Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Скучно не бывает
Оригинальное название: Never Boring
Автор: Amhran Comhrac
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут) (альтернативная ссылка)
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Андерс/фем!Амель (человек маг), бывший Зевран/фем!Амель, персонажи Dragon Age
Жанр: Humor, Romance, Action, Het
Аннотация: Мэгги Амель хочет возродить Стражей Ферелдена и победить новую угрозу от Порождений Тьмы, однако она начинает терять равновесие, повстречав родственную душу в одном из своих рекрутов.
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Другие частиДругие части:
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 1-5 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 6-10 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 11-14 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 15-17 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 18 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 19-20 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 21-22 (из 26)
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 23- (из 26).
Иллюстрация к фику
Never Boring sketch от Galagraphia
Глава 21. Отлично, ко мне особое внимание.
Глава 21. Отлично, ко мне особое внимание.
Меня едва не сбил с ног мужчина в легких кожаных доспехах, бегущий через мост в нашу сторону. Огрен схватил его за руку. – «Отчего ты убегаешь?» - потребовала я ответа. – «Кто гонится за тобой?»
«Эльф!» - прокричал он почти бессвязно. – «Она оживляет деревья». – О, хвала Создателю, быстро подумала я. Оборотней нет. – «Мы всего лишь хотели подзаработать на караванах», - добавил он, видимо думая, что мы пришли за тем же.
«Задница Андрасте, так ты разбойник?» - простонала я. – «Знаешь, сколько неприятностей вы мне доставили? Сколько людей каждый день жалуются мне из-за таких как вы? Сколько жалобных писем мне приходит? Не говоря уже», - добавила я, становясь еще сердитей, - «о купцах и торговцах, которые погибли».
«Значит…убить его тогда?» - спросил Огрен, все еще крепко держа мужчину за запястье.
«Если хочешь», - ответила я. – «В противном случае он однажды нападет на нас на дороге».
Я огляделась в поисках эльфа, которого он упомянул, когда услышала шум и стук за спиной. – «Спасибо, Огрен. Задница Андрасте, как я ненавижу бандитов».
Нам не пришлось долго искать, чтобы встретить этого эльфа. Она появилась перед нами, прежде чем тело бандита успело упасть на землю. Не позволив мне сказать и слова, она выпалила целую тираду, обвиняя нас в том, что мы то падальщики, то бандиты, то работающие на бандитов, или торговцев, или что-то в этом же духе, которые похитили ее сестру. Затем она пригрозила нам, сказав, что мы должны доставить это сообщение тем, кто нас послал, а затем также быстро исчезла.
«Ну, она кажется такой милой», - прокомментировала я.
«Напоминает мне о Морриган», - высказал наблюдение Огрен.
В конце концов, нам удалось отыскать ее лагерь на другом конце холма, кишащего Порождениями Тьмы. Я присела рядом с одной из аравелей, смывая водой кровь двух огров со своего лица. – «Они не нападали на наших врагов, ведь так? Такое ощущение, что они просто сидели и болтали тут, пока мы не появились». – Андерс присел на корточки рядом со мной, исцеляя мою руку.
«Ты же знаешь, что я ненавижу делать это», - спокойно напомнил он мне.
«Знаю. Спасибо». – Он закончил исцеление, покачав головой, и решил осмотреть лагерь.
Я вскочила и тоже решила осмотреться. – «Создатель, кажется тот человек, которого мы нашли, был прав». – Одинокий солдат, сильно подверженный скверне, настаивал на том, что Порождения Тьмы стравили долийцев и людей друг против друга. В то время это показалось сумасшествием, но, глядя на большую кучу разбросанного оружия людей, я начала верить в это.
«С чего ты взяла?» - спросил Натаниэль.
Показав на мечи, щиты и даже луки, разбросанные на земле, я ответила. – «Кто же оставляет оружие после того, как удачно воспользовался им?» - Я пнула кучу, отчего та рассыпалась.
Андерс издал задыхающийся звук с противоположной стороны руин, где был расположен лагерь долийцев. Мы кинулись к нему, обнаружив Сигрун, присевшую на колени рядом с ним, у обоих были печальные лица. – «Что такое?» - спросила я его. Он лишь указал в ответ. – «Блаженная Андрасте», - ахнула я, поднося ладонь ко рту. Там лежала куча тел, явно остальные долийцы. Даже трупы детей лежали среди прочих тел. Неудивительно, что та женщина вела себя как сумасшедшая.
«Это место изранено и наполнено болью», - произнес Справедливость за нашими спинами. Я кивнула, поворачиваясь, чтобы встретиться с горящим взором.
«Эти люди выглядят иначе, чем те, которых я встречал», - сказал он, когда мы отошли от кучи трупов.
Я остановилась. Он никогда ранее не встречал эльфов? Он же был с нами в Амарантайне. – «Долийцев?» - спросила я, чтобы уточнить.
«Тело, в котором я сейчас нахожусь, знакомо с этим термином. Долийцы…это изгои? Нежеланные на любой земле? Почему?»
«Это старая ненависть», - сказала я, пытаясь объяснить историю этого. Я могла пересказать любую деталь из моих уроков по истории Ферелдена, но она никогда не была моим любимым предметом. После рассказа о падении их родины, порабощении магистрами Тевинтера и союзниками Андрасте, а также уничтожении долов Церковью, я объяснила ему, что долийцы были эльфами, которые не подчинились закону, по которому они признавались низшим сословием в городах людей.
«Как странно, что смертные находят множество различий, которые они ненавидят, когда у них есть столько общего», - отметил он. – «Для такого как я, трудно даже увидеть то, что разделяет вас. Разве ваши сходства не стоят того, чтобы возрадоваться?»
«Мне бы хотелось иметь ответ на этот вопрос, Справедливость. Этот вопрос мучает меня так же, как и тебя, а я всегда жила в этом мире. Одна положительная вещь в том месте, где я выросла, заключалась в учении, что эльфы-маги и люди-маги ничем не отличаются».
«Ну, если быть совсем откровенным», - вставил Андерс, - «нас учили, что люди-маги и эльфы-маги есть равное зло».
«Ты упускаешь главное, Андерс. С нами обращались одинаково плохо, но, по крайней мере, мы были равны», – настаивала я на своем. – «Это соперничество и взаимная ненависть были бессмысленными в Круге».
«И все же это происходит», - произнес с грустью Справедливость. – «Но опять же, я даже не понимаю демонов. Вся моя сущность направлена на поиск несправедливости и обращение ее в справедливость».
«Это благородная цель», - ответила я. – «Но существует намного больше этого».
«Разве?»
«Конечно», - сказала я. – «Тебе нравится чтение, ты наслаждаешься видами природы, интересуешься религией. Если у тебя есть общая цель или работа, еще не значит, что это охватывает каждую секунду твоего существования, во всяком случае, пока ты в этом мире». – Казалось, что он задумался над этим. – «Я хочу сказать, посмотри на нас. Мы все – Серые Стражи, наша цель – сражаться с Порождениями Тьмы. Но мы также еще и люди, у которых есть интересы и хобби. В смысле, если моя цель – убить столько отродий, сколько я смогу, еще не значит, что я не могу при этом любить и наслаждаться танцами, ведь так?»
