Название: Оттенки серого
Оригинальное название: Shades of Grey
Автор: Miri1984
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Морриган/Алистер, Алистер/Лелиана, Андерс/НЖП, м!Кусланд, Зевран, Натаниэль и другие персонажи игры.
Жанр: Adventure, Drama, Romance
Аннотация: Айден Кусланд приказал казнить Алистера и женился на Аноре, чтобы править Ферелденом после Мора. Но иногда планы спутываются, и ты сам не можешь предсказать последствия своих действий.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Предыдущие главы
ГЛАВА 27
- Почему ты не можешь помочь ей? - Айден изо всех сил пытался сохранять вежливый тон, но с тех пор как мог был назначен на должность целителя, он давал лишь неопределенные и непоследовательные ответы. Даже Андерс приводил в бешенство меньше.
- Ваше Величество, мне очень жаль, но Королева страдает сильной формой утренней тошноты, это случается со многими женщинами и иногда это даже смертельно. Мы делаем всё, чтобы остановить обезвоживание ее организма, но это всего лишь естественная реакция на беременность...
- Так почему ты не можешь просто остановить тошноту и рвоту? Не говори мне, что не можешь, я знаю, что есть заклинания...
- Ваше Величество, мы могли бы, но это может привести к смерти ребенка, и Королева строго запретила нам делать нам что-либо, что может подвергать его опасности... - Анора была столь же непреклонна и с Айденом, когда он предложил нечто подобное. - Использовать любую магию на беременной женщине - рискованно, и мы должны быть чрезвычайно осторожны. Она уже на достаточном сроке, чтобы ошибка была маловероятной, но всё же... - мужчина воздел руки вверх, словно собирался разрыдаться, если Айден зарычит на него.
Айден сжал кулаки, но заставил свое дыхание выровняться. Конечно, Анора была права. Ребенок был слишком важен.
- Хорошо, - сказал он. - Возвращайся к ней. Делай всё, что сможешь.
Маг поклонился и невнятно бормоча извинения, начал быстро пятиться назад.
Но Айден не желал признавать главной причины беспокойства о здоровье супруги. Её недомогание вызывало недовольство многих дворян. Он подозревал, что за этим стоит Фергюс. Несмотря на то, что тот сумел заставить своих вассалов отдать зерно, несмотря на то, что засуха, наконец, закончилась, несмотря на то, что знать Ферелдена теперь могла вздохнуть с облегчением в связи с большой вероятностью того, что беременность Аноры даст возможность продлить королевский род, недовольство лишь усилилось.
Масла в огонь подливало и то, что пропал Килон. Его гвардейцы доложили о трупе на дороге, и что важно - не поддающемся опознанию трупе, но его дезертирство подорвало их мораль, не говоря уже о нехватке талантливых людей среди стражи Денерима. Он назначил капитаном помощника Килона Кэррола, но тот ни в какое сравнение не шел с Килоном, и Айден проклинал себя за то, что не заметил признаков, предупреждающих о том, что мужчина не справлялся.
Слишком много проблем, подумал он. Проклятье, почему я не оказался здесь, когда всё в стране шло гладко?
Эамон опаздывал на встречу. Обычно это привело бы Айдена в бешенство, но сейчас он обнаружил, что нуждается во времени, чтобы поразмыслить, и выглянул в окно, выходящее на дворцовые ворота. Когда наконец пришел Эамон, Айден уже вернул себе самообладание, но новости, которые принес Канцлер, не способствовали его спокойствию.
- Еще больше слухов об этой Белой Леди, Ваше Величество, - сказал Эамон с мрачным выражением лица.
- Что на этот раз? - Айден оперся на подоконник и позволил себе роскошь потереть себе виски.
- Очевидно, это она совершила ограбление в "Покусанном Дворянине". Вынудила всю находящуюся там знать вывернуть свои кошельки, а также с ней были двое лучников. Все в масках. Никто не смог опознать ее или ее спутников.
- Но мы знаем, что она - эльф.
Эамон кивнул.
- Боюсь, не похоже, что она из Эльфинажа, - сказал он. - Мы несколько раз всё обыскали, но никто не заговорил. Даже под угрозой ещё большего насилия...
Он вздохнул. Он был несколько поражен, что в Денериме вообще до сих пор остались эльфы. После истории Логейна с работорговлей и бунтов он подумал, что те немногие, которые остались, будут достаточно благоразумны, чтобы уехать. Но с другой стороны, куда им идти? Во всем Ферелдене было слишком мало месте, где к эльфам относились едва ли лучше.
- Нам нужен кто-то, кто будет шпионить в Эльфинаже, - сказал Айден. Эльф из другого города, достаточно отчаянный, чтобы отчитываться прямо перед ним.
Эамон выглядел озабоченно.
- Я мог бы найти кого-нибудь в Рэдклиффе, - сказал он, но в его голосе звучало сомнение.
- Поищи, - ответил Айден. - Что-нибудь ещё?
Следующие два часа они провели, обсуждая текущие ежедневные вопросы. Айден вынужден был признать, что старик знал свое дело, он понимал, почему Алистер видел в нем кандидата на трон, но категорически не одобрял на эту роль Айдена, и через некоторое время это начало раздражать. Он начал думать, что, возможно, стоит вернуть мужчину в Рэдклифф, если только его жена не была права, и его присутствие здесь в качестве Канцлера утихомирит тех дворян, кто по-прежнему считал, что Алистер должен был занять трон отца. Немного утихомирит.
Как только Эамон ушел, Айден направился в покои своей супруги. Она сидела в большом кресле возле окна, выглядя маленькой, бледной и уязвимой, несмотря на заметную округлость ее живота. Рядом с ней стоял большой графин с водой, и она каждые несколько секунд делала глоток из кубка, читая книгу в другой руке. В ее глазах была усталость и беспокойство, когда она взглянула на него.
- Как ты себя чувствуешь, любовь моя? - он присел в кресло напротив нее. Она выдавила слабую улыбку.
- Ты бы предпочел услышать честный ответ? - сказала она. - Меня воротит даже от воды, хотя целители сказали, что я должна пить постоянно. Должна признаться тебе, муж мой, что я буду навсегда признательна Кайлану за то, что мне так и не удалось от него забеременеть.
Как и я, подумал он.
- Целители говорят, что подобное недомогание случается довольно часто, - ответил он. Ее губы сжались в тонкую линию.
