BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором

Название: Оттенки серого
Оригинальное название: Shades of Grey
Автор: Miri1984
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Морриган/Алистер, Алистер/Лелиана, Андерс/НЖП, м!Кусланд, Зевран, Натаниэль и другие персонажи игры.
Жанр: Adventure, Drama, Romance
Аннотация: Айден Кусланд приказал казнить Алистера и женился на Аноре, чтобы править Ферелденом после Мора. Но иногда планы спутываются, и ты сам не можешь предсказать последствия своих действий.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен


ГЛАВЫ 1-8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11

NEW ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

@темы: Алистер, Натаниель, Зевран, Перевод закончен, Переводы, Drama, Лелиана, Фанфик закончен, м!Серый Страж, Андерс, Romance, Морриган, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен

Комментарии
26.10.2010 в 20:14

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
А Кусланд зачётный, да. Настоящий средневековый мужик, любящий интриги и власть. Я верю, что он остановил Мор. Всем хорош, ага. Пусть рубит крестьян, пусть казнит Алистера, пусть делает любые гадости и жестокости...но вот Архитектора я ему не прощу =_=

AAAURGH! AEDAN DIEDIEDIEDIE!

Какие там на нете отзывы любопытные :lol:
26.10.2010 в 20:54

А за окном шелестят тополя: "Нет на земле твоего короля..."
Определенно, такой Айдан мне нравится гораздо больше, чем какой-нибудь добрый и правильный святоша. Уважаю.
26.10.2010 в 20:56

Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
и все-таки, какой бы сволочью, не был кусланд, от матки ему досталось больше всех. не прятался он за чужими спинами. молодец чувак.
26.10.2010 в 21:06

BUT I CAN! (c)
Я поняла. Пора на базе БФК открывать фан-клуб Кусланда-ублюдка :laugh:
26.10.2010 в 21:43

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Я поняла. Пора на базе БФК открывать фан-клуб Кусланда-ублюдка
Нет, ну правда. После застоя добрячков он прямо, как глоток свежего воздуха... но Архи я ему всё равно не прощу.
26.10.2010 в 22:03

BUT I CAN! (c)
St_Anita
ну прям-таки... по ДАО фиков у нас почти нет с ГГ, а вот по МЕ у нас в последнее время что ни ГГ - то ренегад или дама с истерией ))))
26.10.2010 в 22:06

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
по ДАО фиков у нас почти нет
Дык, я не только тут обитаю XDDD
Кстати, а что именно сподвигло на перевод? ГГ, мягко говоря явно не твой типаж :)
а вот по МЕ у нас в последнее время что ни ГГ - то ренегад или дама с истерией ))))
Фишка в том, что авторам их описывать интереснее^^
И вообще я считаю, что у нас на бфк таких личностей по Массу пять^^
26.10.2010 в 22:26

BUT I CAN! (c)
мягко говоря явно не твой типаж :)
эээ.... что, простите? :laugh: Причем тут мой "типаж"? Можно подумать, это первый фик с ренегатом, который я перевожу )) Читаю фик, читаю отзывы. Если нравится - перевожу. Вот и всё.
26.10.2010 в 22:29

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Причем тут мой "типаж"?
Это самый злобный ивил из всех, которые были на бфк, имхо. Он тебе понравился, да?
Скажи честно :gigi: *любовь к злодеям детектед"
26.10.2010 в 22:34

BUT I CAN! (c)
St_Anita Скажи честно :gigi:
Честно: самую большую ценность в этом фике для меня представляют: 1) Алистер, 2) Хоу. Можешь спать спокойно. "Любовь к нытикам детектед" :laugh:
26.10.2010 в 22:37

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Можешь спать спокойно. "Любовь к нытикам детектед"
А я была уверена, что тебя подловила, блин :laugh:
Пункт второй я с тобой разделяю, о да) Андерс тут ещё хорош^^
26.10.2010 в 22:39

BUT I CAN! (c)
St_Anita имхо, здесь все хороши. В характере. Даже те, которых я не очень жаловала по игре, тут словно раскрылись. Так что вот это и есть основная причина перевода этого фика.
26.10.2010 в 22:44

Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Так что вот это и есть основная причина перевода этого фика.
Комментов к нему там много. А я уже не выдержала и стала читать оригинал.
На редкость удачный фанфик) Спасибо за перевод)))
27.10.2010 в 08:24

Arona, спасибо за такой оперативный и качественный перевод :inlove:
Фик чем дальше, тем интереснее, а главное, неизвестно, чем все закончится и какой будет следующий сюжетный ход. После многочисленных интерпретаций прохождений читается с большим удовольствием.
Кстати, прошу прощения за любопытство, но нимагу молчать. Алистер/Лелианна будет или все-таки нет? :pink:
27.10.2010 в 08:32

BUT I CAN! (c)
Lady Midday
перевод оперативный, потому что переводчик сама в восторге )))

На счет Алистер/Лелиана... я сама в сомнениях. Пока что в существующих главах я не вижу это настолько, чтобы выделить в отдельный пейринг. Но посмотрим по ходу дела... Кто знает, что придумает автор? ))
27.10.2010 в 16:27

Магиня Багии!
Arona большое вам спасибо за перевод, прекрасный фанфик. Возможно лучший по ДАО из тех, что я читала =)
Какие тут Кусланд, Хоу и Андерс!
28.10.2010 в 16:51

вот это один из наиболее любимых моих фиков, жестко, реалистично, хорошо написанно, без соплей и еще Кусланд козлина.. Respect автору переводчикам - короче всем
01.11.2010 в 14:10

Ненависть, умеющая молчать, во сто крат опаснее, чем самые неистовые речи.
*виляет хвостом* няко-няко!