Оформление одобрено модератором
Название: Удаленные сцены
Оригинальное название: Delete scenes
Автор:
ThessaliПереводчик:
KetaraСсылка на оригинал:
здесьРазрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, команда "Нормандии"
Жанр: Romance, Action
Аннотация: Дополнительные сцены к фанфику "Если я буду нужен тебе"
Статус:
законченСтатус перевода:
в работеГлава 1-2 здесьbioware-fanfic-club.diary.ru/p143965373.htm#mor... Глава 3. Фанатик контроля
Глава 3. Фанатик контроля
Итак, он любит контроль? А кто бы ни любил с его-то подноготной? Когда он расслабился в прошлый раз, он кого-то убил. Кайден держал себя под контролем так долго, что почти забыл - как это, освободиться от него.
Хотя в своих мечтах он был свободным - он позволял себе дико любить, люто ненавидеть и мечтать до бесконечности. Но фактически, он никогда не спускал поводьев.
Затем пришли они.
Он был назначен на Горизонт, чтобы помочь колонистам. Андерсон дал ему понять, что его настоящая миссия - расследование слухов о Цербере. Слухи колебались от возможных - об исчезновении целых колоний, до абсурдных - о похищении ими людей в стремлении создать вечную жизнь. Кайден подавил свои опасения, доверив Андерсону отправить его туда, где он был необходим, но задание казалось безнадежным: возмущение гражданских и ни следа Цербера.
И затем они пришли.
Он выхватил свою пушку, пользуясь возможностью изучить снижающийся к ним корабль. Ничего знакомого, хотя отдаленно что-то напоминает. Рой насекомых с корабля ревет, окружая его, нападая на колонистов, на его местного агента Лилит. Женщина кричит - он слышит ее - его естественный защитный инстинкт заставляет его искать врага, с которым он может драться. Но рядом не было ни души, лишь кружащие вокруг насекомые, впивающиеся в незащищенную плоть, прокусывающие его нижний костюм, чтобы добраться до кожи и впрыснуть какой-то токсин.
Кайден парализован, не может двигаться, но все еще отдает себе отчет, что инопланетяне - коллекционеры, подумал он - расхаживают по колонии на своих длинных ногах. Он ничего не может сделать, кроме как в немом ужасе наблюдать, как людьми вокруг него наполнили коконы и унесли прочь. Это кошмар, он тут для расследования, и он беспомощен, не в состоянии остановить их, не в состоянии предупредить Совет.
Коллекционеры остановились рядом с ним, плавающий кокон неловко дернулся около груди Кайдена перед тем, как остановиться. Существо нагнулось, протянув руки, чтобы запихнуть его, как вдруг вдалеке послышались звуки выстрелов. Зашипев, коллекционер принял боевую стойку, вытаскивая оружие. Он вприпрыжку побежал на звуки борьбы, сопровождаемый своими коллегами.
Кайден попытался двигаться, но токсин прочно удерживал его. Он едва мог дышать, его легкие заставляли тело дышать часто и поверхностно. Закрыв глаза, он вспомнил о том, как Вирнус погрузил его в стазис, его собственная биотика затухала. Турианец унижал и насмехался над ним на глазах его друзей, перед Раной, показывая ему, какой он беспомощный. Но он нашел выход, сконцентрировавшись на клетках своего тела, заставляя биотическую энергию литься из него и прорваться. Кайден снова сконцентрировался как тогда, мысленно сведя звук выстрелов на нет. Он сосредоточился на своем теле, он почти забыл, как это делать, из-за того, что в последние два года был погружен в работу в тщетной попытке забыть ее.
Воспоминание о Шепард прервало его, нарушило его концентрацию: ее крик на Совет; ее удрученно закрытое руками лицо; одна из ее редких улыбок, когда она лежала свернувшись рядом с ним в постели. Они провели так много времени в обществе друг друга, что, так или иначе барьеры, которые они и установили, рухнули, и они беспомощно влюбились.
Ярость усилилась. Ярость на себя за то, как трогательно он цепляется за любовь к давно погибшей женщине. Ярость на Джокера за отказ покинуть корабль. Ярость на Альянс за то, что они засекретили ее исследования под предлогом ее безумия. И ярость на нее за то, что она умерла, оставив его как раз тогда, когда он, наконец, нашел ее. Той ночью перед Илосом она сказала ему, что никогда никого не подпускала близко, никогда никому не доверяла. Секс был просто сексом для неё, пока она не встретила его. Он открыл ее, позволил себе по-настоящему почувствовать снова впервые за многие годы. Тогда она ушла.
Его ярость росла, он потерял все свое самообладание, когда подумал о прошлом, обо всех тех вещах, которые они оба потеряли. Он обещал пройтись по ее любимому парку на Земле, она обещала попробовать что-нибудь, приготовленное им. Посетить его семью, встретиться с ее друзьями.
- Так много обещаний,- прошептал он в темноте; теперь они бесполезны.
Кайден настолько разозлился, что едва осознавал, что биотические искры покрыли его тело, расслабляя его мышцы, удаляя токсин из его систем. И только когда его руки начали двигаться, он заставил себя собрать свои чувства для создания заряда на его коже.
Вскоре он оказался в состоянии двигаться, хотя каждый мускул болел от усталости, его конечности дрожали, когда он сел. Множество окружающих его людей были парализованы, однако гораздо больше людей пропало без вести. Хотя он до сих пор слышал выстрелы и корабль коллекционеров, не шевелясь, низко висел в небе.
