем!Хоук/Андерс
Жанр: Vignette
Аннотация: во время спасения Фейнриэля соблазны подстерегают не только спутников, но и саму Хоук
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
читать дальше
Вспыхнул яркий свет, и она поморщилась, пока ее глаза привыкали и фокусировались. Она взглянула на свои ладони. Снова в человеческой форме.
Похоже, что она вернулась в свое поместье в Верхнем городе и лежала сейчас на своей чрезвычайно удобной кровати. Она была истощена, поскольку Тень потребовала от нее больше, чем ожидалось. Она пыталась вспомнить, что случилось Там, но всё было как в тумане. Она понятия не имела, как вернулась сюда и лишь надеялась, что с Фейнриэлем всё в порядке.
Дверь скрипнула, и появился знакомый силуэт.
- Андерс?
- Хвала Создателю, ты очнулась, - лицо Андерса разгладилось с улыбкой облегчения. - Ты была без сознания несколько часов. Ритуал...
- Как Фейнриэль? Мы спасли его? - Хоук села на постели. Внезапно она поняла, что кто-то сменил ей одежду, и залилась краской.
- Он теперь в безопасности. А ты как? Я так волновался.
- Что случилось в Тени? Почему... почему я не помню? - она потерла виски, пытаясь унять болезненный звон в голове. Чем больше она думала об этом, тем более усталой и слабой ощущала себя. Она попыталась выбросить это из головы и сосредоточилась на Андерсе.
- Ты столкнулась с очень могущественным демоном, он был побежден, и ты спасла Фейнриэля, но битва истощила тебя. Когда мы вышли из Тени, ты была без сознания. Я принес тебя сюда из Нижнего города. Я подумал, ты предпочтешь свою собственную кровать той, что в моей клинике, - его глаза заискрились, и он улыбнулся.
- Спасибо, Андерс, - она не помнила, чтобы он когда-нибудь выглядел столь счастливым и непринужденным рядом с ней. Ей нравилась эта перемена в нем.
- Послушай, Хоук, я знаю, сейчас не самое подходящее время, - его голос был ровным и мягким, - но после того, что случилось с тобой в Тени... Я больше не могу держать это в себе. Я люблю тебя, Хоук. Я хочу тебя. Я пытался отрицать это сам себе, но больше не могу.
Она ощутила, как их пальцы переплелись, а ее губы встретились с его. Эта встреча была сладкой и возбуждающей. Поцелуи были поначалу нежными, но быстро углублялись с желанием. Оторвавшись от нее, он начал касаниями губ спускаться вдоль линии челюсти к ее шее. Хоук сжала его руку, которой он придерживал сзади ее голову, а вторую запустила в его светлые волосы. Его запах, отдающий лекарственными травами, пьянил ее.
Она выгнула спину и прошептала:
- Андерс, я тоже люблю тебя. Я так долго ждала, чтобы сказать тебе это.
- Я хочу быть с тобой навсегда, Хоук, - тихо сказал он возле ее уха, его дыхание щекотало ее, заставляя ее извиваться под ним. Он намеренно прижался к ней всем телом, и она ощутила его возбуждение. - Давай убежим из Киркволла, любимая, подальше от храмовников. Найдем дом, создадим семью...
Его дыхание, его слова заставляли ее сердце колотиться. Хоук открыла глаза и встретилась с ним взглядом. Ее тело изнывало от желания и трепетало под ним, пока он говорил. Она открыла рот, чтобы ответить. О, Создатель, да!
- Нет! - прогремел третий голос. - Нет, Хоук!
Хоук и Андерс вскочили, пораженные. Она была удивлена увидеть второго Андерса, но в облике Справедливости.
- Тебе сейчас здесь не место, Справедливость. Уходи! С тобой покончено, - нахмурился Андерс.
- Что происходит? Как вы оба здесь оказались? Как попали в мою комнату? - Хоук отстранилась от Андерса.
- Это демон желания, не слушай его, - глаза Справедливости яростно горели.
- Нет! Этот дух испорчен и лжет. Я освободился от него, пока мы были в Тени. Я свободен. Я сделал это, чтобы быть с тобой, Хоук, - ореховые глаза Андерса умоляюще смотрели на нее.
О, как она хотела в это верить. Она не хотела отводить от него взгляда. Она хотела тонуть в этих глазах вечно.
- Я - Справедливость. Я - Андерс, - гремел его голос. Это заставляло ее голову болеть еще больше. - Ты по-прежнему в Тени. А это, - он указал на демона - Андерса, - демон желания, соблазняющий тебя. Ты должна отказать ему!
