BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Оттенки серого
Оригинальное название: Shades of Grey
Автор: Miri1984
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Морриган/Алистер, Алистер/Лелиана, Андерс/НЖП, м!Кусланд, Зевран, Натаниэль и другие персонажи игры.
Жанр: Adventure, Drama, Romance
Аннотация: Айден Кусланд приказал казнить Алистера и женился на Аноре, чтобы править Ферелденом после Мора. Но иногда планы спутываются, и ты сам не можешь предсказать последствия своих действий.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
ГЛАВА 5
ГЛАВА 5
Забраться внутрь было несложно. Крепость была его домом детства - он, Делайла и Томас исследовали каждый ее укромный уголок, каждую трещинку. И в Вольной Марке он узнал многое, не только благодаря своим ухаживаниям за дамами, но и благодаря Лелиане, чьи способности к слежке были впечатляющими.
Нет, забраться внутрь было даже просто. Хотя было странно слышать орлесианский акцент в отдаваемых приказах, а орлесианские Стражи говорили друг с другом даже на своем родном языке. Его отец, ветеран повстания, перевернулся бы в могиле.
Это уже был предел, горько подумал он.
Его подловила сентиментальность. Заглянув в комнату Делайлы - а они не отдали ее еще никому из новоявленных стражей - он обнаружил, что она всё ещё обставлена по ее вкусу, никаких излишеств или роскоши. Лишь красивое сочетание голубых и красных тонов, пейзажи на стенах, некоторые из которых она нарисовала сама - всё это было оазисом спокойствия в доме, где было так много суеты. Он часто приходил сюда. Посидеть и поговорить с ней, сбежать от отца и иногда даже от Томаса.
Сейчас он никак не мог узнать, жива ли она ещё.
Голоса орлесианцев вернули его к реальности, и он побежал, но было слишком поздно. Стражи были сильны, быстры, и хотя ему удалось даже обезвредить двоих из них, в результате оставшиеся двое уложили его и затащили в темницу. Он знал, что если он скажет им кто он, они казнят его немедленно, поэтому он замкнулся в себе и отказывался говорить. Они не стали пытать его. Сенешаль... Варел, кажется, так было его имя, запретил это к облегчению Натаниэля, но они оставили его гнить, дав лишь воды и еды.
Прибыл Айден Кусланд. Он понял это из своего скудного познания в орлесианском. Если он наберется терпения, то у него, возможно, будет шанс убить этого человека. Не столько за то, что он сделал с его отцом - Лелиана и Алистер рассказали ему достаточно, чтобы он осознал, что Рэндон Хоу был не тем, кем ему казался - а скорее за то, что сделал с его сестрой.
Он провел в клетке неделю. Когда зазвучали звуки сражения, он любопытничал, но не расстроился. Пусть эти захватчики его дома будут уничтожены. Тюремный блок был безопасен, и хотя раньше бывало несколько случаев, что дверь выбивали, все же это был ферелденский дуб, надежно защищавший от лучших взломщиков и сильнейших воинов. Некоторые звуки, раздавшиеся за ней, вызывали беспокойство, и Натаниэль предположил, что нападающими были, вероятно, порождения тьмы, но он оставался в неведении, пока атака не закончилась.
Капитан стражи, Гаравел, пришел к нему вскоре после завершения боя. Он бросил ему немного еды, глядя с отвращением, но не разговаривал до тех пор, пока Натаниэль не спросил его, что произошло.
- Нападение порождений тьмы, - ответил капитан стражи. - Много хороших людей погибло, пока ты тут отсиживался в безопасности, - мужчина смотрел так, словно ему хотелось плюнуть. - Прокляни тебя, Создатель.
- Я не просил запирать меня здесь.
- Ты - обычный вор, - буркнул мужчина в ответ. - Командор разберется с тобой.
- Командор здесь? - спросил Натаниэль.
- Прибыл вовремя и спас много жизней, - сказал Гаравел. - Надеюсь, он свернет твою жалкую шею.
Не свернет, если я доберусь до его шеи первым, подумал Натаниэль.
На следующий день Командор пришел к нему. Конечно, он понятия не имел, кто этот узник. Натан подозревал, что если бы он выдал свое имя сенешалю, Кусланд прибежал бы сюда немедленно, готовый перерезать ему горло. Но Натаниэль предпочитал выждать.
Алистер и Лелиана предостерегали его от попытки убить мужчину. И хотя это было первейшим намерением Натаниэля, когда он услышал об уничтожении своей семьи, всё же он решил пересмотреть свое решение. Бастард и бард не желали смерти Айдена или, по крайней мере, этого не желала Лелиана, но он подозревал, что Алистер жаждет совершить акт отмщения собственноручно. И как им обоим не трудно было признать это, этот человек был компетентным правителем и превосходным политиком, и его устранение могло бы навредить Ферелдену в ближайшей перспективе.
Вместо этого, когда он раскрыл им свое намерение вернуться в фамильные земли, они попросили его пошпионить для них. Отсылать информацию о мужчине и его действиях. Приглядывать за ним. Натаниэль с готовностью согласился. В конце концов, убивать его прямо сейчас не было смысла.
Его поимка усложняла дело. Был шанс, что Айден немедленно повесит его. Если это случится - что ж, на всё воля Создателя. Хотя Натаниэлю было не всё равно. Он по-прежнему не знал, что случилось с Делайлой. Томас - ну, он слышал, что тот погиб на войне, но такой пропоица, каким тот стал, даже не заметил бы, как его грудь пронзил чей-то меч. И ему было любопытно узнать больше о Кусланде.
Стоя с ним лицом к лицу, он вдруг обнаружил, что довольно заинтригован для того, чтобы сознаться в своих планах, опустив несколько существенных деталей. Холодные голубые глаза впились в него понимающе и проницательно, гораздо сильнее, чем глаза его брата, Фергюса, с которым Натаниэль виделся много раз. Он был похож скорее на Элеонору, чем на Брайса, подумал Натаниэль. У женщины всегда было больше мозгов, чем у ее мужа.