- Конечно, - сказала она. - А еще они говорят, что, возможно, это продлится всю беременность.
Его грудь сжало сочувствие. Но он понимал, что Анора не нуждается в этом, она справится, и за это он был ей благодарен. Ему невероятно повезло заполучить в жены столь сильную женщину. Он лишь желал, чтобы беременность не отвлекала ее от выполнения обычных обязанностей. Айден редко чувствовал себя настолько ограниченным во времени или напряженным, даже в разгар Мора, пытаясь скоординировать действия упрямых гномов и враждебно настроенных долийцев, не говоря уже о высокомерных магах.
- Ты что-нибудь хотел, Айден? - спросила Анора.
Он посмотрел на нее, отметив темные круги под глазами и слабость голоса.
- Нет, любовь моя, - ответил он. - Отдыхай. Береги нашего малыша и себя.
Он встал и нежно поцеловал ее в щеку. Нужно найти гонца.
Он решил, что ему нужен бард. Бард, который сам был бы эльфом и который смог бы проникнуть в Эльфинаж. Для этого он должен отправить письмо в Орлей. Он скривился, вспомнив Лелиану и его неудачу у Праха Андрасте. Если бы ему удалось уговорить ее остаться с ними, всё было бы намного проще сейчас, поскольку он собирался воспользоваться старыми контактами отца в Вал Руайо, чтобы заполучить желаемое. И также всё это затягивалось, а каждое последующее нападение Белой Леди становилось всё более дерзким.
Он ускорил шаг по дворцовым залам. Всё больше причин начать немедленно.
ГЛАВА 28
- Ты уверен в этом? - нахмурился Килон, переминаясь с ноги на ногу. Шрамы на его лице заживали, но он все еще внушал страх своим видом и носил повязку, прикрывающую месиво, красующееся вместо правого глаза. Натаниэль не смог сдержать улыбку: этот мужчина был бесценен - спокоен, разумен и опытен в командовании, всё, что нужно для Стража. Но он волновался, что вербовка выдаст его Айдену.
- Я согласен, что идея призвать тебя - не из лучших, Килон, но Айден не сможет тебя тронуть даже если узнает, кто ты. У Стражей есть право Призыва. В любом случае, я подозреваю, что он считает тебя мертвым. Лишь я и Огрен знают кто ты на самом деле. Здесь, с нами ты будешь в большей безопасности и более полезен, чем где-либо еще.
- И вы убиваете только порождения тьмы, - добавил Килон с мрачным выражением. Натаниэль вздрогнул.
- Килон, случается, что вынуждены убивать гражданских, но поверь мне, это лучшее, что мы можем сделать. Люди, зараженные скверной, встают перед лицом медленной, ужасной смерти и они несут в себе риску заразить других. Я обещаю тебе, что никогда не прикажу убить кого-нибудь из людей до тех пор, пока это не будет совершенно необходимо.
Килон сглотнул.
- Тогда ладно. Думаю, мне понадобится другое имя.
Натаниэль кивнул.
- Мою мать звали Корбин, - сказал он. - Это будет лучше, чем любое другое.
- Хорошо, Корбин, нам нужно подготовиться к твоему посвящению.
Килон выжил. Натаниэль был рад этому: мужчина был столь же надежным бойцом и солдатом как и любой из Стражей, на которого он мог положиться, именно такой, на каких он рассчитывал, начиная вербовку. У Килона был также опыт в борьбе с порождениями тьмы, ведь он конечно же был в Денериме в конце Мора, так что по большей части начальная подготовка была лишь закреплением пройденного.
Тем вечером Натаниэль лег в постель, ощущая, что его положение стало лучше за долгое, долгое время.
Он был разбужен посреди ночи стуком в дверь. Это был довольно частый способ будить его, по крайней мере за последний год, но он он не смог подавить стон, сорвавшийся с его губ от прерванного сна. Он потащился от кровати, накинув одежду на плечи, и открыл дверь.
На пороге стоял Андерс, выглядевший измученным и более небритым, чем обычно.
- Я могу войти?
Натаниэль отступил в сторону и позволил магу пройти внутрь. Тот направился прямо к прикроватному столику, налив себе из кувшина стакан воды и залпом осушив его прежде, чем рухнул в кресло у камина и потер глаза обеими ладонями.
- Вижу, ты справился, - сухо сказал Натаниэль, прислоняясь к углу кровати.
Андерс хмыкнул.
- Едва.
- Ты выглядишь слишком усталым. Это не могло подождать до утра?
- По правде говоря, нет. Я привел с собой кое-кого. Оказывается, Пик Солдата был домом для личного мага крови Айдена Кусланда.
Брови Натаниэля поползли вверх.
- Ты привел его сюда?
- Это было не так просто, но да, мы сделали это, - Андерс поднял глаза и устало посмотрел на Натаниэля. - Нат, он - монстр.
- Маг крови?
Андерс махнул рукой.
- И этот тоже. Но я имел в виду Айдена. Ты знаешь, что он хотел, чтобы ты послал Франческу туда, чтоб этот проклятый малефикар заполучил человеческий субъект для своих опытов?
- Опытов?
- Он проводил эксперименты над Стражами. Как архитектор, только менее красиво, если можно так выразиться. Если бы я мог свернуть шею Айдену Кусланду прямо сейчас, я бы с радостью не поспал еще пару ночей.
- Не спеши, Андерс. Скажи мне, что именно произошло.
Спустя час Натан был уже одет и стоял напротив той самой камеры, из которой выпустил его Айден менее года назад. Андерс оставил Франческу в Амарантайне - им не стоило появляться вместе после того, что он сообщил Тимону о местонахождении Андерса. Андерс уклончиво говорил о ее состоянии, лишь отметив, что маг крови сделал с ней что-то, что он не может назвать безопасным. Нат взглянул на грязную, рваную робу, морщинистое лицо, антимагические браслеты и задумался, что именно могла значить эта старая развалюха для Айдена Кусланда. Его личный маг крови. Слова Андерса. Это заставляло Натаниэля тревожиться.
Наконец, Авернус взглянул на него и приподнял бровь.
- Значит, это ты - замена Айдену Кусланду? - сказал он дребезжащим от старости голосом.
- Что ты сделал с моими Стражами? - прямо спросил Натаниэль.
Авернус закатил глаза.
- Я полагаю, твой ручной маг Круга уже доложил тебе, что я ее несколько изменил? - ответил он.
