Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Скучно не бывает
Оригинальное название: Never Boring
Автор: Amhran Comhrac
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут) (альтернативная ссылка)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Андерс/фем!Амель (человек маг), бывший Зевран/фем!Амель, персонажи Dragon Age
Жанр: Humor, Romance, Action, Het
Аннотация: Мэгги Амель хочет возродить Стражей Ферелдена и победить новую угрозу от Порождений Тьмы, однако она начинает терять равновесие, повстречав родственную душу в одном из своих рекрутов.
Статус: закончен
Статус перевода: завершен
Другие частиДругие части:
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 1-5 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 6-10 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 11-14 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 15-17 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 18 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 19-20 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 21-22 (из 26)
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 23 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 24 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 25-26 (из 26)
Иллюстрация к фику
Never Boring sketch от Galagraphia
Мэгги и Андерс от AimoМэгги и Андерс от Aimo
Глава 25. Это ужасное место для пикника.
Глава 25. Это ужасное место для пикника.
Меня разбудили звуки гремящих доспехов. Я выглянула из-за книжного шкафа, увидев, как Огрен и Сигрун помогают друг другу одеть броню.
«Доброе утро», - сказала я.
«Не уверен, что оно на самом деле такое», - ответил Огрен. – «Но она настаивает, что рассвет вот-вот наступит».
«Только не говори, что ты потерял свое чувство камня», - запротестовала Сигрун удивленным голосом. Я не имела понятия, что представляет собой чувство камня, но, по-видимому, оно позволяет чувствовать время в помещениях без окон. Это было бы весьма полезной способностью.
Дверь открылась как раз тогда, когда я вышла из-за шкафа. Увидев, что одну кровать явно не использовали, и среди нас не хватает одного мага, священница посмотрела на меня, изогнув бровь. Андерс, у которого был талант усугублять и без того неловкие ситуации, решил появиться позади меня именно в этот самый момент, его волосы были растрепаны. Он сонно вышел из-за книжных шкафов и обнял меня за талию, погружаясь носом в мою шею.
«Эм, Андерс», - тихо произнесла я.
«Ммм?» - пробормотал он в мою шею.
«Андерс!» - повторила я. – «Мы не одни!» - Точность этого заявления была сомнительной, поскольку мы и так были не одни. Однако это произвело нужный эффект. Он поднял голову и отпустил меня, будто бы я была в огне. Я услышала грохот позади и обернулась, увидев, что он сбил небольшой столик в попытке отстраниться от меня. Я быстро поборола желание прикрыть лицо обеими ладонями. К сожалению, это не выход.
«Доброе утро, сестра», - бодро произнесла я, как будто ничего такого и не было.
К счастью, она была очень вежливой, чтобы сделать что-то еще, кроме того, чтобы покачать головой. – «Вот ваши припасы, Стражи».
«Спасибо вам. Есть ли вести о приближающейся орде?» - Я пока что ничего не ощущала.
«У ополчения есть разведчики, они докладывали, что пока что нет никаких признаков». – Она быстро удалилась.
«Это могло бы быть и лучше», - пробормотала я.
Андерс, наконец, успокоившись, пожал плечами. Пополнив свои запасы лириумом, он передал мне остальное. Мы разделили целебные припарки между нами четверыми, заканчивая приготовления к бою, и направились в общую залу Церкви.
Мы сидели, прислонившись к стене, и почти не разговаривали. Ожидание сводило меня с ума. – «Армия отродий не может просто пропасть», - настаивала я на этой мысли, наверное, уже в пятый раз. Вскочив на ноги, я начала расхаживать. – «Ладно, если разведчики не смогли ничего обнаружить, не думаю, что мы вчетвером что-то сможем. Сколько нам ждать, прежде чем отправиться обратно в крепость?» - Огрен пожал плечами. Я замерла, сделав полшага.
Я потянулась к своему сознанию, сосредоточившись на ощущениях. Сигрун тоже вскочила на ноги, а за ней последовали Огрен и Андерс. Священница с любопытством посмотрела на нас. – «Мэгги», - сказала Сигрун, - «Я чувствую…но…» - Я кивнула.
Андерс закрутил головой по сторонам, осматривая Церковь. – «Я не могу понять, в каком они направлении. Такое ощущение, будто они повсюду. Но в то же время не близко от нас. Как это возможно?»
«О, нет», - пробормотала я, бросаясь к дверям. – «Будь проклят этот стражник, нет!»
«Где они?» - прокричал Огрен, оглядываясь по сторонам. Прежде чем я успела ответить, внутрь ворвался стражник. Я знала, что он сейчас скажет.
«Порождения Тьмы прорвались!» - крикнул он.
«Где?» - потребовал ответа Огрен.
Я знала ответ. Везде, но далеко. Было ощущение, будто бы я в Орзамаре, на Глубинных Тропах. К нам подбежала священница, по ее лицу расползался страх.
«Гостиница! Они каким-то образом появляются оттуда».
Другой выход из туннеля. – «Мы стоим прямо над ними», - пробормотала я. – «Они повсюду, но на расстоянии».
«Останьтесь здесь», - сказала я стражнику. – «Держите двери закрытыми и забаррикадируйтесь». – Я не стала дожидаться ответа.
Мы снова начали пробирать по улицам, сражаясь с отродьями, а тела после вчерашнего побоища все еще валялись на мостовых. – «Я же велела им запечатать туннели», - прокричала я во время боя, чередуя произносимые слова с отсечением головы генлоку.
«Мэгги, можешь потом убить стражника», - рассмеялся Огрен, замахиваясь топором на огра. Я заморозила тварь на месте, чтобы помочь гному. Как только мы закончили с этим, я оглянулась по сторонам и повеселела.
«Клянусь, я никогда не привыкну к этому», - произнес Андерс, открывая дверь в гостиницу.
«Мы явно еще услышим это сегодня», - сказала я, проталкиваясь мимо него в сторону бара, где была группа отродий. Колдуя заклинания и работая мечом против каждой твари, которая подходила слишком близко, я с безумством подумала ‘Порождения Тьмы? Здесь такие не обслуживаются!’ и рассмеялась.
«Чего тут смешного?» - спросила Сигрун, когда мы зачистили первый этаж. Андерс пытался исцелить ссадины на моем лбе и постоянно прикрикивал на меня, чтобы я перестала корчиться. Я сказал им эту шутку, и она застонала, как будто от боли.
«Эта шутка еще хуже моих», - пробормотал Огрен, покачивая головой, пока наливал себе стакан с виски за барной стойкой.
Однако Андерс подхватил ее. – «А я-то как раз собирался рассказать про то, как ‘Четыре Серых Стража заходят в бар. Порождение Тьмы смотрит на них и говорит’, но я не смог придумать финальную шутку. На самом деле позор, что я так долго придумывал первую часть».
«Вы двое закончили?» - спросил Огрен. Андерс осмотрел мой порез и кивнул. Как только мы зачистили второй этаж, я встала перед открытым люком. Кто-то обрезал лестницу. До дна было примерно девять футов глубины, ничего такого, с чем бы мы не справились, например, начав опускать друг друга вниз, но из-за высоты у меня были проблемы с ощущением отродий, а еще было слишком темно, чтобы разглядеть то, что нас ожидало внизу.