«Я все еще не могу себе это представить», - пробормотал Натаниэль.
«Ну, извини, что не начинаю танцевать гальярду прямо здесь и сейчас, чтобы удовлетворить твое любопытство, Натаниэль» - бросила я в его сторону злой взгляд, и он пожал плечами. – «В любом случае», - сказала я, - «нам нужно найти место для ночлега. Завтра нам нужно проверить эту шахту, чтобы узнать, ведет ли она к Глубинным тропам. Сейчас я не ощущаю присутствие Порождений Тьмы, но все равно нам нужно быть предельно осторожными этой ночью». – Мы передвинулись на противоположную сторону долийского лагеря, чтобы быть как можно дальше от тел. Сигрун подняла руку, призывая к тишине. Она сделала жест ходьбы, а затем указала вперед. Стараясь двигаться как можно тише, я увидела ту самую эльфийку, стоящую над телами, которые мы обнаружили в лагере. Она плакала.
Я приблизилась к ней, проследив, чтобы мои шаги было слышно.
«Ты не возьмешь меня живой», - произнесла она, поворачиваясь ко мне лицом. Хотя ее тон не соответствовал словам. Она произнесла это сломлено, а не вызывающе.
Я постаралась держать голос на уровне. – «Я здесь не для того, чтобы убить тебя».
Казалось, она не услышала меня, снова настаивая на том, что она не предстанет перед человеческим судом. Ну, хорошо, на этот раз она не сказала, что именно перед «человеческим». Мне действительно не нравилось это слово.
«Эм, фактически», - начала я, - «ты уже предстала перед судьей». – Ее голова резко дернулась в мою сторону. Создатель, у нее даже прическа как у Морриган. Дикость. Я скрестила руки на груди и кратко кивнула, представляясь ей. – «Маргарет Амелль, Командор Серых Стражей Ферелдена, Арлесса и сеньора Амарантайна».
«Создатель, я и забыл, что она носит все эти титулы», - пробормотал Андерс позади меня. Я шикнула на него.
«Я всего лишь хочу поговорить», - настояла я. Она усмехнулась, но я тут же продолжила дальше. – «Послушай, произошло ужасное недоразумение. Что-то случилось с Порождениями Тьмы. Они изменились, стали умнее. Теперь они умеют говорить, планировать, продумывать все до мелочей. Они стравили вас и торговцев друг против друга. Не знаю зачем, но это так. И теперь они стали брать пленных».
«И ты ожидаешь, что я поверю в это?»
«Верь во что хочешь, но я говорю тебе правду. Зачем Стражу врать по поводу Порождений Тьмы? Они взяли больше дюжины моих людей, когда напали на крепость всего за несколько часов до моего прибытия и вступления в должность. Они уничтожили Легион Мертвых. Можешь прятать голову в песок сколько угодно, но у меня нет причин лгать тебе по поводу отродий».
«А как же оружие?»
«А что, у долийцев есть обычай выбрасывать оружие после боя? Я довольно неравнодушна к своему собственному и не могу представить, чтобы другие делали подобное. Кроме того», - добавила я, - «Посмотри на те, что на дне кучи. Это не человеческие мечи, их изготовили Порождения Тьмы. Как видишь, они ужасны по дизайну». – Она присела, обдумывая услышанное.
«Значит, Порождения Тьмы забрали мою сестру?» - Ну, по крайней мере, на этот раз она меня слушала.
«Вот», - я бросила ей амулет, который нашла на трупе Порождения Тьмы. – «Он тебе знаком? Я нашла его у отродий, которых убила». – Это сработало. Она умоляла нас помочь ей найти сестру. Поскольку теперь мы были на одной стороне, и она казалась немного раскаивающейся в своих поступках, я согласилась. Мы решили все-таки расположиться в ее лагере, после того, как она согласилась присоединиться к нам, поскольку это был единственный разумный вариант, так как было уже темно, чтобы найти другое место и расставить палатки.
«Ты ей доверяешь?» - прошептал позже Андерс, когда мы лежали в кровати одной из аравелей.
«Нет», - призналась я. - «Но сейчас ей нужно то же, что и нам. Она сильна, но мы с тобой вдвоем сможем справиться с ней, если дело дойдет до этого. А если уж мы все вместе, это даже не будет серьезной дракой».
Он замолчал после этого. Я не была уверена, уснул ли он. – «Андерс?» - прошептала я.
«Ммм?»
«Скажи мне, если я сошла с ума».
«Сошла».
«Я серьезно», - прошептала я. – «Это только что пришло мне на ум. Что, если все это, попытка Порождений Тьмы стравить всех друг против друга, было частью большего плана? Просто, я чувствую, что здесь что-то не так».
Он приподнялся на локте. – «Мэгги, о чем ты?»
«Я думаю…» - проигнорировала я, надеясь, что ошибаюсь. – «Думаю, план был заманить нас. Стражей».
«Ловушка?»
«Да», - вздохнула я. – «Сошла с ума?»
«Очень надеюсь».
***
Когда я проснулась, у меня застучало в висках. Но нет…я уже вставала. Мы проснулись, направились в шахту и теперь…я снова проснулась? Что случилось? Подумала я, заставляя себя сесть.
«Спасибо, что решила присоединиться к нам, Мэгги». – Голос Огрена был первым, что я услышала. Заставив свои глаза открыться, я осмотрелась. Мы были в камере, одетые в одежду простолюдинов. О, Создатель, отродья переодели нас? Мне стало нехорошо от этой мысли. Я вспомнила, как ранее очнулась на столе. Один из Порождений Тьмы стоял надо мной и извинялся, прежде чем я снова провалилась в бессознательное состояние. Значит, то был не сон.
Андерс ходил из угла в угол, словно зверь в клетке, пока Сигрун и Натаниэль сидели, прислонившись к решетке, и тихо разговаривали. Виленна наблюдала за нами, изучая каждого по очереди. Как только Андерс заметил, что я очнулась, то кинулся ко мне, помогая встать на ноги. Я почувствовала головокружение, а моя рука болела.
«Нам нужно выбираться отсюда», - сказал он мне, дико озираясь, и сжал мою руку так сильно, что я почувствовала, как хрустнули мои кости.
«Моя рука», - все, что я смогла я произнести, показывая ее ему.
«Твоя рука? Но ты не ранена. Мы только что очнулись, а я исцелил тебя вчера».
«Я знаю», - произнесла я. – «Однако я чувствую себя так, словно потеряла много крови. У меня кружится голова». – Я посмотрела на него, пытаясь скрыть панику. – «Думаю, Порождения Тьмы что-то сделали со мной». – Он закатал мой рукав, и мы увидела странного вида целебную припарку.
