Если тебе плюют в спину, значит ты впереди (Конфуций)
Оформление одобрено модератором
Название: Затмение сердца
Оригинальное название: Eclipse of the heart
Автор: Siha Krios
Переводчик: _Valkiriya_
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Найлус Крайк, команда Нормандии.
Жанр: AU, Action, Drama, Romance
Аннотация: На этот раз Сэрену не удалось подло застрелить Найлуса и этим всё сказано.
Предупреждения: Найлус собственной персоной!
От переводчика: Ну почему везде одни только Гаррусы, Тейны да Кайдены?? Даёшь новый пейринг! А вообще желание переводить фанфики по ME послужило основным стимулом поднять английский из тех низов, куда я его давным-давно забросила. Так что, заранее Sorry за местами может корявый перевод. Но я обещаю совершенствоваться и дальше)
Статус: закончен
Статус перевода: в работе
Другие главы
Главы 4-7
Главы 8-10
Глава 1. Беседа о разбавленном мужестве
Глава 1. Беседа о разбавленном мужестве
- Коммандер Шепард, это агент Спектр Крайк. Он должен будет присоединиться к нам на Нормандии, во время миссии на Иден Прайм, на следующей неделе, - представил капитан Андерсон Шепард турианина в типичной военной манере.
Шепард кивнула и протянула свою руку. Чуждые когти ощущались странно вокруг пальцев, когда он принял и пожал её ладонь. Он казался выше остальных туриан, которых она встречала, и его гребень был немного длиннее. Она удивилась бы, если бы это считалось привлекательным среди его людей.
- Рада приветствовать вас на борту, - сказала она ему.
- Это честь для меня, - любезно ответил он. - Я понаблюдаю, как команда работает на корабле, так же ли хорошо, как рабочие характеристики Нормандии.
- Уверена, вы убедитесь, что это отличный корабль, - ответила Шепард, затем обратив своё внимание на капитана. - Сэр, мне необходимо вернуться к своим обязанностям. Нужно позаботиться о подготовке к отлёту
- Да, конечно, Коммандер, - кивнул ей Андерсон на вежливое извинение.
Найлус Крайк смотрел ей вслед. Она была одной из немногих людей, которых он видел с белокурыми волосами. Они стали такими же генетически редкими, как и рыжие волосы столетия назад. В сочетании с её поразительно тёмными глазами, это производило впечатление, которое он не забудет.
- Я прочитал её отчёты и просмотрел её записи, - сказал он, повернувшись к Андерсону. - Совет ценит ваше сотрудничество в этом деле. Если она справится, это принесёт огромную пользу человечеству.
- Рад что вы того же мнения. Она одна из лучших офицеров Альянса, - ответил Андерсон. - Я проинформирую её, как она должна будет помочь вам, до нашего отправления
- Очень хорошо, - кивнул Найлус и покинул комнату.
Эта женщина вызывала в нём любопытство. После прочтения отчётов с Иллизиума, он был впечатлён. Личная встреча с ней дала ему лучшее представление о её личности. Он с нетерпением ожидал работы с ней.
Шепард несомненно эффективно выполнит любую задачу которую он даст. Хотя ему тяжело было думать, что он может отослать её, как какого-то секретаря, приносить ему кофе, так как это было ниже её способностей. Она была уверена, что этот корабль должным образом оснащён, с полной командой на борту и готовый к отправлению, в поддержку на выполнение его собственных приготовлений. Капитан Андерсон предложил ему в помощь офис посла. Он был занят чтением отчёта, когда дверь с шипением открылась и вошла Шепард.
- Коммандер, - поприветствовал он её.
- Крайк, - кивнула она и встала в военную позу, сложив руки за спиной. - Вы хотели меня видеть?
- Да, я буду признателен, если вы присоединитесь ко мне за обедом в Гостиной Посольств. Мне бы хотелось задать вам несколько вопросов о истории вашей службы.
- Всё есть в моём файле, зачем вам нужно спрашивать меня об этом?
- Чтение отчётов это не тоже самое, что слушать это же из первоисточника, и я считаю, вы сможете хорошо провести время до нашего отправления.
Шепард встретилась глазами с турианином, пытаясь понять его намерения. Его ясные зелёные глаза пристально смотрели на неё из темноты поверх белой нарисованной маски. Он казался искренним в своей просьбе.
- Хорошо, так долго пока вы платите, - сказала она.
Он удивил её, когда засмеялся. Она была рада тому, что он обладал чувством юмора.
- Хорошо, я возьму оплату счёта на себя, - сказал он, забавляясь. Он встал и протянул когтистую руку по направлению к двери, пропуская её вперёд себя.
Он выбрал места на балконе преимущественно с видом на небо Цитадели, деревья и озеро Президиума. Он занял место, которое позволило ему сесть спиной к стене, что противоречило его привычке. Шепард села напротив него. Его выпивка стояла на столе, нетронутая. Свет от «неба» преломлялся через стекло, отбрасывая голубой цвет на гладкую поверхность. Шепард держала стакан с розоватой жидкостью обеими руками, крепко сжимая. Она нервничала.
- Расслабьтесь, Коммандер. Я здесь не для того, чтобы допрашивать вас, - сказал он спокойно.