Беседа была короткой, и Натаниэль не смог уловить настрой мужчины. В его глазах промелькнула мимолетная вспышка, однако, Кусланд велел позвать сенешаля, чтобы тот спустился в темницу. Натаниэль приготовился к приказу о казни, но когда Айден сказал, что пользуется правом Призыва, он почувствовал, будто у него выбили землю из-под ног.
- Что? Нет! Лучше повесь меня!
Айден выгнул бровь, и Натаниэль пожалел о своей вспышке. Мужчина повесил бы его без лишних колебаний. Но вместо этого он хотел, чтобы тот стал Серым Стражем. Для этого должна была быть причина. И, по правде говоря, что еще оставалось Натаниэлю делать со своей жизнью? Вернуться в Вольную Марку? Стать вольнонаемным ассасином? По крайней мере, этим путем можно было идти с честью.
К счастью, Айден проигнорировал его порыв, и его проводили в зал аудиенций. Здесь было всё настолько знакомо, что Натаниэль ощутил острый приступ ностальгии, достаточный для того, чтобы отвлечь его от предстоящего ритуала. Достаточный для того, чтобы он закрыл глаза и отпил из кубка, протянутого ему Варелом. Вкус был отвратительным, а нахлынувшая боль - ослепляющей и невыносимой.
А потом были сны...
***
Когда он пришел в себя, над ним склонился светловолосый мужчина с лучезарной улыбкой на лице.
- Что ж, ты не умер, - бодро сказал он. - А это значит, что ты теперь один из нас.
- Ты кто?
- Андерс, к вашим услугам, любезный. Первый Страж - маг в Ферелдене, я полагаю, учитывая, что сейчас здесь из Стражей есть лишь ты, наш Командор и гном. Если только ты не маг под прикрытием.
Натаниэль сел. Он все еще был на полу зала аудиенций, и, похоже, обряд посвящения сделал его менее опасным, поскольку в зале больше никого не было, и маг...
Что ж, возможно, он смог бы одолеть мага, но не в его теперешнем состоянии.
- Я похож на мага?
- Нет. Но иногда некоторые из нас предпочитают скрывать этот факт.
- Я - не маг, - ответил Натаниэль, потирая глаза. Его сновидения были тревожными и бурными, уже не впервые, но в этот раз в них были и порождения тьмы.
- У тебя, вероятно, ужасная головная боль, - сказал Андерс. - Я знаю, у меня было так же, когда я проснулся. Могу ее слегка облегчить. Командор выделил тебе комнату, думаю, какой-нибудь ворчливый эльф покажет ее тебе, если ты хочешь еще немного отдохнуть. Командор сказал дать тебе пару часов, но он хотел спуститься в подвалы как можно скорее. Очевидно, там всё ещё есть порождения тьмы.
Он поднялся на ноги, и маг помог ему.
- А ты их не чувствуешь?
Андерс пожал плечами.
- Я прошел обряд вчера, - ответил он. - Я бы знал, как чувствовать порождений, если бы оказался в их логове. Очевидно, это придет ко мне через день-два.
- А где орлесианские Стражи? - спросил Натаниэль.
По лицу мага пробежала тень.
- Ушли. Или мертвы. Мы не уверены.
- Тревожно.
- Можно и так сказать. Так ты хочешь пойти в свою комнату?
- Ты сказал, что можешь сделать что-нибудь с моей головой.
- Ах, да. Точно, - Андерс поднял руку и подержал ее какое-то время у виска Натаниэля, излучая зеленое свечение. Давление и боль позади его глаз сразу же исчезли, и Натаниэль почувствовал, как теплая слабость растекается по его конечностям.
- Хороший трюк.
Маг криво улыбнулся.
- Стараюсь. Увидимся через пару часов. Слуги разбудят тебя вовремя. Ах да, Командор сказал, что необходимое тебе снаряжение лежит в твоей комнате.
- Спасибо.
Ему дали прежнюю комнату Томаса. Он не смог сдержать смешок. Мальчишка редко спал в ней, предпочитая сточные канавы и публичные дома Амарантайна своему собственному дому. И всё же это слегка терзало, что ему дали комнату его брата, когда без всяких сомнений Айден Кусланд разместился в шикарных покоях его родителей. Возможно, сегодня с усиленной охраной, подумал он, учитывая относительную свободу Натаниэля.
Заклинание мага сделало его сонливым, и он проверил сундук в комнате, обнаружив снаряжение, а затем разделся до белья и лег в кровать. Ему нужно было отдохнуть, и если Айден Кусланд собирался его убить, то он бы уже сделал это.
В этот раз сны были не столь плохими. Но всё равно они были плохими.
Когда он снова проснулся, то оказался на мгновение дезориентирован. В кровати, впервые со времени его прибывания в Киркволе, в знакомой комнате. Он чувствовал себя иначе - сильнее, осторожнее. Эльф поспешно отступил назад, и он осознал, что был разбужен тем, что его трясли. Странно. Обычно он спал довольно чутко, и когда кто-то открывал дверь, это будило его. Должно быть, магическое заклинание усыпило его.
- Командор хочет, чтобы вы надели снаряжение и встретились с ним во внутреннем дворе, - почтительно сказал эльф.
- Благодарю, - ответил он, пытаясь разглядеть, был ли это эльф из тех слуг, которых он еще помнил. Лицо было незнакомым, но это ничего не значило. Натаниэль не обращал особого внимания на слуг, когда был моложе.
Он оделся и поднял свой лук, проведя пальцами по тетиве, убедившись, что она не повреждена, и проверил стрелы. Айден даже не спросил о его навыках прежде чем завербовать, хотя Натаниэль предположил, что оружие, которое он нес с собой, выдало его в некотором отношении. Он вложил в ножны свои кинжалы и направился во внутренний двор.