Натаниэль едва не засмеялся, услышав такую характеристику Андерса.
- Андерс - не маг Круга, - сказал он. - Он - Страж. Такой же как и ты.
- Неважно, - насмешливо сказал Авернус. - Твой мальчишка даже не маг крови. Похоже, Стражи нынче не воспринимают Моры всерьез.
- Мы воспринимаем порождения тьмы чрезвычайно серьезно, - ответил Натаниэль. - Но безопасность моих Стражей заботит меня больше, чем что-либо еще. А ты эту безопасность поставил под угрозу. Что ты сделал с ней?
Авернус поднялся на дрожащие ноги, но его голова держалась высокомерно.
- Я сделал ее более сильной. И я могу сделать подобное со всеми твоими Стражами, если бы ты только позволил это. Айден Кусланд знал, насколько ценны мои исследования. И если ты хотя бы наполовину умен как он, ты увидишь то, что увидел он.
- Прости, если я не разделяю ценности своего предшественника, - сказал Натаниэль, скривив губы.
Авернус издевательски фыркнул.
- Ценности! - словно выплюнул он. - Что толку в них, когда сталкиваешься с порождениями? Моры разрывают Тедас на части, когда во главе Стражей такие люди как ты. Почему Кусланд передал тебе командование?
- Кусланд, как ты его мило называешь, женат на Королеве Ферелдена, - сказал Натаниэль. Авернус разочарованно скривил губы. Натан пристально следил за стариком. - Кажется, ты не очень этому рад, - наконец сказал он.
- Короли и Королевы не останавливают Моры, - ответил Авернус. - Я был о нем лучшего мнения.
Натаниэль едва сдержался, чтобы не расхохотаться. Возможно, Авернус был единственным человеком, который был разочарован в Айдене потому, что тот был недостаточно целеустремлен.
- Ты расскажешь мне, как обратить то, что ты сделал с моим Стражем.
- Это нельзя обратить, - отрезал Авернус. - Я уже говорил это твоему ручному магу.
- Значит, ты найдешь способ, - продолжил Натаниэль. - Этическими методами. Здесь, в крепости.
- Я же сказал: то, что сделано, не может быть обращено!
Натаниэль ринулся к прутьям клетки Авернуса так, что мужчина отскочил назад.
- Слушай меня, старик. Когда я говорю тебе сделать что-то, ты делаешь. Ты всё ещё Страж, и ты всё ещё под моим командованием. Если захочу, я скормлю тебя маткам. Или могу отдать тебя Андерсу - поверь мне, когда я говорю, что ты не захочешь этого, независимо от того, что ты о нем думаешь. Он очень расстроен твоими методами исследований. Либо же вместо этого ты можешь продолжить свою работу.
- Моя работа бесполезна без субъектов.
Натаниэль обуздал порыв закричать, вместо этого понизив голос до шепота.
- Значит, будет бесполезна. Но ты всё равно будешь пытаться.
Андерс уже с нетерпением ждал его, когда он вернулся в свою комнату.
- Что? - устало спросил Натаниэль.
- Ну, что он ответил? - спросил маг. - Он может помочь ей?
Натаниэль вздохнул и вошел в комнату, не обратив внимание на то, что маг последовал за ним. - Он сказал, что не может.
Андерс схватил Натаниэля за руку.
- Он обязан!
Он отстранился от мага и впился в него взглядом.
- Андерс, я угрожал ему, я уговаривал его, но он все равно не может. Я собираюсь предоставить ему материалы и место для работы и сказал ему, чтобы он придумывал, как обратить процесс, но большего я не могу сделать. Я не могу заставить старика говорить с нами, - чтобы не опуститься до уровня моего отца, добавил он самому себе. А я не могу этого допустить. Андерс стоял, беспомощно глядя на него. Натаниэль заподозрил, что тот брал уроки такого умоляющего взгляда у своего кота. - Ты даже не знаешь, что именно он сделал с Франческой, и повредило ли ей это.
Маг закусил губу и отвернулся.
- Ты не сможешь почувствовать это ощущение неправильности без... - он сжал кулаки. - Послушай, из того, что нам сообщил старик, мы оба должны были погибнуть от его экспериментов. Я не верю, что то, что он дал Франческе, это... улучшение... что это было по его доброте душевной. Он что-то проверял.
- Ты заметил в ней какие-то изменения? - спросил Натаниэль. Андерс отрицательно покачал головой. - Тогда нам остается лишь надеяться, что Авернусу повезет. Андерс открыл рот, чтобы ответить, но Натаниэль оборвал его. - Андерс, я действительно больше ничего не могу поделать, не сейчас. Если только ты не хочешь, чтобы я убил его.
Маг сжал челюсти, но покачал головой.
- Нет. Нет, прости, Командор. Я должен дать тебе отдохнуть.
Он развернулся чтобы уйти, но Натаниэль остановил его, схватив за руку.
- Ты тоже отдыхай, Андерс, - сказал он. - У меня ощущение, что скоро ты мне понадобишься в лучшей своей форме.
Андерс мрачно кивнул и ушел. Натаниэль принялся снимать броню. До рассвета оставалось несколько часов, но он нуждался в отдыхе не меньше, чем Андерс.
ГЛАВА 29
Кончики ее волос коснулись его груди, когда она оказалась сверху, ее голова откинулась назад, ее рот открылся в беззвучном вздохе удовольствия, ее глаза были закрыты. Он никогда не закрывал глаза, когда был с ней - отказать им в созерцании столь безудержного экстаза было бы величайшим из преступлений.
Он взял ее за бедра и стал входить быстрее, совершая толчки вверх, когда страсть стала охватывать его. В уголках ее губ начала появляться улыбка, и тихий вздох обрел голос...
... но голос был чужой. Более мрачный, грубый... неправильный.
Жидкость внезапно заполнила его глаза, хотя, как ни странно, он еще мог видеть. Она подалась вперед с ухмылкой на губах, превращающейся в гримасу, из зияющей раны на ее горле лилось столько крови, что он рисковал быть затопленным.
"Ты сделал это со мной",- сказала она сиплым, надорванным голосом. - "Ты убил меня, моя любовь, моя жизнь, моя душа.
...Зевран..."
Он проснулся, задыхаясь. Всё тот же кошмар. Каждую ночь с тех пор, как они покинули город Антиву.