- Извините.
Она отпустила свой стакан и положила руки на колени. Тёмный голубой цвет военной униформы усиливал яркость её волос и глубину карих глаз. В её пренебрежительном взгляде присутствовала дерзость.
- Итак, расскажите мне о себе. Я начну с себя, если вам так будет удобнее, - предложил он.
- Как я сказала ранее, всё есть в моём файле. Я не уверена, что вам…
Он прервал её, подняв руку.
- Я просто хочу услышать это с вашей точки зрения. Никакого военного или политического протокола.
Шепард попыталась расслабить свои плечи. Она была напряжена, как подросток на своём первом значимом событии. Она чувствовала себя неловко и не понимала почему, но это было так. Она могла чувствовать тепло в своих щеках.
- Я выросла на Земле. В Нью-Йорке, по большей части. Не в самых прекрасных районах, но это был мой дом. Я посчитала лучшим избегать банд и наркотиков, которых хватало на улицах. Присоединившись к Альянсу так быстро, как только достигла нужного возраста, я послала в ад все свои Проблемы.
Она не была уверена, понял он метафору или нет, но это было именно то, что она чувствовала в то время.
- Почему вы не стали присоединяться к банде или принимать наркотики?
- Я предполагала, что жизнь будет легче, если я буду держаться в стороне от банд. Потом я пережила то, что случилось с моей семьёй. Как бы, я довольно много работала над собой. Некоторое время я провела в приюте для сирот, но, когда тебе исполняется четырнадцать, они вышвыривают тебя. Это должно было произойти в восемнадцать, но там больше не было комнат для детей, чтобы остаться на более долгое время.
Шепард сделала большой глоток из своего стакана. Если он так хотел, он всё услышит. Ей было нужно выпить, чтобы набраться храбрости и рассказать дальше.
- Я никогда не присоединялась к бандам, потому что не считала правильными вещи, что они совершали. Преступления и ограбление людей, чтобы «заработать деньги». Каждый, кто был беден, начинал с этого. Я хотела хоть что-то сделать, чтобы остановить их, но я была ребёнком и была одна. Немногое я могла бы сделать, если бы захотела выжить среди них, поэтому я сошла с этого пути. В поисках ночлега я отправилась в государственную школу добровольным помощником на кухни, чтобы иметь хоть какое-то место и защитить себя, - она остановилась. Воспоминание старых дней было тяжёлым. Она опустила взгляд на стакан, пристыженная своим прошлым.
- Я родился в небольшом форпосте наёмников за пределами пространства Иерархии, - сказал Найлус, прерывая ход её мыслей. Она с удивлением взглянула на него.
- Что должно было сделать вас…
- Аутсайдером среди моих людей, да, - прервал он.
- Зачем вы рассказываете мне это? - спросила она.
- Не важно, откуда вы вышли, Шепард. Это не повлияет на то, кем вы можете стать. Принятые вами решения и усвоенные уроки, вот что делает вас тем, кем вы являетесь.
- Как вы стали Спектром?
- Я был переведён на новый корабль после неподчинения приказу, что сохранило жизни моей команде. Наше военное командование дало мне наставника в новой команде. Вот как я встретил Спектра Сэрена Артериуса. Он стал мне другом, несмотря на мой статус, и продвинул меня в Спектры.
- Ну, кажется, жизнь у вас складывалась лучше, чем у меня. Здесь я рассказываю своё прошлое, как если бы вы делали заметки для моей биографии.
Найлус слегка ухмыльнулся. Он начинал подобно ей.
- Как насчёт вашей военной карьеры, хотите поговорить об Иллизиуме? - предложил он
- Иллизиум. Скаллианский Блиц. Вы хотите узнать, зачем я ставила себя под удар? Или хотите знать, как я делала это? Выбирайте, они обе длинные истории, - она раскрыла обе ладони и протянула их ему, как если бы та или иная история была физическим объектом в её руке.
- Как насчёт того, как вы делали это, - Он кивнул на руку, представляющую эту историю.
- Хорошо. Если кратко, тренировки завершились и я перешла в наступление. Я защищала людей от хулиганов. Кое-что я теперь могла делать, потому что я вернулась из Альянса, не говоря уже об оружии и броне. Похоже, это была более весомая причина, чем как… - она пожала плечами. Алкоголь помогал развязать ей язык.
- Пираты пробили брешь в нашей защите. Они прорывались в наступление. Я использовала большинство наших гранат в первые пять минут, создавая множество трупов из врагов, чтобы прятаться за ними… или под ними. Я биотик, так что я использовала их. Я стала выталкивать тела, затем посылать на их путь. Другие солдаты и несколько гражданских с ружьями открывали огонь по пиратам, пока я поддерживала тех в воздухе. В конечном счёте, прибыли войска Альянса и они отступили. Честно говоря, я не уверена, что мы смогли бы продержаться ещё дольше.
- Это впечатляет, вы смогли многократно использовать такую мощную биотику длительный период времени. Многие азари посчитали бы эту задачу внушительной, - он сделал глоток из своей выпивки.
- Я не говорю, что это было легко. Но я не собиралась позволить им захватить колонию. Те люди просто пытались сохранить свои жизни, - Шепард выпила до дна оставшуюся розовую жидкость в стакане.
