Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Скучно не бывает
Оригинальное название: Never Boring
Автор: Amhran Comhrac
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут) (альтернативная ссылка)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Андерс/фем!Амель (человек маг), бывший Зевран/фем!Амель, персонажи Dragon Age
Жанр: Humor, Romance, Action, Het
Аннотация: Мэгги Амель хочет возродить Стражей Ферелдена и победить новую угрозу от Порождений Тьмы, однако она начинает терять равновесие, повстречав родственную душу в одном из своих рекрутов.
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Другие частиДругие части:
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 1-5 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 6-10 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 11-14 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 15-17 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 18 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 19-20 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 21-22 (из 26)
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 23 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 24 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Иллюстрация к фику
Never Boring sketch от Galagraphia
Глава 23. Может быть на следующий год они научатся летать?
Глава 23. Может быть на следующий год они научатся летать?
Нам с Андерсом едва удалось перехватить Справедливость, прежде чем он успел поговорить с Преподобной Матерью от нашего имени. Видимо, он решил, что тогда сказанная мной фраза ‘пожалуйста, не думай, что мы полностью лишены морали’, которой я пыталась оправдать то, что магам не позволено состоять в браке, на самом деле подразумевала то, что мы действительно отчаянно хотели пожениться. После продолжительных заиканий и краснений, нам удалось объяснить ему, что брак не обычное дело между людьми, которые знакомы всего два месяца. Это унижение миновало нас, поэтому мы зашли за Натаниэлем и отправились домой.
«Командор», - позвала меня Веленна после нашего возвращения.
«Пожалуйста, называй меня просто Мэгги. Мы не армия, ранги скорее условности».
Она кивнула. – «Хорошо, Мэгги. Гном рассказам мне много про тебя».
Я изогнула бровь. – «Правда? Который из них?»
«Огрен. И я должна сказать, что удивлена». – Я задалась вопросом, какую историю решил рассказать ей Огрен, вспомнив его цель на этот день «напиться по-настоящему». – «Поначалу я предположила, что ты типичный шемле…» - она покраснела. – «Типичный человек, поправил он меня».
«Типичный человек?» - переспросила я. Я не была уверена, что понимаю, о чем она, ей и так уже было известно, что я маг, и это само по себе делало меня не совсем обычной.
«Предвзятость. Я предположила ее в тебе, хотя это была как раз моя вина. Он рассказал, что ты настояла на том, чтобы эльфам в Денериме дали политическое представительство, и то, что кочевым кланам подарили земле на юге, тоже была твоя инициатива».
«Ни то, ни другое не были моей идеей. Я сражалась с королем Алистером, еще когда он была Стражем Алистером. Он видел, как работорговцы уничтожают эльфинаж, и я тоже. Я упомянула, что если бы у них был банн из своих, этого бы не случилось, а когда он стал правителем, то вспомнил об этом. Что же касается земли, мне предложили награду за мои заслуги. Я сказала, что она должна достаться нашим союзникам, которые сражались и умирали рядом с нами. Это Король, хотя возможно и Эрл Эамон, решил дать в качестве награды землю для долийцев, больше свобод для магов и помощь в возвращении Глубинных троп гномам». – Опять мою историю превратили из мухи в слона. Если я где-нибудь случайно брошу, что не согласна с убиением младенцев, народ скажет, что я была причиной, по которой младенцев больше ежедневно не убивают!
«И тем не менее, ты доказала, что друг моему народу, хотя и не одна из нас. Почему?»
Я указала на посох за спиной, все еще покоящийся там с ужасного дня в Церкви. – «Меня ненавидят и боятся и с этим я ничего не могу поделать; большую часть жизни я провела в неволе из-за этого. Скажем так, я сочувствующий…»
«Это все ваш…Круг? Из которого неоднократно бежал Андерс? Огрен рассказывал и об этом, но он сказал, что я не должна упоминать об этом при вас».
Я рассмеялась. – «Он мог. Да, говорить об этом опасно, если только ты не хочешь выслушивать наше многочасовое нытье».
