Mass Effect Fan Trailer

[Feuille Morte]

Что-то среднее между трейлером к моим фанфикам и клипом, посвященным многократному прохождению ME. Поскольку в ролике много англоязычного текста, под катом на всякий случай выкладываю перевод.

Перевод

Шепард. Каждым из нас можно пожертвовать, если это позволит выполнить миссию, — Эш, вами, мной.
Кайден. Понимаю. Я просто… Не возражаете, если я задам вопрос? Как вы справились с потерями на Торфане?
Шепард. Мы соглашаемся умереть, когда надеваем форму, лейтенант. Если вы не можете это принять — уходите в отставку.

Шаира. Я вижу печаль в ваших глазах, историю, которая наполняет меня скорбью. Боль и утраты… Но они движут вами, делают вас сильнее. Эта сила влечет к вам людей. Вот почему вы ведете, а они следуют за вами, не задавая вопросов. Это пригодится вам в битвах, которые грядут.

Властелин. Мы вечны. Вершина эволюции и бытия. Вы ничтожны пред нами. Ваша гибель неизбежна. Мы — конец всего.

Шепард. Я видела синтетиков. Может быть, гетов. Они убивали с жестокостью мясников.

Властелин. Мы привносим порядок в хаос органической эволюции. Вы существуете потому, что мы позволяем это. И вы умрете потому, что мы потребовали этого.

Предвестник. Это ничего не меняет, Шепард.

Сарен. Неужели ты не понимаешь? Ты проиграла. Все, кого ты знала, любила, все, кого ты встречала на своем пути… Вы все умрете.

Лиара. За что ты сражаешься?
Шепард. Дело не в том, за что я сражаюсь, а в том, против чего.

Шепард. Честно? Я устала. Устала иметь дело с «Цербером», устала от того, что Совет не слушает меня, что мои самые близкие друзья не доверяют мне.

Властелин. Нас — легион. Время нашего возвращения уже близко. Наша армия затмит небо каждой планеты. Вы не уйдете от своего рока.

@темы: Видеоклипы, Mass Effect

Comments

[LupusSapiens]

Здорово! Клип очень понравился

[Arona]

Отличный ролик
А где же, собственно, сами фанфики? Хотелось бы почитать.

[Feuille Morte]

Спасибо!

А где же, собственно, сами фанфики? Хотелось бы почитать.

А это мой нехитрый пиар-ход))) Сперва трейлер, потом фанфики!

[Arona]

А это мой нехитрый пиар-ход))) Сперва трейлер, потом фанфики!

А-а....Ну, тогда ждём-ждём

[LupusSapiens]

Кстати, не помню чтобы в игре Шепард говорила

Шепард. Честно? Я устала. Устала иметь дело с «Цербером», устала от того, что Совет не слушает меня, что мои самые близкие друзья не доверяют мне.

А проходила 6 раз... Может, для этого не надо совет убивать?

[Feuille Morte]

Это DLC "Логово Теневого брокера", самый конец — разговор с Лиарой на "Нормандии".
Совет жив и здоров))

[Lialit]

Реплика при выборе ренеГАДского ответа))
Ролик отличный!!_))