- Шепард, я заинтересован. Вы бы сделали тоже самое для нечеловеческой колонии?
- Несомненно, - ответила она без колебания. - Меня не волновало, какой расы они были. Они были невинными людьми, и их дом был атакован
Найлус изучал её некоторое время. Не было никаких признаков того, что она рассказывала ему то, что он хотел бы услышать как пришелец. Никакого изменения в зрачках, или пульсе на её шее. Её дыхание оставалось ровным, и она поддерживала контакт глаз, но не усиливала его. Он поверил, что она была честной или, по крайней мере, она сама верила в это.
Глава 2. Ожидая неприятностей
Глава 2. Ожидая неприятностей
Нормандия покинула Цитадель с полным экипажем, плюс одним пассажиром. Присутствие турианина на борту заставляло команду нервничать. Предполагалось провести просто обкатку, чтобы протестировать прототипные способности и системы корабля. Со Спектром на борту, нарастали подозрения.
Оставалось меньше трёх часов до ретранслятора. Нормандия должна совершить прыжок через половину галактики в систему Утопия в скопление Исход. В течение дня они будут на Иден Прайм. Никто не знал, почему эта колония была выбрана пунктом назначения. Это был цветущий мир, по большей части используемый для агрокультуры. Там не было ничего, что представляло бы хоть какой-то интерес, в отличие от остальных, фактически это была одна из первых человеческих колоний, основанных за пределами системы Сол. Она располагалась на границе систем Термина, находясь внутри пространства Цитадели и являясь потенциальной целью для атак. Это только увеличивало беспокойство команды. Иден Прайм был защищён от любых пиратов и наёмников, которые попытались бы ограбить её, небольшим военным форпостом Альянса и противовоздушными орудиями, рассредоточенными по периметру колонии.
Коммандер Шепард была также озадачена, как любой другой на корабле, но Капитан отказывался дать хоть какую-то информацию. Он откупился от неё той же версией, которой накормил здесь каждого. Омни-инструмент Шепард подал тревожный сигнал. Пилот Лейтенант Джефф «Джокер» Моро готовился пройти через ретранслятор. Она покинула кают-компанию, где доедала обед, и в кабине пилота застала молодого Лейтенанта Аленко, поднявшего голову к звёздам в ожидании команды.
Крайк стоял позади штурвала, когти сложены за спиной. Джокер заканчивал зачитывать данные. Шепард остановилась на границе, разделяющей кабину пилота с переходной дорожкой, сузив глаза и считывая данные с экрана консоли. Она всегда находила первый прыжок днём волнующим.
- Прыжок через… - пальцы Джокера танцевали над консолью, - три, две, одну…
Она почувствовала хорошо знакомое головокружение, когда ретранслятор отправил вспыхнувшую Нормандию через космос гигантской электрической дугой голубой энергии.
- Двигатели в норме, навигация в норме. Выпуск внутренней эмиссии запущен. Все системы работают нормально. Отклонение от курса… в пределах полутора тысяч километров, - дочитал Джокер данные.
- Полторы тысячи это хорошо. Ваш Капитан будет доволен.
Найлус сухо похвалил Джокера и покинул кабину пилота.
Шепард через плечо наблюдала, как он уходил. Она заметила слегка важную поступь в его шаге и ухмыльнулась про себя. Просто это было кое-что в нём, что она нашла… интересным
- Ненавижу этого парня, - пробормотал Джокер.
Шепард с любопытством посмотрела на обратную сторону его головы.
- Найлус просто сделал вам комплимент, и… вы ненавидите его, - прокомментировал Кайден.
- Не забыл застегнуть ширинку при выходе из туалета, это хорошо. А я только что совершил прыжок через половину галактики и попал в точку размером с булавочную головку. И это уже мега-круто. К тому же, от Спектров одни неприятности.
Шепард встала в военную позу позади его кресла.
- Мне не нравится, что он на борту. Зовите меня параноиком, - продолжил Джокер
- Вы параноик, - ответил Кайден. – Совет помогал финансировать этот проект, они имеют полное право отправить кого-нибудь проследить, на что ушли их инвестиции.
Шепард молча согласилась с ним.
- Только идиот верит в официальную версию, - выстрелил Джокер
Шепард улыбнулась. Оба мужчины были правы. У неё было ощущение, что она охотно раскроет им это.
- Они не посылают Спектров на обкатку кораблей, - сказала она, взглянув на Аленко.
- Видите? Коммандер знает, что к чему, - сказал Джокер.
- В действительности, я знаю не больше чем вы, Джокер. Капитан всех нас держит в неведении, - поправила она.
- Джокер, доложите обстановку, - потребовал голос Андерсона по связи.
-Только что прошли ретранслятор, Капитан. Стеллс-системы запущены. Всё идёт хорошо, - ответил Джокер.
- Хорошо.
Ум Сони отвлёкся от разговора, она задумалась о том, что рассказывал ей Крайк в Гостиной на Цитадели.
- Советую застегнуть все пуговицы, сэр. Найлус направляется к вам, - предупредил Джокер.
Она снова прислушалась к разговору, когда услышала упоминание о Спектре.
- Он уже здесь, - сказал капитан, явно раздражённый.