«Странно. Среди моего народа магия – благословение, дар, доказывающий, что ты избранник прародителей».
«Я и раньше слышала это. Хранительница Ланайя говорила мне об этом. Должна признаться, из-за этого я пожалела, что не родилась долийкой».
Настала ее очередь рассмеяться. – «Никогда не думала, что услышу это от человека!» - Она наклонилась ко мне, опустив кончик носа чуть ниже. – «Твой друг Огрен рассказал очень много интересных вещей, которые не стоило рассказывать под мухой. Теперь я знаю намного больше о том, что значит быть Стражем». – Я должна хорошенько побеседовать с Огреном. Он может пить столько, сколько влезет, но не до такой степени, чтобы начать разбалтывать орденские секреты. Веленна должно быть увидела сердитое выражение на моем лице. – «Он всего лишь пытался объяснить мне, почему ты так против моего Посвящения. Теперь я понимаю. Однако все равно хочу этого, если ты позволишь мне».
Я взглянула на нее. Она говорила совершенно серьезно. – «Если ты готова принять такую жизнь, мы сможем устроить Посвящение завтра утром». – Она поблагодарила меня и пожелала спокойной ночи.
***
«Странно», - пробормотала я на следующее утро, перекатываясь в постели.
«Ммм?» - простонал Андерс, протирая глаза.
«Просто проснуться здесь». – Я села и потянулась. – «Я, хм, четыре года прожила в доме родителей, девятнадцать, или около того, в Башне Круга и год во дворце. Но за последние три года, когда я просыпаюсь и вижу что-то иное, кроме палатки, я смущаюсь».
«Хэх. Когда я просыпаюсь, то всегда ожидаю того, что снова окажусь в Башне, и тогда я напоминаю себе, что мне не нужно больше туда возвращаться».
«Неудивительно, что ты такой веселый по утрам».
«Есть вещи намного похуже. Хотя ты, кажется, всегда просыпаешься в прекрасном настроении, когда мы в дороге. Это странно».
«Неужели? Мне нравится заниматься делами. Спустя некоторое время мне не хватает настоящей кровати и горячей ванны, но я вырву на себе все волосы, если буду просто сидеть в крепости и заниматься тем, чем обычно занимаются дворяне».
«Видимо, тебе скучно, если не представляется шанс убить кого-нибудь. Иногда твои истории о Море похожи на одну большую вечеринку длинною в два года».
«У нас было весело». – Засмеялась я, вспоминая, как мы развлекались иногда по вечерам в лагере, когда Лелиана пела для нас, Зевран и я танцевали, а Огрен рассказывал истории, от которых у Алистера краснели уши, и все делились своими напитками. – «Ну, в то время я думала, что это ужасно. Я обгорела на солнце в первый же день, как только вышла из Башни, а потом снова и снова в течение двух лет. Я не помню дня, в котором я бы не выздоравливала от ранения или серьезной травмы. Я сломала больше костей, чем у меня есть на самом деле, и я сражалась с тварями, про которых я даже не подумала бы, что они существуют. И все это с обгорелой на солнце кожей».
«Какие именно твари?»
«Ты слышал легенду о Флемет?» - спросила я его. Он кивнул. – «Она одна из них. Она была оборотнем, умеющим становится драконом. Или умела, пока я ее не убила».
«Ты убила Флемет? Ту самую Флемет? Из «Флемет и Конобэр»?»
«Ее дочь, Морриган, просила меня об этом. В то время я думала, что мы друзья. Судя по всему, Флемет продлевала свою жизнь за счет жизней своих дочерей, вселяясь в их тела на протяжении веков. Так, во всяком случае, сказала Морриган, хотя теперь я задаюсь вопросом, сколько из сказанного мне было правдой; она показала, что ее мотивы были не совсем чисты в конце нашего приключения». – Я быстро покачала головой, как будто это могло бы развеять давний гнев. – «Флемет спасла нас с Алистером в Остагаре. Мне противно думать о том, что я убила ее, потому что ее проворная дочурка солгала мне, и я часто беспокоюсь об этом».