Маг и гном уже были наготове. У гнома были огненно-рыжие волосы и борода, и он следил за ним с воинственным выражением.
- Ты - мелкий парнишка Рэндона Хоу, - сказал он.
- Смотря с какой стороны посмотреть, - ответил Натаниэль.
- Говорили, что ты в армии. Фергюс Кусланд сказал, что у тебя не хватит духу показаться снова. Но ты доказал обратное. Уважаю.
- Неужели?
- Ага. Отбросить всякую осторожность. Бежать, сломя голову, к опасности, наплевав на последствия. Это единственный способ жить.
- Спасибо, наверное.
- Угу. Забей на то, что думают другие. Огрен прикроет тебе спину.
Натаниэль прищурился. Поначалу беседа казалась странной. Но он узнал это имя.
- Ты был с Командором во время Мора, - сказал он.
- Ха. Слышал обо мне, не так ли?
- Скорее унюхал, - прокомментировал Андерс, прислонившись к статуе Андрасте.
- Заткнись, сверкающие пальчики.
- Да, я слышал рассказы о спутниках Командора, - ответил Натан.
- Не верь ни единому слову. За исключением истории о трактирщице и бочонке эля. Это правда. У меня до сих пор шрам остался в доказательство.
- Уверен, так и есть, - сказал Натаниэль. Он уже подумывал, как бы избавиться от беседы, когда прибыл Айден Кусланд. Он быстро говорил с Варелом пока шел, и Натаниэль был снова поражен, насколько уверенным казался этот человек. Облаченный в тяжелую броню с гербом Грифона на груди, за спиной мужчины был длинный меч и щит, а в руке он нес крылатый шлем. Он выглядел так, будто может уложить целую орду порождений в одиночку.
Конечно, он и двое рядом с ним именно это и сделали прошлым вечером. Если бы он мог дать знать Лелиане и Алистеру как идут дела в Амарантайне, возможно, он показал бы Командора в выгодном свете. Пока что.
Они кивнули. Айден осмотрел Натаниэля.
- Ты теперь лучник? - спросил он. - Надеюсь, ты достаточно опытен, чтобы держаться позади вместе с Андерсом.
Андерс ощетинился.
- Я - боевой маг. Мне не нужно держаться позади, знаете ли.
Глаза Командора вспыхнули, и он обратил свое внимание на светловолосого мужчину.
- Нет, но ты наш целитель, поэтому будешь, - ответил он. Его тон был совершенно холодным, и Натаниэль заметил, как Андерс удивленно приподнял бровь. - Ты не станешь рисковать собой в схватке. Огрен и я справимся. Оставайтесь позади и не давайте разделить нас. Я могу и сам выпотрошить тебя, если попадешь мне под меч.
- Поступайте как знаете, - сказал Андерс. - Но вы пропустите лучшие из моих заклинаний.
- Если мы с Огреном падём, у тебя будет шанс показать себя, - ответил Айден. - А тем временем держись позади. И помни, кто твой командир. Это тебе не Башня и ты не сбежишь, когда тебе вздумается.
Натаниэль подумал, что маг ходит по тонкому льду и попытался уловить его взгляд, но тот не смотрел на него. Вместо этого Натаниэль уловил то, как он слегка закатил глаза, когда Айден отвернулся ко входу в подвалы. Андерсу следовало надеяться, что Айден не найдет другого мага-целителя, который будет плясать под его дудку, иначе его-таки выпотрошат.
Натаниэль внезапно почувствовал нахлынувшую на него волну беспомощности и задумался, было ли это вообще хорошей идеей, возвращаться в Амарантайн. Если бы Айден узнал, что Алистер всё ещё жив, если бы он узнал, что Натаниэль виделся с ним и не рассказал об этом...
Это... Это было бы очень интересно.
ГЛАВА 6
ГЛАВА 6
Она пыталась отговорить его. Каким-то образом она ощущала, что это неправильно, заставить его идти против своих видений, и не могла удержаться, чтобы не посмеяться над собой. Были времена, когда она почла бы за честь, если бы он попросил ее пойти с ним.
Но это касалось Морриган... и того, что Алистер переспал с ней...
Было в этом нечто болезненное. Она бы никогда не подумала о нем в этом смысле, по крайней мере, она думала, что никогда бы не подумала, пока из него не вылилась вся эта история о том, что именно сделала Морриган, когда вытащила его из Форта Дракон. Она почувствовала острый укол того, что могло быть лишь ревностью и задумалась над этим. Возможно, дело было в выражении его лица, когда он говорил о ребенке. О его дочери. В груди появилась боль, когда она подумала о том, каким одиноким и покинутым он, должно быть, чувствовал себя, считая, что ребенок Морриган мог бы стать той связью, которая заставила бы его почувствовать себя лучше.
Она предполагала, что ребенок - его. Морриган спала с Айденом несколько раз, но Лелиана всегда считала, что это было лишь потому, что та пыталась контролировать мужчину. Возможно, она была права. Что же касалось использования Алистера, чтобы забеременеть - выбор времени был правильным, и Лелиана не могла на самом деле вообразить Морриган, которая забеременела случайно, у этой женщины ничего не происходило случайно.
Так зачем она забеременела вообще? И почему ребенком Алистера? Женщина не скрывала своей неприязни к нему, и Лелиана была совершенно шокирована, услышав, что Алистер поддался ее соблазнению.
- Я не полностью владел собой, Лелиана, - он кривовато улыбнулся. - Она исцеляла меня и... потом она... это случилось прежде, чем я смог сказать что-либо...
Она подавила усмешку, зная, что это было не тем, что он имел в виду. Несмотря на то, что случилось, он был всё так же невинен во многих отношениях.
- Почему ты решил, что она хочет, чтобы ты ее нашел? - сказала Лелиана и почти пожалела об этом, когда неприкрытая боль скользнула по лицу ее друга. Они были в лагере ночью, когда он рассказал ей.