Джокер взглянул на Кайдена, который с выражением «я же тебе говорил» пристально смотрел на его лицо. Джокер покачал головой.
- Скажите Коммандеру Шепард встретить меня в зале совещаний для инструктажа, - проинструктировал Капитан Андерсон.
- Слышали, Коммандер? – поддразнил Джокер.
- Прекрасно, вы его разозлили. А мне сейчас идти отдуваться, - поддразнила в ответ она. И повернулась, чтобы уйти.
- Он всегда так сердится, когда разговаривает со мной, - пробормотал Джокер.
- Не могу даже представить с чего бы это, - покосился Кайден на него долгим взглядом
Шепард позволила себе усмехнуться. Оба мужчины были поразительно находчивыми. Однако, она могла быть абсолютно уверена что ни за что не сможет прервать даже одного из них. Возможно, если она будет действительно осторожной с Джеффом, и он расслабится… Она почти засмеялась над собой, когда врезалась в Прессли
- Ох, простите. Извините меня, - извинилась она.
- Коммандер, вы знаете что-нибудь об этом Спектре? – спросил Прессли.
- Что? – она почувствовала, как загорелось её лицо.
- Вы знаете, зачем он на борту? Его присутствие заставляет команду нервничать.
- Я знаю не больше, чем вы, Прессли. Но я посмотрю, что смогу сделать, хорошо? – сказала она, кивнув ему.
- Хорошо. Извините, что задержал вас, мэм, - извинился Прессли.
- Всё в порядке. Увидимся позже.
Шепард похлопала его по плечу и обошла дальше, только для того, чтобы снова быть остановленной Дженкинсом и доктором Чаквас прямо перед залом совещаний.
- Вы знаете, зачем мы прибываем на Иден Прайм? – спросил молодой офицер.
- Э-э… - она вздохнула. – Нет. Так, передай по кораблю следующие новости «причина, по которой я устала отвечать на одни те же чёртовы вопросы. Я не знаю ничего, чего не знаете вы. Окей?»
- Да, мэм. Извините, мэм! – сказал Дженкинс, приняв всё во внимание.
- Не называй меня «мэм», от этого я чувствую себя старой, - подразнила она, чувствуя укол вины за этого мальчика. Дженкинс засмеялся.
- Эй, не ты ли вырос на Иден Прайм? – спросила она.
- Да, я любил подниматься на холм и смотреть на огни колонии после наступления темноты. Там тихо. Слишком тихо. Вот почему я присоединился к Альянсу. Я хотел больше действий в своей жизни.
- Ваши «действия» обычно заканчиваются для меня сшиванием дыр на вашей коже после извлечения пуль, - монотонно заявила доктор Чаквас.
Она обычно была более вежливой, но Шепард заметила блеск в солдатских глазах, который она много раз видела раньше. Этот блеск почти всегда означал мед-отсек и кровавые ранения.
- Доктор права. Не стоит слишком волноваться. Просто сосредоточьтесь. Всё будет хорошо, - сказала Шепард, затем извинилась и кивнула каждому из них.
Она была удивлена, когда увидела ожидающего Крайка, вместо Андерсона. Турианин просматривал изображения Иден Прайма на экране. Он обернулся, когда она остановилась в нескольких шагах позади него.
- Коммандер Шепард, я надеялся, что вы придёте первой. Это даст нам возможность поговорить, - он держал свои когти сцепленными вместе за спиной.
- О чём? – спросила Шепард.
Она была удивлена, почему он был рад увидеть её одну. Это заставляло её немного нервничать. По правде говоря, это ещё немного волновало. Его яркие зелёные глаза затягивали её. Он поддерживал пристальный контакт глаз, и ощущения, что она чувствовала в своём желудке, были смесью возбуждения и страха. Та же самая яркость его глаз была тем, что её пугало. К тому же они были будто заполнены неестественным демоническим огнём. Он был немного запугивающим.
- Меня интересует этот мир, куда мы направляемся… Иден Прайм. Я слышал, что там очень красиво, - сказал он, когда шагал по полу.
- Я никогда не была там, - ответила она наотрез.
- Он является символом для вашего вида, не так ли? Прекрасный маленький мир на границе ваших территорий. Он доказывает, что человечество может не только основывать колонии, но так же и защищать их. Но насколько безопасными они являются на самом деле? – Найлус остановился в метре от неё. Он мог чувствовать слабый запах её кожи.
- Здесь есть что-то, что вы мне не договариваете? – следила она за ним осторожно.
- Ваш вид всё ещё новичок, Шепард. Галактика может быть очень опасным местом. Действительно ли Альянс готов к этому?
Найлус подошёл к перилам и повернулся спиной к консоли. Он скрестил свои руки, когда посмотрел на неё. Немного наклонил голову. Он хотел знать, о чём она думала. Но было трудно прочитать что-либо в её тёмных глазах в тенях зала совещаний.
Двери в комнату с шипением раскрылись. Капитан Андерсон живо спустился вниз и остановился позади неё.
- Думаю, самое время рассказать Коммандеру, что происходит на самом деле, - сказал Андерсон.
- Эта миссия больше чем простая обкатка корабля, - начал Крайк.