«Ладно», - произнесла я, - «это прозвучит странно, но кто-то из вас должен держать меня за ноги».
«Зачем?» - спросил Андерс.
«Мне нужен лучший угол обзора, чтобы разглядеть, что нас там ожидает».
«Нет!» - прокричал он. Схватив меня за руку, он наклонился ко мне. – «Ты обещала, что будешь осторожной», - зашипел мне в ухо Андерс. Я отмахнулась от него.
«Я буду осторожна. Именно поэтому я и прошу подержать меня, вместо того, чтобы просто прыгнуть вниз, и именно поэтому я хочу прежде все проверить, вместо того, чтобы слепо идти в ловушку очередного эмиссара».
«Ты хочешь, чтобы мы тебя раскачивали вниз головой в дыре, где полно отродий!»
«Андерс, у нас есть работа. Либо мы прыгаем туда без малейшего понятия о том, с чем столкнемся, либо ты поможешь мне все проверить прежде. У нас нет времени на споры». – Я отодвинула подальше крышку и села спиной к люку, прижав колени к груди.
«Хорошо, но я хочу заявить официальный протест относительно данного плана», - произнес он, крепко хватая меня за лодыжки. Я оттолкнулась руками от края, позволяя коленям согнуться так, что я теперь весела головой вниз.
И смотрела прямо гарлоку в глаза. Я зашипела и отпрянула, одновременно услышав, как кто-то надо мной крикнул мне. Не раздумывая ни секунды, я вытянула руку с зажатым кинжалом в сторону шеи монстра. Три быстрых движения, и он упал замертво, к счастью, на его месте не возникла новая тварь. Я прикрыла глаза, пытаясь определить их количество, и насколько они далеко от меня. Спустя мгновения, я позвала своих товарищей, чтобы они поднимали меня.
«Около пятидесяти», - сказала я, опять крепко стоя на ногах. – «Пара эмиссаров, пара огров, остальные стандартные отродья, но все они в основном помещении. Коридор под нами теперь чист». – Я вытерла кинжал о подол моей мантии.
«С кем-то уже познакомилась?» - спросила Сигрун, наблюдая, как я убираю свой кинжал в ножны.
«Они поставили часового под люком. Он не побеспокоит нас, я разобралась с ним прежде, чем он осознал, что видит меня». – Она удовлетворенно кивнула. – «Выдвигаемся».
Андерс первый опустил ноги внутрь люка. Я схватила его за одно запястье, а Огрен - за другое, и мы опустили его вниз. Следующим был Огрен, опускаемый мной и Сигрун. Андерс с ворчанием поймал его и поставил на землю. Следующей была Сигрун, я взяла ее за руки, чтобы помочь ей опустить до тех пор, пока Андерс не подхватит ее внизу. Наконец, настала моя очередь. Мне даже не пришлось прыгать, как только я оказалась в висящем положении, Андерс, рост которого был достаточно высок, схватил меня и опустил на землю.
«За Серых Стражей!» - проревел Огрен, побежав впереди нас.
Получить удар хвостом дракона действительно больно, и надолго собьет тебя с ног. Укус оборотня будет жечь сильнее огня и вызовет головокружение. Царапина от когтей Архидемона болезненней, чем все вышеперечисленное, а шрамы никогда не исчезнут, не важно, насколько ты хорош в исцелении. В сравнение с этим, когда тебя по всей комнате трясет огр, словно тряпичную куклу, почти приятно.
Под «почти» я имею в виду, что это все равно больно, но не настолько. Я издала звук «умф», приземляясь на землю, сопровождая это потоком проклятий. После попытки сесть и ее провала, я прочитала заклинание силового поля вокруг себя, надеясь, что он продержится достаточно долго, пока кто-нибудь не прикончит огра. Получилось лучше, чем я надеялась. Я очнулась и почувствовала головокружение, голова раскалывалась. Столкновение маны, подумала я как в тумане. Кто наложил это заклинание на меня?
«Прости», - произнес Андерс, опускаясь на колено рядом со мной. – «Но в следующий раз, когда наколдуешь силовое поле, не отключайся в нем».
Он мурлыкал под нос какую-то мелодию, пока лечил меня, иногда прерывая ее фразами типа ‘будет больно’ или ‘не ерзай’. – «В общем, прошлая ночь», - произнес Андерс, возвращая одно из моих ребер в правильное положение, прежде чем наложить на меня очередное заклинание. – «В то время я подумал ‘один из нас может погибнуть, оба мы можем погибнуть, возможно, это наша последняя ночь вместе’, знаешь, очень мелодраматично, очень романтично». – А, значит сейчас время для ожидаемой шутки. Неужели не мог выбрать время получше? Например, когда все мои ребра будут в правильном положении, задуманном самим Создателем? Я вздрогнула, когда он ткнул куда-то, прежде чем начать читать последнее заклинание. – «Готово». – Я села, и он продолжил говорить. – «Ну, меня тогда осенило». – Он брызнул смехом.
«Что, Андерс? Смеешься? Это что-то из разряда ‘не могу поверить, что сказал тебе это, ха-ха-ха’?»
Ему удалось сдерживать смех достаточно долго, чтобы иметь возможность говорить. – «Мы…мы занимались сексом в постели Преподобной Матери». – Последовал еще один взрыв хохота.
«Дыханье Создателя», - ахнула я. – «Я даже не подумала об этом!» - Я прикрыла рукой рот, ожидая, что меня пронзит божественная молния.
«О, не волнуйся», - сказал он, посмотрев на меня. – «Создателю все равно. Спорю, он ее терпеть не может. Кроме того, это было забавно». – Я покачала головой.
«Давай, пора возвращаться к работе». – Я поднялась на ноги, направившись к месту, где уронила свой посох.
«Знаешь, это будет отличная история для следующей пьянки».
«Что?» - спросил Огрен, увидев, что я была исцелена.
«Ничего», ответила я.
«Я расскажу тебе на вечеринке по случаю победы», - произнес Андерс одновременно с моим ответом.
«У нас будет вечеринка по случаю победы?» - спросила Сигрун.
«Ну, конечно же», - ответила я ей. – «После всего этого мы заслужили. Возможно, Алистер устроит для нас что-нибудь, и мы все сможем поехать в Денерим. Разоденемся как дворяне и напьемся дорогущего вина, пока остальные будут нам говорить, какие мы замечательные».
«То есть, ты не считаешь, что мы все умрем?» - ее голос прозвучал с оттенками разочарования.
«Нет, мы, можем. Хотя я, конечно, не хочу».
«Да, но… Легион Мертвых, помнишь?» - Я усмехнулась.
«Можешь умереть позже. Если умрешь сейчас, кто мне поможет найти новобранцев в Орзамаре, которые будут готовы пожертвовать своей жизнью? И Натаниэль не сможет обучить их пользоваться мечом, он ведь лучник».
Сигрун, казалось, задумалась на мгновение. Андерса и Огрена это весьма развеселило. – «Ну, хорошо, в этом есть смысл».
