четверг, 23 сентября 2010
Оформление одобрено модератором
Название: Помощь
Оригинальное название: Aid
Автор: deathunit100010
Переводчик: DemiplaneСсылка на оригинал: (оригинал тут)Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Грант, Рекс
Жанр: Humor, Crime
Аннотация: Гранта обвиняют в преступлении, а его адвокат - Рекс.
Статус: законченСтатус перевода: законченГрант ходил взад-вперед в своей камере. Его сокамерник-саларианец съежился в углу, пока огромный кроган бормотал что-то про себя. В его поле зрения возникла знакомая фигура.
"ШЕПАРД!" радостно крикнул Грант.
Герой Цитадели подошел напротив Гранта, за ним встали два наемника Синих Светил.
"Грант, я не могу тебе помочь." сказал Шепард, скрестив руки на груди.
читать дальше
"Что?"
"У них куча доказательств твоей вины. Ты должен пойти в суд и доказать свою невиновность."
"ЧТО?!" закричал Грант "У них нет доказательств!"
"Ну, имя "Грант" намалеванное на стене напротив нескольких избитых до полусмерти Турианцев это достаточно много. Ну, и еще твое ДНК в каждом углу."
Грант протестующе закричал. "Этого недостаточно! Им нужно больше!"
"Они нашли тебя спящим рядом с местом преступления!" крикнул Шепард, "Они разрешили тебе выбрать того, кто будет защищать тебя в суде. Кого-то кроме меня."
Грант взревел еще раз и задумчиво замолчал. Он ударил кулаком в ладонь, найдя идеального адвоката. "Приведи моего Клан-лидера."
"Рекса? Ты уверен?"
"Клан-лидер защищает членов клана. Если он не защитит меня, я действительно виновен."
Шепард вздохнул и потер глаза. "Отлично. Надеюсь, ты знаешь что делаешь."
"КОНЕЧНО ЗНАЮ!" гордо крикнул Грант. "Я не обижу и мухи. Разве не так," он подарил саларианцу холодную и неискреннюю улыбку, "дружище." Саларианец дико закивал.
Грант повернулся к уходящему Шепарду. "Суд завтра, Грант. Отдохни немного."
Грант начал кричать о своей невиновности.
"Я невиновен, говорю вам!" Он схватил своего саларианского друга и начал бить его головой о решетку. "НЕВИНОВЕН!"
…
"ЧТО?" закричал Рекс. "УРДНОТ ГРАНТ ЗА РЕШЕТКОЙ!" Он вскочил с кресла и побежал к своему личному кабинету.
"ПОДГОТОВИТЬ МОЙ КОРАБЛЬ!"
…
День суда.
Это был ясный день и те кто пришли в зал суда, сделали это по собственному желанию. Шепард и его команда сидела в стороне от Гранта а турианцы и другие гости прямо за ним.
Грант сел впереди, ожидая прибытия адвоката. Рекс так и не появлялся и опаздывал уже на 15 минут.
Судья, элкор в напудренном парике и черном халате, постучал молоточком, привлекая внимание.
"С большим нетерпением, Урднот Грант, где ваш адвокат?"
"Он скоро будет. Он не оставит меня." ответил Грант со странной уверенностью.
Грант обернулся к присяжным. Они все были турианцами. Они холодно смотрели на Гранта, некоторые бормотали проклятия. Грант улыбнулся. "Я наверняка выиграю это дело!"
Прежде чем судья ударил молотком, Рекс ворвался в дверь. "ВОЗРАЖАЮ!"
"Со сдерживаемым гневом, суд еще не начался."
"Возражение снято" фыркнул Рекс, шагая к своему месту. Он был одет в костюм и нес портфель. В кармане была пара очков сделанных специально для этого дела. Он положил портфель рядом с Грантом и осмотрелся. Надел очки, положил палец под подбородок, глядя на судью и окружающих его людей.
"Мой клиент, Урднот Грант," Он посмотрел на судью и снял очки. "Невиновен."
Судья посмотрел на него.
"С огромным сомнением, у вас есть доказательства, подтверждающие ваши слова?"
Рекс кивнул. "Да. Да,есть." Он продолжал стоять рядом с портфелем. "Все что нужно, чтобы вывести Гранта отсюда, в моем портфеле." Блестяще произнес он. Расстегнув застежку, он начал открывать порфель. Все пристально смотрели, как он открывает его все шире.
Внезапно Рекс вытащил дробовик из портфеля и начал палить во все стороны. Все нырнули под кресла.
"БЕГИ К КОРАБЛЮ!" заорал Рекс, заряжая другую обойму.
"КАКОМУ КО…"
Огромный транспортник разнес стену рядом с судьей.
Грант и Рекс отступили на корабль. Рекс дико палил поверх голов. Корабль качнулся и взмыл вверх, оставляя ошеломленную толпу осознавать что только что произошло.
Вопрос: Это ООС?
| 1. Полнейший ООС |
|
16 |
(40%) |
| 2. Нет, Грант и Рекс именно такие |
|
24 |
(60%) |
|
|
|
| Всего: |
40 |
@темы:
Drabble,
Humor,
Перевод закончен,
Переводы,
Фанфик закончен,
Mass Effect,
PG-13,
Фанфикшен
-
-
23.09.2010 в 16:47Начал переводить ради этой фразы. О, Грант, это божественно =))))
-
-
23.09.2010 в 23:20-
-
25.09.2010 в 01:32Если Кайден говорил что возьмёт Шепа в адвокаты, если его арестуют, то самого Шепа думаю спасёт только Рекс, учитывая всю подноготную. =))
-
-
05.06.2011 в 22:46