- Я так и предполагала, что здесь происходит что-то ещё, - сказала Шепард, обратив внимание к Андерсону.
- Мы должны тайно погрузить кое-что. Вот зачем нам нужна Нормандия и её работающие стеллс системы, - продолжил Андерсон
- И что это за полезный груз, Капитан? – спросила она, стесняя своё положение.
- Во время экспедиции исследовательская группа раскопала работающий Маяк Протеан. Мы заберём его на Цитадель, где у нас будет возможность изучать его, - Андерсон встал в военную позу рядом со Спектром.
- Очевидно, что это идет в разрез обычных человеческих интересов, Коммандер, - добавил Крайк. – Это открытие может значительно повлиять на каждую расу в космосе.
- Мы ожидаем неприятностей? – спросила Шепард, она смотрела исключительно на Крайка, почти обвиняюще.
- Я всегда ожидаю неприятностей, - сказал Крайк как факт.
Он сделал несколько шагов по направлению к ней. И почувствовал её недоверие, когда её глаза сузились на нём.
- Есть ещё кое-что, - продолжил Андерсон. – Найлус здесь не только ради задания и маяка. Он так же должен оценить вас.
- Есть ли что-то ещё, что вы должны сказать мне, Капитан? – спросила она непосредственно Андерсона.
- Альянс добивается этого уже долгое время. Мы хотим иметь большее влияние на решения Совета. Спектры представляют силу Совета. Если они примут в свои ряды человека, это покажет, насколько далеко продвинулся Альянс, - объяснил Андерсон.
- Я был впечатлён, когда прочитал отчёты с Скаллианского Блица, - продолжил Крайк. – Не многие смогли бы выжить, как вы на Иллизиуме. Вы показали удивительную волю к жизни и желание защитить остальных.
«Итак, вот значит, к чему был весь тот разговор» - подумала она про себя.
- Вот почему я записал ваше имя в кандидаты в Спектры, - Найлус испытывал небольшие трудности в поддержании тона своего голоса профессиональным. Он не был уверен почему, но что-то в Шепард заставляло его чувствовать тепло внутри, когда он находился рядом.
- Зачем турианину выдвигать человека в Спектры? – спросила Шепард, недоверчиво вздёрнув подбородок на него.
- Не все туриане презирают человечество, - покачал головой Найлус. – Некоторые из нас видят потенциал в вашем виде. Мы видим, что вы можете предложить остальной части галактики… и Спектрам. – он вытянул себя немного выше. – Мы - элитная группа. Редко встретишь личность с такими способностями, которые мы ищем. Меня не волнует, что вы человек, Шепард. Единственное, что важно, это то, что вы умеете выполнять свою работу.
Найлус изучал мягкие черты её лица. Смотря в глубину её глаз, он поймал себя определённо удивлённым на том, как действительно мало его волновало, что она была человеком.
Было маловероятным, что он станет искать самку турианку, которая осталась бы с ним, будь он аутсайдером. Он достаточно знал о Шепард, чтобы уважать её. Он провёл достаточно времени с ней, чтобы понять, что она нравится ему. Как много ещё пройдёт времени, что, в дальнейшем, станет с его заинтересованностью в ней? Это было интригующей мыслью.
- Просто скажите мне, что я должна делать, - сказала она, взглянув на него. Белая тату на его лице, казалось, излучала собственный свет, который отражал яркость красок из вкладок на голове. Она подумала, что именно благодаря этому он выглядел по-королевски.
- Мне нужно самому увидеть, на что вы способны, Коммандер. Иден Прайм будет первой из нескольких миссий вместе, - Его когти были скреплены за спиной в военной манере, когда он бессознательно переминался с ноги на ногу. Он позволил своему пристальному взгляду задержаться на ней немного дольше, чем следовало. Уровень его гормонов неуклонно возрастал с его любопытными мыслями.
- Вы будете возглавлять наземную группу, - продолжил Андерсон, игнорируя отвлечение внимания Крайка.
Дэвид Андерсон знал, что Шепард была красивой девушкой, и, что самцы, даже других видов, нашли бы её привлекательной с некоторой точки зрения. После работы с ней такое долгое время, он чувствовал себя её отцом. Частично поэтому, он мог смотреть на других волком.
Найлус Крайк был Спектром, и турианином. Андерсон восхищался этим пришельцем, тем, что он стал Спектром в таком молодом возрасте. Он уважал его за то, что он защищал то, во что верил, даже когда это могло принести ему неприятности. Если Найлус захотел преследовать её, что ж, Соня была большой девочкой и это будет её выбор. Он ни за что не станет создавать помехи. Но сейчас им необходимо оставаться солдатами.
- Заберите маяк и отправьте его на Нормандию КАК МОЖНО СКОРЕЕ. Найлус будет сопровождать вас, хотя это его собственная миссия, - сказал Андерсон, взглянув на турианина.
- Просто дайте указания, Капитан, - ответила Шепард.
- Мы должны быть уже близко к Иден Прайм…
- У нас проблемы, капитан, - голос Джокер прошёл по связи, прерывая Андерсона. – Мы только что получили сообщение с Иден Прайм. Вам лучше взглянуть на это.
- Выводи на экран, - потребовал капитан Андерсон.