«Морриган была дочерью Флемет? Та Морриган, с которой ты путешествовала? Что же она сделала? Вы с Огреном оба говорите о ней так, словно она настоящее воплощение зла».
«Она присоединилась к моей группе с самого начала, чтобы помочь остановить Мор. Ее мать настояла на этом, но она осталась по собственной воле. Мы подружились. Часто болтали, делились заклинаниями, даже сплетничали. Она понимала, почему я ненавижу Круг, когда остальные этого не замечали, или не хотели замечать. Она назвала меня сестрой».
«Так что же произошло?»
«Оказалось, что она знала о Стражах больше, чем я, и не без оснований. Я не знала, каким образом умирает Архидемон. Я ничего не знала. Все, что я рассказала тебе в утро после твоего Посвящения, я узнавала постепенно в течение двух лет, либо потому что Алистер «забывал» просветить меня в том или ином вопросе, либо потому что сам не знал. Я была в Стражах всего день, когда весь орден уничтожили, а Алистер всего полгода. До битвы при Остагаре мы были два самых младших Стража в стране».
Андерс негромко ахнул после этого. – «Знаешь, я догадывался об этом по тем историям, которые ты мне рассказывала, но услышать подтверждение этого от тебя совсем другое. Должно быть это было ужасно».
Я кивнула. – «Перед Собранием Земель мы спасли Риордана из темницы Хоу, он был старшим Стражем из Орлея, и я была так рада, что наконец-то появился тот, кто хоть какое-то имеет представление о том, что надо делать. Я тогда решила, если он прикажет прыгнуть, я лишь уточню «как высоко, сэр», поскольку я не имела понятия что делать, и смогла зайти так далеко лишь по счастливой случайности».
«Вполне логично. Я поступил бы также».
«Именно! И поэтому я призвала Логейна, даже несмотря на то, что Алистер после этого перестал со мной разговаривать несколько месяцев – но Риордан сказал, что мы должны это сделать. Никто из нас не знал всего, и я решила, что это хорошая идея. А потом я узнала, после того как Алистер сказал, что уходит, о том, как именно должен быть убит Архидемон. Так я узнала, что у меня примерно тридцать процентов на то, что я умру на следующий день, и я только что променяла своего лучшего друга на человека, который два года пытался меня убить. Я вернулась к себе в комнату, обнаружив там Морриган, которая уже дожидалась меня».
Я попыталась собраться с мыслями, поскольку начала сбиваться с сути рассказа. Откинувшись обратно на кровать, я натянула на себя одеяло и задрожала, перекатываясь на свою половину, чтобы лечь лицом к Андерсу.
«Она сказала мне, что есть выход, способ, с помощью которого я не погибну в финальной битве, если сама нанесу последний удар. Я спросила ее, откуда она знает, и почему молчала все это время, но она просто отмахнулась от этого, как будто это были пустяки!»
«Ты шутишь? За все это время она даже не намекнула? Неудивительно, что ты так рассердилась».
«Не это было самым ужасным. Морриган сказала, что я должна уговорить Логейна переспать с ней».
«Странное время для романтических свиданий».
«Она не хотела конкретно его. Если бы на его месте был Алистер, она бы попросила меня убедить его. Ей просто нужен был мужчина Страж, еще не сильно оскверненный порчей. Она собиралась воспользоваться магией, чтобы забеременеть».
«Хэх, а я использую магию, чтобы наоборот не допустить этого». – Я усмехнулась, и он посмотрел на меня. – «Я думал, что у Стражей не может быть детей».
Я пожала плечами. – «Это почти невозможно. У тебя есть шанс, если после Посвящений прошло еще мало времени, не более нескольких лет, и второй родитель не должен быть осквернен порчей. Но даже при этом шансы очень малы. Поэтому ей нужна была магия, чтобы вышло наверняка».
