Если тебе плюют в спину, значит ты впереди (Конфуций)
Оформление одобрено модератором
Название: Затмение сердца
Оригинальное название: Eclipse of the heart
Автор: Siha Krios
Переводчик: _Valkiriya_
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Найлус Крайк, команда Нормандии.
Жанр: AU, Action, Drama, Romance
Аннотация: На этот раз Сэрену не удалось подло застрелить Найлуса и этим всё сказано.
Предупреждения: Найлус собственной персоной! возможен ООС
От переводчика: Ну почему везде одни только Гаррусы, Тейны да Кайдены?? Даёшь новый пейринг! А вообще желание переводить фанфики по ME послужило основным стимулом поднять английский из тех низов, куда я его давным-давно забросила. Так что, заранее Sorry за местами может корявый перевод. Но я обещаю совершенствоваться и дальше.
P.S. Из-за недостатка времени в ближайшее время переводом заниматься никак не смогу, поэтому, чтобы этот замечательный фанф совсем не забрасывался, перевод переходит к TwilightsAngel Уверена, разочарованы вы не будете!
А я пока прощаюсь с вами 11 главой и небольшим скриншотом)) Спасибо, что читали)Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Другие главы
Главы 1-3
Главы 4-7
Глава 8 - Харкин
Глава 8 - Харкин
Они не покинули Цитадель сразу, так как здесь находились люди, которых Найлус хотел завербовать в команду ещё до отлёта. Обоих он знал исключительно по репутации. Первый был ещё одним турианином, офицером СБЦ, который помогал расследовать дело Сэрена. Второй - кроган наёмник, которого наняли убить владельца стрип-клуба, Фиста.
Найлус не был заинтересован в помощи крогану получить наживу. Поэтому, в первую очередь, он отправился за Гаррусом. Он мог бы «убедить» банкира волуса слить им информацию о последних передвижениях этого турианина. Но Найлус также знал, что этот банкир работал на Серого Посредника. Или же можно было нырнуть на жалкое дно Цитадели, в стрип-клуб Фиста, и «уговорить» недавно уволенного из СБЦ Харкина помочь им найти Гарруса. Шепард не хотела быть хоть чем-то обязанной представителю Серого Посредника. И Крайк разделял её точку зрения.
В клубе музыка оказалась громкой и неприятной. Запахи были ещё хуже. В центре помещения, на сцене, поднятой над барной стойкой, неприкрытыми ягодицами трясли танцовщицы азари. Шепард почувствовала, как желудок свернулся в отвращении.
Найлус наклонился к её уху и тихо прошептал:
- Думаю, что это он, около дверного проёма, - кивнул он туда подбородком.
Она видела, на кого он указывал. Человек, лысый мужчина, потягивал что-то голубое из высокого узкого бокала. Они решили, что будет лучше, если они подойдут к нему случайно.
- Эй, дорогуша, твоё тело действительно прекрасно смотрится в этой военной форме. Почему бы тебе не присесть на колени к Харкину и не посмотреть, к чему это приведёт? – пьяно улыбнулся ей Харкин и приглашающее похлопал по бедру.
- Я скорее стакан сгрызу на завтрак, - ответила ледяным тоном она, сузив на нём глаза
Мандибулы Крайка дёрнулись, когда он попытался сдержать усмешку. Он просто наслаждался её юмором, а выражение лица Харкина в ответ вообще оказалось бесценным.
- Эй, принцесса, нет причин, по которым мы не можем быть друзьями, - почти обиженно произнёс Харкин.
- Послушай, мы ищем Гарруса Вакариана. Ты можешь сказать нам, где он или нет? – перешла она сразу к делу.
- Вакариана, эту занозу в заднице? Зачем он тебе нужен? Коллекционируешь туриан, принцесса? – засмеялся он, посмотрев на Найлуса.
- Не называй меня так, - твёрдо отчеканила Шепард.
- Что… принцесса? – подразнил Харкин.
Шепард выхватила свой пистолет и ударила им его по лицу, ясно показывая, что такого обращения она не потерпит.
- Ааах! – Харкин схватился за лицо. На его щеке остался красный кровоподтёк в форме прицела и ствола от оружия. Он выплюнул зуб в руку.
- Ты заплатишь за это, сука, - закричал он на неё.