Его тело было мокрым от пота, и он не понимал еще, где находится. Комната двигалась, он двигался. Был какой-то шум...а, теперь он вспомнил, скрип веревок и деревянных досок означал, что он на корабле. От Вольной Марки до Амарантайна - жемчужины побережья. Не так плохо, как плаванье в Денерим, но всё же движение было со скоростью вола.
Он оторвал голову от подушки и увидел на соседней койке Алистера, который тоже проснулся и теперь сидел без рубашки, наблюдая за ним.
- Это твой обычай, mio caro, наблюдать за тем, как спят другие?
- Я - не как Шейла, если ты это имел в виду, - ответил мужчина с кривой усмешкой. - Ты разговаривал. Я подумал, что ты проснулся.
Зевран выругался про себя. Разговаривать во сне было преступлением среди таких как он. Мысль о том, насколько сильно он мог проговориться, вызывала тошноту. Это было непростительно: он всё ещё был Вороном и вынужден справиться со своими собственными потрясениями.
- И что я говорил?
Алистер пожал плечами.
- Что-то на антиванском, - ответил он. - Хотя это звучало интересно. Сны?
Зевран запустил пальцы в свои слишком короткие волосы.
- Возможно, возможно, - сказал он. - У нас у всех бывают сны, знаешь ли, за исключением наших коротконогих друзей. Но несомненно мои - самые интересные из всех.
- Несомненно, - ответил Страж. - Хотя, я полагаю, сны о порождениях тьмы могли бы с ними сравниться.
Зевран сел, с интересом глядя на мужчину. Они не говорили друг с другом с глазу на глаз с той ночи в окрестностях Антивы. Алистер довольно поверхностно объяснил, почему они снова направляются в Ферелден, просто сказав, что Морриган нужно что-то от ее матери (о, какой скандал был, когда отступница узнала, что ее мать до сих пор жива!). Зевран сначала подумал оставить их, поскольку его часть сделки была выполнена, как только они встретили женщину в лесу, но он больше не мог обманывать себя, что в Антиве ему будет безопасно, а Ферелден ему был по крайней мере знакомым.
Единственное, что он знал наверняка - это то, что он не хотел оставаться один. Не сейчас.
Алистер смотрел на Зеврана критически, и Зевран задался вопросом, о чем тот думает. Во время Мора мужчина был словно открытой книгой, а сейчас Зевран не был уверен, что было у того на уме.
Или, возможно, он больше не знал сам себя.
- Ложись спать, Алистер, - сказал Зевран. - Я постараюсь не будить тебя снова.
Планом Алистера было остановиться в Башне Бдения и поговорить прежде всего с Натаниэлем Хоу. Зевран думал, что тот не в себе, пока Алистер не рассказал об их встрече в Вольной Марке. Того, что мужчина не выдал Алистера, несмотря на то, что стал Стражем под командованием Айдена, было достаточно, чтобы Зевран поверил, что ему можно доверять. Но Хоу? Зевран вспомнил человека в подземельях поместья Хоу, заваленного слишком хорошо знакомыми ему устройствами, и то, что он мог произвести на свет мало-мальски вменяемое потомство, казалось неправдоподобным.
До башни был всего один день пути, и когда судно пристало к берегу на рассвете, они не стали искать гостиницу. Алистер, казалось, особенно не стремился оставаться в этом месте дольше, чем необходимо. У входа в крепость их остановили стражники. Алистер кратко побеседовал с ними и показал кулон, который носил на шее. Этого оказалось достаточно, чтобы их пропустили. Наконец, они подошли к рабочему кабинету.
Вскоре пришел и Натаниэль Хоу. Времени он не терял.
- Каждый Страж в башне наготове, - сказал он. - Мои орлесианские и антиванские Стражи говорят о поистине тревожных вещах. Что вы делали в Тедасе, Алистер?
Бывший Храмовник сглотнул и посмотрел на Морриган.
- Это долгая история, Натаниэль, - ответил он. - Но...
- Алистер, - в голосе Морриган явно звучал гнев, и у Зеврана сложилось впечатление, что она вновь принялась за своё.
- Хватит, Морриган, - сказал Алистер. - Я буду защищать ее, но здесь Стражи. Они заслуживают знать, что происходит.
- А мы - нет? - голос Лелианы был мягким, и Зевран заметил, как Алистер вздрогнул.
- Ты не сказал им? - Натаниэль выглядел грозно, хотя Зевран сомневался, что с таким носом можно выглядеть иначе.
Алистер застонал и опустился в кресло, зарывшись лицом в ладони. Морриган какое-то мгновение смотрела на него, а затем вынула Синдрэ из перевязи. Девочка уже проснулась и улыбалась, и никто, кто посмотрел бы на ее рыжевато-русые волосы, не смог бы сомневаться, что она была ребенком Алистера как и ребенком Морриган. Ведьма присела напротив Алистера, и он поднял голову, посмотрев на нее.
- Возьми, - сказала она, хотя Зевран заметил, с каким нежеланием женщина передавала младенца кому-либо еще. Алистер потянулся к Синдрэ и мягко взял ее в свои большие руки. - А теперь расскажи им.
Зевран был потрясен, увидев, как глаза мужчины заблестели от непролитых слез. Тот судорожно вздохнул, прижимая ребенка к груди, и заговорил.
Когда Алистер закончил, Командор расхаживал по комнате. Морриган стояла, явно борясь с желанием выхватить девочку из рук ее отца. Это был самый долгий период, когда она видела ребенка в других руках с тех пор, как они встретились в лесу. Наконец Хоу остановился и уставился на Морриган.
- Если бы я убил ее, - сказал он, - я бы тоже умер?
Морриган передернула плечами.
- Это, конечно, возможно, - сказала она. - Мать не рассказывала мне, что будет, когда дитя умрет. Однако, поскольку скверной она не поражена, я сомневаюсь, что душа ее искала бы другое порожденье или Стража. Связи, которая существовала, пока она была архидемоном, больше нет.
- Но она по-прежнему издает зов, - заметил Хоу. Алистер кивнул.
- Он не так силен, как зов Архидемона, - ответил он.
- Мои Орлесианские Стражи тоже так сказали, - сказал Хоу. - И всё же, я ожидаю, что входы на Глубинные тропы могут быть атакованы в любой момент. Невозможно, чтобы порождения тьмы не услышали его.