- Я знаю, что она не хочет этого, - ответил он. - Но это не значит, что она может скрывать от меня ребенка. Лелиана, это моя семья. Это моя дочь.
- Если твое видение вообще было правдой.
Он приподнял бровь, и она не смогла сдержать ответную улыбку.
- Может, я более сумасшедший? Держу пари, ты думала, что все мы - круглые дураки.
- Думаю, сумасшедший, как ты говоришь - это слишком, - сказала она. - Я пойду с тобой, Алистер. Но если то, что ты говоришь - правда, то Морриган сейчас с долийцами. Как ты вообще собираешься связываться с ними?
- Мы ведь нашли долийцев в Брессилианском лесу, разве нет?
- Нам может не повезти так во второй раз. Разве не пытаются твои собратья Храмовники безуспешно выслеживать долийских магов?
- Они мне не собратья, - почти прорычал Алистер. Лелиана была немного потрясена его яростью, но он тут же смягчился. - Мы не будем представлять для них угрозы.
- Не знаю, имеет ли это хоть какое-то значение, когда дело касается долийцев.
- Давай сначала доберемся в город Антиву, - сказал он после нескольких мгновений раздумья. - Я полагаю, ты там не бывала еще?
От нахлынувших воспоминаний она не смогла сдержать кособокую ухмылку.
- Лишь однажды, - ответила она. - Хотя это было не похоже на то, что можно было бы назвать туром по осмотру достопримечательностей. Так что я знаю, как там обстоят дела.
- Наверняка лучше, чем я, - сказал он.
И они направились в Антиву.
Путешествие прошло без приключений. Они были слишком хорошо вооружены, чтобы стать целью для бандитов и преграждавших путь потоков отчаявшихся беженцев из Ферелдена. Похоже, Айден и Анора проделывали хорошую работу по восстановлению страны либо давали людям хороший повод вернуться. Фермы были отстроены, земли были очищены от скверны. Этот человек был крайне деятельным, когда это было ему на руку, и Анора была хорошим дополнением к его деятельности.
Было непривычно путешествовать, когда рядом был только он. В ночь, когда они приплыли из Денерима, они сняли комнаты в Киркволе за припасенные Лелианой монеты и вскоре после этого нашли работу по охране караванов от беженцев и бандитов. Впрочем, от них не ускользнул тот факт, что грань между ними и теми, от кого они защищали торговцев, была очень, очень тонкой. В любом случае, с тех пор как они сошли с корабля, они мало времени проводили вместе наедине.
Она осознала, что Алистер времен начала Мора полностью исчез. Случались вспышки его прежнего юмора, когда она почти верила, что он оставался прежним. Но он всё время размышлял. Были дни, когда он вообще не говорил, и она знала, что он думал о том, что могло бы случиться в зале Собрания Земель, если бы Айден не желал трона так сильно и если бы Риордан не предложил помиловать Логейна. Алистер не сомневался, что Айден казнил бы его, даже если бы этого не предложила Анора.
Иногда по ночам она пела, и Алистер слушал ее, закрыв глаза и, казалось, наслаждаясь мелодиями. Однажды она даже уловила, как он подпевал, когда она исполняла старый гимн Церкви, который всегда ей нравился. У него был надтреснутый тенор, мелодичный, хотя и не умелый.
Они не особо общались. Она не знала, что говорить ему. А он не знал, что говорить ей. Изредка она замечала, как он смотрит на нее, и она узнавала этот взгляд - он несколько раз ранее в лагере смотрел на нее так, когда, очевидно, решил, что ей не интересен. Но взгляд был мрачным, и она поняла, что ощущает разочарование: очевидно, ночь с Морриган оставила у него длительное впечатление. Возможно, травмирующее. Из всего того, что он рассказал, складывалось ощущение, что та принудила его, но Лелиана знала, что принуждение приобретало другой смысл, когда дело касалось постели. Слишком хорошо знала. Поступок Морриган навредил ему, а он не хотел признавать этого.
Он цеплялся за идею с ребенком, словно это могло всё исправить. Несмотря ни на что, ее сердце болело за него, и она надеялась, что он найдет то, что ищет.
Они были в Антиве уже неделю, когда заявился ассасин. Естественно, он пришел скорее за Алистером, чем за Лелианой, подумав, что тот будет легкой добычей. Но чистого убийства не получилось, как они выяснили, когда Алистер втянул мужчину за волосы в комнату Лелианы и пнул ногой.
- Сунулся в мою комнату, - сказал он. - Я подумал, ты захочешь взглянуть на него. Если слухи правдивы, и Воронов сейчас возглавляет Зевран, ему следует нанимать более подходящих людей.
На лице Лелианы появилась легкая улыбка, и она присела на постель. Она была одета в прямую рубаху для сна и с легкостью достала кинжалы, покачав ногами с края кровати. Она всегда держала оружие рядом под подушками.
- Он был один? - спросила она.
Алистер кивнул.
- Значит, Зевран не посылал его убить нас. Думаю, его послали сюда, чтобы...
Алистер выгнул бровь и ухмыльнулся.
- Чтобы надавить на него?
- Даже если Зевран и не главарь Воронов, было бы глупо с нашей стороны не воспользоваться случаем и не заполучить информацию, не так ли?
Он хрустнул пальцами. Ассасин хныкнул.
- Он не полноправный Ворон, - сказала Лелиана. - По крайней мере, еще нет.
- Как... как вы узнали? - спросил ассасин с явным ферелденским акцентом.
- Потому что если бы ты был настоящим Вороном, - ответил Алистер, - ты был бы уже мертв или был намного, намного более тихим. Или твои хозяева не рассказали тебе о ритуалах посвящения, которые тебе предстоят?
- О ритуалах?
Лелиана скользнула ближе и присела рядом с ним. Он был совсем еще мальчишка. Не старше шестнадцати.