«Не шевелись», - приказал он, паника в его глазах начала уходить, когда он поднял обе руки и направил на меня. Я ощутила тепло, испускаемое им. Моя рука задрожала, а головокружение пошло на убыль. – «Ты потеряла кровь. Больше травм не чувствую, просто кровопотеря».
«Замечательно. Очень жутко». – Он наклонился и прислонился своим лбом ко мне, одновременно обнимая. – «Мы выберемся отсюда», - заверила я его. Андерс рассеяно кивнул мне и снова продолжил ходить из угла в угол по клетке. Я подошла к двери и осмотрела ее, не ожидая увидеть что-то, с чем бы не была знакома. – «Итак, вы что-нибудь пробовали, чтобы открыть ее?»
«Ничего», - ответил Натаниэль. – «Мы все были здесь, однако тебя они забрали. Они, вероятно, снова усыпили нас, поскольку, когда мы очнулись, ты уже была с нами, но без сознания».
«Отлично, ко мне особое внимание», - пробормотала я. – «Я приму как минимум девятичасовую ванну, когда вернусь домой. С кипятком». – Я нажала на дверь, но та, естественно, была закрыта. Это меня вовсе не удивило.
«Мы пытались, Мэгги», - сказала Сигрун с веселыми нотками в голосе. Как она может веселиться, пока мы все заперты в камере!
Я начала расхаживать по камере, пытаясь придумать способ выбраться отсюда. У нас нет снаряжения, брони, оружия, они даже забрали наши мантии. И мы заперты в камере, самой настоящей, с каменными стенами и крепкой решеткой. Это мне напомнило Форт Дракон. Нет, это было даже хуже. Во всяком случае, в Форте Дракон на мне не проводили эксперименты, и моими похитителями были люди, а не Порождения Тьмы. Я подавила сильное желание закричать.
Веленна наконец-то решила заговорить. – «Что вы, люди, делаете со своими магами? Они оба выглядят как загнанные животные, мечущиеся в клетке!» - Я заставила себя остановиться, одновременно увидев, что Андерс сделал то же самое.
«Отложим этот разговор на следующий раз, Веленна. Нам нужно выбираться отсюда». – Я снова осмотрела замок. – «Андерс, мне нужна твоя помощь. Веленна, твоя тоже». – Они оба подошли ко мне. – «Вы оба знаете заклинание каменного кулака, так?» - Оба кивнули. Это хорошо. – «Хорошо, в общем, раз у нас нет оружия, мы просто закидаем этот замок столькими каменными кулаками, сколько сможем наколдовать, пока он не откроется».
«Мы должны колдовать одновременно», - предложил Андерс. – «Если мы будем бить по очереди, то пользы от этого не будет». – Он приблизился к замку первый, за ним последовала Веленна. Я подбежала к двери, как только закончила читать заклинание. Замок загремел в двери, став слабее, чем был ранее.
«Это работает!»
«Разве они не услышат этот шум?» - спросил Натаниэль.
«Могут», - ответила я, читая очередное заклинание каменного кулака. – «Но я более чем уверена, что они и так знают о нашем присутствии тут. Если они появятся и откроют дверь, мы просто выберемся отсюда намного быстрее». – Еще один кулак направился в дверь. – «Я не собираюсь умирать в логове Порождений Тьмы. Ну, во всяком случае, не сегодня».
Остальные усмехнулись на это, только Веленна не поняла эту фразу.
Наконец-то, дверь распахнулась. – «Вовремя», - сказала я, выходя из камеры. Молодая белокурая эльфийка вбежала в помещение как раз в то время, когда мы осматривались в поисках оружия. Оказалось, что это сестра Веленны. Я чувствовала порчу внутри нее, темные пятна уже виднелись на ее лице. Я понятия не имела, как она вообще могла при этом осознанно говорить. Уровень порчи в ее крови был почти такой же, какой и в любом Порождении Тьмы. Я не знала, как ей удалось быть последовательной, но она принесла нам ключ от всех дверей и сообщила, где мы сможем найти наши вещи. Я попыталась расспросить ее, чтобы, по крайней мере, выяснить, что со мной делали, но она убежала.
«Это кажется…странным», - поделилась наблюдениями Сигрун, когда эльфийка ушла. Я согласилась с этим. Она была полностью в своем уме и явно находилась тут по собственному желанию.
«Ты заметила, как она назвала его?» - спросила я, надеясь, что Веленна нас не услышала.
«Она назвала его ‘эмиссар’, но это прозвучало так, словно она хотела сказать еще что-то, но передумала».
Однако я была не единственной, кто заметил это. – «Итак, у Порождений Тьмы есть имена? Так что ли получается?» - Она знала не больше меня.
Пробившись через несколько комнат, поначалу с помощью магии и кулаков, а затем уже с оружием, взятым у мертвых отродий, мы наткнулись на людей, подверженных порче. Первым нам встретился гном, одетый в доспехи Огрена. – «Никто не может дотронуться до вещей Огрена и уйти безнаказанным», - проревел он, и Сигрун затряслась от смеха. Я уже начала задаваться вопросом, насколько мы будем в своем уме к концу дня. Постепенно мы находили наши вещи у подобных зараженных порчей, бродящих по шахте. Неужели нас собирались превратить в таких же? Подумала я в ужасе, натягивая на себя свою мантию, а затем протерла свое оружие грубой одеждой, которую только что сняла.
Я попыталась почувствовать Порождений Тьмы, которые были поблизости. Мне уже почти удалось подобраться к источнику порчи, но, казалось, что он слабеет. Рядом Страж, если я правильно распознала источник. Я повела остальных по узкому коридору, чтобы выяснить, права ли я. На земле лежал тяжелораненый человек в кожаном доспехе. Я опустилась перед ним на колени, указывая Андерсу, чтобы тот сделал все возможное для исцеления. Он был одним из захваченных Стражей из Орлея, последний выживший. Он умолял меня отнести его обручальное кольцо жене, однако я сказала ему, что вместо этого мы принесем его жене живого мужа. Андерс поймал мой взгляд и грустно покачал головой. Забрав у него кольцо, мы остались с мужчиной еще некоторое время, пока тот не скончался.
«Я не жестокий человек», - произнесла я, скорее самой себе, когда мы отправились дальше по шахте. – «Но я заставлю страдать этого ублюдка Архитектора». – К счастью, никто со мной не стал спорить.
Дойдя до комнаты, оказавшейся спальней, я застыла. Зачем подобному помещению быть в логове у Порождений Тьмы. Здесь была одежда, кровать, книжные шкафы. Создатель, они умеют читать? Подумала я, немея от ужаса. Даже хуже, я нашла дневник. Это была комната Архитектора, и он умел читать и писать. В дневнике говорилось о сестре Веленны, о некой связи, которая у нее была со стражей, и о том, что она готова сотрудничать. Я передала записи Веленне, наблюдая, как ее лицо побледнело после прочтения.
«Мэгги», - произнес Андерс у меня за спиной, - «у отродья комната больше, чем у меня».
