BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Оттенки серого
Оригинальное название: Shades of Grey
Автор: Miri1984
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Морриган/Алистер, Алистер/Лелиана, Андерс/НЖП, м!Кусланд, Зевран, Натаниэль и другие персонажи игры.
Жанр: Adventure, Drama, Romance
Аннотация: Айден Кусланд приказал казнить Алистера и женился на Аноре, чтобы править Ферелденом после Мора. Но иногда планы спутываются, и ты сам не можешь предсказать последствия своих действий.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Глава 50
ГЛАВА 50
Алистер не смог сдержать улыбку восторга, глядя, как его дочь барахтается на расстеленном для нее покрывале. Был поздний вечер, и малышка, лежа на животе, пыталась короткими прерывистыми движениями проползти вперед, чтобы достать кусочек сухофрукта, который положила для нее мать. Морриган тоже казалась очарованной, и на ее губах играла улыбка.
Он почувствовал прикосновение пальцев на своем плече, а затем на подбородке, и дыхание Лелианы защекотало его ухо.
- Счастлив?
Он обернулся и поцеловал ее в нос, вдыхая ее запах.
- Не уверен, - сказал он. - Сложно сказать.
- Мы будем в Амарантайне через два дня, - сказала она. - Что будешь делать потом?
Он глубоко вздохнул и уселся лицом к ней.
- Это зависит от тебя.
- И от Морриган, - ответила она.
- Нет. Не от Морриган. Она ясно дала понять, что не хочет быть привязана к Стражам и к одному месту. Только не с Синдрэ. И она права, ей нужно двигаться, пока Флемет рядом.
Лицо Лелианы вытянулось.
- Но...
Он потянулся и взял в ладонь ее щеку. Морриган бросила на них взгляд, передернула плечами и, забрав Синдрэ, отправилась в свою палатку.
- Она пообещала мне, что я всегда смогу найти их. По правде говоря, Лелиана, я... не очень рад этому. Но...
- Ты можешь пойти с ними, - сказала она, опустив взгляд. - Стражи тебя отпустят, я уверена. Натаниэль отпустит. Он бы...
Алистер прижал палец к ее губам, останавливая ее и грустно улыбнувшись.
- Я действительно не хочу следовать за Морриган всю свою оставшуюся жизнь, Лелиана. Эти последние месяцы были для меня довольно трудными.
- Она твоя дочь, Алистер.
- И я буду видеться с ней. Я взял слово с Морриган. Так часто, как хочу, так часто, как могу. Но я не хочу жить с Морриган, Лели, - он издал тихий смешок. - Дыхание Создателя, не хочу. Двух лет, проведенных с ней во время Мора, было более чем достаточно.
Он придвинулся ближе и позволил ей устроиться у него на груди, обняв ее за талию, и они оба какое-то время смотрели на огонь.
- Значит, Стражи, - сказала Лелиана.
- Лели, это зависит только от тебя. Я всегда буду Стражем, неважно, кто я, но я не стану просить тебя сделать это.
- Ты... хочешь, чтобы я приняла решение?
Он сжал ее талию.
- Подумай об этом, любимая, - мягко сказал он. - Мне все равно, где я буду, лишь бы рядом с тобой.
_______________________________
В Башне царило оживление, когда они прибыли. Натаниэль распоряжался о погрузке припасов на подведенную телегу.
- Алистер! Хвала Создателю.
- Командор, - улыбнулся Алистер. - Рад снова видеть тебя.
- А еще лучше видеть тебя, дружище, - сказал Натаниэль, крепко пожимая его руку. - Я только что получил письмо для тебя из Денерима. Нам нужна твоя помощь и срочно.
- В чём?
- Фергюс Кусланд созывает Собрание Земель. Мы собираемся свергнуть Айдена.
Сердце Алистера сжалось, и внезапно ему стало трудно дышать. Он ощутил присутствие отцовского меча, спрятанного среди прочего снаряжения, словно он был живым.
- Нат, ты ведь... - он сделал прерывистый вдох. - Скажи, что ты не сказал ему обо мне.
Мужчина сочувственно посмотрел на него, но покачал головой.
- Нет, Алистер, не сказал. Но я боюсь, ты все равно нам понадобишься.