Мы вышли из туннеля на свежий воздух в середине дня, натолкнувшись на еще одну группу отродий около городских ворот. Как только последний огр пал, к нам снова подбежал капитан стражников. Я посмотрела на сотни людей, которые вышли из своих укрытий и теперь бродили по улицам или веселились у городских ворот, а затем снова перевела взгляд на него. Во всяком случае, у него хватило приличия устыдиться.
Он сказал нам, что Порождения Тьмы отступают, и что от Архитектора прибыл еще один посланник, чтобы сообщить нам, где логово Матери.
«Есть новости о Башне Бдения?»
«Особо много мы не слышали, но то, что слышали…не обнадеживает».
Я опустилась на землю и закрыла лицо руками. Огрен положил руку мне на плечо. – «Хорошо», - произнесла я, поднимаясь на ноги. – «Куда они отступают?» - Он дал нам направление, и мы отправились в путь, надеясь, что наши лошади все еще целы.
***
«Дыханье Создателя», - пробормотал Андерс. – «Не могу поверить, что мы убили дракона».
«У меня это пятый», - произнесла я, – «в общем, среди драконоподобных тварей».
Это было уже после наступления темноты, и мы вчетвером стояли на верхних этажах башни эпохи Тевинтера. Порождения Тьмы пролетом ниже еще не заметили нас. Я посмотрела вниз, увидев одну большую лестницу, и в моей голове созрел план. – «Огрен, Сигрун, оставайтесь наверху. Андерс, мы с тобой применим мощное заклинание к нижним ступенькам. Электрический или огненный шторм, или что-то типа того. Любой, кто пройдет через него, будет уже наполовину мертв к моменту, как доберется до нас». – Это сработало, и мы вскоре спускались дальше, пробираясь через кучи тел. Как только ниже мы замечали отродий, то поднимались обратно. Андерс, ждавший наверху, выпускал очередной грозовой шторм, как только мы убирались с территории для заклинания. Используя эту тактику, мы быстро прошли все четыре башни.
«Я чувствую, будто бы могу проспать вечность», - запротестовала Сигрун. Я понимала, что она ощущает. Огрен передал ей зелье выносливости из своих запасов. Мы были на нижних этажах последней башни, когда появился Архитектор. Я отскочила, содрогаясь, когда он приподнялся и, паря, переместился на первый этаж. Гномка в тяжелых доспехах ожидала его выше. Его голос, словно сухой пергамент об камень, загудел, начав нам объяснять, что это было ‘недоразумение’.
«Недоразумение, которое закончилось кучей мертвых тел?» - спросил Огрен. – «Да, у меня тоже иногда случается подобное». – Я сделала мысленную пометку, что мне все-таки стоит купить эту колесницу, которую он просил еще со времен Мора.
«Я создал версию вашего Посвящения», - продолжил он, полностью игнорирую Огрена. «Но для этого мне нужна кровь Серых Стражей».
«Мне нравится моя кровь там, где она сейчас», - произнес Андерс, глядя на него. – «В моих венах».
Если бы мне пришлось описать наше противостояние с Архитектором, я могла бы составить список наименее вероятных возможностей. Сомневаюсь, что мы бы станцевали вдвоем ремигольд. Или какой другой танец, если бы дело дошло до этого. Сомневаюсь, что мы бы обменялись рецептами печенья. Сомневаюсь, что он бы пригласил меня пройтись по магазинам за обувью. И я сомневалась, что чудовище, похитившее нас и забравшее почти всю нашу кровь, предложит союз. Но он сделал это.
«Что это за Мать?» - спросила я его, зная, что за этим стоит целая история.
«Моя самая большая ошибка», - сказал он. – «Свобода свела ее с ума». – Этого мне было более чем достаточно.
«Это скверно попахивает», - пробормотала Сигрун. Я кивнула.
«Это закончится здесь и сейчас», - произнесла я.
После того, как мы разобрались с обоими, Архитектором и гномкой, которая сопровождала его, я остановилась, чтобы передохнуть.
«Мы правильно поступили?» - спросил Огрен. – «Мог он действительно положить конец Морам? Держать Порождений Тьмы подальше от Орзамара?»
Я пожала плечами. – «Он создал Мать, она уничтожила Амарантайн, и он даже не допускал, что сделал что-то неправильное. Только сказал, что она спятила из-за свободы. Думаешь, она была бы последней?»
Он задумался над этим. – «Да, потом появятся сестры, братья и дочери, колотящие в двери».
Андерс выпил еще бутылочку лириумного зелья. – «Вы можете прекратить всех закалывать?» - спросил он. – «Это бы действительно помогло». – Он хихикнул. – «Кого я спрашиваю. Вы обожаете закалывать и резать. Это, можно сказать, хобби Серых Стражей! Нужно добавить это в наш девиз. В войне – победа и закалывание мечом. В мире – бдительность после закалывания мечом. В смерти – жертвенность от закалывания мечом».
Я подошла к нему и посмотрела в глаза. Зрачки были расширены, черные и круглые. – «Андерс, сколько ты принял?»
Он начал подсчет, сбился и снова начал. – «Восемь, с тех пор как мы пришли сюда. Нет, девять. Десять?» - Он снова захихикал.
Я вздохнула. – «Ладно, отдохнем тут чуток, пока Андерс не придет в себя».
Сигрун пожала плечами и села, передавая вяленое мясо и сыр из своей сумки.
«Придет в себя?» - спросил Огрен. – «Хочешь сказать, он под кайфом? Я и не думал, что маги могут окосеть».
«Совсем чуть-чуть», - призналась я.
«Это не так!» - запротестовал Андерс. Я проигнорировала его сейчас.
«Это все равно, что быть слегка под мухой, такое же глупое поведение. Это скоро пройдет».
«Чертовы маги», - пробормотал Огрен. – «Вечно им достается все веселье. У нас очень много лириума в крови, но мы просто сходим с ума».
Андерс усадил меня на свои колени и снова захихикал. – «Приветик», - задорно произнес он. Учитывая, что в паре шагов от нас валялись трупы, сами мы сидели в грязи от отродий, его поведение было более чем пугающим.
«Андерс, тебе нужно поесть», - сказала я ему, пытаясь вырваться из его объятий.
«Только если ты останешься здесь», - сказал он, даря мне медвежьи объятия. Сигрун засмеялась.
Я сдаюсь. Я буду официальной шуткой в Вейсхаупте. Другие Стражи будут хихикать каждый раз, когда кто-то упомянет ферелденский орден. Алистер был прав; набирать сумасшедших людей и отступников было ошибкой. А теперь я сижу на коленях у одного из моих Стражей, окруженная трупами Порождений Тьмы, пока умоляю его поесть, поскольку он опьянел от лириума и не способен думать ясно. – «Ладно, но только поешь».
Он начал двигаться подо мной в сторону нашего обеда. Я восприняла это как шанс и спрыгнула, чтобы сесть на пол.
«Уже лучше?» - спросила я.
«Прости», - извинился он.
«Бывает», - пожала я плечами. – «Получить небольшой туман в голове вполне приемлемая цена за то, что никто из нас не истекает кровью после боя. У меня такое тоже раньше бывало прямо посреди боя. Это весьма интересный опыт». – Именно поэтому я и стала магом крови. Стать глупой посреди боя отличный способ, чтобы избавиться от беспокойства услышать когда-нибудь Зов.