- Малыш, а ты не задумывался, - сказала она, - почему они подослали тебя и только одного тебя к Серому Стражу?
Глаза парня расширились, и он взглянул на Алистера, который изогнул бровь, глядя на него.
- Так ты - герой Ферелдена? - воскликнул он с благоговением.
Гогот Алистера, вероятно, разбудил большинство постояльцев гостиницы. Лелиана слышала горечь в нем, но также в нем был слышен и юмор.
- Чего? Нет, парень. Я просто Страж, как все остальные. Но за комплимент - спасибо.
- Они мне не сказали, кто вы, - продолжил мальчишка. - Просто послали за вами, сказали что вы будете моей первой легкой добычей.
Лелиана взглянула на Алистера, лицо которого стало задумчивым.
- Скажи нам кто твои наниматели, - сказала она, - и мы отпустим тебя.
- Правда?
Она кивнула.
Парнишка без колебаний дал ей адрес.
- Предлагаю тебе направиться в ближайший порт, парень, - сказал Алистер. - Вороны не любят тех, кто доносит на них. Отправляйся в Рейнсфер в Ферелдене. Возможно, ты найдешь там Банна, который возьмет тебя в качестве рыцаря, если ты достаточно опытен для этого.
Лелиана приподняла бровь. Теган, вероятно, приютил бы бродячего воришку по доброте душевной. А пареньку не стоило ожидать пощады от Воронов, даже если Зевран сознательно подослал его с тем, чтобы его поймали.
Возможно, эльф рассчитывал на доброе сердце Алистера. И на ее собственное. Этот эльф очень хорошо разбирался в душах.
Алистер дал мальчишке пару монет, и тот убежал. Им даже не пришлось угрожать ему насилием. Очевидно, кто-то хотел убрать его с дороги. Алистер смотрел ему в след, скрестив руки на груди.
- Дурачок наделал так много шума, забираясь ко мне в комнату, что разбудил бы даже пьяного Огрена, - сказал он, слегка улыбнувшись. - Удачно я его приложил, иначе пришлось бы объяснять владельцу, откуда взялась кровь на полу. Мой антиванский недостаточно хорош для этого.
Он обернулся к ней, и она ухмыльнулась, встав на ноги и поправляя одежду. Когда она снова взглянула на него, то обнаружила, что он смотрит на нее, слегка приоткрыв рот. Рубаха на ней была довольно короткой и тонкой, скорее вуалируя, нежели скрывая. Жара Антивы заставила их обоих изменить свою одежду для сна, и она только сейчас заметила, что на Алистере не было ничего кроме ночных штанов. Она сглотнула, и ей внезапно стало жарко.
- Э... думаю, нам стоит немного поспать, - сказал он, запинаясь и отвернувшись от нее. - Мы можем сходить по тому адресу утром.
- Конечно, - услышала Лелиана собственный голос. Ее удивило, что он не был хриплым. Алистер отвернулся недостаточно, чтобы не замечать эффект от ее одеяния. - Нам нужно быть подготовленными.
Она видела, как он сглотнул комок, образовавшийся у него в горле, всё ещё отворачиваясь.
- Спокойной ночи, Лелиана, - сказал он мягко и вышел.
Она вздохнула.
NEW ГЛАВА 7
ГЛАВА 7
Айден подпёр голову руками. Всё усложнялось, и было трудно сдерживать себя. Он был вынужден подбросить того кота проклятому магу, чтобы удержать его от побега. Как бы он ни желал его ухода, поскольку новый маг был никудышным целителем (хотя чрезвычайно впечатляющим во всем, что касалось нанесения вреда людям), но нужно было учитывать также и сумасшедшее болтающее порождение тьмы, жаждущее крови стражей. В настоящий момент обходиться без целителя было не лучшим выходом. Он бы не возражал против мага столь сильно, если бы мужчина хоть иногда затыкал рот дольше, чем на несколько минут.
Не помогало и то, что он напоминал Айдену Алистера.
В довершение всего, за ним теперь таскался мертвец, носящий броню и брызжущий святошеством, и отвратительно самоуверенная гном, которой не мешало бы быть осторожнее. Он хотел вернуться в Денерим и заставить двадцать своих солдат пройти посвящение, просто чтобы был хоть кто-нибудь еще кроме Хоу, с кем можно поговорить и кто не вызывал бы у него желания зарядить во что-нибудь кулаком.
Но ему приходилось мириться с тем, что есть. Башня Бдения была защищена, его войска вооружены и одеты к удовлетворению Уэйда, а с бунтарями эффективно разобрались, хотя слуги все еще вычищали последствия этого. Айден просто ждал, когда что-нибудь ещё пойдет не так.
И ему не пришлось долго ждать.
Варел обратился к нему, когда он спускался во внутренний двор, чтобы поговорить с Уэйдом на счет его нового меча. Звездный клык и прилагающиеся к нему кинжалы он пообещал Натаниэлю, если новый меч будет соответствовать заверениям Уэйда, хотя собрать материалы для него стоило Айдену его терпения и ресурсов.
- Знать собралась, Командор, - сказал Варел. - Они просят аудиенции.
Айден выразил неодобрение.
- Ты рассказал им, что случилось с последними, кто пытался требовать моего внимания? - огрызнулся он.
Варел вздрогнул.
- Нет, сэр. Этого не требуется. И я боюсь, что у них есть право задать вам вопросы, поскольку вы - Эрл. В отличие от наших прошлых гостей.
Айден, который был превосходно знаком с правами Баннов, служивших ему, едва не зарычал на Сенешаля. Вместо этого ему удалось сделать глубокий вдох и сдержать эмоции.
- Верно, - сказал он. - Я скоро буду. Мне просто нужно сначала повидать Уэйда.
- Командор...
- Пять минут, Варел, - сказал Айден. - Они не умрут, подождав пять минут. А вот я могу убить кого-нибудь из них, если буду вынужден явиться быстрее.