«Это хорошо, а то на мгновение я даже заволновался».
«Ах, разве тебе не хочется ребеночка мага, бегающего по крепости?» - Он показал мне язык. – «Не волнуйся, чтобы у двух Стражей были дети, такого еще не было. Даже просто беременности были очень редки, и они никогда не оканчивались рождением ребенка».
«Хвала Создателю. Э, без обид».
«Не бери в голову, я полностью согласна». – Он расслабился, и я продолжила. – «Морриган рассказала мне, что когда погибнет Архидемон, вместо того, чтобы убить Стража, дух старого бога будет искать ребенка со скверной. И он родится с душой этого древнего бога».
«Меч Андрасте, ты шутишь? Это ужасный план!»
«Именно это я и сказал ей. Знаешь, что Порождения Тьмы делают между Морами? Они откапывают старых богов. Их тянет к ним также, как и нас. А этот ребенок должен был бы стать и тем, и тем. Это все равно, что огромный сияющий маяк для них!»
«А когда они находят древнего бога…»
Я кивнула, содрогаясь. – «Знаешь, почему Архидемона отчасти так легко было убить? В городе, заполненном Порождениями Тьмы, был всего один огромный летающий дракон. Это его весьма выделяло. А теперь представь, если бы это был стандартное отродье, наподобие оскверненного человека? Они могли бы спрятать его, и мы никогда не нашли его, мы бы не выстояли в этой борьбе».
«Дыханье Создателя…»
«Я все это сказала ей, а она даже не стала слушать. Либо она не поверила мне, либо ей было все равно. Морриган сказала, что это была единственная причина, по которой она присоединилась к нам, и она уйдет, если я откажусь помочь ей. Я отказалась, она обозвала меня дурой и убежала». – Я поморщилась. – «Она никогда не была мне другом. Она никогда не была мне сестрой», - произнесла я эти слова так, будто бы выплюнула яд. – «Все это было частью ее плана».
«Но…зачем? Зачем ей ребенок, который привлечет всех Порождений Тьмы вокруг?» - посмотрел на меня Андерс, пытаясь понять это.
«Не знаю. Она не сказала мне, а с тех пор я больше не видела ее. Я даже не думаю, что она поверила мне, когда я сказала ей, что случится, будь все по ее плану», - фыркнула я. – «Если подумать, она презирала меня за то, что я использую магию крови».
Стук в дверь прервал ответ Андерса. Прежде чем я успела натянуть ночную рубашку и ответить, в комнату ворвался Вэрел. Я поспешно прикрылась простыней и села.
«Вэрел?» - спросила я, увидев панику на его лице.
«Порождения Тьмы идут на город!»
«Будите всех, я сейчас же спускаюсь!» - Он убежал, и я встала с постели, быстро натягивая свою мантию и экипировку. Андерс последовал моему примеру, надевая собственную мантию и пристегивая посох на спину. – «Пошевеливаемся!» - прокричала я, несясь в зал и перепрыгивая через две ступеньки.
Главный зал был заполнен нервно расхаживающими и испуганными дворянами. Даже Преподобная Мать была здесь, хотя почему она не была в Церкви и не успокаивала напуганных людей, я только могла догадываться. – «Кто принес эти вести?» - спросила я, вбегая внутрь. Мне навстречу встала молодая эльфийка. – «Вы сами их видели?» - Она кивнула, дрожа. – «Сколько их? Примерно».
«Я-я не знаю…»
«Мне не нужна точная цифра. Мне просто будет проще, если я буду знать примерное количество. Мы говорим о сотни, нескольких сотнях, тысячи?» - Я перевела дыхание. – «Несколько тысяч?»
«О, нет, госпожа, ничего подобного. Несколько сотен? Возможно…» - Я кивнула в качестве благодарности и двинулась в противоположную часть зала, подальше от толпы.
«Это хорошо?» - спросил Натаниэль, следую за мной на шаг позади, пока мы направлялись к Вэрелу.