Он посмотрел на тела. – «Это ужасное место для пикника».
Я выпила лириумное зелье. – «Идемте, нам нужно разобраться с Матерью».
«Все матки так воняют?» - спросила Сигрун, когда мы уже приближались.
«В основном, да». – Я и забыла, что она никогда раньше не сражалась с ними в непосредственной близости. Так же, как и Андерс, если уж на то пошло. – «Ладно, вот как мы поступим», - начала я объяснять, прежде чем мы войдем в следующее помещение. – «Если там есть безопасное место, на которое можно встать, и там, где будет удобная позиция, мы с Андерсом сосредоточимся на мощных заклинаниях. Если такого места не окажется, Сигрун, Огрен и я подберемся к матке, насколько сможем. Нападайте на нее, игнорируйте щупальца. Мы будем делать это, а Андерс будет стоять поодаль и исцелять нас, когда кто-то из нас получить серьезное ранение».
«А какое место безопасно?» - спросил Андерс.
«Каменный пол», - ответил ему Огрен. – «Щупальца не смогут прорваться, если ты стоишь на чем-то твердом».
Я видела маток-гномов ранее, но эта скорее была ближе к человеку. Побочный эксперимент Архитектора, возможно. И, конечно же, ей было что сказать. – «Разве это не герой часа?» - воскликнула она, когда мы вошли в ее логово. – «Убийца могучего Отца пришла потребовать свою награду. Ах, что за чудный день».
«У нее», - произнес Огрен с упавшей челюстью, - «так много сосков».
«И чем ниже, тем они больше и уродливее, не так ли?» - спросил Андерс, ни к кому не обращаясь конкретно.
«Давайте просто убьем эту тварь и вернемся домой», сказала я, внезапно ощущая себя усталой. Матка засмеялась, кожа на ее лице разделилась на четыре сегмента. – «Фу», - пробормотала я, читая замораживающее заклинание. Мы медленно ослабляли ее защиту, отталкиваемые назад щупальцами и вновь пробивающиеся вперед сквозь них. Я заметила, что Огрену становилось все тяжелее замахиваться топором, пот стекал с лица Сигрун. Щупальцам удалось отбросить меня назад.
«Мэгги!» - прокричал Андерс.
«Я в порядке!» - поднялась я на ноги и снова упала с криком. – «Или нет». – Андерс кинулся в мою сторону, но мое внимание привлекло рыжее пятно. Огрена тоже отбросило, с еще большей силой, чем меня. – «Я в порядке, проверь Огрена», - приказала я. Посмотрев на меня, Андерс выполнил приказ, склонившись над гномом.
«Черт, черт, черт», - пробормотала я. Я потеряла свой кинжал в туннелях под городом. Вытащив кинжал Дункана из-за спины, я взглянула на него. Алистер, скорее всего, будет рад тому, что мы останемся в живых, и ему не придется расстраиваться, что кинжал Дункана навсегда потерян в логове матки рядом с моим гниющим трупом. Применив замораживающее заклинание, чтобы помочь Сигрун, я провела лезвием по своей ладони. По сравнению с болью в моей ноге, это была мелочь. Быстрое заклинание, и меня окружил красный туман. Спустя мгновение, я направила руки в сторону матки. Я смеялась, наблюдая, как она дергается и извивается, пока ее кровь вскипает. Ха! Получай! Подняв руки вновь, я стала выпускать молнии до тех пор, пока ее тело не обмякло.
«Андерс?» - позвала я.
«Огрен в порядке, я почти закончил с ним, дай мне минуту».
«Сигрун? Как ты?»
«Ничего такого, в чем не смогут помочь целебные припарки». – Она подошла ко мне и села рядом. – «Ты убила ее, сидя на полу».
«Мы убили ее, пока я сидела на своей заднице», - поправила я ее, рассмеявшись. Быстро осмотрев ногу, я поморщилась. Добраться до дома в таком состоянии будет нелегко. – «Я думаю, ‘рухнувшая’ более точный термин, чем ‘сидящая’».
Андерс и Огрен присоединились к нам. – «Мы выжили», - произнес Андерс, осматривая мою лодыжку.
«Я заметила».
«Значит, у нас все-таки будет вечеринка, так?»
«Создатель, да. Огромная вечеринка. И тонны выпивки».
«Да, вспоминая о выпивке», - начал Андерс, поморщив лоб. – «Огрен, дай Мэгги свою флягу с любым пойлом, какое у тебя там есть, и оба держите ее».
Я вздрогнула. – «Сиськи Андрасте, Огрен, что это?»
«Никто не продает хорошее пойло», - пробормотал он, удерживая меня за плечи, пока Сигрун держала меня за бедра. – «Приходится заказывать его в Ривэйне».
«Хорошо, если ты только не предпочитаешь хромоту, я должен вправить это, прежде чем приступить к лечению. Считаю до трех». – Как только он начал отсчет, я напряглась. Думаю, я кричала так же громко, как матка, когда мы ее убивали. – «В следующий раз, когда что-нибудь сломаешь, пожалуйста, сиди спокойно», - указал мне Андерс удивительно спокойным голосом.
Огрен и Сигрун отпустили меня, и я упала на спину, тяжело дыша, холодная испарина покрыла все мое тело. Я вздрогнула, чувствуя, как кости снова срослись, когда Андерс прочел нужное заклинание. В конце концов, вместо боли почувствовалось тепло и, наконец, все стало как прежде. – «Попробуй встать», - попросил Андерс, подавая мне руку.
«Как новенькая», - объявила я. Вообще-то, нет, но достаточно близко к этому, или будет через пару дней. Сейчас не было времени придираться к мелочам.
Хотя я и не назвала бы это разбиением лагеря, мы проспали несколько часов в одной из башен, не в силах продолжать дальнейший путь. Я едва заметила кучу тел отродий, которые мы отодвинули в сторону, и ощутила запекшуюся кровь в волосах, просто свалившись и заснув. Встав еще до рассвета, мы добрались до наших лошадей на закате, заставив их скакать в сторону крепости настолько быстро, насколько осмелились требовать от животных. Я не ощущала Порождений Тьмы, но это все еще не вселяло надежду. Я почувствовала дым раньше, чем увидела здания. Заставив лошадь скакать быстрее, я наблюдала за приближающимся домом.
NEW Глава 26. Мысль о драке подушками и прическах.
Глава 26. Мысль о драке подушками и прическах.
Как только мы въехали во двор, к нам на встречу выбежал Натаниэль. Воздух вокруг был пропитан запахом горелой древесины. Большинство хозяйственных построек, кузница, входы в подземелье и подвалы, а также значительная часть главного зала были сожжены или обгорели. Я спрыгнула с лошади, поморщившись, когда моя поврежденная лодыжка коснулась земли, но проигнорировала это, насколько смогла.
«Хвала Создателю!» - воскликнула я и обняла его. – «Мы уже были в Амарантайне, когда нам сообщили о нападении. Как вы? Где остальные?»