- То, что мы подверглись нападению на поверхности, лишь подтверждает это, - согласилась Морриган. - Несколько недель шли порождения, чтобы достигнуть Синдрэ, пока я была с долийцами.
- И все же их отряд был немногочисленным, - продолжил Хоу.
- Я думал об этом, - сказал Алистер. - Предположив, что большинство порождений всё ещё находятся под землей, следуя зову двух других древних богов, я бы не удивился, если Синдрэ привлекает лишь тех, кто вышел на поверхность или находится слишком далеко, чтобы позволить себя отвлечь.
- В словах Алистера есть смысл, - сказала Морриган, и Зевран был немного удивлен, что от ее слов не наступил конец света. Он уловил взгляд Лелианы, на лице которой тоже играл намек на улыбку. Морриган и Алистер соглашаются друг с другом? - Я была атакована дважды лишь в лесах Антивы, а по дороге сюда на нас не нападали, хотя Глубинные тропы есть под Амарантайном.
- Значит, у нас нет способа узнать, что случится, если мы убьем ее. Душа может найти кого-то другого или может быть уничтожена... - Хоу задумчиво опустил голову. Он был похож на своего отца, думал Зевран, но в его глазах не было той холодной жестокости, которую Зевран видел у Рендона Хоу. Похоже, яблочко упало далеко от яблони. - Она является угрозой для тебя, Морриган, и для всех, кто находится рядом с тобой, - продолжил Хоу, - но если ты намерена отвезти ее в хижину своей матери в Землях Коркари, вряд ли ты подвергнешь опасности других. И все же я бы попросил тебя избегать густонаселенных мест в твоем путешествии. - Морриган сжала руки перед собой, видимо, будучи обнадеженной. Хоу скрестил руки на груди. - Мне не по душе это, Алистер. Но если ты полон решимости увезти ребенка подальше, по крайней мере, рядом с ней будет Страж.
Алистер вздохнул.
- Я не стану никого просить идти с нами.
- Возможно, это мудро. Тем не менее, пока что в Башне Бдения вы будете в большей безопасности, чем где либо еще. В конце концов, мы всегда спускались вниз, чтобы охотиться на порождений. Будет проще, если они сами придут к нам.
Алистер хмыкнул.
- Знаешь, я тоже думал об этом. Спасибо, Натаниэль.
Хоу потянул шнур позади себя, вызывая слугу. Однако, когда все отправились посмотреть свои комнаты, Натаниэль остановил Зеврана и Лелиану.
- На пару слов, если можно, - сказал он. Алистер взглянул на них, потом на Натаниэля, но в его руках всё ещё была Синдрэ, и Морриган подтолкнула его.
- Иди, Алистер, - сказала Лелиана. - Скоро увидимся.
Как только они остались одни, Натаниэль жестом пригласил их присесть.
- Надеюсь, нет нужды говорить вам о том, что те секреты Стражей, которые мы обсуждали, не должны выйти за пределы этой комнаты, - сказал он. Лелиана кивнула, как и Зевран. - Простейшим решением для этого, конечно, было бы принять вас обоих в Орден. Но я не стану пользоваться правом Призыва, если вы не желаете этого.
Зевран посмотрел на Лелиану, чей рот был открыт от удивления. Он знал, каков будет его ответ, но он не был уверен на счет барда. Командор смотрел на них, очевидно, ожидая реакции.
- Со своей стороны я бы предпочел не быть привязанным к какой-либо организации, - наконец сказал Зевран. - На данный момент. Если вы не возражаете. Могу заверить, я крайне благоразумен. Никакие секреты Стражей не будут раскрыты с моей помощью. Даже если... - он развел руками и позволил себе небольшую улыбку...- кто-нибудь решит пытать меня ради них.
Хоу изогнул бровь и затем взглянул на Лелиану. Она выглядела растерянной и, казалось, испытывала боль, и Зевран задался вопросом, насколько большая часть этой боли была вызвана видом Алистера с Синдрэ на руках.
- Я... я не знаю, что сказать, - запиналась она, закусив губу.
- Вы можете не давать ответ сейчас, - сказал Хоу. - Но даже если вы решите на становиться Стражами, думаю, у меня найдется для вас работа.
- Работа? - переспросил Зевран.
Хоу улыбнулся.
- Я могу распознать ассасина, мой друг, - сказал он. - А Лелиана - бард.
- Верно, - ответил Зевран. - Рискну предположить, что работа, которая у вас есть для нас связана с... конспирацией?
Хоу кивнул.
- Совершенно верно. Мне нужны глаза в Денериме.
ГЛАВА 30
Когда он нашел Франческу, она тренировалась в учебной части.
Он задержался на мгновение, восхищаясь тем, как она двигалась, такая изящная и полная сил, а затем она обернулась и увидела его, без сомнения почувствовав его присутствие. Андерс еще не освоил искусство ощущать, когда другой Страж находился поблизости, скверна в них была слишком слаба, чтобы он чувствовал, но более старшие Стражи уверяли его, что это придет со временем.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил он ее, когда она подошла, вложив мечи в ножны и улыбнувшись. Казалось, все ее страхи перед ним исчезли, и он был благодарен за это.
- Guidata, твое беспокойство трогательно, но в нем нет необходимости. Я в порядке. Buono. Фактически, лучше, чем в порядке.
- Ты говорила, что не спала...
- Не потому, что чувствую себя плохо. А потому, что чувствую себя прекрасно. Мне не нужен сон.
Андерс наклонил голову и закусил губу. Ему потребовалась вся его выдержка, чтобы не направиться к клетке Авернуса и выбить из него парочку ответов, но Натаниэль запретил ему приближаться к старому магу, по крайней мере, пока он не научится сдерживать себя.
- Злись не на него, - сказал Натаниэль. - Этот человек одержимый, сумасшедший и, возможно, злой, но помни, что он жив благодаря...
- Айдену, - закончил Андерс.
Они сидели на скамьях на краю площадки, и Франческа принялась расстегивать свою броню. Сняв нагрудник и наголенники и оставшись в нижней рубашке и бриджах, она повернулась и посмотрела на него с искоркой веселья в глазах.
- Нет, правда, Guidata, тебе не стоит беспокоиться обо мне. Я не чувствовала себя настолько хорошо со времен моего вступления в Стражи.
Он нахмурился.
- Когда это было? - спросил он.
Она приподняла бровь.
- Ты хочешь спросить о моем возрасте, Guidata?