«Если ты хорошо попросишь, может быть, он поменяется с тобой!» - ответила я.
«Нет, спасибо. Я доволен своими соседями».
В следующем помещении мы встретили торговца кунари. Я остановилась на середине пути и уставилась на него, задаваясь вопросом, не сошла ли я с ума. – «Ты…ты кунари?» - поинтересовалась я у него, любопытствуя, может ли галлюцинация ответить мне.
«Я Тал’Вашот», - ответил он так, будто бы это могло объяснить его присутствие тут. Я вспомнила, что этот термин называл Стэн – это кунари, которые отказывались следовать верованиям своего народа. Хотя я не думала, что все отступники ‘сотрудничали с воплощением зла’.
«Ты торгуешь с Порождениями Тьмы?»
«У нас есть договор, они платят мне за товары. Вам не следует быть здесь».
Я посмотрела на остальных, чтобы убедиться, что они тоже видят его. Огрен обнаружил сундук с остальными нашими пожитками, и счастливо доставал все оттуда, другие наблюдали за мной, но не так, как наблюдают за женщиной, разговаривающей с призраком. Я предположила, что он все-таки реален.
«Ага, я очень надеюсь, что смогу исправить это и скоро выберусь отсюда. Зачем ты торгуешь с отродьями, а если тебя заразят порчей?» - Он сказал, что они обещали ему безопасность, однако при этом не выглядел особо уверенным в этом. Поддавшись импульсу, я спросила: «Почему бы не торговать с Башней Бдения вместо этого?»
«Крепость Стражей?» - уточнил он, и я кивнула. – «Хорошо. Если ты выберешься отсюда живой, я навещу тебя там».
Покачав головой, мы пошли вперед. В комнате с балконом, на котором сестра Веленны и еще сильнее зараженная порчей гномка стояли рядом с эмиссаром. Это он извинялся передо мной, когда я лежала на столе, перед тем как потирать сознание. Наконец-то, легендарный Архитектор.
Он обменялся взглядами с эльфийкой, и я вздрогнула. Сигрун поймала мой взгляд и скорчила гримасу отвращения. Выражение лица, с которым она посмотрела на него, не было обычным, но даже так нормальный человек не станет смотреть на Порождение Тьмы. Веленна была в ужасе, и я не могла винить ее за это.
Прежде чем мы успели найти способ напасть на них, Архитектор поднял руку, и позади нас приземлились два небольших дракона. – «Сначала крылатых», - раздраженно приказала я. Неделю назад мы убили высшего дракона в Блэкмарше, а эти твари были ростом не больше слизняка. Неужели он думал, что Стражу с этим не справиться? Я подумала, что жаловаться все-таки не стоит, лучше уж это, чем высший дракон и комната, наполненная эмиссарами.
Разобравшись с драконами, я обернулась к Архитектору. Он оглядел нас странным и грустным взглядом, а затем повернулся к нам спиной и повел обеих женщин в туннель. Я услышала вздох Сигрун, когда он положил свою руку на плечо белокурой эльфийки. Если бы она так не среагировала, я бы наверно подумала, что мне все это привиделось. Туннель за их спинами рухнул, отрезая от нас. Мы направились к боковой двери, которая, к счастью, вывела нас на поверхность – к открытому небу и солнцу.
Я растянулась на земле всего в паре шагов от входа в шахту. Бормоча молитву с благодарностью, я посмотрела на небеса. – «Это второй раз в жизни, когда я просыпаюсь в камере. Как будто мне первого раза не хватило». – Передавая друг другу еду, мы ели в относительной тишине. – «Кто-нибудь знает, сколько мы там находились? И сколько мы были без сознания?»
«По крайней мере, сутки», - предположил Натаниэль. – «Сейчас полдень, а мы вошли в шахты ранним утром. Мы были в сознании слишком долго, чтобы все случилось в пределах одного дня». – Он потер лицо. – «Я бы сказал, что мы были там примерно три дня, если моя щетина является доказательством». – Я внимательнее присмотрелась к мужчинам и, конечно же, у всех них была щетина.
Веленна нарушила молчание, посмотрев на меня. – «Делай меня Серым Стражем, так я смогу отыскать свою сестру», - потребовала она.
Я изогнула бровь. – «Это не работает так просто, Веленна. Это не какое-нибудь заклинание, которому я могу тебя обучить или умение, которым я могу поделиться».
«Но ты же можешь ощущать Порождений Тьмы. Если и я так смогу, то найду ее».
«Ты думаешь, что это какой-то фокус? Стражами становятся на всю жизнь, что сопровождается множеством физических и психических изменений, а не просто способностью ощущать Порождений Тьмы, и это не то, через что мы проводим людей, чтобы они могли покинуть Орден ради собственных целей. Кроме того, тебе может потребоваться несколько месяцев, чтобы начать ощущать их присутствие, и несколько лет, чтобы этот навык развился». – Это была правда, я все еще была единственной среди отряда, кто может с точностью почувствовать их присутствие. Я посмотрела на остальных, которые не хотели встревать в разговор.
Она все еще настаивала, отчего я застонала. Не было способа объяснить ей, насколько безумна ее просьба, если не раскрывать при этом больше секретных подробностей.
«В общем, у нас есть общий враг. Оставайся с нами, работай с нами, и мы найдем Архитектора, чтобы убить его. Поверь мне, я с нетерпением жду этого. Если ты решишь покинуть свой клан и стать Стражем после всего этого, то мы снова продолжим дискуссию».
Она нехотя согласилась. – «Есть еще кое-что», - сказала я. – «По поводу твоей сестры».
«Слушай», - отрезала она, - «я знаю, мы видели ее вместе с той тварью, я же не слепая. Что-то происходит, и это неестественно. Они что-то сделали с ее разумом, именно поэтому я должна спасти ее!»
«Ну, да, так оно и есть, но я сейчас подумала не о том». – Или вообще никогда не подумаю, если повезет, тихо добавила я. – «Ты видела следы у нее на лице, как синяки?» - Внезапно остальные Стражи решили обратить внимание на меня. Они видели то же самое, и они знали, что это такое.
«И также на руках. Они пытали ее».
«Нет, не совсем так. В смысле, возможно и пытали, но на самом деле эти пятна не синяки. Это…это порча. Она заражена кровью Порождений Тьмы. Я могла почувствовать это в ней».
«Сколько у нас времени?» - спросила Веленна в ужасе. Я покачала головой.
«Мне очень жаль. Она уже слишком долго подвержена ей. Иногда, если вовремя успеть, то можно провести человека через Посвящение, чтобы попытаться нейтрализовать заражение. Но это бывает в случае, когда контакт с кровью был несколько часов или даже дней назад, пока признаки порчи не появились на теле».
«Хочешь сказать, что она все равно погибнет, даже если я найду ее?»
«Мне очень жаль», - еще раз сказала я. Я молча молилась о том, чтобы она умерла. Альтернатива была намного хуже, но у меня не хватило духу сказать об этом Веленне.