Он смотрел на нас четверых, явно шокированный. – «Не могу поверить, что вы на самом деле здесь», - сказал он. – «Из города пришли вести; они сказали, что вы отправились выслеживать Мать. Мы задавались вопросом, вернетесь ли, но вот они вы».
«Полагаю, у меня неплохо выходит выживать на самоубийственных заданиях».
Натаниэль оглядел разрушенную крепость, его лицо было совершенно несчастным. – «Не думаю, что мое первое командование можно назвать успехом».
Я проследила за его взглядом, наблюдая за развернувшейся картиной. Оказалось, что по двору бродят дюжины людей, осматривающие разрушения и разговаривающие. – «Из того, что я слышала по поводу размера атакующей армии, это выглядит намного лучше того, что я действительно ожидала увидеть. Я не уверена, что мне удалось сохранить хотя бы половину этого». – Он только пожал плечами. – «Давайте зайдем внутрь, я хочу смыть внутренности матки с моих волос. А потом мы обменяемся новостями».
Он провел нас внутрь, где деревянные ящики были уложены как временные лестницы. Я крепилась, боясь увидеть худшее, но все равно ахнула, когда мы вошли в главный зал. Потрепанные полотна свисали с потолка, все, что осталось от наших знамен, ковры пропали, а камень исцарапан и запачкан. Через равные интервалы около стен были кучки пепла, спустя мгновение до меня дошло, что это книжные шкафы. Большая часть стен была уничтожена, гипсовое покрытие и дерево почернели или совсем исчезли, открывая каменную кладку. Даже этот чертов трон, который я ненавидела, представлял собой обугленный кусок. Я быстро поблагодарила высшие силы за то, что догадалась убрать оружие, сделанное из костей первого Архидемона, к себе в комнату для сохранности. «К счастью», - произнес Натаниэль, ведя нас дальше, - «большая часть ущерба была нанесена этой части, и этажу ниже».
«Подвалы?» - нервно спросила я его. – «Кровь Архидемона?»
«Я проверил их в первую же очередь после боя. Ну, после того, как протрезвел. Ничего не пострадало».
«Хорошо», - сказала я. – «Стой! Протрезвел?»
Он криво усмехнулся мне. – «После боя солдаты потребовали, чтобы я отпраздновал вместе с ними, хотя я был и не в настроении. Они буквально несли меня через двор». – Я улыбнулась, представив эту картину.
«В этом нет ничего плохого. Солдаты просто хотели поблагодарить тебя, за то, что выжили под твоим командованием».
Нижняя часть лестницы была заменена наклонной рампой, простые доски были прибиты к первой ступеньке лестницы. – «Они все сейчас так выглядят. Возможно, по моей вине», - сказал Натаниэль, увидев, что я осматриваю временный ремонт. – «Когда мы увидели приближающуюся армию, я отослал всех гражданских наверх вместе с таким количеством еды, которое они смогли бы унести с собой, и с парочкой новичков из стражников. Затем я взял топор и сломал все лестницы, чтобы Порождения Тьмы не смогли забраться по ним на верхние этажи. У людей были канаты, чтобы спуститься в низ в случае чего, но, к счастью, до этого не дошло».
«Сиськи Андрасте, это гениальная идея!» - Он пожал плечами и потупил взгляд. После мгновения молчания, я поняла, что он не может сам начать говорить о самом главном. – «Какие потери?»
Натаниэль сел на пол, что было совершенно нехарактерным для него жестом. Мы присоединились к нему, усевшись кружком. – «Вэрел в лазарете, он поправится», - начал Натаниэль. – «Потерь среди гражданских, насколько я знаю, нет, но есть ранения. Ничего тяжелого, просто проблемы с дыханием из-за дыма. В данный момент между двумя третями и тремя четвертями наших солдат числятся убитыми. Капитан Гареваль все еще сверяет списки, а еще парочка раненых может не выжить».
«Я направлюсь в лазарет через мгновение», - перебил Андерс, и я кивнула.
«Справедливость был обезглавлен в бою с двумя ограми. Не знаю, вернулся ли он обратно в Тень, вы с Андерсом разбираетесь в таких вещах лучше меня. Жена Кристоффа уже получила его прах». – Я кивнула, внезапно онемев. – «И Веленна исчезла».
«Исчезла?» - переспросила я, явно не понимая. Веленна охотно согласилась присоединиться к нам, осознавая весь риск.
«Некоторые люди говорят, что видели, как часть стены обрушилась на нее, но когда завал расчистили, мы никого не обнаружили. Это надежные свидетели, эти люди были здесь дольше нас, они не выдумщики. Я был около главных ворот почти все время, а барьер, блокирующий Глубинные тропы, стоит на месте. Я знаю, что ее не забрали с собой отродья», - он слегка вздрогнул от этой мысли, - «но с тех пор мы ее не видели».
«Думаешь, она просто ушла?»
«Честно, не знаю», - ответил он.
Я никак не могла осознать это. Я буду скучать по Справедливости, но фактически он никогда не был живым. Возвращение в Тень имело смысл, и я подозревала, что он хотел этого. Кроме того, будучи магом, у меня всегда есть шанс снова увидеть его там. Но я понятия не имела, что означает исчезновение Веленны. – «Как думаете, может, нам стоит устроить похороны?» - спросила я. – «Стоит ли предполагать, что она погибла?»
«Ну, она могла просто исчезнуть», - заметил Андерс. – «Помните нашу первую встречу и ее заклинание с деревьями?» - Я кивнула. Потом я ее спросила, как работает это заклинание, но она не стала рассказывать, сказав только, что это секрет долийцев.
«Можете пойти и проверить раненных, дать им знать, что мы вернулись?» - спросила я. Андерс кивнул, поднимаясь по лестнице вместе с гномами позади него.
Я переместилась ближе к Натаниэлю, теперь оказавшись лицом к нему. – «Мне бы хотелось сказать, что ты все это легко переживешь», - произнесла я, глядя прямо на него.
«О чем ты? Твои люди выжили». – Он поморщился. – «Ты доверила мне командование, а я подвел тебя, имея на руках двух мертвых Стражей и десятки погибших солдат».
Я вздохнула, закрыв глаза. – «Пятнадцать воинов среди гномов, сорок три солдата из Редклифа, тридцать долийских лучников. Их было по пятьдесят от каждого народа в начале. Плюс, десять магов из двенадцати. Все они мертвы, и все они были под моим командованием. Не говоря уже о том, сколько гражданских погибло в городе во время сражения». – Я взглянула на него, он внимательно наблюдал за мной. – «Каждый день я задаюсь вопросом, сколько из них выжило бы, если бы я лучше реагировала, быстрее организовывала армию, или что-нибудь еще подобное. Не думай обо мне иначе, я тоже виню себя за каждую потерянную жизнь».
«Зачем тебе винить себя за то, что произошло здесь, тебя тут не было. Любая вина лежит на мне».