Глаза Хоук наполнились слезами, она так хотела верить. Демон знал, куда нанести удар; даже не иллюзией того, что отец или брат вернулись к жизни. Это было так правдоподобно и, о, как она хотела этого! Она хотела верить, что Андерс любит ее. Она хотела верить, что он более не одержим. Иллюзия демона начала рассыпаться, и она уже видела искаженное сияние Тени через трещины. Она не хотела просыпаться. Она хотела верить в этот мир любви и счастья, но она также знала и свой долг.
- Я демон не в большей степени, чем этот маг, - демон разочарованно обратился в свою истинную форму. - К тому же, я гораздо забавнее. Жаль.
Его атака предотвратила дальнейшие рассуждения. Двое магов сломили его и его приспешников. Теперь иллюзия была полностью разрушена, но воспоминание о ней было всё ещё свежим и реальным для Хоук.
Справедливость, похоже, почувствовал боль Хоук и ее любовь к Андерсу. Он вспомнил Ауру и Кристоффа. Он знал о чувствах Андерса к Хоук. Было ли справедливо отказывать этим смертным в их любви? Была ли это зависть или страх перед самонадеянностью и праздностью, заставляющий Справедливость удерживать Андерса от этого? Был ли это его собственный страх, что этот опыт извратит духа еще больше? Смертные были такими странными.
- Мне... очень жаль, Справедливость. Не могу поверить... Спасибо, что был здесь. Пошли спасать Фейнриэля, - Хоук опустила голову и вышла из комнаты.
Со спасением Фейнриэля, заклинание, удерживающее их в Тени, скоро должно было развеяться. Хоук и Справедливость присели на ступени Зала Храмовников и стали ждать.
- Соскучился по дому, Справедливость? - Хоук мысленно пнула себя. Зачем она ляпнула нечто столь неуклюжее?
- Реальность смертных является местом, которое мне трудно понять. Здесь всё ясно. Здесь есть демоны и духи. Их цели и намерения ясны и очевидны. Со смертными всё не так просто, - сказал Справедливость с намеком сожаления, так и не взглянув на нее.
Чары демона желания исчезли, и голос Справедливости успокаивал Хоук.
- Что ты имеешь в виду?
- Взять, к примеру, любовь. Любовь отвлекает, она может привести к самодовольству или праздности, она дает соблазны. И всё же она может вдохновлять смертных на великие дела. Это любопытно.
- Слушай, на счет того, что случилось с демоном... - Хоук вздохнула.
Справедливость махнул рукой, заставляя ее остановиться.
- Я не знал, что ты испытываешь к Андерсу ответные чувства. Я думал, это не более, чем безумное увлечение. Я знаю о любви, но никогда не испытывал ее лично. Мое последнее вместилище, Кристофф... у него была жена, Аура. Они очень любили друг друга. Ей было трудно видеть, как труп ее мужа был одержим таким образом. Но они уже тогда были влюблены. Я никогда не видел зарождение любви. Как она растет.
- Подожди, твое последнее тело было трупом? - Хоук слегка расслабилась и улыбнулась. - Думаю, с тех пор ты значительно улучшил свое положение.
- Это не было желание улучшения, это был выбор с целью. Увидеть, как прекратится несправедливость по отношению к магам. - Справедливость не понимал шуток, его тон был прямым. - Но справедливо ли удерживать порознь тех, кто хочет быть вместе? Смертные нуждаются в этом, не так ли? Возможно, я был слишком резок в моих суждениях о влечении. Я могу видеть путь, по которому любовь и намерение вместе могут идти к намеченной цели. Ты продемонстрировала свою поддержку наших целей.
- Это значит, что...?
Хоук заморгала. Она смотрела в потолок хижины Арианни. Ее спина ныла от лежания на твердом полу. Лириум оставил отвратительный привкус во рту, и она облизнула губы. Повернув голову набок, она увидела Андерса, проснувшегося рядом с ней, и поняла, что он держит ее за руку.
@темы: Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Vignette, Андерс, фем!Хоук, Справедливость, Dragon Age, PG-13, Фанфикшен
-
-
20.04.2011 в 14:42-
-
20.04.2011 в 14:47-
-
20.04.2011 в 15:16-
-
20.04.2011 в 17:25хорошо. спасибо
-
-
20.04.2011 в 17:40-
-
20.04.2011 в 18:29-
-
20.04.2011 в 22:19-
-
20.04.2011 в 23:26-
-
22.04.2011 в 01:05