Они приблизились к экрану, Андерсон по середине. То, что они увидели сформировало узлы в их желудках.
Орудийный огонь, взрывы. Солдаты стреляли во что-то. Один человек схватил камеру, быстро докладывая ситуацию и прося об эвакуации. Он умер на середине предложения от выстрела в затылок.
Шепард посмотрела на должностные лица офицеров. Застывшие, они заняли весь экран, обращённые к чему-то. Она удивилась, если они бы чувствовали бабочек, которых она чувствовала.
На экране камеру сдвинули, смазывая изображение, когда оператор побежал с ней. Она начала фокусироваться на большом чёрном корабле, парящем прямо над колонией. У него были длинные пальцы похожие на щупальца. Шепард подумала, что он был похож на кальмара. Это заставило её почувствовать голод, несмотря на бабочек. Затем камера снова запрыгала вокруг. Прозвучало ещё больше орудийных выстрелов. Изображение стало нечётким.
- После этого всё обрывается. Никакой связи и трафика вообще нет, - доложил Джокер.
- Верни и придержи в точке тридцать восемь и сто, - проинструктировал Андерсон.
Видео отмотали назад. Образ странного корабля остановился на зрителях. Дуги красной энергии выскакивали из пальцев. Мандибулы Крайка дёрнулись, только один раз.
- Доложите обстановку, - потребовал капитан.
- Прошло пятнадцать минут. Ни одного корабля Альянса поблизости, - ответил Джокер.
- Высади нас, Джокер. Быстро и тихо, - он посмотрел на Найлуса. – Эта миссия только что значительно усложнилась.
- Небольшая ударная группа сможет передвигаться тихо, не привлекая лишнего внимания, - сказал Крайк.
- Это лучший шанс безопасно забрать маяк. Захватите ваше снаряжение и встретьте нас в грузовом отсеке, – согласился Андерсон.
Крайк повернулся, чтобы уйти. Как только двери скользнули, открываясь, он бросил быстрый взгляд через плечо на Шепард. Если они переживут это, оценка может стать стоящей. Он был заинтересован увидеть её в действии.
- Скажите Аленко и Дженкинсу собираться, Коммандер. Вы выходите, - распорядился Андерсон. Он взглянул на Шепард, на то, как она смотрела на экран.
То, что Шепард видела зависшим над колонией, напугало её больше, чем глаза Найлуса. Она закалила себя, сузив глаза на экране, до того как вышла распорядиться насчёт Аленко и Дженкинса. Что бы это ни было, на самом деле это был просто ещё один задира. И она собиралась остановить его.
- Эй, Аленко… поднимайся. Вы с Дженкинсом выходите со мной на поверхность.
Шепард едва появилась на мостике, когда отдала приказ и ушла. Джокер посмотрел на Аленко и подарил ему понимающую улыбку.
- Спасибо, Джокер. Теперь я чувствую себя гораздо лучше, - свирепо посмотрел Кайден на Джокера, перед тем как выйти.
В грузовом отсеке Шепард и её группа готовилась к высадке. Андерсон с Крайком позади просто прошёл по направлению к ним.
- Ваша группа оплот этой операции, Коммандер. Не теряйте времени и направляйтесь сразу к месту раскопок.
- Как быть с выжившими, капитан? – спросил Дженкинс.
- Спасение выживших это второстепенная задача. Маяк - ваша приоритетная цель, - прокричал Капитан Андерсон через ветер, когда двери отсека открылись.
- Заходим на точку высадки один, - сказал Джокер по связи.
Шепард смотрела на Крайка, как он прохаживался, проверяя своё оружие в последний раз.
- Найлус, вы идёте с нами? – спросил Дженкинс.
- Один я передвигаюсь быстрее, - ответил он, проверяя открывшиеся достопримечательности. Он не посмотрел на команду, когда выбежал из грузового отсека и спрыгнул на поверхность несколькими метрами ниже.
- Крайк будет разведывать обстановку. Он будет докладывать вам о положении по ходу миссии, - объяснил Андерсон. – В других случаях, я хочу радио молчания.
- Мы прикроем ему спину, Капитан, - ответила Шепард.
Она хотела, чтобы это прозвучало жёстко, профессионально. Но её голос вышел каким-то мягким. Она пыталась привести в порядок свои нервы. Когда она была на Иллизиуме, её исполнение не оценивали. Там были пираты и громилы, а не гигантские корабли, выпускающие электрические разряды. Она прикусывала язык, чтобы сфокусироваться на рассудке.
- Эта миссия теперь ваша, Шепард. Удачи, - кивнул ей Капитан.
Андерсон удерживал её пристальный взгляд за момент до того, как они достигли точки высадки. Он хотел, чтобы всё закончилось хорошо, как для миссии успехом, так и для неё, чтобы она стала Спектром. Хотя она была не первым человеком, пытающимся достичь этого. Сам он не смог этого добиться много лет назад.
На поверхности, Шепард повела свою группу в обход скал и по узкой дорожке. Здесь были странные проплывающие создания. Она смутно услышала, как Аленко сказал что-то, а Дженкинс объяснил, что эти создания были безвредными. «Газовые мешки», так он назвал их. Шепард удивилась тому, что эволюция заставила их развиваться подобным путём. Она продолжила идти по тропинке мимо пруда, почти споткнувшись об руку обожжённого тела.
