Calibrations: A Love Song

[Arona]

Calibrations: A Love Song by gembat

читать текст и перевод

I like the way
You take down our enemies
When you scope and drop
It cuts straight to the heart of me

And, baby, you know
Reapers couldn't keep us apart

When I saw your face
The first time three years ago
How could I even
Consider banging Alenko

I'm so very sorry
I didn't know

(Chorus)
But every time I head down to the main battery
Say, "Garrus what's up, have you got any time for me?"
I don't wanna talk about guns or hear "Can it wait?"
I'm so fucking tired of watching you calibrate

You shot my heart
With one click of your sniper gun
And now all I want
Is to ride your Thanix Cannon

Our love is so pure
It's like staring straight into the sun

I don't really care
If you're Paragon or Renegade
You always seem to listen to
Every word I say

Don't shoot Sidonis, wait no;
Maybe you should. (SHEPARD!TROLLFACE)

But every time I head down to the main battery
Say, "Hey there, big boy, let's test my flexibility"
I don't wanna talk about guns or hear "Can it wait?"
I'm so fucking tired of watching you calibrate

And Garrus, you know that I love you
And Garrus, you've only got six fingers
And Garrus, that console must be incredibly complex
But Garrus, I'M RUNNING OUT OF PATIENCE.

But every time I head down to the main battery
Say, "Garrus what's up, have you got any time for me?"
I don't wanna talk about guns or hear "Can it wait?"
I'm so fucking tired of watching you calibrate

Мне нравится, как ты
Расправляешься с нашими врагами.
Когда ты наводишь прицел,
Это поражает меня прямо в сердце.

Малыш, ты ведь знаешь,
Жнецам не разделить нас.

Когда три года назад
Я впервые увидела твое лицо,
Как я вообще могла подумывать о том,
Чтобы переспать с Аленко!

Мне так жаль,
Я не знала

(Припев)
Но каждый раз, когда я спускаюсь в главную батарею
И Говорю "Ну что, Гаррус, есть минутка для меня?"
Я не хочу говорить о пушках или слышать "Это не может подождать?"
Я просто чертовски устала смотреть, как ты калибруешь.

Ты поразил меня в сердце
Одним выстрелом своей снайперки,
И всё, что я хочу теперь,
Это проехаться верхом на твоей пушке Таникс

Наша любовь так чиста,
словно смотреть прямо на солнце

Пне плевать,
Парагон ты или Регенат
Но ты всегда ловишь
Каждое мое слово

Не стреляй в Сидониса, подожди, нет,
Наверное, надо было (ТРОЛЛЬ-ЛИЦО Шепарда)

Но каждый раз, когда я спускаюсь в главную батарею
И Говорю "Ну что, Гаррус, есть минутка для меня?"
Я не хочу говорить о пушках или слышать "Это не может подождать?"
Я просто чертовски устала смотреть, как ты калибруешь.

Гаррус, ты ведь знаешь, что я люблю тебя,
Гаррус, у тебя всего шесть пальцев,
Гаррус, эта консоль, наверное, ужасно сложная,
Но Гаррус, Я ТЕРЯЮ ТЕРПЕНИЕ!

Но каждый раз, когда я спускаюсь в главную батарею
И Говорю "Ну что, Гаррус, есть минутка для меня?"
Я не хочу говорить о пушках или слышать "Это не может подождать?"
Я просто чертовски устала смотреть, как ты калибруешь.

@темы: Гаррус, фем!Шепард, Mass Effect, Музыка

Comments

[Hawke]

По ссылке и песня Серого Стража есть

[St_Gojyo]

И пусть еще кто посмеет что сказать о бешеных тейнофилках

[Hawke]

У тейнофилок есть Sexy back

[Legion 4]

Это убойно! Раньше не доводилось слышать того, что одновременно и умиляло и заставляло смеяться без остановки на протяжении всей песни. Да ещё Гаррус...

[St_Gojyo]

Hawke ?

[Hawke]

St_Gojyo, перепевка Тимберлейка тейнофилками

[Кротик мой любимый]

забавно
спасибо за текст, о то пришёптывания девушки я бы не разобрал Уж очень своеобразная манера исполнения.

[St_Gojyo]

Hawke не, ну одно дело перепевка, а другое дело собственное произведение

[Hawke]

И почему никто не поет об Эшли, Тали или Лиаре? *пичалько*

[St_Gojyo]

И почему никто не поет об Эшли, Тали или Лиаре? *пичалько*

Потому что леди, в вопросах фанатизма, креативней

[Arona]

Hawke
потому что девушки больше склонны посвящать песни пикселям на экране )))

[Arona]

Кстати, про калибровки есть еще гениальная переделка Богемской рапсодии Queen, только, к счастью, ее так никто и не рискнул исполнить вокалом )))

[St_Gojyo]

Интересно, а про Рекса кто-нибудь сочинит песенку...?)

[Hawke]

Видели-видели
Фредди одобряет + 25

[-~Mary~-]

к счастью, ее так никто и не рискнул исполнить вокалом )))

Вот это, действительно, что к счастью))

[Содзуру Натоси]

Супер! Мне очень понравилось, спасибо! Повеселило!

[KwaX]

*тройной фэйспалм с разворота*

[sKot]

*facepalm, headdesk*
извините, вынесло

[Demiplane]

Это офигенно)) Честно говоря, не будь я мужчиной, тоже бы хотел проехаться на его Танникс-орудии)

[Arona]

Demiplane
на БФК-кинке много желающих на такие фантазии, так что дерзай

[Demiplane]

Arona , я написал "не будь я мужчиной". Меня больше влечет Джек с её нестандартными методами использования полей массы и СУЗИ.

[St_Gojyo]

Demiplane аноны спасут мир

[Nuviel]

Убило, много-много раз убило
Фаны такие фаны, они такое могут...

[Achenne]

а текст про грей вардена есть? а то реально не понятно, что там девочка шепчет(

[Гармония Ада]

Arona
Спасибо за такое музыкальное открытие
и правда, умиляет, но и посмеяться заставляет)

[Reine Seele]

есть еще гениальная переделка Богемской рапсодии Queen

Можно ссылочку?

[Arona]

Reine Seele
я поищу, но не уверена. Давно это было.

[Reine Seele]

Arona
буду очень благодарна!

[sadako0663]

и мило и угарно очень порадовало