«Нет. Вокруг еще больше, я почувствовала их в Кэл’Хироле. Они разделились».
Вэрел сообщил мне, что мы можем послать лишь небольшой отряд, без войск. Это было ответом на вопрос о разделении сил Порождений Тьмы. Без войск. Я вздрогнула. Даже в Денериме у меня была армия для помощи.
Я плюхнулась на постамент у трона. – «Задница Андрасте», - я понятия не имела, что делать дальше. Думай, Мэгги, думай, заставляла я себя. Все смотрели на меня, ожидая моего решения. Я обдумала ситуацию со всех сторон, но она осталась прежней. Сотни отродий, возможно, четыре Стража и никого в поддержку. Это не были плохие шансы, это были невозможные шансы.
«Натаниэль», - позвала я. Он наклонился надо мной. – «Ну, заместитель, есть идеи?»
«Я был Стражем всего два месяца, Мэгги».
«Ага, а я была Стражем всего один день, когда оказалась в лидерах во время Мора. Не принижай свои способности». – Я вздохнула. – «Ладно, так и быть. Два отряда. Я веду тот, что отправится в город, ты останешься со вторым здесь». – Он кивнул.
«Звучит как план».
«Если я… Если что-то случится, ты станешь Командором. Я верю тебе». – Он снова кивнул.
Андерс сел рядом со мной. – «Итак, ты не возлагаешь больших надежд на наш маленький поход?»
Я покачала головой. – «Четверо против сотни? Прости, не очень, хотя я могу и удивить саму себя».
«Ну же, ты ведь убила Архидемона!»
«Да, но у меня за спиной была армия». – Я взяла его за руку. – «Чего бы это не стоило, эти месяцы были замечательными». – Я покорила себя за то, что так долго отталкивала его. – «Я должна была… В общем, не важно», - пожала я плечами. – «Теперь уже поздно». – Что еще я могла сказать? ‘Эй, если бы я знала, что умру через два месяца, то переспала бы с тобой намного раньше, поскольку оказалось, что ты мне нравишься намного больше, чем я ожидала в начале?’ Не совсем то, что должен говорить герой.
«Значит все настолько плохо?» - Я промолчала. – «Надеюсь, ты не собираешься отправляться на эту самоубийственную миссию без целителя?»
«Ты не должен делать это, Андерс».
«О чем ты? Я знаю, что не должен, но я все равно с тобой. Только попробуй остановить меня».
Я с благодарностью посмотрела на него. Он неловко улыбнулся мне и пожал плечами. – «Спасибо», - произнесла я. – «Ладно, пора принять вид ‘я знаю, что нужно делать’».
Мы поднялись, и я позвала остальных Стражей, одновременно подзывая жестом Веленну и Вэрела также присоединиться к нам. – «Я отправляюсь с отрядом в город; Натаниэль с другим отрядом остается здесь. Андерс идет со мной, я не могу исцелять сама. Веленна, если что-то здесь случится, ты сможешь быть целителем? Я знаю, это не твоя специализация, но у нас есть целый лазарет со всем, что тебе понадобится». – Она кивнула.
Я повернулась к сенешалю. – «Вэрел, Вейсхаупт в курсе, что Натаниэль мой заместитель?» - Он кивнул. – «Хорошо. Если я не вернусь, он Командор. Я не хочу, чтобы они прислали кого-то из Орлея сюда, люди взбунтуются, и мы не сможем завербовать новобранцев. Они попытаются, поскольку он новичок, не позволяйте им». – Я прикрыла на мгновение глаза, стараясь припомнить, что еще необходимо сделать. – «В верхнем ящике моего стола лежит письмо, обернуто вокруг еще нескольких писем, которые запечатаны. В нем я оставила инструкции касательно моего имущества, другие должны быть доставлены указанным адресатам». – Там не было ничего особенного, я не владела несметными богатствами. Мои магические предметы для Йована, мои вещи Стражей для Алистера, одежда и украшения для Лелианы. Я надеялась, что до этого все же не дойдет, но лучше быть готовой ко всему.