Шепард подняла своё оружие для следующего удара, но Найлус захватил её руку и покачал головой. Она неохотно подчинилась приказу и убрала пистолет. Как только её оружие снова оказалось пристёгнутым, Найлус с силой ударил Харкина в и без того уже избитое лицо, сбивая человека со стула. Теперь Шепард оказалась просто сторонним наблюдателем. Она в недоумении уставилась на суровое лицо Найлуса, его лобные пластины сошлись в хмуром выражении. Почему он защищал её?
Найлус схватил Харкина за ворот рубашки и поднял с земли, пока ноги человека не оказались в нескольких дюймах над полом. Хватая ртом воздух, Харкин пытался ухватиться за своё горло и когти Найлуса. К ним подошёл кроган-вышибала.
- Эй, вы не имеете права обращаться так с нашими клиентами. Я вынужден попросить вас уйти. Немедленно!
- Я Спектр. А этот человек является частью моего расследования. Так что, отойди в сторону, - с авторитетом произнёс Крайк, не удосужившись даже обернуться на него.
- Только делай это быстрее. Ты мешаешь остальным посетителям и танцовщицам, - ответил тот, кивнув на сцену, и затем ушёл.
- Дама задала тебе вопрос. Думаю, ты должен ответить на него, - зарычал Найлус. Его взгляд прожигал Харкина насквозь.
- Хорошо, хорошо, - тот уже задыхался.
Найлус грубо бросил его обратно на стул. Локоть Харкина проехался по столу, разливая выпивку.
- Ой, мужик, ну, почему вы должны были придти и сделать это… – жаловался Харкин.
- Где Вакариан? – резко перебил его Крайк.
- Не спрашивай меня, спроси его подружку доктора. Он всегда ошивается там поблизости… - проворчал Харкин, пытаясь допить последние капли синей жидкости на дне бокала.
Найлус кинул пару кредитов на стол.
- За неудобства, - поглумился он и покинул бар.
Потрясённая, Шепард следовала за ним, несколькими шагами позади. Переходный мост за баром оказался пустынным. Под ними с гудением проносился транспорт. Шепард подождала, пока они достигли угла поворота.
- Почему вы сделали это? – резко спросила она.
- К нему было трудно подступиться, - наотрез ответил он.
- Нет, почему вы остановили меня только затем, чтобы самому ударить его? Я и одна смогла бы справиться.
Её последние слова напомнили ему самого себя. Он остановился и повернулся к ней. Её тёмные глаза угрожали поглотить его, и он был совсем не против, позволить им это.
- Он не имел права быть грубым с вами. Я не хотел оскорбить вас.
- Это было не совсем оскорбительным… Я просто… - она остановилась, глядя в его устрашающе зелёные глаза и белую татуировку на лице. Вдруг он уже не показался ей таким уж страшным. – Спасибо.
На его лице мелькнула улыбка.
- Не за что, - кивнул он ей. - В следующий раз я, так и быть, позволю вам пистолетом выбить его из стула, - усмехнулся он снова.
Шепард засмеялась. Ему нравился этот звук. Он заставлял чувствовать его что-то через ярость, которая затемняла его мысли, и его сердце.
Глава 9 - Доктор Мишель
Глава 9 - Доктор Мишель
Крайк и Шепард поднялись по лестнице на верхний уровень. В главном вестибюле оказались протестующие активисты Терра Фирмы. Они выкрикивали различные оскорбления в адрес присутствующих в помещении туриан, и даже прицепились к Шепард с вопросами о её истинной лояльности и прочей подобной пропагандой. Соня и Найлус обменялись неловкими взглядами. Ни он, ни она не были согласны с выступающими на площадке представителями Терра Фирмы. Фактически, Шепард даже активно выступала против них. Как они вообще могли требовать избавления от влияния пришельцев и при этом оставаться на Цитадели? Это само по себе уже было противоречивым.
Двери в кабинет врача с шипением раскрылись. Офицер СБЦ, турианин, прислонившись спиной к разделённой половине стены, в полусидящем положении и вытянув оружие, медленно двигался к углу. За его позицией доктор с рыжими волосами была окружена несколькими подозрительными личностями, все из которых оказались людьми.
- Я никому не говорила, клянусь! – почти плакала доктор, в её голос ясно проступал страх.
- Это было умно, с вашей стороны, док, - сказал мужчина с визором и приблизился к ней. – Запомни, если объявится Гаррус, веди себя хорошо. Держи свой рот на замке или мы…
Тут Бандит, наконец, заметил только что прошедших через дверь вооружённых людей. Он вытащил пистолет и схватил доктора, используя её в качестве человеческого щита.
- Кто вы? – закричал он.
- Отпусти её! – потребовала Шепард, её собственное оружие уже было нацелено в его голову.