«Городские стражники хотели спалить город дотла, чтобы мы могли поспешить на защиту крепости. Я решила отвоевать город вместо того, чтобы помочь вам. Это было мое решение. Я оставила тебя с одним Стражем и одной неопределенной особой против целой армии. Возможно, мне следовало оставить кого-то еще с вами, возможно, мне не стоило доверять Веленне, возможно, мы должны были бросить город и поспешить сюда. Я всегда буду задаваться такими вопросами. Насколько я могу судить, ты сделал невозможное, каждый здесь обязан своей жизнью тебе. Если кого-то и стоит винить за смерти, вини меня».
«Ты возлагаешь на свои плечи огромную вину. Как ты с этим справляешься?»
«Я спросила Логейна то же самое. Он сказал мне ‘Никогда не забывай ценность того, что ты потерял, это заставит тебя сражаться усерднее в следующий раз’», - пожала я плечами. - «Конечно, он однажды также сказал мне ‘человека определяет качество его врагов’. Это звучало лучше, прежде чем я поняла, что большинство моих врагов, это безбожные чудовища, не более разумные, чем бешеный барсук. Хотя, когда он еще был моим врагом, это был лестный комплимент».
Натаниэль усмехнулся на это. – «Я не могу представить, что у тебя и Тейрна Логейна одинаковые взгляды на командную стратегию».
«Он оказался…не таким, как я ожидала».
«Каким образом?»
«Ну, понимал, насколько скучна жизнь в Круге. Я уверена, Андерс порасскажет тебе кучу безвкусных историй, но на самом деле большую часть времени мы обучались и читали. Думаю, я прочла все книги о восстании. Необразованный простолюдин, который победил могучего шевалье, освободил нас от тирании и сам стал дворянином? Разве это не внушает благоговение?»
«Странно, что у великого Героя Ферелдена есть свой герой».
«Ага, это была еще одна вещь, которую я выучила у него. Я ожидала, что он будет ростом в десять футов, ослепительно красив и с громоподобным голосом, который может расколоть гору пополам. Каково же было мое удивление, когда я увидела обыкновенного мужчину пятидесяти лет. Он ненавидел свою известность; это была цепь вокруг его шеи. Теперь я понимаю почему. Кто может радоваться жизни живой легенды? Будь вместо него кто-то другой, люди бы взглянули на Остагар и поняли, что победы им не видать в предстоящей битве. Если бы он не отступил...погибла бы вся армия страны. Но народ подумал, что великий Герой битвы на реке Дейн никогда не падет на поле боя, поэтому ему пришлось пойти на такой шаг».
«Удивительно слышать такое от тебя, Мэгги», - сказал Натаниэль. Я пожала плечами.
«О, поверь, в то время я желала придушить его голыми руками. Мне понадобилось много времени, чтобы все осознать. Однако я думаю, они все тогда понимали, что этот бой уже проигран. Подозреваю, что именно поэтому Король специально отправил Алистера зажечь сигнальные огни на Башне, чтобы не допустить его на поле боя. Хотя я и не понимаю, почему выбрали меня в качестве сопровождающего».
«Я знал Кайлана с детства. И я могу сказать, почему он пощадил тебя тоже».
«Вот как?»
«Мне действительно нужно объяснить тебе очевидное, Мэгги?»
«Видимо, да, поскольку я не имею никакого понятия. Я долгое время подозревала, что он сделал это, потому что не хотел, чтобы новичок, только прошедший Посвящение, погиб на поле боя в первые же десять секунд сражения».
«Кайлан обожал старинные сказки и легенды, так всегда было. Особенно о Серых Стражах, и он был очарован магами». – Я непонимающе посмотрела на него. Это было общеизвестным. Я сама видела, как он восхищался Стражами и старинными преданиями, и он почти потребовал, чтобы после битвы я рассказала ему о Круге. – «И», - продолжал Натаниэль, - «он унаследовал многие черты от своего отца». – Когда я промолчала, Натаниэль вздохнул. – «Скажем так, шансы Короля Алистера действительно стать последним Тейрином в Ферелдене были такие же высокие, как мои стать Императрицей Орлея».
Я ахнула. - «Нет! Ты шутишь?»
«Для женщины, которая зарабатывает на жизнь убийством чудовищ, ты удивительно наивна», - сухо произнес он. – «Мой отец любил шутить про то, что все красивые служанки эльфийки прятались, когда Король приезжал погостить».
«О, я тебе верю, в конце концов, один из бастардов его отца мой лучший друг. Просто…я? Он был Король, а я – никто!»
«Красивая девушка, которой посчастливилось оказаться магичкой, да к тому же одной из легендарных Серых Стражей? Я поражен, что он не попытался затащить тебя в свою палатку под предлогом рассказать ему о Круге или подобной чепухе». – Когда я опять ничего не сказала, Натаниэль засмеялся. – «Дыханье Создателя, он так и сделал, да?» - Наверняка выражение моего лица было ответом на его вопрос. – «Так что?» - заговорщицки прошептал он.
«Он не был в своей палатке, когда я появилась в Остагаре. Даже если бы я знала, что он на самом деле не собирается слушать об этом дурацком Круге, я бы все равно ждала его возвращения. В смысле, красавчик Король? Как часто выпадает подобный случай?»
Натаниэль согнулся пополам, трясясь от беззвучного смеха. Когда он успокоился, то смог выдавить: - «Думаю, теперь мы знаем, какие мужчины тебе нравятся. Теперь я задумался о том, что если хорошо присмотреться, Андерс очень похож на Кайлана». – Он усмехнулся. – «Он же не бастард Короля Мэрика, а?»
Я зашикала на него. – «И из Гварена», - прошептала я. – «Он сказал, что знает об отце лишь то, что тот сражался в мятежной армии».
Глаза Натаниэля расширились. – «Наверняка ты захочешь сохранить эти размышления в тайне; если кто-нибудь заподозрит, что он угроза королю…»
«Маг, помнишь? Он автоматически лишается всех титулов, как, впрочем, и я. Именно поэтому я играю Эрлессу, но на самом деле ей не являюсь. Кроме того, я уверена, что все это впечатляющая цепочка совпадений».
«Верно. Однако если его мать окажется эльфийкой…»
«Что плохого в матери эльфийке?» - спросил Андерс, подходя к нам вместе с Сигрун.
«А что в этом может быть плохого?» - спросила я его в ответ.
Он фыркнул. – «Ты что, впервые в Фередлене? Большинство людей ненавидят эльфов».
«Я не ‘большинство людей’, разве не так?» - опять спросила я. – «Кроме того, у меня почти два года был роман с эльфом, очевидно, что для меня это не имело никакого значения».
«Другой маг?» - спросила Сигрун.
«Нет, он был из Антиванских Воронов, которого нанял отец Натаниэля, чтобы убить меня».
Натаниэль закатил глаза. – «Это не смешно, Мэгги».
«А я и не шучу, я серьезно».
«Полагаю, эту тактику ты не переняла у Логейна», - ответил он сухо.
«Дыханье Создателя, ты думаешь, я соблазнила каждого на своем пути, двигаясь к победе? Когда мы победили его банду, он предпочел пойти с нами, нежели возвратиться к Воронам, поскольку они убивали того, кто проваливал миссию. Все остальное произошло…позже», - пожала я плечами.
«Ты слишком доверчиво отнеслась к этому», - произнес Натаниэль.