Она некоторое время молчала. Когда она снова заговорила, то сказала лишь: «Тогда это еще большая причина для меня, чтобы этот злодей сдох!»
Глава 22. Отличный настрой, чтобы войти в Церковь.
Глава 22. Отличный настрой, чтобы войти в Церковь.
Путь домой занял в два раза больше времени, поскольку Андерс требовал, чтобы мы останавливались для отдыха каждые несколько часов, заставляя меня лечь на траву, пока проводил очередной сеанс исцеляющих заклинаний. Один раз я отказалась, стремясь вернуться в крепость как можно быстрее, но вскоре начала спотыкаться по дороге. Он победно посмотрел на меня и повторил свои слова о необходимости отдыха.
«Мэгги», сказал он, передавая мне флягу с водой, - «может ты и Командор, но при этом ты самый ужасный целитель из всех, которых я видел».
«А можешь более нежно?» - скорчила я рожицу. – «Тебе нужно поработать над лестью».
«Эй, иногда я могу быть серьезным». – Я вздохнула и позволила ему продолжить исцеление. – «Ты худший целитель, прошедший Истязание, тогда как про меня часто говорят, что я лучший целитель после своего наставника».
«Это была Винн», - догадалась я.
«Да, и нет. Мы не можем терпеть друг друга. Перестань менять тему разговора», - я снова скорчила рожицу. – «Ты потеряла много крови. Я не представляю, как ты вообще можешь стоять на ногах, но мне сейчас не до того, чтобы задаваться этим вопросом», - он ткнул в меня, в его позе была твердость. – «Обычно я никогда не осмеливаюсь оспаривать твой приказ, но когда дело доходит до чьего-нибудь здоровья, тебе нужно прислушиваться ко мне. А теперь выпей эту воду, и когда я скажу, что нам нужен привал, ты должна его устроить». – Конечно же, он прав. Целители были обучены не только основным заклинаниям, и если бы Андерс не был известным беглецом, сейчас бы он достиг вершин своего целительного мастерства, леча дворян по всей стране.
Хотя это и не лишало меня возможности подразнить его.
Я выпила всю флягу с водой. – «Знаешь, сейчас…ты отчасти напоминаешь мне Винн».
«Не смей…»
«Мне вскоре ждать от тебя лекции на тему важности моего долга?»
«Мэгги…»
«Будешь называть меня дитем за то, что я хочу услышать про грифонов вместо того, чтобы попытать счастье в философском споре?»
«Мэгги!»
«О, или ты скажешь мне, что я унижаю одновременно себя и весь Орден Серых Стражей, переодически отдыхая от борьбы с Мором и восстановления чести Ордена в одиночку, потому что иногда занимаюсь сексом? Думаю, это была моя самая любимая часть в лекциях Винн».
«Мэг…Стой, что?»
Я захихикала. – «Она не одобряла моей связи с, ну, вообще я подозреваю, что со всеми, и с Зевраном в частности. Это был такой странный разговор. Она начала с того, что это мудро, когда Серый Страж связан с кем-то, кто явно заинтересован только ‘в одном’. Это было забавно, поскольку я также не была заинтересована в чем-то, кроме этого». – Он поморщился, на мгновения выглядя так, будто бы ревнует. – «Брось, я даже не знала тебя в то время, и ты не совсем образец целомудрия».
«А затем», - продолжила я, - «она начала говорить о том, насколько эгоистична любовь, и спросила меня, что я сделаю, если мне придется выбирать между ним и возможностью закончить Мор. Моя челюсть упала так низко, что я едва не споткнулась об нее. Любовь? Эгоистична? Я бы не стала в то время доверять ублюдку спать со мной в одной палатке!»
«Стой, то есть, ты его просто вытолкнула из палатки после этого самого?» - Я кивнула. – «Оу, ты холодная».
«Ну, если быть честной, это было через две недели после того, как он пытался убить меня. Мое беспокойство было не беспочвенным».
«Ясно. Но что тебя заставило думать, что это вообще хорошая идея?»
Я дотянулась до его хвостика. – «Ничего не могу с собой поделать, длинные белокурые волосы сводят меня с ума. Кроме того, я была уверена, что могу погибнуть в любой момент, поэтому решила хотя бы немного насладиться жизнью, пока какой-нибудь генлок или лакей Логейна не отрубят мне голову».
«Ну, я никогда не стриг волосы», - сказал Андерс. – «Наверное, я не могу осуждать, я даже соблазнил храмовника, чтобы бежать».
«Соблазнил храмовника?» - переспросила я, немного помолчав, по моему лицу начала расползаться ухмылка.
«Ага. Я не мог подумать, что она проглотит наживку, а потом притащит меня обратно. Меня раньше никогда так не использовали. В смысле, храмовники». – Он затрясся от смеха. – «Мне было почти любопытно, надеялась ли она на повтор и поэтому была так рассержена, когда ты призвала меня».
«Ты соблазнил Сэра Райлок? Как тебе это удалось? Она не показалась мне из тех, кто нарушает правила».
«Должен тебе сказать, что я иногда бываю весьма очарователен», - запротестовал он, - «а, решив закрыть глаза, я смог быть на высоте. Я просто думал о милой ученице, которая однажды подмигнула мне». – Я не знала, стоит ли мне быть польщенной или обеспокоенной этим. Или же он это сказал, чтобы подразнить меня. Последнее было, пожалуй, наиболее вероятным.
«Может быть, она разделяла твои взгляды на счет хорошей прически». – Он замолчал на мгновение и улыбнулся. – «О, а может быть, она разозлилась, потому что приревновала. К тебе!» - Я бросила в его сторону сомневающийся взгляд, но он все равно продолжил, слишком увлеченный историей. – «Да…она приревновала к тебе, поэтому устроила для меня западню, пытаясь меня вернуть. А затем ты убила ее, чтобы оставить меня себе! Весьма жестоко». – Андерс растянулся на траве, улыбаясь своим фантазиям о Ферелдене, где женщины сражаются до смерти за него.
Полагаю, фактически я убила ее, чтобы он остался со мной, хотя я и думала о нем как о Страже в то время. Создатель знает, что я никогда, даже за миллион лет, не стала бы этого делать из-за какого-то странного романтического соперничества между магом и храмовником. Но, если это сделает его счастливее, чем мысли о том, что она просто заперла бы его на двадцать лет в Башне, а я желала только защитить Стражей любой ценой, я не буду рушить его фантазии.
Когда мы, наконец, добрались до дома, я попросила Вэрела подготовить комнату для Веленны рядом с нашими, как только я отошла от шока, узнав, что мы были заточены в шахте в течение недели. – «Она хочет стать Стражем», - тихо сказала я ему, - «но не знает, что это значит. Пускай послушает наши крики по ночам». – Он заговорщически кивнул мне.
Я намеревалась пойти прямо к себе, сжечь мантию, и смыть всю грязь Порождений Тьмы с моей кожи, но, как всегда, работа была на первом месте. Я поведала Вэрелу о наших приключениях, его лицо становилось все бледнее с каждым моим словом. Он согласился послать разведчиков, чтобы отыскать другой вход в туннель, которым пользовался Архитектор.