Гаррус воспользовался случаем и, выскочив из-за угла, выстрелил в голову противника. Патрон оставил в виске аккуратное отверстие без выхода. Мозговое вещество и кровь выплеснулись через рану, когда тело тяжело опустилось на пол. Услышав выстрел, доктор закричала. Как только захват вокруг её груди ослаб, она пригнулась и нырнула в укрытие. Двое оставшихся бандитов уже целились в офицера. На их лицах ясно читалась смятение и страх. Они и понятия не имели, что он прятался там всё это время.
Шепард круговым обстрелом попала прямо в плечо одного из бандитов, когда тот попытался спрятаться в укрытие. Затем она сразу же ринулась за стену, за которой уже притаился Гаррус. Крайк оказался прямо за ней. Жёстким взглядом и быстрым движением руки он сделал знак, чтобы она оставалась на своей позиции. Сам же он отбежал к другому концу стены, не переставая стрелять до тех пор, пока его оружие не стало перегреваться. Поднявшись, Шепард открыла огонь по оставшимся двум преступникам, прятавшихся за столбом и грудой ящиков. Попасть хотя бы по одному оказалось сложно. Шепард снова нырнула обратно в укрытие, когда один из них высунулся из-за стены, чтобы выстрелить в неё. Он оказался отличной мишенью для Крайка, успевшего точно прострелить ему голову и убивая бандита почти мгновенно.
Последний из ударной силы наёмников всё ещё удерживал свою позицию за ящиками. Он оказался загнан в угол меньше чем в метре от Шепард, но ящики оказались сложенными как раз против её укрытия, огибая укрытие преступника. Она должна перепрыгнуть через половину стены и обогнуть их, не попав при этом под перекрёстный огонь. Активировав аварийные щиты, она перепрыгнула. Щиты смогли выстоять против дружественного огня, пока она моментально обогнула ящик и выстрелила бандиту прямо в лицо. Его выражение, до того как она изуродовала его, оказалось весьма забавным.
Крайк покинул своё укрытие и быстро пересёк помещение. Его собственное выражение лица было не таким уж довольным, как она надеялась, но, всё же, он одобрительно кивнул ей. Он постоял над доктором, пока Шепард помогала подняться ей на ноги.
- Вы в порядке? – спросила Шепард.
- Да. Большое вам спасибо за…
- Как раз вовремя, - сказал Вакариан, подойдя к ним, - Благодаря вам я смог его чисто уложить.
- Рада, что смогла помочь, - кивнула Шепард.
- Доктор Мишель, вы ранены? – спросил Вакариан пострадавшую, заметив, как та потёрла, проявляющийся на руке, синяк.
- Нет, я в порядке. Благодаря вам, всем вам, - ответила она с лёгким русским акцентом.
- Скажите мне, кто были эти люди, на кого они работают? – спросил её Крайк.
Мишель нервно заламывала свои пальцы. Она покачала головой, уклоняясь от ответа на вопрос.
- Я Спектр. Мы можем защитить вас, - сказал Крайк, пытаясь подвести её к разговору. Этого оказалось достаточно.
- Они работают на Фиста. Они хотели заставить меня замолчать. Чтобы я не рассказала Гаррусу о кварианке.
- Какой кварианке? – спросила Шепард.
- Я обрабатывала её пулевое ранение. После моего вопроса, где она получила его, она сильно занервничала. Я убедила её, что всё в порядке. И она рассказала мне, что у неё была информация, связанная с гетами, и, что она собиралась обменять её на транспорт со станции. Но что-то пошло не по плану.
- Фист работает на Серого Посредника, но моё расследование также показало, что он втайне работает с Сэреном. Она, должно быть, смогла связать Сэрена с гетами, раз Фист преследовал её, - сказал Вакариан. – Совет не сможет игнорировать это.
- Похоже, нам придётся нанести визит Фисту, - заметила Шепард, подняв голову и посмотрев на Спектра.
- Да уж, - кивнул Крайк. Его пристальный взгляд задержался на докторе, пока он обдумывал свой следующий шаг. Он не столько смотрел на неё, сколько использовал для точки концентрации. Мишель нервно помялась под таким его взглядом.
- Это ваша игра, Спектр, - произнёс Гаррус, привлекая внимание Крайка, - Но я также как и вы хочу остановить Сэрена. Я иду с вами, - Вакариан казался непреклонным в своём решении.
- Почему вы так сильно хотите остановить его? - задал свой вопрос Крайк.