- Как прикажете, Командор.
Уэйд вручил ему меч, и это было действительно то, на что он рассчитывал. Он проверил баланс и зачарование несколькими взмахами, а затем вложил его в ножны за спину и направился в зал аудиенций.
Знать была предсказуемой и раздражающей, и он уже собирался распустить их, когда прибыл гонец.
Амарантайн атакован. Проклятье. Практически весь доход Эрлинга шел с этого города, они не могли себе позволить потерять его.
- Андерс, Сигрун, Натаниэль, вы со мной. Остальные будут удерживать крепость, если нападут порождения. Гномы усилили укрепления более чем достаточно, и у нас есть войска.
- Кого вы оставите за командующего? - спросил Варел.
Был лишь единственный выбор, и от этого он слегка побелел. Но Огрен командовал войсками ранее, один раз на глубинных тропах, а второй на поверхности. Если бы он только мог оставаться трезвым...
- Огрена.
Гном приободрился. Он неделями ходил печальным, с тех пор как Айден сказал ему стиснуть зубы и поговорить со своей женой, но, возможно, ему просто нужно было поручить командование.Было трудно, когда человек не делал ничего, чтобы завоевать его доверие. Во время Мора, когда вокруг них происходило много всего, Айден на самом деле не замечал, насколько разрушительным было пьянство гнома.
Он полагал, что с тех пор всё лишь ухудшилось. Или он просто стал менее сентиментальным.
Андерс выглядел раздосадованным, что его вытаскивают из крепости, хотя Айден включил в команду Сигрун частично для того, чтобы унять окаянного мага. Тот, наверное, даже взял с собой кота. Но ему был дан строгий приказ не заговаривать с Айденом, пока он сам не задаст прямой вопрос, однако это не помешало гному и магу флиртовать друг с другом при каждом удобном случае по дороге в Амарантайн. Однако, Натаниэль шел рядом в приятном молчании, и уже не впервые Айден обнаружил, что признателен человеку. И почувствовал любопытство.
- Волнуешься за сестру? - мягко спросил он, когда они были уже близко к городу.
- Конечно, - ответил Натаниэль. - Но она благоразумная женщина. Если порождения тьмы и правда атакуют город, она уйдет туда, где будет безопасно.
- Как так получилось, что твоему отцу удалось вырастить двух благоразумных детей?
Натаниэль хмыкнул.
- Ты предполагаешь отношения, которых никогда на самом деле не существовало, - сказал он. - Мою сестру, брата и меня вырастила Адрия, а не мои родители. Родители были слишком заняты другими делами.
Айден коротко рассмеялся.
- Иногда я хочу, чтобы мои родители сделали то же самое, - ответил он.
- Ты не ладил с ними?
Айден пожал плечами.
- Их любимчиком был Фергюс. Я был слишком мал для отца и слишком невзрачен для матери. Недостаточно умен для моих наставников, недостаточно сердоболен для Церкви.
- И все же ты был принят в Стражи. Бывший Командор... Дункан? Должно быть, он увидел в тебе что-то, что ты удостоился такой чести.
- Ты веришь, что быть Стражем - это честь, сэр Хоу? - спросил Айден, выгнув бровь. - После того, как я призвал тебя прямо из тюремной клетки?
Натаниэль удивленно посмотрел на него.
- Да, верю, - ответил он. - Я же говорил тебе, что мой дед был Стражем или, по крайней мере, его призвали, если он не прошел обряд.
- Ты также говорил, что твой отец презирал его.
Губы Натаниэля искривились.
- Похоже, это характерно для отцов и детей в нашей семье.
Айден на мгновение отвернулся.
- Думаю, я знаю, что Дункан увидел во мне. Хотя меня иногда озадачивает то, как он искал рекрутов. Я был готов на что угодно, чтобы остановить Мор. То, что другие могли бы сделать лишь с содроганием. Но так не было у других Стражей, которых я встретил, за исключением Риордана.
- Поэтому ты призвал Логейна?
Айден хмыкнул.
- Частично - да. Этот человек был упёрт до фанатизма. Когда нам удалось убедить его, что Орлей не представляет угрозы, он сосредоточился на уничтожении архидемона до такой степени, что всё, что я делал, казалось детской забавой.
- А другая часть причины?
- О, мне понравилось смотреть, как это задело Алистера, - рассмеялся Айден.
Выражение лица Натаниэля едва заметно изменилось, вспыхнув чем-то, что Айден принял за восхищение. Этот мужчина был похож на него во многих отношениях, хотя Айден подозревал, что в решающий момент тот совершил бы ошибку, поддавшись сочувствию. Жаль. Потому что он планировал передать титул Командора ему, как только дело будет улажено. Он принципиально не мог оставлять Анору одну на столь долгий срок.
Внезапно до них донесся громкий, недоверчивый голос Андерса.
- Зачем ты хочешь, чтобы я уничтожил заросли? - сказал он.
- Потому что оно там. Это зловещие заросли. Давай! - ответила Сигрун. Айден подавил стон. Эти двое были почти невыносимы.
- Магия нужна не для твоего развлечения. Может, я просто немного станцую? Горячий танец живота от Андерса...
- Эээ... Я лучше пойду.
- Я вернусь во дворец после того, как мы покончим с этим, - сказал Айден, пока те двое разбирались. - И я подумываю оставить тебя за главного.
- Над Стражами? - спросил Натаниэль.
- Да.
Темноволосый мужчина выглядел обеспокоенным.
- Это сделает меня Эрлом Амарантайна. Не думаю, что благородные...
- Пошли их подальше, - сказал Айден. - Мы уничтожили тех, кто устроил сговор против меня. Назначив тебя главным, мы утихомирим всех, кого упустили тогда. И ни у кого из других Стражей... - он махнул рукой в сторона гнома и мага, - нет никаких шансов на эту должность.