Энергично потирая руки, пытаясь заставить жизнь вернуться в них, он споткнулся, направившись к месту борьбы, когда орудия рассекли небо, врезались в корабль.
Оборонительные башни. Кто-то заставил их работать. Кайден был заинтригован, кто мог это сделать так быстро. Он заставил себя неуклюже побежать, наблюдая, как реагировал корабль существ на новый обстрел.
Держась одной рукой за стену для равновесия, он поднял голову, наблюдая за похищением людей, которых он должен был защищать. Башни снова выстрелили, но это бесполезно - коллекционеры ушли.
Спотыкаясь, он двигается вперед. Он услышал голос - он думал, человеческий - и направился к нему, хотя его тело умоляло об отдыхе. Но есть моменты, когда его самоконтроль помогал ему, и это - один из них.
Когда он повернул за угол и услышал раздавшиеся голос, он замер, неспособный дышать. Он едва смог понять то, что он услышал, когда знакомый турианец произнес ответ, и он понял, что ему это не сниться, что это реально, что сумасшедшие теории заговора верны.
Шепард жива.
Шепард не умерла.
Она здесь.
Противоречивые чувства раздирали его. Он хочет с радостными криками схватить ее в охапку, никогда не позволяя ей оставить его снова, но в то же время он хочет встряхнуть ее, сделать ей больно, кричать на нее за ложь, за то, что так небрежно она разбила его сердце.
"Шепард?" Кайден узнал голос, это один из механиков, Делан. "Я знаю это имя, ты что-то вроде большого героя Альянса".
Кайден вышел из-за здания, стараясь держаться спокойным, однако его конечности все еще дрожали. "Командер Шепард. Капитан Нормандии. Первый человек-Спектр. Спасительница Цитадели. Ты видишь легенду, Делан. И призрака."
Здесь стояли четыре человека, трупы инопланетян были разбросаны вокруг, но он видел только одного человека, быстро сокращая расстояние между ними.
"Я думал, ты умерла, Шепард, мы все так думали." сказал Кайден, останавливаясь перед ней.
Она выглядит по-другому, она похудела, волосы стали короче. Шрамы на щеках, но они нисколько не портят ее красоты. Она открывает рот, чтобы говорить, но он не может говорить, не сейчас, он притянул ее в свои объятия, уткнувшись лицом в ее шею, вдыхая ее запах.
Он мечтал об этом столько раз, что она на самом деле не умерла, что она была на сверхсекретной миссии, что она ждала его, что она все еще интересуется им. Эти мечты об их близости всегда превращались в кошмар, когда он просыпался, в холоде и одиночестве, и вспоминал, что она ушла.
Это Шепард. Он никогда не забудет, как она прижималась к нему, несмотря на то, что каждый из них в полном боевом облачении. Он может чувствовать ее формы рядом с ним, ее бедра рядом с его, ее лицо рядом с его шеей. Мягкость ее волос, щекочащих его щеку, ее любимый жасминовый шампунь, она вздохнула, обняв его. Он чувствует себя так хорошо, так естественно. Он никогда не думал, что он ее увидит, почувствует ее запах, прикоснется к ней снова.
Слишком быстро они ухватились друг за друга. Она делает шаг назад и иллюзия исчезает.
Она открыла рот, чтобы что-то сказать, как вдруг он заметил логотип Цербера на одной из униформ ее последователей. Теория заговора окончательно доказана. Вот, что самое смешное. Шепард? Имитировала собственную смерть, чтобы работать на террористическую организацию? Он смеялся громче всех, покачивая головой с тревогой за людей, которые верили во все это безумие.
И, тем не менее, она стоит здесь, спрашивая, как он, как будто ничего плохого не случилось, ничего не изменилось.
Именно тогда он потерял контроль в последний раз в этот день.
Вопрос: Лучше?
| 1. Да |
|
77 |
(83.7%) |
| 2. Нет |
|
4 |
(4.35%) |
| 3. Так же |
|
11 |
(11.96%) |
|
|
|
| Всего: |
92 |
@темы:
Переводы,
Гаррус,
Фанфик закончен,
Перевод в работе,
фем!Шепард,
Romance,
Action,
Mass Effect,
NC-17,
Фанфикшен
-
-
29.01.2011 в 01:34-
-
29.01.2011 в 11:26-
-
29.01.2011 в 13:45-
-
29.01.2011 в 13:47-
-
29.01.2011 в 14:25примерно так))
-
-
29.01.2011 в 14:34-
-
29.01.2011 в 21:01Ох, Бедный Гарри))
-
-
29.01.2011 в 21:32-
-
29.01.2011 в 22:15-Нет... Ты назвал меня попугаем, помнишь?
-
-
29.01.2011 в 23:54-Нет... Ты назвал меня попугаем, помнишь?
Это уже что-то новенькое!
Грюнт (удивлённо). Так вот она какая, Тучанка!
Гаррус. Да, помойка – она помойка и есть.
Грюнт (грозно). Заткнись, курица! Ой, куда это я наступил?
Гаррус (изучая ботинок Грюнта сквозь визор). Дерьмо варрена. Свеженькое. Отойди-ка от меня, что ли.
Грюнт (разъярённо) Ах ты!.. Эй, Шепард, можно я ему врежу?