- Нет, - голос Лелианы был твердым и уверенным, и Алистер ощутил, словно луч солнца упал ему на спину, насквозь согревая. - Натаниэль, вы не можете снова выдвигать Алистера в качестве претендента. Только не снова. Не после всего, что случилось в прошлый раз.
- Прах Андрасте, Алистер, прости! - Натаниэль выглядел потрясенным и энергично замотал головой. - Нет, план вовсе не такой! Вообще-то... Фергюс обрисовал некоторые специфические условия, чтобы всё сработало.
Алистер ощутил, как его колени ослабли от облегчения.
- Ты понятия не имеешь, как я рад это слышать, Нат.
- Пикокрут был бы ужасным королем, Командор, - сказал Огрен. - Он чересчур добренький.
Нат улыбнулся, блеснув белыми зубами.
- Не волнуйся, Алистер. Стражи призвали тебя из Церкви и всегда будут стоять за тебя. Тебе нечего бояться в этом отношении.
- Так каков план?
________________________________
Этой ночью в комнате, которая по обещанию Ната станет его как только они вернутся из Денерима (и как же приятно было обрести дом спустя около трех лет странствий!) он положил на кровать меч Мэрика и посмотрел на него. Он не был до конца уверен, что всё, что они планируют, не пойдет совсем наперекосяк, и почти улыбнулся мысли, что "совсем наперекосяк" означало, что он окажется на троне отца. Но был план, и Айден будет свергнут.
- Ты волнуешься, - голос Лели был твердым, и он вспомнил, кем она была до служения в Церкви.
- А кто не стал бы? - сказал он, обернувшись к ней. Она всегда преуспевала в том, чтобы заставить его сердце биться быстрее, но сегодня она выглядела еще более прекрасной: свет от свечей делал ее кожу смуглой и золотистой в противовес светлым волосам. - Но у нас появился шанс всё сделать... если не так, как надо, то хотя бы лучше, чем есть. Айден должен уйти.
- Должен.
- Я... - он какое-то мгновение смотрел на свои руки, а потом снова взглянул на нее. - Лели, я люблю тебя. - Ее глаза расширились, и она заморгала. - Не знаю, говорил ли я тебе об этом последнее время достаточно часто.
На ее лице расползлась улыбка, и она шагнула к нему. Он ринулся ей навстречу, притягивая ближе, прижимая к своей груди и найдя ее губы своими. Запустив руки ей в волосы, он откинул ее голову немного назад навстречу себе, желая большего контакта, большего, чем всегда. Она ответила ему столь же страстно, обнимая его руками и прижимаясь всем телом.
Они отступили к кровати. Он пошарил позади себя, откидывая в сторону меч Мэрика и позволив тому громыхнуть на пол, когда она взобралась на него, стягивая с него рубашку, штаны, осыпая поцелуями его щеки, шею, губы. Он проник ей под рубашку, найдя ее грудь и вырывая из нее стон, когда коснулся сосков.
Одежда была отброшена, и он прижал ее к постели, опустив голову, чтобы ощутить ее аромат и вкус ее кожи. Она была так прекрасна, он не переставал удивляться тому, что она хотела быть с ним, хотела, чтобы он касался ее...
О, но она наслаждалась этим. Он тоже знал это. Он провел пальцами вдоль ее тела и скользнул ладонью между ее бедер, обнаружив, что ее желание было не меньше его собственного. Она закинула голову и закрыла глаза, пока он поглаживал ее, и вскоре его дыхание участилось.
- Алистер... - прошептала она. Он повиновался ее безмолвной просьбе и переместился, проникая в нее, глядя ей в лицо, пока жгучее тепло охватывало его. Ему потребовался весь его самоконтроль, чтобы не излиться в нее прямо сейчас, он хотел продлить этот момент, ощутить ее вокруг себя и под собой, вспомнить, что они сделали свой выбор, что они были здесь потому, что так хотели, а не потому, что Эамон, или Айден, или Дункан, или кто-либо еще решили за них. Теперь он был сам собой, рядом с ней, и они могли получать удовольствие, как хотели и когда хотели, а не когда это было навязано другими.
Двигаясь в ней и глядя, как она стонала и задыхалась под ним, он ощутил связь более сильную, чем связь тел, завершенность, которая была не просто физической. Когда она напряглась вокруг него и закричала его имя, он склонил голову, найдя ее рот своим, целуя ее так, словно хотел раствориться в ней. Ошеломляющая вспышка удовольствия вытеснила все мысли и причины.