- Ты не могла бы перестать называть меня так? - ответил он. - У меня есть имя. И нет, не нужно говорить сколько тебе лет, я просто...
- Просто что?
- Я хочу знать, как близко ты к Зову, - поспешно закончил он.
Ее глаза расширились от удивления.
- Почему ты стесняешься спрашивать об этом? - в движении ее губ угадывалось веселье. - Андерс?
- Ну, это всё равно, что спросить когда ты умрешь, - ответил он, неуютно поерзав.
- Верно. Полагаю, ты ранее не общался со Стражами, которые близки к этому.
Он закусил губу и покачал головой. Мысли о Зове, о его Зове, наполняли его леденящим ужасом. Мысли о ее Зове вызывали у него тошноту.
- Я присоединилась к Стражам двадцать пять лет назад, - сказала она.
- Значит...
- Мой Зов наступит в течение следующих пяти лет. Возможно, раньше. Большинство не живет дольше тридцати лет с момента посвящения, неважно, в каком возрасте оно состоялось. Я думаю... возраст тоже играет свою роль, а не только порча.
Он взглянул на нее, и она ответила ему кривой усмешкой, которая заставила ее казаться гораздо, гораздо моложе.
- Мне сорок шесть, Андерс, - сказала она. - Так что, как видишь, неважно, что он сделал... Это не имеет особого значения. Я слишком близко...
Он поднял руку, чтобы остановить ее.
- Не говори так, - ответил он. - Если он сократил твое время хотя бы на секунду, я спущу с него шкуру живьем.
Франческа рассмеялась.
- Ты теперь мой защитник, Guidata? - он покраснел. - Так много времени прошло с тех пор, как какой-нибудь молодой мужчина хотел бы защищать меня. Я чувствую себя... как это по-вашему...lusingato....?
- Польщенной, - сказал он, слегка улыбнувшись. - Ты не первая женщина, которая обвиняет меня в этом. Но ты не нуждаешься в защите, - он вспомнил, что особенно потерпел неудачу в этом, в Пике. Если бы он был более бдительным, они бы никогда, возможно, не угодили в те ловушки. Он нахмурился. - Во всяком случае, не в моей.
Она потянулась и коснулась его руки.
- Спасибо, Андерс, - сказала она.
Он почувствовал вспышку теплоты там, где ее ладонь лежала на его предплечье, и сглотнул, внезапно подумав о ней как о женщине в таком смысле, в котором никогда думал до этого. Так близко к Зову, подумал он. Кровь Создателя, если бы я только знал то, что знаю сейчас, до обряда Посвящения...
Похоже, она немного догадалась о его мыслях, потому что осторожно убрала руку.
- Il mio amico, - мягко сказала она. - Не думаю, что это было мудро.
Он искривил губы во внезапной улыбке.
- О, мудрость и я не очень дружим, - ответил он.
Франческа радостно улыбнулась. Он встал, взял ее руку в свою и церемонно поцеловал ее.
- Убирайся, - рассмеялась она, высвобождая руку и легко ударив его. - Я тебе в madre гожусь, idiota uomo.
- Никогда, - сказал он. - Ты молода словно весна, и столь же прекрасна.
- Иди.
Он нашел Ланселапа (который грустно слонялся возле Пика Солдата все то время, пока они были в плену) обиженно сидевшим на кухне от того, что повар не давал ему рыбы, и пошел проведать Натаниэля. Он наконец решил для себя, что они должны делать, и хотел обсудить это со Стражем-Командором до того, как начнет действовать самостоятельно. И будь тот проклят, если не согласится с ним - всё и везде становилось только хуже, так не могло больше продолжаться. Состояние Франчески были катализатором, а не причиной, и Андерс впервые в жизни почувствовал, как части складываются в большую картину.
На которой всё шло не так.
Натаниэль был в своем кабинете, очевидно обеспокоенный новоприбывшими; Андерс, как и любой другой Страж в Башне, слышал зов ребенка, которого они принесли с собой. Судя по всему, Натаниэль знал Стража, который сопровождал их, и Андерса терзало любопытство: этот мужчина был ферелденцем, а он полагал, что все ферелденские Стражи погибли при Остагаре кроме Айдена и бастарда Мерика, казненного позже. Может, этот мужчина жил в Орлее, поскольку иногда Стражи переселялись в другие страны?
- Входи, Андерс. Я хочу поговорить с тобой.
- О, какое счастливое совпадение! - сказал Андерс. Натаниэль закатил глаза и указал на стул.
- Я начинаю подумывать, что мы должны что-то делать с Айденом Кусландом, - начал Натаниэль.
Два часа спустя, довольный, он уже напевал себе под нос, спускаясь к кухням. Он пересекал внутренний двор, как вдруг заметил красивую рыжеволосую женщину, которая была одной из новоприбывших, сидевшую возле статуи Андрасте, опустив голову себе на колени. Ее глаза были закрыты, и Андерс остановился, чтобы восхититься ее формами - действительно, она была одной из самых прекрасных женщин, которых он когда-либо видел.
- Наслаждаешься зрелищем? - сказала она, даже не открыв глаза, но на ее губах уже играла улыбка. Явный орлесианский акцент. Мило.
Андерс, никогда не позволявший смущению удерживать его от получения удовольствия, ухмыльнулся.
- Мне так нравится, как художники представляют нашу святую леди, - сказал он.
Она подняла голову и улыбнулась. Ее глаза были большими, чистыми, ярко-голубыми, хотя в них была и грусть, которая делала ее еще красивее.
- Я нахожу в ней успокоение, - сказала она. Андерс воспользовался возможностью и присел рядом.
- Есть какие-то особые причины по которым тебе нужно успокоение? - спросил он.
Она приподняла бровь.
- А ты хочешь предложить мне заклинание, от которого мне станет лучше? - ответила она.
- Заклинания - это не совсем то, о чем я подумал.
Она рассмеялась.
- Бесстыдник, - сказала она. - Кто ты?
Он склонил голову.
- Андерс, к вашим услугам, миледи. Ты прибыла с другим Стражем...и ребенком, который...
Ее веселое настроение внезапно исчезло, и она отвела взгляд.
- Да.
- А... Значит, это из-за них ты ищешь утешения у нашей леди...