- Сэрен предал Совет и он позор нашей расы. Нельзя допустить, чтобы из-за него пострадала репутация всех туриан, - горячо ответил Вакариан.
- Добро пожаловать на борт, - кивнул ему Крайк, впечатлённый его решимостью.
- Фист скорее всего будет ожидать нас. Когда мы ударим по нему, лучше будет сделать это со всей мощью, - сказал Вакариан.
- Может быть по пути мы встретим нашего крогана, - предположила Шепард.
- Возможно, - согласился Крайк, скользнув по ней взглядом.
Его мандибулы дёрнулись. Он остался недоволен ей, но он не мог даже заставить себя снова отчитать её. Она уже напоминала ему его самого. Он почувствовал огорчение, но в тоже время и гордость. И удивился, если бы его прежние наставники испытывали тоже самое.
- Крогана? Вы имеете ввиду того наёмника, которого задержали офицеры СБЦ? - спросил Вакариан.
- Мы знаем, что этого крогана наняли, чтобы убить Фиста, - ответил Крайк. – И он не кажется таким уж обеспокоенным общественным мнением касательно своих действий. Его зовут Рекс.
- Это точно он. Нам бы лучше поторопиться, прежде чем СБЦ освободит его, - кивнул Вакариан.
Глава 10 - Рука Совета
Глава 10 - Рука Совета
Они достигли залов СБЦ как раз вовремя, чтобы увидеть группу офицеров, допрашивавших крогана. Рекс открыто заявлял о своём намерении убить Фиста. Любого представителя другой расы уже арестовали бы, любого другого крогана… возможно тоже. Но кроганов, особенно этого, было сложнее воспринимать без их попыток кого-то убить.
Рекс был «отпущен», когда он решил подойти к тому трио, что терпеливо ждало его чуть вдали, сбоку. Двое мужчин, турианцев, и человек, самка. Это было необычно, но он не считал себя ни чьим судьёй, если только ему не заплатили бы за это.
- Я вас знаю? – спросил Рекс, глядя на каждого из них так, как если бы они были жертвами.
- Я Найлус Крайк, - сказав это, турианин шагнул вперёд, устанавливая негласный поединок доминирования с этим кроганом. – Мы тоже претендуем на Фиста. И мы подумали, что ты, возможно, захочешь присоединиться к нам.
- Ах… - зарычал Рекс. – Крайк. Спектр Крайк. Я много слышал о тебе. Мы оба воины, Крайк. И только из уважения к тебе, я дам тебе честное предупреждение. – Рекс наклонился к турианину, глядя на него снизу вверх. – Я собираюсь убить Фиста.
- Фист знает, что мы придём. У нас будет больше шансов, если мы все будем работать сообща, - сказал Вакариан.
- У моих людей есть поговорка, - отступая на шаг, произнёс Рекс. – Ищи врага своего врага и найдёшь друга.
- Думаю, мы с вами вполне сработаемся, Рекс, - сказал Крайк, протягивая свою руку, чтобы окончательно закрепить партнёрство. Рекс пожал её от всей души.
Гаррус оказался прав, Фист был готов к их приходу. Бар был очищен от клиентов и танцовщиц и на их месте теперь оказались вооружённые мужчины и кроганы. Команда быстро устранила все угрозы в пределах прямой видимости. Вакариан с довольной улыбкой снайперским огнём из укрытия снял одного человека с поднятой сцены.
Используя бар в качестве укрытия, Шепард побежала вдоль помещения. Некий кроган нанёс ей неожиданный удар прямо из-за столба. Её никогда прежде не атаковал кроган. Это оказалось больно. Слишком больно. Даже с её бронёй и щитами, боль в теле была почти критической. От удара в солнечное сплетение перехватило дыхание. Ещё оставаясь на полу, она перекатилась на спину, чтобы открыть своим лёгким доступ к кислороду. У неё оказалось совсем немного времени, чтобы восстановиться, прежде чем кроган повернулся назад для ещё одного захода. Ей удалось откатиться в сторону как раз вовремя, уворачиваясь от его ног, чуть не затоптавших её. Её лёгкие кричали, требуя воздуха, но она заглушила эту боль. И разрядила свой пистолет прямо ему в лицо, превращая его в мешанину крови и тканей. Всё ещё живой, он истошно завопил на неё через свертывавшуюся кровь.
- Проклятие! – проворчала Шепард и подскочила на ноги.
Она сорвалась с места и побежала занимать укрытие на другой стороне за перевёрнутым столом. Голубая аура окружила её, когда она бросила шар биотической энергии в монстра. И послала его в полёт.
