Название: Песнь Арашу
Оригинальное название: Song of Arashu
Автор: Dinah Lance
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Тейн, Ферон, доктор Чаквас
Жанр: Hurt/comfort, Drabble
Аннотация: Ферон впервые встречается с Тейном в медотсеке Нормандии
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
читать дальше
Плиты на потолке медотсека Нормандии были шестиугольными. Это было хорошо, потому что они были того же самого унылого серого оттенка, что и на потолке корабля Серого Посредника, и если бы они были еще и восьмиугольными, Ферон был абсолютно уверен, что к настоящему времени уже бы сошел с ума, разразившись вовсю истерическим хохотом, который копился в нем на протяжении последних двух лет. Каждый раз, когда он чувствовал неудержимое желание хихикать, он выбирал плитку и начинал считать.
1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Счет был также хорошим способом остаться привязанным к настоящему. Чтобы скрыться от воспоминаний. Хорошие воспоминания были убежищем, когда дела шли плохо, но когда ты в безопасности ("Здесь ты будешь в безопасности, Ферон", Лиара слегка улыбнулась, изогнув губы цвета сирени и выявив морщинки на гладкой коже. Она отвернулась, последовав в бело-голубой броне за коммандером в прочной и темной), плохие воспоминания могли стать ловушкой. Так что Ферон продолжал считать.
1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Время от времени он поднимал руки перед лицом, но не для того, чтобы загородить потолок, а для того, чтобы убедиться, что он может это сделать. Доктор дала ему меди-гель, и внутри все переворачивалось, когда он видел, как с его запястий исчезают темно-багровые синяки. Больше нет доказательств, что он боролся, больше нет доказательств, что он продолжал сражаться. Но это было неправильно, он должен был быть счастлив, что его раны заживают, поэтому он слабо улыбался, отвечая доктору.
Мягкое шипение открывающейся двери заставило его сесть прямо, едва не свалившись со стола на пол, его тело не привыкло лежать незафиксированным. На какое-то мгновение с уставшими глазами и утомленным разумом в тусклом свете ему показалось, что он смотрит в зеркало, но затем фигура в дверном проеме склонила голову в приветствии, и жесткий свет медотсека осветил красные складки южного семейства.
- Ты, должно быть, партнер доктора Т'Сони, - сказал другой дрелл.
- Я...да. Я - Ферон.
- Тейн Криос.
Раздалось еще одно тихое шипение, и Ферон резко повернул голову в сторону другой двери, в которую вошла доктор-человек с серебристыми волосами.
- Здравствуйте, Тейн. Можете занимать свое обычное место. Я буду через минуту.
- Благодарю, доктор.
Криос проскользнул мимо нее к другому столу, пока доктор направилась к своему терминалу, их действия казались хорошо выверенными долгим опытом. Доктор даже не присела, просто нажала несколько клавиш на консоли и выпрямилась. Она легко улыбнулась Ферону и затем живо направилась к контрольной панели у дальней стены.
- Затемнить окна? - спросила она.
Ферон уставился на нее, неуверенный, как ответить. Должно ли у него быть свое мнение на счет чего-то вроде окон? Когда в последний раз кто-нибудь спрашивал его мнение? Был ли это настоящий вопрос?
Ремни впиваются в кожу. Блеснули острые зубы у ухмылке турианца. "Удобно?"
- Да, пожалуйста.
Нижний регистр голоса дрелла вырвал Ферона из воспоминаний. Криос тоже кивнул, и Ферон захлопал глазами, пока его инертный разум вспоминал, что доктор-женщина не могла слышать утвердительную интонацию в низком диапазоне Криоса. Она нажала кнопку на консоли, и окна, выходящие на столовую корабля, затемнились. Закрытый и изолированный, медотсек, казалось, сжался вокруг них, и пальцы Ферона ухватились за металлический край стола.
- Я принесу оборудование, - сказала доктор, направившись к дальней двери. Рот Ферона открылся, поскольку он пытался вдохнуть воздух, который внезапно показался слишком разреженным. Его сердце начало отчаянно биться в груди, и слабый, едва заметный признак паники увеличил складки на его шее. Он зажмурился. Лиара сказала, что здесь он будет в безопасности, что никто не причинит ему вреда...
Низкий, успокаивающий гул заполнил медотсек, и глаза Ферона резко открылись. Красные складки другого дрелла слегка расширились, поскольку Криос напевал.
Мать устало закрывает глаза. Пронзительные детские крики доносятся из холла внизу. Но ее улыбка мягкая, ее теплая рука касается его брови, ее голубые складки вибрируют, пока она гудит. "Это всего лишь сон, Ферон. Спи."
Воздух наполнил легкие Ферона, и он тяжело лег. Кровь прилила к его лицу, и он прочистил горло, прежде чем встретиться взглядом с Криосом.
- Извини. Я...
- Не нужно извиняться, - ответил Криос. - И нет повода для беспокойства. Оборудование, о котором сказала доктор, для меня.
Впервые Ферон заметил вырез на груди у другого мужчины, оставляющий ее обнаженной.
- Кепраль? - спросил он.
- Да.
- Он... уже распространился за пределы легких?
- Да, - нижний регистр его голоса звучал пустым.
- Мне жаль, - ответил Ферон, и его нижний голос тоже опустился. Два тона коротко прозвучали в унисон, и аккорд, известный на Кахье как песня Калахиры, эхом наполнил закрытое пространство медотсека.
Тишину нарушили звук двери и торопливых шагов доктора. В одной руке она держала тонкую металлическую коробку, в другой - небольшую маску. Она протянула маску Криосу и подвесила коробку сбоку стола.
- Не забывайте глубоко, ровно дышать, - сказала она. Криос кивнул, уже надевая маску на свой нос и рот. Доктор что-то делала с коробкой, а затем присоединила длинную, тонкую трубку к маске. Плечи Криоса поднимались и опускались в медленном ритме, и она кивнула с одобрительной улыбкой.
Но улыбка потускнела, когда она повернулась к Ферону.
- Я должна осмотреть вас, пока вы здесь.
Ферон снова ухватился за стол.
- Меня? У меня нет Кепраля.
- Когда вы последний раз проходили сканирование?
- Э... года три назад, полагаю.
Доктор покачала головой.
- Я приготовлю сканеры.
Она вернулась к своему столу, в этот раз сев за консоль и вызвав знакомые диаграммы дыхательной системы дреллов. Ферон посмотрел на Криоса. Глаза второго мужчины были закрыты, он лежал прямо, сложив руки на груди, которая демонстрировала его размеренное дыхание. Ферон сглотнул, и спустя пару секунд колебаний, затянул пробный напев.
Криос открыл глаза. Он обернулся к Ферону и благодарно кивнул головой, прежде чем обе пары его век снова закрылись. Под звуки клавиатуры доктора, Ферон очень старался, заполняя медотсек песней Арашу.
@темы: Hurt/comfort, Drabble, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Ферон, Тейн, Mass Effect, PG, Фанфикшен
-
-
19.09.2010 в 22:30но верю - все будет хорошо
-
-
19.09.2010 в 22:33но верю - все будет хорошо
Да, остается только верить...
-
-
19.09.2010 в 22:43Но мне упорно лезут в голову предвыходовые дебаты на форуме и ..."Ква! Ква!!!"...
-
-
19.09.2010 в 23:58-
-
15.11.2013 в 23:56Спасибо автору и переводчику. Побольше бы таких работ про Ферона.