- Что здесь произошло? – спросил Дженкинс через шлем по связи. В его голосе прозвучало потрясение и страх, который почувствовали они все.
Впереди открылся путь. Шепард присела и подняла вверх кулак, давая своей команде сигнал остановиться. Её натренированные глаза просканировали местность. Здесь оказалось множество мест для укрытия. Это означало, что враги могли поджидать их. Она слушала. Исследовала землю. Никаких признаков перемещения, несмотря на отпечатки ног в грязи. Никаких звуков, которые можно было бы услышать через ветер и оружейный огонь из противовоздушных орудий поблизости. Делая всё возможное, чтобы игнорировать опустошение колонии ниже и гигантский корабль на расстоянии, она показала жестом выдвигаться.
Глава 3 - Смерть Дженкинса
Глава 3 - Смерть Дженкинса
Аленко засел в укрытии. Затем переместился Дженкинс. Вдруг прозвучал орудийный огонь. Выстрелы звенели через воздух. Два вооружённых разведчика бота вылетели из-за скалы. У Дженкинса не было и шанса.
Шепард была вынуждена наблюдать из своего укрытия, как Дженкинс был изрешечён стеной вражеского огня и съёжился на земле. Шепард ринулась в соседнее укрытие, стреляя кругами в ближайшего дрона. Она видела полёт пуль Аленко и поразила его цель. Больше сжигаемых выстрелов. Шепард снова нагнулась в укрытие. Она загрузила своё оружие новыми боеприпасами и открыла огонь по оставшемуся дрону. Он взорвался.
Шепард встретила Аленко у тела Дженкинса. Тот всё ещё дышал, едва. Слышать булькающие звуки его борьбы было больно. Шепард опустилась на колени и извлекла капсулы L-pill из его брони. Аленко взглянул на неё, с жёстким и сердитым выражением лица.
- Он не собирается использовать их. Это будет болезненный конец, - сказала она мягко.
Кайден неохотно согласился с её аргументами. Она была права.
Глаза Дженкинса встретились с её. Он был напуган и был в агонии. Шепард сочувствующе улыбнулась ему, когда убаюкивала его голову одной рукой.
- Всё пройдёт хорошо, - сказала она.
Дженкинс сморгнул слёзы, позволил ей открыть капсулу и опустить пилюлю в свой рот. Она дала ему немного воды из своей фляги, достаточно, чтобы помочь ему проглотить. Дженкинс удерживал взгляд на своём Коммандере, когда химикат вступил в силу. На это не потребовалось много времени. Шепард делала всё возможное, чтобы ради Дженкинса поддерживать мягкую улыбку, пока не увидела, что его глаза стали тусклыми, а бульканье прекратилось.
Аленко опустился на колени с другой стороны мальчика. Он положил большой и указательный пальцы на глаза солдата, закрыв веки, когда он умер.
- Пробили прямо через щиты. У него не было и шанса, - сказал Аленко, качая головой.
Шепард посмотрела на тело и обернулась к Аленко. Она много раз видела трупы людей, которых знала раньше. Это не было новым, но никогда не переставало ранить.
- Иногда солдаты умирают. Когда миссия завершится, мы устроим ему достойные похороны. Вы меня поняли?
Она хотела, чтобы это прозвучало успокаивающе, а также напомнить ему, что у них была миссия, которую необходимо завершить. Но вышло холоднее, чем она предполагала. Кайден попытался встретиться с ней глазами, хотя на ней и был шлем. Она опустила голову так, чтобы солнце отражалось от экрана, не позволяя лейтенанту увидеть слёзы, наполняющие её глаза. Она сморгнула их. Она ненавидела терять людей. Ненавидела терять жизни. Легче было иметь дело с безликими числами, чем с одним из своей команды.
- Выдвигаемся, - её слова прозвучали слабо даже в собственных ушах.
- Так точно, Коммандер, - кивнул Аленко.
Кайден слышал борьбу в её голосе и почувствовал беспокойство за неё. Хорошо, что Дженкинс не оказался просто бросовым солдатом для неё, но он был удивлён, как она дослужилась до Коммандера, если плакала каждый раз, когда теряла человека.
Дальше по пути было ещё больше дронов. С двоими они справились довольно легко, используя деревья и валуны как укрытия. Впереди раздавались ещё выстрелы. Кто-то тоже стрелял по гетам.
«Здесь сожжённые дома, Шепард. Много тел, - вышел на связь Крайк. Это оказалось ободряющим, слышать его голос. – Я собираюсь проверить их. Постараюсь нагнать вас на месте раскопок»
Шепард засела в укрытии и открыла огонь по нескольким ботам. Поблизости также оказались орудийные башни. Аленко использовал свою биотику, чтобы перегрузить их системы, демонтируя щиты. Шепард стреляла по роботам, пока они не падали или не взрывались. Раздались ещё выстрелы. Не их. Не от них, но рядом. Шепард взбежала на холм и, спрятавшись за деревом, выглянула, чтобы оценить ситуацию.