Кроган ударился об пол, остальная часть его лица, учитывая силу падения, взлетела в воздух. Больше он не злился.
- Наконец-то, - выдохнула она.
Как никогда, сейчас Шепард была рада, что Рекс на её стороне. Он был больше того, с кем она только что свела счёты, и ещё у него были шрамы, как доказательство того, что он мог выживать.
Найлус с интересом наблюдал за тем, как Соня дралась с кроганом. Гаррус, стоявший рядом с ним, прицелился, чтобы помочь ей. Крайк же захватил ствол его оружия и покачал головой. Ему необходимо было собственными глазами увидеть её в действии.
Гаррус нахмурил лобные пластины, но всё же кивнул Спектру и опустил своё оружие. Рекс же был слишком увлечён убийством остальных наёмников и не обращал внимание на то, что делал кто-либо ещё.
Найлус держал свою винтовку наготове, просто на всякий случай. Он был удивлен тем, как стойко Шепард перенесла удар бросившегося в атаку крогана. Когда она поднялась из-за стола, он подбежал к ней, чтобы присоединиться к ней в баре.
- Спасибо за помощь, - произнесла Шепард с сарказмом. Всё ещё пытаясь отдышаться, она свирепо посмотрела на него.
- У меня были все основания верить в ваши способности, Шепард. Если вы когда-либо окажетесь одна, помощи ждать будет неоткуда, - заявил он, как ни в чём не бывало.
Её взгляд немного смягчился, но она всё ещё сердилась. Его небольшой урок мог стоить ей жизни, а он посчитал его обязательным.
Рекс и Вакариан оказались позади бара у двери личного офиса Фиста. Когда Крайк и Шепард присоединились к ним, Гаррус уже взламывал замок через систему безопасности. Через несколько секунд двери с шипением раскрылись. И команда оказалась встречена двумя не защищёнными бронёй людьми с пистолетами, которыми те явно плохо умели пользоваться.
- Стойте на месте! – крикнул мужчина, направляя оружие на незваных гостей.
- Складские рабочие? Все существенные противники должно быть мертвы, - задумчиво произнёс Вакариан.
- Отойдите назад или мы стреляем! – продолжал свои угрозы один из рабочих.
- Мы только что устранили всех охранников в этом месте. По-моему, это неплохое время, чтобы подыскать другое место работы, - посоветовал Крайк, под дулом пистолета.
- Да, и правда. Это хорошая идея, - сказал один, глядя на, направленный на него, оружейный ствол.
- Да, мне всё равно Фист никогда не нравился, - согласился другой, не отрывая глаз от устрашающего крогана. Он не был уверен, но почти не сомневался, что обмочился.
Двое мужчин в спешке прошли мимо бывших злоумышленников и прошмыгнули через дверь. Рекс усмехнулся, когда на одном, что запачкался, унюхал последствия страха.
- А это забавно, было бы быстрее просто убить их, - проворчал Рекс.
- Стрельба не всегда решение проблемы, - ответил Гаррус.
- Но она всегда срабатывает, - сказал Рекс.
Найлус покачал головой и, пройдя мимо, толкнул двери в нескольких шагах от них. У них не было времени для споров.
Двери в офис Фиста открылись. Из двух ложных столов вынырнули оборонные турели и начали обстрел. Шепард успела укрыться позади стальной перегородки. Гаррус был рядом с ней. Было слышно, как Фист что-то там бормотал про то, что нужно делать всё самому. Найлус же сосредоточил свой огонь на одной из оборонных башен, двигаясь вбок вдоль помещения к перегородке на другой стороне. Рекс двинулся прямо на, сжавшегося за клубным стулом, Фиста, игнорируя турелей, которые обстреливали его броню.
Гаррус пододвинул Шепард, чтобы занять укрытие позади кресла. Активировав свой уни-инструмент, он стал посылать электрические импульсы, пытаясь перегрузить системы турелей. Шепард последовала его примеру с волной деформирующей энергии. Их комбинированный эффект заставил башни взорваться. Рекс приставил свой пистолет к лицу Фиста и надавил ногой ему на грудь.
- Подождите! Не убивайте меня, я сдаюсь! – взмолился Фист, глядя на разъярённого крогана и пытаясь удержать контроль над своим мочевым пузырём.
- Где кварианка? – начал Крайк допрос, покинув укрытие за стальной перегородкой.
- Её здесь нет, и я не знаю, где она. Это правда! – закричал Фист.