Он рухнул на нее, позволив на мгновение лечь на нее всем весом, а затем приподнял голову и поцеловал ее в закрытые веки.
- Я люблю тебя, Алистер, - тихо сказала она. Он улыбнулся у ее шеи.
- Как-то невесело прозвучало, - сказал он.
- Правда? О, прости! Я просто... после Марджолайн... Я была не уверена, что это со мной снова случится. И я...
- Что?
- Я боюсь за тебя, - она откинула волосы с его лица, положив руку ему на щеку и глядя на него с беспокойством. - Этот риск, на который ты идешь, этот план Фергюса Кусланда. Что если они не отпустят тебя?
Он нахмурился и перевернулся на спину, уставившись в потолок. Она привстала на локте, проводя пальцами по волосам на его груди.
- Неважно, кто там сейчас Айден, он по-прежнему Страж, - наконец, сказал Алистер. - Больше, чем ему хотелось бы признать. Когда он передал командование Орденом Натаниэлю, он поставил полномочия Ната выше своих. Это технический момент, но этого может быть достаточно, чтобы убрать его.
- Это разозлит многих людей, - ответила она. - Многих. Я не знаю, есть ли у Натаниэля или Фергюса поддержка, которая им потребуется, чтобы провернуть такое.
- Будет, если я буду там.
- Оно того стоит, Алистер? Как бы там ни было, всё прошло, Айден спас Ферелден от Мора.
Он ощутил вспышку своего старого гнева.
- Цена была слишком высока, - сказал он. - Он мог сделать всё по-другому.
- И всё же Архидемон мертв.
- Как я уже сказал, - Алистер прижал ее крепче к себе, - он - Страж. Он никогда не подходил для места, которое занимает. Как и я.
- Надеюсь, ты прав, Алистер.
Я тоже, подумал он.
Глава 51
ГЛАВА 51
В едва сдерживаемой ярости Айден хлопнул руками по столу.
- Что значит, ты созвал Собрание Земель?
- Айден, это мое право как тэйрна, - сказал Фергюс, и его спокойный тон привел Айдена в бешенство еще больше.
- Зачем?
- Есть несколько вопросов, которые нужно решить, - ответил Фергюс, уклоняясь от ответа, и Айден слишком хорошо знал своего брата, чтобы не заметить этого. - Не последняя из них - твое решение проблем с Эльфинажем.
- Дыхание Создателя, братец, только не говори мне, что ты теперь стал защитником прав эльфов!
- Может и не стал, но банны под моим руководством являются теми, кто вынужден справляться с возрастающими волнениями в городах. Эльфы в Ферелдене формируют основу ручного труда, Айден, уверен, ты можешь оценить, насколько важны эти рабочие в стране, восстанавливающейся после Мора.
- Я не дурак, Фергюс.
Губы его брата сжались в тонкую линию.
- Тогда прекрати так себя вести.
- Скажи мне, зачем ты созвал Собрание Земель, - холодно сказал Айден. - И не вешай мне лапшу на уши. Ты здесь не для борьбы за права эльфов.
- Я не буду врать тебе, брат, - вздохнул Фергюс и запустил пальцы в волосы. - Мне жаль, что дошло до этого. Но Собрание будет призвано сместить тебя.
- Что?
- У тебя есть единственный шанс. До того, как оно будет созвано - отступить.
Ярость, которая горела сейчас в нем, была столь белой и горячей, что Айден не мог думать. Он несколько мгновений не мог двигаться или говорить.
- Почему, ради сисек Андрасте, что я сделал? - наконец, спросил он, удивленный, что произнес это так спокойно.
- Айден, есть убедительные доказательства, что ты использовал нетрадиционные способы, чтобы победить Мор.
- Ты хотел бы, чтобы я не убивал Архидемона? - фыркнул Айден.
Фергюс махнул рукой.
- Это меньшая из твоих проблем. Есть доказательства, что ты без причины казнил гражданских в Башне Бдения. Есть доказательства, что ты посылал Стражей для проведения на них опытов магом крови. И, наконец, есть доказательства, что ты сам использовал магию крови.
Перед глазами у него была лишь красная пелена. Очнулся он лишь когда Фергюс был прижат к стене с локтем Айдена на горле. Голубые глаза его брата были расширены от страха, но он не проронил ни звука.
- Кто?