«Да, я должна была убить каждого, кто покушался на меня», - скорчила я рожицу.
«Ладно, это справедливо», - признался Натаниэль.
«Так каким образом вы подошли к этой теме?» - спросил Андерс.
«Королевские сплетни», - ответила я, не зная, как еще ответить.
«Его Величество связался с одной из дворцовых служанок?»
«На самом деле, его мать была дворцовой горничной». – Если подумать, все служанки там были эльфами, по крайней мере, когда я там жила, так оно и было. Интересно, Алистер когда-нибудь задумается над этим фактом?
Андерс засмеялся. – «Да, он, скорее всего, захочет сохранить это в тайне. Кто знает, как отреагируют люди на короля эльфа-полукровку. Позвольте сказать, это не поспособствует его популярности с обеих сторон. Особенно у долийцев, о которых я узнал».
«Веленна?»
Он пожал плечами. – «Я думал, если налажу с ней хорошие отношения, она обучит меня своему исчезающему заклинанию. Я даже не собираюсь повторять то, что она ответила мне на это».
«Я удивлена, что ты не поразил ее молнией».
«Поверь мне, соблазн был очень велик. Я просто не хотел, чтобы ты кричала потом на меня. Ты страшная, когда орешь».
Сигрун пнула меня в бок. Я посмотрела на нее, и она перевела взгляд на Натаниэля, а затем покраснела, слегка пожав плечами. Намек был понят, поэтому я встала, картинно зевая. – «Я собираюсь проспать неделю. Всем приятного отдыха».
Я указала на Андерса, и тот непонятливо посмотрел на меня. Я повторила, кивая головой в сторону лестницы. Вздохнув, я наконец-то сказала прямо: - «Андерс, ты не присоединишься ко мне?»
Он поднялся. Когда мы поднимались наверх, я уверена, что Сигрун и Натаниэль слышали, как он произнес: «Дыханье Создателя, женщина, разве ты не утомлена?» - Если ее хихиканье можно было расценивать как подтверждение этого.
«Они хотели побыть наедине», - прошептала я.
«Правда? Эти двое? Ха».
«Ну, по крайней мере, Сигрун. Она подала мне сигнал ‘валите’».
Полы и стены наверху были испачканы грязью, но все остальное казалось таким же, если, конечно, проигнорировать запах гари. Андерс исчез у себя, чтобы привести себя в порядок, а я направилась в свою комнату. Мои покои оказались точно в таком же состоянии, как я покинула их, вплоть до неубранной кровати. Кто-то бросил несколько писем на моем столе. Горничная хлопотала за моей спиной, сопровождаемая двумя пажами. Они приготовили мне ванну и обещали вернуться с едой для меня и ‘Сэра Андерса’. Они отказались называть нас просто по имени, но, по крайней мере, они больше не называли нас ‘миледи’ и ‘милорд’. Я попросила оставить еду на столе и направилась в спальню, чтобы умыться.
«Итак, что же это за сигнал ‘валите’?» - спросил Андерс, падая на кровать с утомленным вздохом.
«Она толкнула меня и смущенно пожала плечами. Это не совсем сигнал, но я поняла намек».
«И как же тебе удалось понять ‘я хочу остаться наедине с Натаниэлем’ при этом?»
«Потому что я уже в курсе, что она влюблена в него? Думаю, она ему тоже не безразлична, но Натаниэля трудно понять».
Он рассмеялся. – «Она тебе об этом сказала? Это был девчачий разговор, пока вы делали друг другу прически? О, а вы обсуждали меня?»
«Я не представляю нас обеих, чтобы мы ‘делали друг другу прическу’. Ты вообще можешь такое вообразить?»
«Хмм…» - замолчал Андерс и задумался. – «Это включает в себя хихиканье, минимум одежды и драку подушками? Я представляю это сейчас и наслаждаюсь фантазией».
«Очень смешно. Я знаю об этом, потому что это и так очевидно. Точно так же она узнала о нас с тобой с первого же мгновения, как мы встретились с ней». – Я вылезла из ванны и вытерлась полотенцем, а потом надела ночную рубашку. Андерс принес еду в спальню и уже кормил Сэра Ланселапа. Я свалила кучу книг и одежды на пол рядом с кроватью. – «Этот шкаф свободен», - указала я.
«Ты мне даришь шкаф? В своей комнате? Мне так тепло и уютно от этого».
«Ну, будет разумно, если половина твоего гардероба окажется здесь». – Он посмотрел на кучу.
«И как дошло до этого? Хм, забавно. Я займусь переносом вещей». – Я забралась на кровать, принимая тарелку из рук Андерса. – «В общем, насколько все было очевидно? Я понятия не имел. Как она узнала про нас, если не было никаких ‘нас’, когда мы встретили ее в Кэл’Хироле».
«Конечно же. Это все было так случайно и внезапно, то, как ты дотронулся до меня своими устами, а я поймала их своими губами, а потом как я споткнулась и упала в твои объятия следующим утром. Создатель, какие мы неуклюжие. Это может быть опасно, когда рядом отродья».
«Ладно, я тебя понял».
«Просто все это было очень, очень, очень удивительно и неожиданно. До тех пор я и понятия не имела, что ты думаешь обо мне иначе, как о товарище Страже, и не иначе. Я думала, ты возьмешь Натаниэля за руку и поцелуешь Огрена в щечку!»
«Ты снова за свое, Мэгс».
Я хихикнула. - «Прости, когда я устаю, то скверно шучу».
«Знаю. Именно поэтому я и добавил ‘снова’». – Он вздохнул и схватил еще сыру с подноса.
«Это все, что нам принесли поесть? Только сыр и хлеб. Я и не знал, что у нас столько сыра в крепости».
«Я люблю сыр», - произнес Андерс с полным ртом. Он прожевал и добавил: - «Я попросил это». – Вспомнив почти одержимую любовь к сырам Алистера, я вдруг подумала, не было ли подобной неестественной любви у Короля Мэрика. Нужно спросить об этом у Эамона в следующий раз, когда окажусь в Денериме.
«Нужно познакомить тебя с Алистером…» - пробормотала я, скорее самой себе, чем ему.
«Тогда давай отправимся в Денерим», - сказал он. – «Ну, давай же, скажи, насколько это очевидно. Наверняка есть какой-то тайный сигнал, который ты знаешь и который я никогда не улавливаю. Этому вас обучали, когда нас разделяли на мальчиковые и девчачьи классы в одиннадцать лет? Поскольку нам читали лекцию о новых местах на теле, где вырастут волосы, и о том, что будет, если ученица забеременеет».
«Не-а, нас предупреждали о том, чтобы мы не позволяли вам обрюхатить нас. Это очевидно, потому что, ну, я не знаю… Она всегда теребит волосы рядом с ним, заправляет за уши, а потом снова распрямляет. Дразнит его, чтобы развеселить или ищет повод, чтобы прикоснуться».
«И все это означает, что Сигрун неравнодушна к Натаниэлю?»
«В общем, если сложить все вместе, это сильный признак». – Я задумалась. – «О! Еще она обращалась к нему за советом. Я заставала их, когда она спрашивала его мнение о методах взлома замков».