После раздачи еще нескольких поручений, я наконец-то добралась до своей комнаты. Андерс разлегся на моей кровати в своей пижаме, свежевыбритый и с мокрыми волосами, и полностью игнорировал книгу, лежащую рядом, играя с Сэром Ланселапом. – «Я напугал прислугу, готовившую тебе ванну, так что воду, скорее всего, придется подогреть. Думаю, она не ожидала меня здесь увидеть».
Я рассмеялась, сбрасывая с себя одежду по пути к ширме. – «Все слуги здесь пугливы. Даже и не знаю, то ли они думают, что мы капризные дворяне, которые выпорют их только за один взгляд в нашу сторону, то ли боятся, что мы превратим их в жаб».
Он засмеялся. Я не могла видеть его через ширму, но могла представить выражение его лица. – «Я никогда не встречал того, кто мог бы превратить кого-нибудь в жабу, а ты?»
«Не-а. Даже ведьма из Диких Земель, которую я знала, хотя она и любила использовать эту угрозу».
Он замолчал после этих слов, и я сосредоточилась на том, чтобы оттереть со своего тела всю грязь. В конце концов, мне пришлось прекратить неистово тереть себя, поскольку я едва не смысла собственную кожу. Как только я вылезла из ванной, я увидела, что Андерс уснул с котенком в объятиях. Я осторожно забралась в постель, накрывая нас обоих одеялом, прежде чем присоединиться к нему в Тени.
***
«Вам всем нравится заставлять гостей чувствовать себя нежеланными», - отрезала Веленна за завтраком.
«О чем ты? Что-то не так с твоей комнатой?»
«Только то, что она рядом с комнатами тех, у кого сильная потребность кричать всю ночь», – она бросила в мою сторону критический взгляд, – «и стонать все утро». – Я покраснела. Мы с Андерсом утром решили наверстать упущенную ночь.
«Прости, кошмары Стражей. Большего сказать не могу». – Я пожала плечами, решив проигнорировать вторую часть ее комментария, накладывая себе несколько бисквитов и приличную порцию соуса. Остальные быстро поглощали свой завтрак. Я успела схватить еще один бисквит, прежде чем они закончились.
«Есть подобно свиньям тоже черта Стражей?»
«Если бы ты была голодна так же, как и мы, то ела бы сейчас с той же скоростью». – Андерс почувствовал необходимость акцентировать сказанное кражей моего бисквита с тарелки, который он съел за два укуса. Я удержалась, чтобы не выхватить бисквит обратно, а желание ткнуть Андерса вилкой было быстро выкинуто из головы. – «Однако я думаю, что сравнивать нас со свиньями это чересчур».
«У тебя нос испачкан в соусе, Командор», - ответила Веленна. Ладно, возможно, свиньи не такое уж неправильное определение. Именно поэтому я обычно появлялась на королевских приемах уже после обеда.
«Задница Андрасте», - пробормотала я, вытирая лицо. Как только с завтраком было покончено, все уставились на меня. – «Что?» - спросила я.
«Просто интересно, в какую выгребную яму мы потопаем сегодня, Мэгс», - ответил Огрен.
«Разведчики ищут возможные ходы в шахте; их не будет еще пару дней. До тех пор мы особо ничего не сможем сделать. Я сегодня отправляюсь в город, чтобы сообщить гильдии торговцев…что они снова могут безопасно проходить через лес, а также завершить неоконченные дела. Кто хочет, может присоединиться ко мне, в остальном – день ваш».
Натаниэль решил отправиться со мной в надежде поговорить с сестрой. Справедливость хотел повидаться с женой Кристоффа. Она была весьма расстроена тем, что произошло с телом ее мужа, и я не могла винить ее за это. Он надеялся в какой-то степени дать ей успокоение.
Сигрун хотела остаться и проштудировать библиотеку крепости, Огрен решил «напиться всерьез», а Веленна сказала, что человеческий город ей не интересен. Судя по тому, как она вздрогнула и побледнела, когда я упомянула гильдию торговцев, она скорее просто хотела избежать встречи с ними.
Я надела свой клобучок, входя в конюшню. – «Белая лошадь моя, а из остальных можете выбирать».
«Ты назвала ее?» - спросил меня Андерс.
«Нет, Алистер сделал это до того, как подарил ее мне. Ее зовут Гриффин, но я думаю, что назвала бы ее так же».
«Серый Страж с лошадью по имени Гриффин. Может тебе еще завести мабарика по кличке Дейн?»
Ну, может, это и было несколько предсказуемо. Думаю, я заслужила это. – «У меня был мабари по имени Дейн. Бедняжка умер после битвы с Архидемоном. Он был заражен скверной, поэтому я пыталась спасти его, сделав Стражем. Он не пережил Посвящение».
«Ты пыталась провести пса через Посвящение?»
«Почему бы и нет? Он был вдвое умнее рыцаря, проходившего Посвящение вместе со мной. Бедняжка Дейн». – Я вздохнула, вспомнив, как Дейн вилял хвостом так сильно, что вместе с ним виляла вся задняя часть его тела, когда я давала ему косточку, и как он каждую ночь спал у входа в мою палатку, рыча на каждого, кто подходил слишком близко. Он даже однажды укусил Зеврана. Я должна возвести статую этому прекрасному псу. – «Когда это ты научился ездить верхом?» - спросила я его, меняя тему.
«В первый же побег. Мне посчастливилось пересечься с банном Ферренли, на которого напали бандиты, и я пришел ему на помощь. В качестве благодарности он подарил мне коня». – Он вытащил амулет из-под мантии. – «А также это. Славный малый».
Мы выдвинулись в город. Как я и ожидала, Натаниэль оказался лучшим наездником среди нас, ему пришлось постоянно притормаживать коня, чтобы мы смогли нагнать его. Справедливость, осознав, что может использовать память Кристоффа в этом деле, сразу же стал наездником не хуже Хоу. Андерс и я ограничились плетением в хвосте, радуясь тому, что пока что нам не удалось свалиться с лошади.
Как только мы оставили своих коней у городских стражников, Натаниэль сразу же направился к сестре, попросив нас зайти за ним перед тем, как мы соберемся возвращаться назад. Справедливость направился к Церкви, чтобы разыскать жену Кристоффа, а Андерс направился со мной, сначала в гильдию торговцев, а затем в гостиницу, чтобы встретиться с Нидой, женой Стража, которого мы нашли умирающим в логове Архитектора.
Спустя полчаса Андерс вывел меня из гостиницы, пока я ругалась и боролась в его объятиях. – «Ты даже не расстроился?» - потребовала я ответа, когда он толкнул меня на лавку.
«Расстроился, Мэгги, но это еще не значит, что я буду обзывать вдову гарпией и угрожать выпустить ей кишки!»