- Айден, - знакомый голос, без обычного веселого тона, но прозвучавший именно так, чтобы привести его в бешенство. Он резко развернулся. Борода и прическа изменились, но не узнать его было нельзя.
- Ты мертв.
- Мне тоже так сказали.
Айден взглянул на брата, а затем на мужчину, которого приказал убить, и сузил глаза.
- Это не поможет тебе, Фергюс, - сказал Айден. - Алистер не может занять трон. Собрание Земель никогда не примет предателя Ферелдена.
- Я и не намерен занимать трон, - ответил Алистер. Его поведение, его речь, его поза так отличались от Алистера, которого помнил Айден, что он почти отступил назад.
- Без претендента Собрание не свергнет меня, - сказал Айден. - Даже ты это знаешь, Алистер, после того, что случилось в прошлый раз.
- У нас есть претендент, - сказал Ферюс. - И думаю, ты согласишься, что он хорош.
Айден изогнул бровь.
- Ты выслушаешь наше предложение, Айден? Возможно, ты найдешь его не столь катастрофическим, как ты думаешь.
- Я не вижу причин не убить этого предателя на месте, брат, - сказал Айден, положив руку на рукоять клинка.
- Тебе придется долго объяснять это, - ответил Алистер с намеком на его прежнюю ухмылку. - Эамону, возможно, будет интересно узнать, откуда взялись кровавые следы на ковре, даже если тебе удастся избавиться от моего тела. А здесь нас двое.
- И я никогда не мог победить тебя, - закончил Айден предложение, чувствуя, как поражение наваливается на него со всех сторон.
Алистер усмехнулся.
- Нет, не мог. Кроме тех случаев, когда это имело для меня значение.
- Ты можешь отступить, и мы не станем предъявлять против тебя доказательства на открытом собрании, Айден, - сказал Фергюс. - Ты можешь просто сказать, что Стражи вызывали тебя в Вейсхаупт. Ты выполнил свой долг, от которого нельзя отречься.
- Вы меня вынуждаете, брат.
- Если ты откажешься, у нас не останется выбора, кроме как объявить Алистера претендентом и публично опозорить тебя. Тебя казнят. Анора будет заключена в тюрьму, а ее сын станет изгнанником.
- Ферелден падет, если вы сделаете это, - сказал Айден. - Орлей балансирует на краю, чтобы снова не захватить нас, и нет, я не параноик, брат. Мы нуждаемся в лидерстве.
- Твоя жена прекрасно справится с этим, Айден, - сказал Алистер. - Она делала это задолго до тебя.
- Вы оставите ее во главе? Позволите... позволите моему сыну наследовать после нее?
Фергюс кивнул, как и Алистер.
- Анору люди любят и уважают, Айден.
- А вот тебя - нет, - добавил Алистер.
- Ты блефуешь, - сказал Айден, указав на Алистера. - Я знаю, что ты не хочешь трона, неважно, что ты там сказал после того, как я пощадил Логейна.
- Не хочу, - ответил Алистер. - Но я приму его, если понадобится. И я не думаю, что ты станешь проверять меня в этом.
Он взглянул на своего собрата Стража. Алистер был так спокоен, так выдержан. Они были правы. Доказательства были слишком весомы.
- То, что я сделал... я сделал потому, что так было нужно, - наконец, выпалил Айден. - Вы наказываете меня за то, что я спас Ферелден. Если бы я не сорвершил этого, Мор бы все еще свирепствовал на Тедасе, и ты это знаешь, Алистер. Брат. Вы оба знаете это. Вы делаете это чтобы досадить мне, а не чтобы помочь Ферелдену.
- От того, что ты веришь в то, что это было правильно, оно таким не станет, - сказал Фергюс.
- И кто может сказать, что бы случилось? - добавил Алистер. - Если бы ты не осквернил прах, возможно, мы могли бы использовать его, чтобы излечить болезнь Мора. Если бы ты не отдал Белену Наковальню, возможно, гномы бы не ринулись отвоевывать тейги. И, по правде говоря, большую часть из этого можно простить, но убийство на складе толпы эльфов ради собственной силы? Даже Логейн не сделал бы этого, Айден. Даже Хоу.
- Можешь так думать, если от этого тебе станет легче, Алистер, - фыркнул Айден.
- Поверь мне, не станет.