Она больше не слышала его, ее глаза уставились на лестницу, ведущую в крепость. Андерс проследил за ее взглядом и увидел Стража, с которым она пришла, стоявшего и смотревшего вниз прямо на нее. Он помахал ей. Распознав признаки ревности, с которой он был хорошо знаком от других, Андерс скривился и поднялся на ноги, ощутив то, что меньше всего хотел.
- Мне пора, - сказал он.
Уже возвращаясь к кухням, он обернулся и увидел их двоих, стоявших возле статуи Андрасте лицом друг к другу; солнечный свет сиял в их волосах - темно-рыжих и русых, создавая нимб вокруг них. Уверен, за всем этим есть очень интересная история, подумал он и пожал плечами. Но если бы это было важно, Натаниэль сообщил бы ему.
У него был кот, которого нужно было покормить, и восстание, которое нужно было спланировать.
Новый, но вполне ожидаемый пейринг добавлен в шапку.
![:D](http://static.diary.ru/picture/1131.gif)
NEW ГЛАВА 31
Алистер смотрел слегка раздраженно вслед светловолосому магу - мужчина определенно флиртовал с ней - но едва он мог сердиться, потому что, по правде говоря, кто бы на месте этого мужчины смог устоять? Она становилась красивее с каждым днем, и он ощущал себя законченным подлецом каждый раз, когда смотрел на нее. А теперь он должен был уйти.
- Алистер, - сказала она, грустно улыбнувшись. Он сократил дистанцию между ними. - Прогуляешься со мной? - спросила она. Он кивнул, будучи все еще не в состоянии сказать что-либо, и они направились к зубчатой крепостной стене. - Натаниэль сделал мне предложение, - сказала она, когда они дошли и оперлись на стену, осматривая внутренний двор. - Вообще-то, даже два. Я хотела бы... спросить, что ты думаешь об этом прежде, чем дам окончательный ответ.
- Я непременно скажу тебе свое мнение, - сказал он, задумавшись, что же такого мужчина мог предложить ей. Замужество? Деньги? - Так что же это?
- Он хочет, чтобы я и Зевран шпионили для него в Денериме. Выяснили, что замышляет Айден, обнаружили его слабости...
Алистер кивнул.
- Работа как раз для тебя, - сдержанно ответил он.
Она вздохнула.
- Я не уверена, что во мне до сих пор есть всё нужное для этого, - тихо сказала она. - И я не знаю, сможет ли это сделать Зевран, по правде говоря. Но я соглашусь... Если...
- Если что?
Она повернулась к нему лицом.
- Если ты не хочешь, чтобы я пошла с тобой.
Его сердце ёкнуло.
- Ты... Ты бы пошла со мной? К Флемет?
Она кивнула.
- Если ты хочешь...
- Если я хочу... Дыхание Создателя... - он сделал вдох, но воздух внезапно стал слишком тяжелым. - Это будет слишком опасно....
- Не опаснее, чем во время Мора, - сказала она.
Он улыбнулся и пожал плечами.
- И то правда.
- Ты не хочешь, чтобы я пошла с тобой.
- Нет! Нет-нет, дело не в этом... - он запустил руку в свои отросшие волосы. - Лели, я просто не хочу, чтобы ты пострадала из-за меня.
Она слегка рассмеялась на это, и он выругался про себя. На протяжении всего этого проклятого путешествия он только и делал, что заставлял ее страдать.
- А каково было второе предложение? - спросил он после неловкой паузы.
- Он предложил нам с Зевраном стать Стражами, - ответила она.
Алистера внезапно охватила паника. Лица Давета, Джори и Бенджамина во время его посвящения - пустой взгляд, кашель, смерть от удушья - все промелькнуло перед его глазами, и прежде, чем осознать это, он схватил ее за руки.
- Кровь Андрасте, Лелиана, скажи мне, что ты ответила "нет"...
Её глаза широко распахнулись от потрясения.
- Алистер! - воскликнула она. - Что...?
- Пожалуйста! Ты не знаешь...
- Я ему еще не ответила. Алистер... почему... почему ты думаешь, что я не смогла бы...
Он не думал, он просто с огромным облегчением прижал её к себе.
- Хвала Создателю... - выдохнул он, подняв руку, чтобы погладить ее по волосам. Она не сопротивлялась его объятиям, а лишь прижалась к нему, положив голову ему на грудь, и внезапно он осознал, что держит ее так, как мечтал об этом месяцами... годами, и она не отстранялась и...
Подняв голову, она взглянула на него, и он провел пальцем по ее губам, с трудом веря, что она не убежала. Но в ее глазах была боль, и он осознал, что она находилась там с тех пор, как они впервые встретились на корабле по пути в Вольную Марку.
- Лели, дело не в том, что я думаю, будто ты не можешь быть Стражем... - сказал он. - Ты была бы великолепна. Но обряд посвящения... - она уже знала так много секретов Стражей. Еще один, если он спасет ей жизнь, будет стоить того, чтобы нарушить клятву, которая уже и так рассыпалась на куски. - Посвящение может убить тебя. Они не говорят об этом во время вербовки. Не могу поверить, что Натаниэль вообще предложил это...
От пришедшего понимания ее глаза расширились.
- О...
Он кивнул ей, всё ещё задержавшись пальцем на ее щеке, касаясь гладкой, безупречной кожи. Она была такой теплой... Она стояла, по-прежнему опустив руки вдоль тела, но это казалось так естественно склониться к ее губам и ощутить их вкус...
Не успев сам осознать это, он уже прижимал ее к стене, запустив пальцы в ее волосы, пока их губы жадно пожирали друг друга. Он издал стон, когда она обняла его и прижала покрепче к себе, и когда ее бедра начали тереться об него, заставляя вспышку желания проходить через каждый дюйм его тела.
- Не самое лучшее место для свиданий, - прозвучал знакомый голос, наполненный сарказмом. Алистер резко обернулся и увидел Морриган, стоявшую с Синдрэ позади них. - Вся башня может видеть вас.
Алистер боролся с желанием прикончить ее прямо на месте. Во всяком случае, он не сделает этого, пока она держит на руках его дочь. Лелиана всё ещё обнимала его руками, и он услышал ее смешок. Внезапно всё стало гораздо, гораздо лучше.
- Тебе нечем больше заняться кроме как преследовать меня, Морриган? - сказал он. - Мы уходим завтра, если ты вдруг забыла.
- Конечно, я не забыла, ты, неуклюжий идиот. Поэтому тебя я и искала. Нам нужно распланировать лучший путь и припасы подготовить.