Натаниэль приподнял бровь.
- Ты думаешь, Андерс не справился бы?
- Ты что, только что попытался пошутить надо мной, Нат?
- Ммм. Думаю, да. Ты меня за это забьешь плетьми?
- Нет. Но я собираюсь сделать тебя Командором Серых Стражей. Мы что-нибудь придумаем с названием. Анора никогда бы не сделала тебе такой дар. Если бы у нее было хоть какое-то понимание того, что собираются делать Серые Стражи, она бы не сделала этого. Но всегда есть возможность держать Эрлинг под моим именем и управлять им через кого-то другого, когда я вернусь во дворец. И формально я по-прежнему буду Командор Стражей...
- Командор! - раздался позади них голос Сигрун. - Порождения тьмы!
Они были у ворот Амарантайна. Айден почувствовал знакомое покалывание вдоль позвоночника и зловонный привкус во рту, что означало, что твари были рядом. Он достал со спины Бдительность, пока Натан готовил лук.
- Позже, - сказал Айден своему помощнику. - Поговорим об этом, когда город будет в безопасности.
Глаза Натаниэля блеснули, и он кивнул, положив первую стрелу на тетиву. И они снова бросились в бой.
ГЛАВА 8
ГЛАВА 8
Выбрать имя ребенку оказалось трудным занятием. Уртемиэль казалось немного тяжеловатым для той, которая не проявляла никаких признаков знания того, что творится за пределами ее кормящего механизма. Она сосала грудь почти постоянно. Все планы Морриган покинуть долийцев были разрушены тем огромным количеством времени, которое это существо тратило на еду. Спустя неделю она обнаружила, что может кормить ребенка во время ходьбы, если носит его в перевязи, и это сделало ее жизнь более терпимой, но количество энергии, которое словно высасывала из нее эта маленькая жизнь, делало любые мысли о путешествии невыносимыми.
Ксанти со своей стороны была довольна собой, что оказалась права на счет затруднительного положения Морриган. Женщина действительно была несносной, но со временем это становилось привычным и почти отрадным.
- Обычно я не предлагаю такое шемленам, - однажды утром сказала она Морриган, когда пришла к ней с едой и другими припасами. - Но ты можешь оставаться с нами столько, сколько пожелаешь. Мы можем укрыть тебя от Церкви, у ребенка будет своего рода семья из нашего народа, и мы можем больше обменяться нашей магией.
- Ты хотела сказать, выучить больше моей магии, - ответила Морриган, переложив ребенка к другой груди. - Ясно совершенно, что твоя собственная слишком далека от той, которой у матери моей я научилась.
Ксанти оставалась невозмутимой.
- Ты бы не поверила ни одному моему предложению дружбы, Морриган, пока это не было бы выгодно нам обоим.
Та улыбнулась.
- Это правда. И я, конечно, не могу пока уйти. Почему никто не говорил мне, что кормление ребенка так томительно?
- Я так полагаю, ты никогда не говорила о деторождении со своей матерью?
- Я даже не уверена, что именно она - моя биологическая мать, - призналась Морриган. - Она меня растила, это правда, но я не замечала никаких подобий между нами.
По лиловым глазам Ксанти было видно, что та прикидывает.
- Сомневаюсь, что Женщина Многих Лет доверилась бы кому-то не ее крови настолько, как доверилась тебе, - сказала она.
Морриган фыркнула.
- Она ни в чем не доверяла мне. По большей части то, что знаю, я у нее украла. И она никогда не говорила... - Морриган замолчала. Не было причин говорить Хранительнице, почему она убедила Айдена убить Флемет. Рождение ребенка сделало ее безмозглой. Недостаток сна заставил ее потерять концентрацию. Магия, которая всегда была так просто доступна ей, стала изменчивой. Она больше не могла обращаться или удерживать любые заклинания дольше, чем на несколько мгновений.
Ксанти сказала, что это нормально, долийские хранительницы, ставшие матерями, испытывали те же трудности.
- Своим волшебницам вы не запрещаете рожать детей? - спросила Морриган. Ксанти рассмеялась.
- Среди долийцев обладание магией считается даром, а не проклятьем.
- Вы, долийцы - практичны чрезвычайно, - ответила Морриган.
- Ты уже выбрала имя ребенку? - спросила Ксанти.
Морриган кивнула.
- Синдрэ, - сказала она мягко, глядя в неясные глаза малышки. Они были все еще непонятного цвета, но потемнели, а ее головка была украшена густой копной червонно-золотистых волос, на несколько оттенков светлее, чем у ее отца. В этот момент показалось очевидным, что девочка похожа на него.
Ксанти выгнула бровь.
- Старо-ферелденский? - сказала она.
- Не думала я, что долийцы доверяют написанному слову, - удивилась Морриган.
- Написанному слову - не особо, - ухмыльнулась Хранительница. - Но многие из нас говорят на нескольких языках. Я нахожу слова пленительными, когда они произносятся громко. Что означает это имя?
- Прекрасный вид, - мягко ответила Морриган. Хранительница удивленно откинулась назад. - Что? - огрызнулась та.
Ксанти хихикнула и покачала головой.
- Возможно, я недооценила, как сильно ты желала этого ребенка, Морриган, - сказала она. - Ты не казалась... слишком обрадованной ее рождением.
Морриган погладила щечку дочери.
- Она... очень долгожданна, Ксанти, могу тебя заверить. Ее хотела я давно.
- Но не ее отец?
- Отец...- Ксанти наклонила голову, и Морриган снова прокляла способность женщины вытягивать из нее информацию. - Отец значения не имеет, - резко закончила она.
- Правда? - сказала Ксанти. - А мне было бы очень интересно узнать о нем. Особенно о его эльфийской крови.
- Он был ферелденец, - ответила Морриган. - Ваш клан с ним не знаком.
- Но ты говоришь, он понятия не имел о своей наследственности?