Солдат Альянса. Женщина, она узнала её из того видео. Она продолжала стрелять по нескольким типам роботов. Шепард открыла огонь. Одна из голов синтетика взорвалась. Аленко зажёгся голубым биотическим пламенем. Они прикрывали того солдата защитным огнём, пока она не укрылась за большим камнем. Несколькими раундами позже, те синтетики оказались уже на земле по частям. Шепард направилась к женщине солдату, чтобы убедиться, что та была в порядке и получить ответы на некоторые вопросов.
Эшли узнала ранг по цвету брони женщины и доложила свои имя и звание.
- Старший Сержант, Эшли Уильямс 2-12 отряда, Коммандер
- Вы не ранены, Уильямс? – спросила Шепард.
- Несколько царапин и ожогов. Ничего серьёзного…
- Где остальная часть вашей команды? – прервала её Шепард.
- Мы патрулировали периметр, когда началась атака, мэм. Пытались послать сигнал бедствия, но они обрубили нам связь. Отступили, но попали в засаду. Мы удерживали позицию столько, сколько могли, но геты прорвались. Не думаю, что кто-нибудь ещё остался. С тех пор я просто боролась за свою жизнь.
- Геты не высовывались за пределы Вуали около двух сотен лет. Зачем бы им показаться сейчас? – спросил Аленко.
- Может быть, они пришли за маяком, место раскопок недалеко, прямо за тем холмом.
- Хорошо, пойдёте с нами. Нам может понадобиться ваша помощь, - проинструктировала Шепард.
Они спустились вниз с холма. Высокие заострённые пики выравнивали одну сторону дороги. На них были пронзённые тела колонистов. Кровь по пикам сочилась из тел. Тошнота скрутила желудок Шепард. Один из пальцев этих тел всё ещё дёргался из-за посмертных нервных рефлексов. Шепард отвернулась. Когда они достигли места раскопок, оно оказалось пустым.
- Он был прямо здесь. Нам нужно было возглавлять погрузку к докам. Наверное, это они забрали его, - сказала Уильямс.
«Планы изменились, Шепард, - Найлус снова вышел на связь. Его голос был взволнованным и напряжённым. Вероятно, он видел что-то худшее, чем она. - Впереди есть небольшой космопорт. Я хочу проверить его. Буду ждать вас там»
Тон, которым он закончил предложение, прозвучал с облегчением в её ушах. Может быть, у него будут хорошие новости.
Уильямс повела их вверх по склону, который должен был привести их к лагерю, а затем и к космопорту. Здесь этих пик оказалось ещё больше. И люди на них уже выглядели иначе.
- Что геты сделали с ними? – потрясённо спросила Уильямс.
Они узнали достаточно в следующие несколько секунд. Пики втянулись, посылая толчками электричество в тела. Эти тела ожили и, завывая, побежали по направлению к ним. Шепард не заботило, были ли они людьми. Больше они ими не были, и они атаковали. Она кинулась в укрытие.
- Огонь! – закричала она.
Изувеченные тела атаковали их. Шепард использовала собственную биотику, чтобы отбросить одного в полёт об большой камень. Когда их выстрелы продирали цели насквозь, из них извергалась плоть. Эти новые твари были синтетиками. Их кожа была чёрными сетями и проводами. А глаза были заменены кибернетическими, которые светились голубыми впадинами. По её позвоночнику пробежала дрожь.
Они обнаружили двух учёных, прятавшихся поблизости в доме. Немного Шепард смогла узнать у них. Один, мужчина, казалось, был не в своём уме. Она уложила его, просто чтобы заткнуть. Она не могла больше сейчас выносить никакой сумасшедший бредятины.
- Это, наверное, было всё же немного слишком, Коммандер, - заметил Кайден
- Веди нас к космическому порту, Уильямс, - проигнорировала его Шепард.
- Да, мэм.
Уильямс посмотрела на мужчину на полу, затем обратно на Шепард. Эта женщина, похоже, была чокнутой.
Дальше дорога изгибалась вверх и вниз. Космический порт находился на другой стороне холма. Крайк должен был ждать её там. Шепард увеличила темп.
Найлус в картинке
@темы: Джокер, Drama, Фанфик закончен, Перевод в работе, фем!Шепард, Кайден, Romance, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
12.03.2011 в 23:17Это не от автора, а от переводчика.
-
-
13.03.2011 в 00:14Пардон, сейчас исправлю
-
-
13.03.2011 в 02:11-
-
13.03.2011 в 05:58-
-
13.03.2011 в 16:16-
-
13.03.2011 в 17:5356 глав...это ж охренеть можно...
И не говори!
Текст к тому же вроде не такой уж сложный и там достаточно совсем небольших глав) Так что постараюсь осилить
-
-
14.03.2011 в 00:07Я чуть не вешаюсь от своих 27, а тут 56 глав...
Могу сказать одно - удачи))))
-
-
14.03.2011 в 00:36Спасибо
Жаль только, что приходится разрываться между этим текстом и "Тестом на лояльность", да, ещё и инстом!
-
-
14.03.2011 в 09:30Найлус прекрасен
-
-
14.07.2011 в 05:07-
-
14.07.2011 в 05:31-
-
14.07.2011 в 08:12Разобрались уже? Наверху есть кнопка "войти в сообщество". Входите и читайте.