Алистер нахмурился, а затем взглянул на Лелиану. Теперь ее глаза были более ясными, а ее губы - покрасневшими от того, что произошло, и изогнутыми в уголках улыбкой.
- Иди, - сказала она. - У нас еще будет на это время.
Он склонил голову на бок и приподнял бровь.
- Надеюсь, что так, - тихо ответил он ей.
- Ты не находишь это безответственным, Алистер? - сказала Морриган, как только он присоединился к ней во внутреннем дворе.
- Безответственным? - он впился в нее взглядом.
- Иметь любовную связь с этой женщиной, учитывая твои текущие обстоятельства?
- Что именно? - спросил он, не позаботившись даже смягчить тон. - У меня создалось впечатление, что я свободен, по крайней мере, в этом отношении.
Она казалась взволнованной.
- Конечно, ты свободен, - натянуто сказала она. - Однако, завтра мы должны уйти или рискуем привлечь...
- Лелиана пойдет с нами, - сказал он, наслаждаясь тем, как губы ведьмы от этого сжались в тонкую линию. - Морриган... - это была слишком восхитительная возможность, чтобы отказаться от нее, хотя он знал, что расплатится за это позже. - Ты ревнуешь?
- Вздор! - она казалась на грани терпения, чтобы не дать ему затрещину. - Помолчи.
Алистер ухмыльнулся.
Однако, пока они корпели над картами, он вспомнил ее слова. И правда, чего он ожидал, если им удастся найти способ спасти Синдрэ? Будет ли он счастлив, если Морриган снова заберет ребенка? Держать ее на руках в кабинете Натаниэля было... потрясающе. Сначала он боялся сломать ей что-нибудь, но прижимая ее к своей груди, вдыхая ее запах, он уже не хотел ее отпускать. Его дочку...
И если Морриган не захочет уходить от него? Что тогда? Несмотря на то, что он был внебрачным ребенком, Алистер имел довольно устойчивые представления о семье, а ведьма-отступница, нарушивший клятву Страж и бывшая орлесианская шпионка под эти представления не подходили. Захотела бы Лелиана оставаться рядом с ним, если он будет связан с женщиной, которую всегда ненавидел, только потому, что она - мать его ребенка? Захотела бы Лелиана оставаться с ним вообще? Казалось невероятным, что всего несколько минут назад он целовал ее, а она с энтузиазмом отвечала ему...
- Алистер, во имя богов, сосредоточься, - сказала Морриган. Алистер отбросил чрезвычайно приятные воспоминания и снова взглянул на карту, радуясь, что его густая щетина скрывает большую часть его румянца.
Синдрэ воспользовалась возможностью радостно погулить, и сердце Алистера сжалось, когда Морриган повернулась к ней, нежно улыбаясь, что совершенно противоречило тону, которым она только что говорила. Малышка была прекрасна. Алистер сильно тревожился, вспоминая, чем именно она являлась, и, возможно, это было связано с тем, что она была его ребенком, но также и потому, что как бы там ни было, она была ребенком вообще.
Он не привык к такому противоречию чувств. Когда он был храмовником-новичком, у него были вполне ясные цели. И хотя они по большей части представляли собой "как бы убраться отсюда подальше", тем не менее, они были вполне определенными. Когда его призвал Дункан, его целью вполне могло бы стать стремление быть лучшим Серым Стражем, но случился Мор, и единственным его стремлением стала месть. Он был честен сам с собой тогда, в клетке Форта Дракон. Окончание Мора было для него второстепенным. Важно было убить Логейна.
Лишь одним своим словом Айден отнял это у него и попытался забрать и его жизнь, но Морриган спасла его.
В те первые недели на корабле до Вольной Марки, путешествуя с Лелианой, он чувствовал себя... потерянным. Когда Изольда и Эамон отправили его в Церковь, он и то не чувствовал себя настолько покинутым, но когда погиб Дункан, он словно стал сиротой. Кто бы мог предположить, что цель была настолько важна? Когда к нему пришли видения, когда он понял, что должен найти Морриган, мир для него снова встал на свои места.
Вполне возможно, что когда они найдут Флемет и получат нужные ответы, это снова разделит их, и эта мысль заставляла его дыхание учащаться и ощущать давление позади глаз.
- Алистер, ты что, совершенно бесполезен? - сказала Морриган. Он снова взглянул на нее, заморгав. По правде говоря, ее колкости уже не жалили как раньше. Он всегда думал, что причиной этому было то, что он сам изменился, но сейчас впервые он заподозрил намек на нежность в ее тоне. - Во имя всего святого, один поцелуй женщины - и ты стал...еще более законченным глупцом...
Его губы удовлетворенно дернулись. Не любой женщины, подумал он и снова вспомнил ощущение губ Лелианы на своих. Он сделал глубокий вдох, прогоняя мысли о своих тревогах. Есть работа, которую нужно сделать. И в этот раз он сделает всё как надо.
- Сделай одолжение, Морриган, - ответил он, - заткнись.
@темы: Алистер, Натаниель, Зевран, Перевод закончен, Переводы, Drama, Лелиана, Фанфик закончен, м!Серый Страж, Андерс, Romance, Морриган, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
В които веке спаситель всея Ферелдена не средоточие боевой мощи и пафоса, а разумный человек! История с Морриган и Алистрером тоже весьма интрегует.
Переводчику большой респект.
+1!
Совместные занятия идиотизмом - сближают.
Эх, Айден. Мочить надо было их. Сразу)
Я даже не знаю, чьей победы я хочу. С одной стороны тут Андерс, которого вздёрнут в случае поражения, а с другой стороны Айден. Сушённую голову Алистера на бойницы городской стены! И вобще зря Кусланд не пришиб бастарда лично. Хочешь что-то сделать хорошо делай сам)
Мне в фанфе очень нравится Анора/Кусланд. Именно так я себе это и представляла...
Огрен ушел с Сигрун в Орзаммар набирать рекрутов
камень-флегматик Шейла
Шейла ведь вроде бы даже в игре уходит в Орзаммар, на коронации ее нет, хотя может я ошибаюсь
самое главное всеобщий любимец Пес
не уверена, что этому Кусланду нужна собака ))
Это реклама.
Однако, интрига)
жжошь
пожалуй, один из самых необычных переводных фиков, надеюсь, что дальше будет раскрыта тема дочери Морриган )))