«И? Натаниэль отличный взломщик».
«Сигрун из Пыльного города. Я уверена, что она обучилась взламывать замки, когда мы еще учились сосредоточению, чтобы случайно не поджечь кровать, увидев кошмарный сон».
«Знаешь, ты делаешь то же самое, все эти штучки с волосами и так далее», - заметил он.
«Ого, не может быть».
«Значит, это какой-то девчачий код. Я предпочитаю мысль о драке подушками и прическах. В этом есть настоящий потенциал. И это чудотворно скажется на рекрутировании. Мы можем пригласить художника, чтобы он нарисовал нам такой плакат. Ну, хотя бы для моего личного пользования».
«Я сейчас начну игнорировать тебя», - пробормотала я, жуя бутерброд с сыром.
Андерс снова вздохнул, падая на подушку. – «Ладно, ладно, разбивай в дребезги мои мечты».
Я вылезла из постели, поставив поднос на стол, а затем разожгла огонь, снова залезая под одеяло. – «До сих пор не верится, что мы сделали это», - задумалась я.
«Что? Осквернили кровать Преподобной?» - усмехнулся он, глядя на меня.
«Создатель, нет», - ударила я Андерса подушкой. – «Алистеру стоит устроить огромную вечеринку для нас. И я хочу самых лучших музыкантов из Орлея, а не этих старомодных менестрелей, которые у него есть, и которые не умеют играть достойную музыку».
«Ты наверняка была единственной, кто расстроилась, когда тот учитель танцев ушел на пенсию. Я вообще не понимаю, зачем они продержали его так долго, после окончания оккупации. Танцующие маги, это кажется таким…орлесианским».
«В общем, да. И все же его уроки бьют другие, о том, почему нам всем предназначено стать уничтожающими мир тварями. Думаю, его держали, потому что они с Ирвингом часто чаевничали вдвоем».
Он поставил свою тарелку на тумбочку и залез под одеяло ко мне, задувая свечи. – «Итак, Орзамар?»
«Дай мне разобраться с тем, что здесь творится, и нужно подождать, пока Вэрел поправится. Как только все будет налажено, я отправлю письмо Королю Белену». – Андерс свернулся калачиком рядом со мной.
«Не могу поверить, что это все действительно происходит! Я никогда так далеко не забирался во время побегов».
«Ну, это тоже будет работой. Нам нужны рекруты, так что нам придется посетить Испытания, встретиться с бойцами, и все такое».
«Они позволят нам увидеть Испытания?»
«Андерс, они могут провести одно из них, даже если я просто попрошу. Гномы очень уважают Стражей. Мы единственные с поверхности, кто воспринимает Порождений Тьмы так же серьезно, как и они». – Я зевнула. – «Может, для начала нам придется отправиться в Денерим, если Король попросит нас, но я обещаю, мы побываем в Орзамаре. Возможно, даже сможем остановиться у Йована, и ты познакомишься с ним».
«Мы знакомы на самом деле. У нас было несколько совместных занятий».
«Ты никогда не упоминал этого!» - Он знал, что Йован в течение многих лет был моим лучших другом, так что это казалось несколько странным.
«Он очень застенчивый, если ты забыла. Я лишь раз разговаривал с ним, и это нельзя назвать настоящим разговором. Будет точнее сказать, что я знаю, кто он». – В словах Андерса был смысл. Йован не часто разговаривал с кем-нибудь, ну, кроме меня. Я так и не поняла, как же ему удалось проговорить с Лили достаточно долго, чтобы между ними возникли чувства, а тем более, чтобы они еще и развились.
«О чем вы говорили? Мне любопытно».
«Ничего, забудь, что я упомянул это». – Теперь я должна узнать.
«Если ты не скажешь мне, то я просто спрошу у него, и он вспомнит. У него отличная память».
«Ты не забудешь об этом, ведь так?»
«Не-а. Ты мог просто соврать на счет ‘ой, да я просто спрашивал у него про заклинания, которые пропустил во время побега’, но ты упустил этот шанс».
Андерс выругался. Я догадалась, что он так и сделает. – «Ладно, хорошо. Помнишь, после Посвящения я сказал, что узнал тебя, но имя твое мне не было известно?» - Я кивнула. – «Это не совсем так». – Он покраснел, и я упивалась этим видом. После всех тех раз, когда я краснела, смущаясь и запинаясь, у меня наконец-то появился шанс на месть. – «Я знал твое имя, поскольку спросил его у Йована».
«Почему ты мне об этом не стал говорить?» - спросила я.
«Я бежал спустя несколько дней, в Башне был какой-то скандал и я воспользовался этим хаосом, чтобы убежать. Оглядываясь назад, я думаю, что в тот день ты была призвана в Стражи. Полагаю, он так и не упомянул обо мне тогда?»
«Думаю, между мыслями о побеге и магией крови, это как-то вылетело из его головы. На него тогда много чего навалилось. Почему ты мне не рассказал об этом?»
«А что я мог сказать? ‘Эй, я знаю, ты едва помнишь меня по Кругу, но однажды я едва не довел до сердечного приступа твоего суперзастенчивого друга, чтобы узнать твое имя и заставить его поклясться, что он расскажет тебе о том, какой я отличный парень’. Это бы прозвучало слегка…жутко, не считаешь?»
«Я не ‘едва помнила’ тебя», - запротестовала я. – «Просто я не узнала тебя из-за прически. Я была слегка растеряна из-за всей этой истории с падающими книгами и подмигиванием».
«Растеряна? Почему?»
«Потому что больше я тебя не видела, вот почему. Я провела неделю раздумий над тем, что ты действительно уронил книгу, а я просто дура. Я даже сказала об этом Йовану». – Я хихикнула, вспоминая все это. – «Он сказал, что от тебя одни неприятности».
«Он сказал, что от меня неприятности? Дыханье Создателя…Это как история о том как чайник и кастрюля оскорбляли друг друга».
«Это было еще до магии крови. А ты был проблемным. Я даже не знала твоего имени, просто сказала ему, что не могу устоять перед ‘высоким, симпатичным белокурым магом, которому удалось совершить побег из Башни’. Когда расплывчатое описание беглеца включает в себя упоминание о частых нарушениях правил Церкви, это хороший признак человека с неприятностями».
«Знаешь, я говорил тебе правду. Если бы я знал, то оказался рядом с тобой в ту же секунду. Я годами ругал себя за то, что упустил ту возможность с нашим свиданием». – Он картинно вздохнул, прежде чем скользнуть рукой по моему бедру. – «Полагаю, мне нужно попытаться снова доказать тебе это».
@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, Андерс, фем!Серый Страж, Romance, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
30.10.2010 в 15:46-
-
31.10.2010 в 16:23-
-
31.10.2010 в 16:24-
-
31.10.2010 в 16:27С финишем!
-
-
31.10.2010 в 16:33-
-
15.02.2011 в 18:54-
-
09.11.2011 в 21:15Я этот фик прочитала сто лет назад и так и не оставила коммента. Вообщем осознав свою ошибку....
Большое спасибо за проделанную работу. Перевод просто замечательный. Получила массу удовольствия от прочтения.