- Я полагала, эльфы презирают тех, кто со смесью крови был рожден.
- В целом, так и есть, - ответила Ксанти. - Учитывая то, что в своих намерениях и целях они кажутся людьми для всех. Но тем не менее, они - часть нас. Я хочу понять, знал ли отец о твоей беременности.
- Надеюсь я, что нет, - пробормотала Морриган.
По лицу Ксанти пробежала тень.
- Морриган... он...
Морриган посмотрела на нее, заерзав. Она уже оправилась после родов благодаря Ксанти, но сидеть слишком долго в одном положении, кормя дочь, было неудобно, особенно для женщины, привыкшей целыми днями быть на ногах.
- Что он?
- Он взял тебя силой? Этот мужчина напал на тебя?
На какое-то мгновение Морриган не могла поверить в то, что слышит. Алистер? Насилующий кого-то? Да парень был настолько скован, что она вообще была поражена, что ей удалось заставить его сделать всё это. Для этого ей понадобилось сильное заклинание дезориентации и некоторое восстановление, прежде чем он в достаточной мере утратил сдерживание и позволил своей похоти управлять им. Ксанти сочувственно смотрела на нее, нахмурившись, и всё, что смогла Морриган - это разразиться хохотом.
- Конечно, нет, - наконец, ответила она. - Я уверяю тебя, Ксанти, ребенок этот... запланирован был мной. Отец не знал, поскольку ему это не нужно. Он никогда и не узнает. Мы больше не увидимся.
Лицо Ксанти по-прежнему выражало беспокойство.
- И это тебя это не волнует?
- Нисколько, - смеялась Морриган. - Меня гораздо, гораздо больше волнует, чтобы он держался подальше от меня. Нет, нам лучше будет без него, не так ли, моя Синдрэ? - малышка оторвалась от груди и пустила молочные пузыри на свою мать, радостно размахивая кулачками. Морриган переодела ее и прижала к груди, стараясь не встряхнуть ребенка, поскольку рано научилась, что девочка всегда готова была вернуть свою еду обратно, если с ней слишком активно нянчиться сразу после кормления.
- Ты - удивительно практичная женщина, Морриган, - вздохнула Ксанти, улыбнувшись. - Пожалуйста, подумай над моим предложением. Ты хорошо влилась в наш образ жизни. Другие новички быстро учатся под твоей опекой, а охотники уважают твою силу. Твой ребенок будет прекрасным дополнением нашему клану, если она вообще пойдет по твоим стопам.
- Но вы ей не позволите иметь потомство ни с кем и ваших мужчин, - заметила Морриган.
Ксанти хмыкнула.
- Нет. Но разве это так плохо? Тебе не обязательно оставаться с нами навсегда. Она сможет найти себе кого-нибудь в другом месте, когда будет достаточно взрослой. Как это, очевидно, сделала и ты. Сомневаюсь, что отец твоего ребенка пришел, чтобы украсть тебя у твоей матери из Диких Земель.
Морриган рассмеялась.
- Нет. Точно нет, - сказала она. - Я подумаю, Хранительница. Похоже, так или иначе мне нужно еще время перед тем, как я смогу уйти. Поэтому пока что я останусь.
- Хорошо, - заявила Ксанти, словно Морриган уже согласилась.
Позже, когда Синдрэ уснула в сделанной для нее колыбели из шкур, Морриган задумалась над словами Хранительницы. Она находила жизнь с долийцами на удивление спокойной и приятной. Намного более похожей на свою жизнь до встречи с Айденом и Алистером, плюс отсутствие властного внимания со стороны ее матери. Леса Антивы были теплее и спокойнее, чем в Диких Землях, существа - дружелюбнее, травы и дичь - изобильнее. Жизнь здесь была проще, чем когда-либо.
Предложение Ксанти было заманчивым. У нее не было причин утаивать магию ее матери, особенно учитывая явную готовность Хранительницы делиться ею в обмен на магию долийцев. Она могла бы отдохнуть здесь. Дождаться, пока Синдрэ достигнет возраста, когда будет проще путешествовать для них обоих. Обучать ее магии без опасений быть схваченными Храмовниками. Вернуть свои силы.
А затем она сможет нанести удар по Айдену, если захочет. Или просто исследовать возможности, который ей сможет предложить Синдрэ - возможности, на которые ее мать лишь только намекнула. В Гримуаре были лишь одни загадки и неясные намеки, которые ускользали от ее понимания.
Она смотрела на ребенка в колыбели, на ее мягкие волосы и пухлые кулачки, внезапно задумавшись над тем, что она создала. Определенно - силу. Но была ли это сила, которую она будет готова использовать? Или эта сила в конечном счете уничтожит её?
@темы: Алистер, Натаниель, Зевран, Перевод закончен, Drama, Лелиана, Фанфик закончен, м!Серый Страж, Андерс, Огрен, Romance, Морриган, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
23.10.2010 в 17:47Люблю политику
-
-
24.10.2010 в 10:26-
-
24.10.2010 в 15:56вообще, айден вызывает невольное уважение, хоть и сволочь)
-
-
24.10.2010 в 16:44должен быть веский повод не повесить хоу.
меня это тоже заинтересовало. И судя по тому, что я смогла уловить из беглого прочтения следующих глав, объяснение-таки будет
-
-
24.10.2010 в 17:41Возможно, по принципу лучше иметь МиГ на хвосте, чем чёрт знает где. Он в курсе готовящегося восстания, проще контролировать процесс и предъявить лояльного ему наследника Хоу. Он же властитель Ферелдена, рачительный хозяин, так сказать
(Ну, насколько это видно из концепта автора)
-
-
24.10.2010 в 18:00это вариант, да.
-
-
25.10.2010 в 20:52-
-
26.10.2010 в 11:44-
-
26.10.2010 в 11:48И я был прав насчёт использования Хоу
-
-
26.10.2010 в 12:31ты был абсолютно прав!