Огрен слегка ударил меня по руке. – «Думаешь, что сможешь заграбастать все веселье? Я плевал на этого Архидемона вместе с тобой, так что я тоже иду». – Он говорил буквально. После финальной битвы ему, Зеврану и мне удалось дотащить наши побитые тела до трупа Архидемона и плюнуть ему в морду. Я до сих пор ценила этот момент как один из ярких в моей жизни. После этого мы рухнули на землю в изнеможении, ожидая, пока кто-нибудь найдет нас, оба мужчины ругали меня за то, что я единственный маг во всем мире, которая не может исцелять.
«Теперь очередь за Архитектором!» - Я улыбнулась при мысли о плевке в сторону этого жуткого ублюдка. Экспериментировал, значит, на мне? Ему это просто так не сойдет.
«В точку!»
«Ты говоришь так, словно это самоубийственное задание», - вставила Сигрун.
«Врать не буду, наши шансы малы. Я готовлю себя к худшему, но надеюсь, мы справимся».
«В общем, я с вами. Я и так уже мертва!»
«Справедливо», - согласилась я. Я была рада, что мне не пришлось просить остальных присоединиться. Мне было известно, что никто не откажется, но я не хотела тащить кого-то на смерть против его воли.
Справедливость схватил меня за руку. – «Если у меня когда-нибудь и были сомнения в тебе, они исчезли. Борись с благородством и, если падешь, умри с честью».
«Моя семья отстраивала этот город на протяжении поколений», - сказал мне Натаниэль. – «Не дай ему пасть. Твой дом будет в сохранности до твоего возвращения, Командор. Я прослежу, чтобы твое доверие не пропало попусту».
«Пускай тебе дуют попутные ветра, Командор», - произнесла Веленна.
«Пускай Создатель защитит тебя и твоих людей, Командор», - добавил Вэрел.
Я улыбалась, пока внутри меня все содрогалось. Было очевидно, никто из них не ожидает того, что мы выживем. Мне нужно уходить, пока они не начали петь заупокойную. Никто не будет в безопасности, если они увидят единственных Стражей в стране, кучкующихся в углу и прощающихся со слезами на глазах, а ведь дворяне наблюдали за нашим обсуждением с другого конца зала с большим интересом. – «Пожалуйста, только не начинайте строить погребальный костер, у них даже нет Архидемона!» - Мне удалось выдавить широкую улыбку, и напряженность исчезла.
«Хорошо», - произнесла я, - «проводите нас до двери, чтобы они видели полную силу Стражей, это лучше, чем только четверо из нас». – Вэрел указал на толпу, прежде чем я успела сделать шаг. О, Создатель, сейчас время для вдохновенных речей? Я ужасна в этом деле. Дворяне уставились в мою сторону, и, видимо, да, наступило время проникновенных речей.
Я с отчаяньем взглянула на Вэрела, но тот лишь пожал плечами. Он явно тут не помощник.
«Э, минуточку внимания…» - сказала я, пройдя в середину зала. Мне не нужно было привлекать к себе внимание, они и так смотрели на меня. – «Простите, я обычно избегаю публичных выступлений». – Большинство из них смотрели непонимающим взглядом. – «Я Командор Серых Стражей Мэгги Амелль», - добавила я. – «Я вела Стражей во время Мора». – Это было не совсем точно, но достаточно близко к правде. Теперь они смотрели на меня с надеждой в глазах, словно стоит мне только поднять руку, прочитать заклинание и все Порождения Тьмы падут замертво. Преподобная Мать смотрела на меня с яростью, но я игнорировала ее, как могла.