- Ты лжёшь! – словил его на блефе Найлус, когда дошёл до них.
Он кивнул Шепард и Вакариану. Они оперативно приставили к его голове целый набор оружия. А Рекс, выступив с инициативой, сильнее надавил ногой на человека.
- Хорошо, хорошо! – простонал Фист под тяжестью на своей груди, - Я не знаю, где она, но я знаю, где вы можете её найти! – он задыхался, хватаясь за ступню крогана. – Кварианки здесь нет! Она сказала, что будет иметь дело только с Теневым Посредником лично! Аккх!
- Невозможно. Теневой Посредник работает только через агентов, - сказал Вакариан.
Найлус свирепо взглянул на Рекса и кивнул подбородком на его ногу. Наёмник слегка ослабил давление, но лишь на немного.
- Отпусти его! - приказал Крайк Рексу, угрожающе сузив глаза на наёмнике.
Рекс подчинился, неохотно. Фист медленно поднялся, держась за грудь и щуря глаза на крогане. Рекс выдыхал горячий воздух через ноздри и раздражённо смотрел на человека.
- Никто никогда не встречал Теневого Посредника! Но она ведь не знала этого, - усмехнулся Фист. – Я сказал ей, что устроил встречу. Но ждать её будет человек Сэрена.
При упоминании имени Сэрена, ярость Найлуса вернулась с удвоенной силой. Он снял оружие с предохранителя и приставил его к лицу Фиста.
- Скажи мне, где пройдёт встреча, пока я не снёс твою лживую голову! - зарычал Найлус.
- В административном районе, в переулке позади рынков. Она должна встретиться с ними прямо сейчас. Вы можете успеть туда, если поспешите, - Фист уже почти кричал, поднимая руки в защите.
- Мы здесь закончили? – спросили Рекс.
- Закончили, - ответил Крайк и повернулся, чтобы уйти. Шепард и Вакариан последовали за ним.
Внезапно за ними прогремел выстрел. Крайк повернулся на пятках только чтобы увидеть дым из ствола оружия Рекса и обезглавленное тело на полу. Он быстро пересёк помещение и приставил свой отточенный коготь к лицу крогана.
- Ты никогда не сделаешь это снова, если только это не будет прямой приказ от меня, - зарычал он.
- Меня наняли убить Фиста до того, как я присоединился к твоей команде. А я всегда выполняю свою работу, - Рекс даже не моргнул.
Крайк сердито посмотрел на крогана, затем резко развернулся и покинул офис. Шепард и Вакариан переглянулись, прежде чем последовать за Спектром.
На выходе из клуба их поджидало подкрепление. Плохо подготовленное подкрепление, которое просто заменило своих павших в бою товарищей перед входом в офис Фиста и стало лёгкой добычей. Команда достигла места встречи вовремя и спряталась за укрытиями. Кварианка не поддалась на уловку Фиста. Рядом находился Хранитель, работая за консолью и игнорируя перестрелку и оружейный огонь.
Найлус узнал турианина, который схватил кварианку прямо перед перестрелкой. Его татуировки на лице принадлежали той колонии, которая была заклятым врагом колонии Найлуса. То время давно прошло, но чувство гордости за свой дом осталось. Крайк прицелился и выстрелил. Угрожающе оскалив зубы, он раздробил на фрагменты череп турианина двумя точными выстрелами, следующими один за другим.
После перестрелки Найлус осмотрел ущерб, нанесённый переулку. Он нахмурился, когда заметил Хранителя, упавшего на консоль и погибшего от шальной пули. В стене открылась панель, и вышли ещё два Хранителя. Они протащили труп через открывшееся отверстие, откуда вышел третий, чтобы закрыть панель и возобновить прежнюю работу Хранителей. Не многие видели то, чему они только что стали свидетелями, если кто-либо когда-либо видел вообще. Найлус мысленно взял это на заметку и обратил своё внимание на кварианку.
Тали Зора нар Райа оказалась цела и невредима и готова охотно поделиться с ними информацией. Они взяли её в человеческое посольство, ведь послу также необходимо было услышать доказательства. Тали довелось увидеть группу гетов и ей стало любопытно, что стало причиной их выхода за Вуаль. В конце концов, ей удалось выделить один фрагмент из всей повреждённой информации, которую она, достав из блока данных гета, записала разговором. Который Найлус нашёл весьма интересным.