«Его последние мысли были о ней, даже после всего, через что он прошел. А она даже не спросила, где он был, да к тому же изменяла ему с каким-то пьянчужкой!»
«Ну, думаю, мы хотя бы можем быть рады, что он умер в неведенье», - произнес Андерс, хотя я подозревала, что он хватался за любую ниточку, чтобы успокоить меня. Я сбросила его руку, отодвинулась от него и разжала кулаки. Андерс похлопал меня по руке, стараясь подбодрить. – «Эй, по крайней мере, если один из нас будет схвачен, другой придет за ним».
«Это весьма тревожные мысли, Андерс. Мы уже были в плену. Всего лишь на прошлой недели, на самом деле. Это было ужасно, и мы оба едва не сошли с ума, прежде чем сумели выбраться оттуда».
«И мы выбрались оттуда! Но мне не нужно было волноваться о твоем местонахождении, поскольку я был рядом с тобой. Таков я, всегда ищу светлую строну».
«Весьма обнадеживающе», - сказала я ему. – «Пойдем, посмотрим как дела у Справедливости. Чем больше я сижу здесь, тем сильнее у меня желание вернуться и заставить эту стерву рыдать».
«Отличный настрой, чтобы войти в Церковь».
Когда мы вошли, Преподобная Мать читала молитву перед небольшой группой людей. Не увидев Справедливость, мы сели на скамью, чтобы подождать его. Я слушала Песнь, с ней были знакомы почти все Стражи – история о Тевинтерских магах, которые осквернили дом Создателя, став первыми Порождениями Тьмы. Когда она взглянула на прихожан и увидела нас, странное выражение появилось на лице священницы. Вскоре мы поняли почему. Вместо того чтобы продолжить Песнь об истории первого мора, как все и ожидали, она перелистнула страницы своей книги, внезапно начав читать Песнь Трансфигураций.
«Эту истину открыл мне Создатель: поскольку существует всего один мир, одна жизнь, одна смерть, существует всего один бог, и Он – Создатель. Те, кто дарует свою любовь ложным богам – грешники…»
Послышалось несколько вдохов, и большинство прихожан стали оглядываться по сторонам, смущенные ее внезапной сменой. Несколько голов обернулись в нашу сторону. – «Отлично», - прошептал Андерс. – «Наверное, она наша поклонница».
«Давай подождем снаружи», - ответила я таким же приглушенным тоном. – «Я не могу снова слушать это». – Он встал, предлагая мне руку. Я приняла ее, и мы направились к выходу из Церкви. Голос священницы усилился, как будто она хотела убедиться, что мы слышим ее даже за дверьми.
«Магия существует, чтобы служить человеку, а не господствовать над ним. Испорченны и осквернены те, кто принял дар Его и обратил против детей Его. Их называют малефикары, проклятые. Они не смогут найти покой в этом мире или за его пределами».
Я почувствовала, как Андерс напрягся. Я застыла на месте, но он просто произнес «продолжай идти», убирая свою руку от моей и вместо этого подталкивая меня в спину. Преподобная Мать успела повторить стих еще раз, прежде чем мы дошли до двери, как будто бы мы не услышали ее в первый раз. Или, возможно, чтобы мы знали, что она читает это для нас.
«Не позволяй старой стерве вывести тебя из себя», - произнес Андерс, когда мы уселись на лавочку снаружи, таким тоном, как будто она уже смогла достать его ранее. – «Жизнь в безбрачии любого сделает злобным ненавистником. Видишь от чего я тебя спас?»
«Она изменила проповедь, только чтобы дать нам понять, что мы не желанны». – Вздохнула я, глядя на дверь. – «Каким нужно быть человеком, чтобы заставить кого-то чувствовать себя не в своей тарелке в храме божьем? У меня прямо руки чесались заморозить ее на месте».
«Хорошо, что ты не поддалась этому, иначе наш день стал намного увлекательнее. Уверен, для нее это была шутка. У нее явно уникальный и игривый характер, мы просто не знаем ее, и поэтому нам показалось, что она на самом деле бездушная стерва».
«Я никогда не просила такого дара».
«Поверь мне, товарищ-маг, я полностью понимаю тебя», - произнес Андерс, снова беря меня за руку. – «Ты никогда не задумывалась, какой бы была твоя жизнь, если бы не родилась такой?»
«Иногда», - ответила я. Мысль поразила меня, и я горько усмехнулась. – «Как ни странно, если бы я не была магом, то вероятнее всего была бы уже мертва. Я особо много не помню, поскольку была очень мала, но знаю, что мои родители были землевладельцами в Вест Хилл. Во время Мора вся местность была разрушена и разорена. Полагаю, это означает, что мои родители, вероятнее всего мертвы».
«Ты этого не знаешь, так что можешь поискать их».
«Я даже не знаю их имен», - сказала я, пожав плечами, - «и я сомневаюсь, что они хотят встретиться со мной. Когда я начала проявлять признаки владения магией, они стали называть меня чудовищем и заперли в моей комнате до тех пор, пока не появились храмовники. Хотя кто знает? Возможно теперь, когда я спасла мир, я не такое разочарование». – Я взглянула на Андерса. – «А что на счет тебя?»
«Я из Гварена. Никогда не знал своего отца, но мать рассказывала, что он сражался в мятежных войсках. Может быть, она встретила его, когда Король Марек освободил город. Сейчас уже трудно сказать. Хотя я и не знаю, обычно это не то, о чем рассказывают ребенку. Когда мне было восемь или девять лет, она вышла замуж за кузнеца. Он был добрым человеком; всегда относился ко мне так, будто бы я был его родным сыном, а не просто обуза со стороны жены. Он даже был в курсе моих проявлений магии, и помог матери спрятать меня. Если бы я не был магом, или меня не поймали бы, полагаю, я пошел бы по его стопам».
«Ты когда-нибудь возвращался к ним?»
Его плечи опустились. - «В первый же побег. Но было уже поздно. Они оба умерли от чумы двумя годами ранее».
«Мне очень жаль, Андерс».
«Спасибо», - сказал он, сжав мою ладонь, его голос стал тише. – «Как они узнали про твои способности?» - спросил он мгновение спустя, явно чтобы сменить тему.
«Мальчик с фермы по соседству всегда дразнил меня и издевался. Он постоянно дергал меня за волосы и пытался испачкать грязью одежду. Однажды он попытался столкнуть меня с возвышения в пруд. Я так боялась, что моя мать наорет на меня за то, что я вернулась домой вся мокрая и грязная, но это оказалось неважно, поскольку вода превратилась в лед, когда я достигла поверхности пруда».
«Весь пруд?»
«Ну, это был маленький пруд. Скорее весьма большая и не высыхающая лужа. А ты как попался?»
«В наш дом забралась крыса, когда я был еще маленьким. Мать кричала и визжала, и единственное, о чем я мог думать, так это о том, что я хочу быть большим и сильным, чтобы я смог избавиться от нее. И следующее, что я помню, как ударяю ее молнией. Она помогала мне скрывать это почти шесть лет. Но когда мне было двенадцать, я по уши влюбился в девушку с нашей улицы. Ты же знаешь, каково это в столь нежном возрасте».