«Когда…когда я выжила при Остагаре, я была Стражем всего лишь сутки. Я знала только девиз Стражей ‘Победа - в войне, бдительность – в мире, жертвенность – в смерти’, и больше ничего. Все, кто мог бы меня обучить, погибли в тот день». – Я надеялась, они поймут, куда я клоню. Видите, я и раньше сталкивалась с неразрешимыми проблемами! – «Но, Алис… Его Величество и я каждый день старались соответствовать этим словам. И в конце, я надеюсь, нам удалось». – О, как хорошо, кто-то закивал. – «Я могу сказать, что сегодня мы будем поступать также. Мы сделаем то, что делают Серые Стражи уже на протяжении тысячелетия .Мы сразимся с Порождениями Тьмы и победим». – Или умрем пытаясь. К моему большому удивлению, многие зааплодировали. Я восприняла это как намек, что пора выдвигаться.
Направляясь к дверям, я заставила себя сохранять уверенное выражение на лице, пока раскланивалась с дворянами, и не сутулиться. Остальные Стражи вытянулись в линию за мной.
«Командор», - кто-то окликнул меня. Я повернула голову и увидела, что Преподобная Мать смотрит на нас. – «Стражи примут благословение Создателя?» - Пожалуйста, пожалуйста, не позволяй ей превратить это в публичный протест против магов, молча взмолилась я, зная, что не смогу отказаться на глазах у всех дворян эрлинга, не учинив небольшой бунт.
«Конечно же, Преподобная. Благодарю вас», - произнесла я таким тоном, как будто действительно желала этого. Я заметила, что Веленна поморщилась и отступила назад. Огрен и Сигрун опустили глаза и стояли в как можно более вежливых позах, что было на самом деле не совсем уж и вежливо со стороны Огрена. Остальные из нас припали на одно колено, ожидая ее. Я слышала ворчание Андерса позади меня, и оба, Вэрел и Натаниэль, приказали ему помолчать.
«Создатель, врагов моих в изобилии. Много тех, кто восстает против меня. Но вера поддерживает меня. Да не убоюсь я легиона, и да пускай они предстанут предо мной».
Хэх. Это было неожиданно. Я уверена, что она увидела удивление, отобразившееся на моем лице. Я поднялась и снова поблагодарила ее, на этот раз искренне. Мы распрощались друг с другом и расстались у главных дверей крепости.
Оказавшись снаружи, мы направились в конюшню. – «Сигрун залезай на лошадь с Огреном, он лучший наездник среди нас». – Его обучили этому в армии, где умение ездить верхом было ежедневным занятием. – «Мы с Андерсом постараемся не свалиться со своих коней».
«Итак, эти нападения будут ежегодным событием теперь, а, Мэгс?» - Я рассмеялась. Огрен умел подбодрить перед сражением.
«О, да. В прошлом году Архидемон, в этом – говорящие Порождения Тьмы, может быть на следующий год они научатся летать? Это будет нечто».
«Разве ты не должна быть напугана?» - шепнул мне Андерс, когда мы направились к лошадям.
«Мне страшно», - призналась я. – «Хотя я с этим и не могу ничего поделать. Именно этим и занимаются Стражи. Я еще не знаю наверняка, возможно мое везение еще не закончилось, и мы выживем». – Я посмотрела на него. – «А тебе страшно?»
«Нееет, нееет, не говори ерунды. Ну, может самую малость». – Он усмехнулся. – «Возможно, ты и права; Создатель присмотрит за нами сегодня. Но, если все же нет, по крайней мере, я умру свободным человеком».
Андерс схватил меня, прежде чем я успела забраться в седло, и притянул к себе. – «Мэгги», - прошептал он мне на ухо, - «‘хорошо’ не то слово, которым можно описать два прошедших месяца». – Он обнял меня, и мы поцеловались, поначалу в легкую, затем, как будто осознав, что это, возможно, наши последние мгновения вместе, более страстно. Его рука сжималась на моей талии почти болезненно. Наши губы расстались, и он провел пальцами по моей щеке. – «Я…Нам нужно отправляться», - резко произнес Андерс, краснея. Я кивнула, и мы вчетвером отправились в город.
@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, Андерс, фем!Серый Страж, Romance, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
27.10.2010 в 22:45Мне его уже жалко...да что все так Архи не любят(
Спасибо за перевод