«Иден Прайм был большой победой, - голос Сэрена из уни-инструмента Тали наполнил помещение. - Маяк приблизил нас на один шаг ближе к нахождению Канала»
Шепард посмотрел на Крайка. Черты его лица были суровы, а зелёные глаза гневно сверкали из-под белой маски, которая украшала его лицо. Ей стало интересно, как долго он ещё будет зацикливаться на этом.
- Это голос Сэрена! Это доказывает его причастность в нападении! – с широко раскрытыми от удивления глазами, выкрикнул Капитан Андерсон.
- Сэрен лишён своего звания и орден на его арест уже выдан. Это же только добавит ему обвинений, - произнёс Найлус, покачав головой.
- Есть ещё кое-что. Сэрен работает не в одиночку, - сказала Тали и проиграла звукозапись полностью.
«Иден Прайм был большой победой. Маяк приблизил нас на один шаг ближе к нахождению Канала»
«И на шаг ближе к возвращению Жнецов» - прозвучал глубокий женский голос после слов Сэрена.
- Я не узнаю, тот голос, что говорит о Жнецах, - произнёс посол.
- Кто такие эти Жнецы? – спросила Шепард.
Тали объяснила свои соображения о Жнецах из ядра памяти гета, и также о том, что они стали причиной уничтожения Протеан. Геты считали Жнецов Богами и верили, что Сэрен знал, как их вернуть их обратно.
Посол Удина не показался убеждённым, ещё меньше он поверил в известия о Богах гетов. Совет также не поверил в угрозу Жнецов, но они согласились с доказательствами причастности Сэрена в нападении на Иден Прайм. Советник азари узнала второй голос, он принадлежал Матриарху азари Бенезии. Спектр Крайк мысленно принял это к сведению. Бенезия была их следующей целью.
NEW! Глава 11 - Хотите как-нибудь провести время вместе?
Глава 11 - Хотите как-нибудь провести время вместе?
Нормандия покинула док Цитадели на следующее утро в 07.00. Корабль, словно воплощение красоты и грации, плавно скользил через космическое пространство между станцией и ретранслятором. По крайней мере, такой её видел Джокер. Она была его девушкой, его одной единственной любовью. У них никогда не будет детей, но кто, так или иначе, их вообще хотел? Это было самой интересной частью, ведь это не сломает его таз, поэтому он и был счастлив летать.
Шепард стояла в проходе под аркой позади Джокера, как она всегда и делала во время прыжка, Пилот провёл корабль возле ретранслятора, считывая данные статистики, как он всегда и делал. Звук его голоса как будто смешивался с её волнением. Голубая дуга энергии ударила по кораблю и отшвырнула его далеко в космос. Головокружение, как пришло, так и ушло, как только они вышли из ретранслятора, и Джокер доложил о прибытии в созвездие Тау Артемиды.
Он почти чувствовал, что словно выполнил работу за троих. Это вызвало улыбку на его лице, когда он подумал об этом. Иначе как бы он мог угодить двум женщинам сразу и не оказаться в кокситной гипсовой повязке после? И это практически гарантировалось ему каждый день. Как много парней могли бы похвастаться подобным из их собственной личной жизни? Да, он определённо был счастливым человеком.
- Эй, Коммандер, - окликнул он её. – Вы так и собираетесь простоять здесь целый день? Потому что я должен предупредить, что я… Около одиннадцати-ноль-ноль здесь всё становится своего рода личным, - поддразнил он.
- А я проверю, что здесь будет после тринадцати-ноль-ноль, - поддразнила в ответ она.
- Коммандер! Думаю, вы преувеличиваете моё либидо, но спасибо за комплимент, - его улыбка стала ещё шире, когда он посмотрел на неё.
- О, мой Бог… - Шепард всплеснула руками и поспешила ретироваться. – Я ухожу отсюда. - Она всё ещё могла слышать его смех, когда спускалась по ступенькам.
Крайк ожидал Шепард в комнате для совещаний. Где-то в созвездии Тау Артемиды находилась молодая азари, исследователь всего, что было хоть как-то связано с Протеанами. Он был уверен, что она окажется полезной либо благодаря своим знаниям, либо из-за возможного преследования Сэреном по той же причине. Не исключалась также возможность того, что она уже была вовлечена во всё это. И если она не захочет помочь им, её необходимо будет устранить.
Двери позади него с шипением раскрылись. Он слышал мягкие шаги Шепард, в то время пока она спускалась по уклону.
- Итак, что мы делаем в созвездии Тау Артемиды? – спросила она как бы невзначай.