____________________________
Зал Собрания Земель никогда прежде не вызывал у него страха. Но стоя рядом с Анорой, зная, что будет, он думал над тем, могло ли всё быть иначе. Если бы Алистер занял трон, стоял бы он сейчас на месте Айдена?
Анора отказывалась смотреть ему в глаза, когда они пришли к ней. Он был поражен тем, насколько было больно осознать, что все ее чувства к нему полностью исчезли. Но Фергюс рассказал ей всё прежде, чем пришел к Айдену. Не было никакой возможности договориться с ней, не было возможности убедить ее, что всё это было необходимо.
Авернус. Алистер. Зевран. Тот слепой Храмовник и белокурая эльфийка, прокляни Создатель её и род её. Он удивился, что они не вызвали из Круга Винн, чтобы она изливала тут на них свою морализаторскую чушь.
Его кулаки сжались. Ему хотелось бы наброситься на кого-нибудь или на что-нибудь, но это было бы бессмысленно.
Фергюс вышел на помост.
- Лорды и Леди Собрания земель, у меня печальные новости.
_________________________
Натаниэль и Андерс заправляли делами в штабе Стражей. Айдену было на них плевать. В конце концов, магу было велено вернуться в Амарантайн и оставаться там. По тому, как Андерс посмотрел на него, Айден не думал, что Натаниэлю удастся удержать его там долго. Он подумал, попытается ли мужчина выследить его. Часть его надеялась, что так и будет. Была для него какая-то маленькая радость в том, чтобы свернуть тому его самоуверенную шею.
Натаниэль нашел корабль, который доставит Айдена в Орлей вместе с группой орлесианских Стражей. Оттуда его всю дорогу будут сопровождать до Вейсхаупта. Похоже, Первый Страж хотел многое обсудить с Айденом, и не только на счет исследований Авернуса. Старый маг-Страж отправлялся с ним - еще одно яблоко раздора с Андерсом.
Похоже, не только для Айдена все шло не так.
Ему позволили попрощаться с Гаретом, хотя Анора рядом держалась так, словно боялась, что он осквернит ее одним своим присутствием. Его сердце сжалось, когда он понял, что будет скучать по ней больше, чем считал это возможным.
И всё же, голубых глаз и пухлых кулачков его сына было достаточно, чтобы удержать его от слез.
Почти.
Анора будет королевой. Его сын унаследует трон. Это вполне компенсирует всё остальное.
Стоя же на корабле и глядя на город, он размышлял. Любая месть, которую он мог бы совершить, нанесет вред его сыну. Фергюс и Натаниэль фактически исключили все остальные возможности. Он был пленником этого с того самого дня, когда Дункан спас его из руин Хайевера.
Он боролся с несправедливостью этого.
Это всё, что ему оставалось.
Эпилог
ЭПИЛОГ
Времена года сменялись. Прошло десять лет, затем двадцать. В Вольной Марке разразилась война, и ходили слухи о светловолосом отступнике и его сообщнике, нанесших удар по власти Церкви. Однако, в Ферелдене всё было спокойно с правлением королевы Аноры, и страна держалась против напора сражений. В этом помогали и Стражи под умелым руководством Натаниэля Хоу, и всё, в конечном итоге, устаканилось.. если не к нормальной жизни, то, по крайней мере, так, что люди Тедаса могли продолжать жить своими жизнями в целом спокойно. Мир изменился, да, но кое-что останется неизменным навсегда.
За тридцать лет после пятого Мора Орзаммар прошел через множество испытаний. Реформы Белена в значительной степени поддержали численность населения, но бурлящее негодование против больших свобод бескастовых гномов по-прежнему продолжалось.
И всё же, это по-прежнему было место, куда Стражи уходили на свой Зов. Даже Стражи Амарантайна совершали поход в Орзаммар. Иногда традиции стоило поддерживать.
Однако, этот Страж прибыл без церемоний и один. Он не выказывал никаких очевидных признаков скверны, а просто установил лагерь у входа на Глубинные тропы. Денег у него было мало, а его резкие черты лица привлекали внимание всех в городе.
Спустя какое-то время городская охрана стала игнорировать его, хотя он платил за новости о любых других Стражах, прибывающих на Зов.