На самом деле я не знала, поскольку была в Башне достаточно долго, чтобы уже в том возрасте полностью забыть, как нормальные люди ведут себя, но я не хотела ничего говорить. Он продолжил рассказ. – «В итоге она выбрала другого, и он остановил меня на следующий день, чтобы позлорадствовать. Он обозвал меня ублюдком, и я ударил его, но когда он назвал мою мать шлюхой, молния соскочила с моих пальцев и сбила его с ног. Они даже не стали ждать, пока Круг пришлет кого-то; Преподобная Мать приказала паре храмовников увести меня туда этим же днем».
Я хихикнула. Это была удивительно очаровательная история о молодом Андерсе, защищающем честь своей матери. Я подумала, каким бы он стал, если бы его оставили одного, если бы сарказм и гнев стали частью его или даром Башни. Если уж на то пошло, то я задумалась, кем бы стала сама, если бы жила нормальной жизнью. Не то, чтобы мы могли что-то поделать с этим сейчас.
Мы тихо сидели на скамейке, не обращая внимания на любопытные взгляды. Я была уверена, что два мага, делящихся своими «я самый ничтожный среди живых» впечатлениями, не было типичной картиной для Амарантайна. На нас упала тень, и я посмотрела вверх, увидев молодую женщину в робе священницы, с любопытством смотрящую на меня.
«Простите», - произнесла она с нервными нотками в голосе, - «вы Страж?»
Что ж, я этого совсем не ожидала. – «Э, да?» - медленно сказала я. – «В смысле, мы оба Стражи. Вы что-то хотели?» - Стражи, спасите мою кису от Порождений Тьмы! Представила я себе ее ответ, и теперь боролась с желанием захихикать. Люди хотят встретиться со мной только, когда им нужна моя помощь в каком-нибудь сложном деле.
«Но конкретно вы та, кого называют Герой Ферелдена, так?»
Я подавила желание поморщиться и напомнила себе побить Алистера за это звание, когда в следующий раз увижу его. Он придумал его, когда был зол на меня за то, что я пощадила Логейна, и выбрал его специально, как созвучный с Герой Ривердейна. – «Да, думаю, это я».
«О, как хорошо!» - воскликнула она, опускаясь на колени перед нами так, чтобы наши глаза были на одном уровне. – «Я слышала, что в эрлинге и надеялась встретиться с вами!»
«Простите, но разве мы знакомы?» - Я не узнавала ее, и не думала, что каждый ожидал от меня того, что я запомню каждого, с кем пересекалась за последние три года.
«Нет, но я хочу поблагодарить вас. Моя семья живет в Редклифе. Вы спасли их! Моя мать наблюдала через церковное окно за тем, как вы сражались с монстрами. Она сказала, что это было подобно ожившей Андрасте». – Я постаралась не задохнуться от удивления. Возможно, впервые за тысячу лет кто-то благоприятно сравнил мага с Андарсте. Я только могла представить выражение лица Верховной Жрицы.
«Вам не нужно благодарить меня, я сделала лишь то, что должна была сделать. Любой с моими навыками сделал то же самое».
«О, не говорите, что вы еще большая идеалистка, чем сестра из Церкви», - захихикала она. Ладно, возможно никто бы не сделал. Хотя, скорее всего, любой, кто не является чудовищем.
«Мой брат сражался с силами Эрла в Денериме в последней битве», - продолжила она. – «Он рассказывал, что вы спасли всех эльфов из эльфинажа, даже при том, что они были готовы броситься на Порождений Тьмы вместе с вами». – Вот видите, подумала я, именно так и начинаются безумные легенды. Правда была в том, что эльфы хотели сражаться с отродьями – в ужасных доспехах и с хилым оружием – пока мы не прибыли. Они просто не ожидали, что кто-то придет им на помощь, и были готовы к худшему. Шианни лишь облегченно воскликнула, когда я сказала ей, чтобы она уводила всех в безопасное место.
«Вообще-то все было не совсем так», - запротестовала я, но та лишь покачала головой, не желая слушать мои доводы. Андерс захихикал рядом со мной.
«Я видела, что произошло в Церкви», - сказала сестра, понижая голос до шепота. – «Преподобная Мать уже одной ногой в могиле и каждый год становится все злее и злее. Она жестока ко всем, так что не принимайте это на свой счет. На прошлой неделе к нам пришел человек, который просил о помощи, чтобы прокормить своих детей, но она отказала ему, потому что тот не заплатил десятину!» - Я ахнула.
«Если он не может позволить себе купить хлеба, откуда у него могут быть деньги на десятину?» - спросил Андерс, качая головой. – «Где он живет? Я раньше тоже голодал, и я не желаю такого детям». – Я кивнула в знак согласия, и она дала нам адрес.
Мы поднялись со скамьи. – «Вы примете благословение Создателя?» - Я кивнула, припадая на колено. Секунды спустя Андерс последовал моему примеру. Она подняла над нами руку и прочла молитву. – «Блаженны те, кто стоят перед лицом испорченных и нечестивых, и не пошатнуться. Блаженны миротворцы, защитники справедливости. Блажены праведники, кто есть свет во тьме. Ибо в их крови воля Создателя».
«Благодарю», - произнесла я, поднимаясь на ноги. Мы оставили Церковь и направились к рыночной площади, чтобы накупить еды, прежде чем отправиться по адресу, который нам дала сестра. Человек с благодарностью принял пищу, его голодные дети с широко распахнутыми глазами держались за юбку матери. – «Чем вы занимались?» - спросила я его. Он объяснил мне, что был солдатом Хоу, и потерял свой пост, когда отказался атаковать Замок Хайевер. Мы с Андерсом переглянулись.
«Нам нужно больше людей», - напомнил он мне.
«Отправляйтесь в Башню Бдения к человеку по имени Капитан Грэвел, и скажите, что вас прислал Командор Стражей, чтобы вы смогли вернуться к своим обязанностям. Если у него возникнут вопросы, смело отправляйте его ко мне».
«Знаешь», - весело сказал Андерс, когда мы проходили по рынку, - «весьма печально, когда местный малефикар оказывается намного добрее Преподобной Матери».
@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, Андерс, фем!Серый Страж, Romance, Adventure, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
25.10.2010 в 21:28Что ж они как бедного Архитектора((( Он хороший, вежливый и интелигентный недозлодей))) Безобидное и невинное ПТ. Жестоко)
«Я не жестокий человек», - произнесла я, скорее самой себе, когда мы отправились дальше по шахте. – «Но я заставлю страдать этого ублюдка Архитектора». – К счастью, никто со мной не стал спорить.
Нет, ну не катит он на ублюдка, уж простите
«Мэгги», - произнес Андерс у меня за спиной, - «у отродья комната больше, чем у меня».
А тут меня окончательно вынесло
-
-
25.10.2010 в 22:29