- Здесь находится некая азари, учёный, она специализируется на Протеанской истории и археологии. И я считаю, что если она ещё не работает с Сэреном, то он, так или иначе, будет стремиться добиться её помощи… силой, если потребуется. В наших интересах, и в её, будет, если мы доберёмся до неё первыми, - объяснил Крайк, продолжая смотреть в пол.
- Учитывая всё, что вы сказали, я должна согласиться, - кивнула она. – Каков план?
- Когда высадимся, будем действовать в зависимости от ситуации, - монотонно ответил он.
- Я скажу Гаррусу и Тали собираться, - сказала Соня и повернулась, чтобы уйти.
- Нет, - внезапно строго произнёс Найлус.
Её шаги остановились, и он услышал шарканье ног, когда она обернулась на него. Он повернулся и увидел на её лице озадаченный взгляд.
Турианец пересёк комнату, пока не оказался достаточно близко, чтобы почувствовать мускусный запах её кожи и чистый аромат её волос. Им предстояло работать бок о бок чуть больше месяца. Это показалось слишком долгим. В нём росло желание быть рядом с ней. Было в ней что-то, что вызывало у него эмоциональный отклик.
Молча утешая его одним своим присутствием, она осталась с ним после столкновения с Сэреном в Палатах Совета. Почему она сделала это для него? Затем он защитил её от нападок Харкина и его оскорбительных слов. Почему он почувствовал, что должен встать на её защиту? Она была более чем способна постоять за себя сама.
Звук того, как Шепард прочистила горло, вырвал его из его же мыслей. Он всё ещё стоял в каких-то нескольких сантиметрах от неё. А она по-прежнему ждала, когда он скажет ей, кого надо будет взять с собой на поверхность. Выражение неловкости на её лице только увеличивалось.
- Думаю, нам следует выйти минимальной командой. Только вы и я, - сказал он, желая знать, куда дальше завернули бы его мысли.
- Хорошо, - Шепард немного нервно помялась на месте. - Может, нам всё-таки следует взять с собой хотя бы ещё одного члена команды?
- Думаю, нам следует выполнить эту миссию в одиночку, - он и не подозревал о двусмысленности, которая могла проскользнуть в этом заявлении. Он просто не отдавал себе отчёта в этом.
- Найлус, есть ли что-то ещё, о чём вы бы хотели поговорить? – спросила Соня.
Она чувствовала тепло в своём лице. И врать самой себе больше не собиралась. Она не могла не заметить различия между ним и другими турианами. На станции его высокий рост и длинный гребень часто привлекали застенчивые улыбки и жадные взгляды азари. Гаррус тоже получал их, но не такие, как Найлус. Ей понадобилось всего несколько минут в экстранете, чтобы узнать, что же делало привлекательными мужчин в турианской культуре. Найлус мог бы считаться вполне соблазнительным, среди своего вида, если бы не был аутсайдером. Пока она пыталась не позволить этому изменить её собственные вкусы, это не было проблемой.
Мандибулы Найлуса задрожали, и он несколько раз сжал свои кулаки. Он и не подозревал, что будет так нервничать возле неё.
- После этой миссии… Я тут заметил, что у нас есть на борту, что выпить. Может быть, мы могли бы поговорить, прямо как тогда в Гостиной Посольств?
Он знал, что это было рискованно. Его не волновало, что она была человеком, но волновало ли её, что он был турианином? Он был удивлён своему порыву с этим предложением. Пока ведь она не давала ему никаких сигналов, которые показали бы её заинтересованность.
- Мне нравится это, - улыбнулась она в ответ.
Уже готовый быть жестоко отвергнутым, теперь он не знал, как реагировать. Они ведь, по сути, сейчас строили планы на свидание! Турианцы, как правило, не ухаживали подобным образом. И он не знал, как это делали люди. Это только увеличило его нервность, он просто не знал, что ещё сказать.
Соня видела, как его глаза на мгновение куда-то умчались. Он показался немного неуверенным в себе, и поэтому она решила уйти первой. Поднимаясь по уклону, Соня поняла, что устала не чувствовать себя слишком смущённой.
скриншот: Найлус и Соня (эх, а ведь хорошо смотрятся!)
@музыка: The Subdivision - Open Your Eyes (Original Mix)
@темы: Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Перевод в работе, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, NC-17, AU, Фанфикшен
-
-
02.04.2011 в 07:44перевод неплохой,думаю еще чуть чуть и не к чему будет придраться))))
-
-
08.04.2011 в 19:30-
-
08.04.2011 в 19:34Рада была стараться
-
-
08.04.2011 в 19:42