Высокий, седовласый, крепко сложенный Страж в сопровождении двух женщин, рыжеволосой и другой светловолосой с проникновенными желтыми глазами, пришел к воротам Орзаммара в середине зимы, после того, как первый устроился у входа на Глубинные тропы. Мужчина обнял обеих женщин, что-то искренне говорил им какое-то время, а затем направился прочь. Женщины смотрели за его уходом, держась за руки, пока рыжеволосая не зарылась в плечо другой и не заплакала.
Сопровождение семьи было довольно необычным явлением для Стражей. Большинство приходили одни или с другими Стражами. Стражей с семьями было очень мало, но сейчас больше, чем когда-либо. Этот Страж казался знакомым некоторым жителям Орзаммара, но это не обсуждали, по крайней мере, открыто. Он был приглашен на вечер почестей в Кабатчики, в котором поучаствовал довольно терпеливо, а затем взял свои щит и меч и отправился к неизбежному концу всех Серых Стражей. Он казался вполне благодушным и менее угрюмым по сравнению с такими как он, хотя на огромные двойные двери, ведущие на поверхность, он посмотрел с какой-то тоской перед тем как в последний раз отвернуться от внешнего мира.
Один из владельцев торговой лавки заметил, как Страж остановился у входа на Глубинные тропы и заговорил с мужчиной, который обосновался там, при этом довольно долго держась за рукоять своего меча. Он не мог слышать, о чем они говорят, хотя беседа казалась довольно мирной. Однако, он был весьма удивлен, когда двое мужчин пожали друг другу руки и вместе отправились на Глубинные тропы.
Больше никто их не видел.
Он приблизился к темному входу с небольшим трепетом. Глубинные тропы теперь его почти не пугали, теперь, когда Зов кипел в его крови. Он знал, что это было иначе, чем то, что чувствовал Дункан много лет назад, но он все еще чувствовал связь со своим старым наставником, зная, что идет на такую смерть, в какую для него верил Дункан. Он оставил меч Дункана Лелиане. Тому не было нужды оказаться затерянным на Глубинных тропах, где валяется множество других клинков, столь же смертоносных, но менее любимых.
Когда он заметил фигуру, сидевшую, сложив руки на коленях, он тут же узнал его. Несмотря на годы, разделявшие их, он слишком много раз видел сидевшего так мужчину, чтобы сразу понять, кто это. Он издал вздох удивления, хотя, по правде говоря, удивлен он не был. Это было прекрасное ощущение того, как круг событий замкнулся здесь.
Он снял со спины меч и уткнул в землю напротив него, глядя на опущенную голову мужчины, и стал ждать.
- Алистер, - сказал Айден, подняв на него взгляд. - Я ждал тебя.
- Почему-то меня это не удивляет.
Айден выглядел измученным. Больше, чем можно было ожидать. Обычно придирчиво опрятные светлые волосы теперь были спутаны и собраны назад от поросшего щетиной лица. Он был чист и хорошо вооружен, но Алистер мог видеть, что какое-то время тот жил в суровых условиях.
Улыбка, расплывшаяся на лице мужчины, явила больше человечности, чем Алистер когда-либо видел от него.
- Когда при нашей работе доживаешь до такого возраста, уже почти ничто не может удивить, я полагаю, - сказал он.
Алистер выдавил улыбку в знак согласия.
- Ты хочешь покончить с нашим Зовом прямо здесь? - спросил Алистер. - Думаю, гномы не станут вмешиваться. Посмотрим, удалось ли Стражам держать тебя в форме.
- Нет, я здесь не за этим, - вздохнул Айден и отвернулся. - До меня доходили слухи периодически. О Ферелдене. О Гарете. И даже о тебе иногда. Андерфелс далеко отсюда, Алистер, но я собирал все новости, какие только мог.
- Не могу представить, каково это, быть так далеко от своего сына, - сказал Алистер.
Его ухмылка напомнила Алистеру о прежнем, безжалостном Айдене, сломить которого им стоило стольких усилий.
- Нет, не думаю, что можешь.
- Тогда зачем ты ждешь меня, Айден? - спросил Алистер. - Если не хочешь убить. Почему не идешь на Зов сам?
- Я подумал, мы можем завершить последнюю битву вместе, - сказал Айден.
Алистер прищурился. Это было неожиданно.
- Ради Создателя, зачем?
Айден взялся за рукоять меча, лежавшего на земле рядом с ним. Это был меч Кусландов, тот самый, который он пронес с тобой через весь Мор, который вонзил в сердце Рендона Хоу в подвале поместья эрла Денерима.
- Мне показалось это подходящим, - наконец, ответил Айден. - Я не собираюсь изображать, что согласен с тем, что ты сделал, и нее ожидаю, что ты согласишься со мной, я не так глуп. Но мы сражались бок о бок два года, ты и я. Я всё еще думаю, что это что-нибудь значит.
Алистер изогнул бровь. Со всем, что произошло за последние двадцать лет, он тепрь понимал, что заставляло такого человека как Айден верить в правильность своих поступков. Люди совершали и более страшные вещи, чем на том складе на задворках Денерима, по причине того, что они верили, что есть нечто худшее, чем уничтоженные людские жизни. И в итоге Айден остановил Мор. Алистер считал, что если бы он знал тогда то, что знает сейчас, возможно, он бы позволил Айдену удерживать власть, которую он так отчаянно хотел.
А может и нет.
- Ты прав, - сказал Алистер. - Я не обязан соглашаться с тобой. - Он спрятал свой меч и протянул руку Айдену, чтобы помочь ему подняться.
- А я никогда не соглашусь с тобой, - ответил Айден, принимая руку и вставая.
Алистер мрачно улыбнулся и кивнул своему собрату Стражу.
- Пошли, убьемся, - сказал он.
@темы: Алистер, Натаниель, Зевран, Перевод закончен, Переводы, Drama, Лелиана, Фанфик закончен, Андерс, Romance, Морриган, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
13.04.2011 в 14:11-
-
13.04.2011 в 15:00-
-
13.04.2011 в 16:41-
-
13.04.2011 в 16:45и тема девочки-богини недостаточно раскрыта(((
ыыы, я ждала большего
но это претензия, конечно, не к переводчику. работа огромная, и респект глубочайший за нее.
-
-
13.04.2011 в 17:49-
-
13.04.2011 в 19:05Арона, огромное спасибо за перевод! Такой труд, впечатляет!
-
-
13.04.2011 в 20:26Я была готова проникнуться фиком как следует, ибо потрясающе, но вот эта фраза меня вынесла
Но спасибо огромное за такой труд!
-
-
13.04.2011 в 21:07эпичнейший фанфик, дааа. очень здорово. закончился, правда, как-то внезапно.)
-
-
13.04.2011 в 21:23- Пошли, убьемся, - сказал он.
А мне, наоборот, понравилось.
Конфлит разрешён, скоро будет поставлена точка. Особенно, что Айдан идёт умирать за компанию с бывшим другом, хотя у него есть еще несколько лет. Это прекрасно.
-
-
13.04.2011 в 21:28На счет последней фразы. Дословно она, конечно, звучит "Пойдем, позволим себя убить". Но я решила, что это совсем не в духе Алистера, и эти двое, особенно после произошедшего между ними разговора, должны принять свою судьбу с какой-то долей насмешки
Но если у кого-то будут идеи, как это фразу заменить, я поправлю, чтобы не портить эпичность момента другим читателям )))
-
-
13.04.2011 в 21:36Но если у кого-то будут идеи, как это фразу заменить
А может, и правда не надо? Плакать - вредно.))
Вестник Ферелдена
Тыктоа?
-
-
13.04.2011 в 21:41угадай
-
-
13.04.2011 в 21:46Имп.-
-
14.04.2011 в 13:51где жили они долго и счастливо-
-
14.04.2011 в 13:54А мне вот нравится эта фраза. Она не дала мне зареветь.
-
-
15.04.2011 в 14:19Это был самый лучший лит.Хоук на моеей памяти.
-
-
15.04.2011 в 14:23Какой Хоук? Это СС
-
-
15.04.2011 в 15:40-
-
15.04.2011 в 16:44А насчет конца, чорт, я до последнего надеялась что Айдан выкинет какую-нибудь гадость, и все огребут. Эх))) Странно кстати, что сын не искал встречи с отцом, или от него все скрывали? (верю с трудом) О_о И почему правит Анора (ей уже под 60 лет по идее)? Вроде Гарет уже вышел из детского возраста и по праву мог занять престол. Хм...
Но рассказ все равно очень здоровский, что и говорить)
-
-
16.04.2011 в 10:00Конец действительно смазан, слишком слаб(
последняя фраза шикарна)
-
-
16.04.2011 в 19:51