Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Скучно не бывает
Оригинальное название: Never Boring
Автор: Amhran Comhrac
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Андерс/фем!Амель (человек маг), бывший Зевран/фем!Амель, персонажи Dragon Age
Жанр: Humor, Romance, Action, Het
Аннотация: Мэгги Амель хочет возродить Стражей Ферелдена и победить новую угрозу от Порождений Тьмы, однако она начинает терять равновесие, повстречав родственную душу в одном из своих рекрутов.
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Другие частиДругие части:
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 1-5 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 6-10 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 11-14 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 15-17 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 18 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Глава 15. Забавно, что ты только сейчас об этом вспомнила.
Глава 15. Забавно, что ты только сейчас об этом вспомнила.
План был таков, что мы должны были отправиться в Блэкмарш, спасти Серого Стража, который, надеюсь, все еще был жив, и вернуться в крепость с победой. Конечно, это место с легкостью было занесено в список худших мест, где я когда-либо бывала.
Натаниэль знал эту местность, и все, что он рассказал о ней, тревожило меня во многих отношениях. – «Мой отец рассказывал мне истории о Блэкмарш, когда я был еще ребенком. Он говорил, что злая магия убила всех живущих здесь». – Неужели Эрл Хоу даже своим детям не мог рассказать сказку на ночь без того, чтобы не быть жутким? Хотя меня это и не удивило вовсе.
Но что я действительно не ожидала обнаружить в Блэкмарше, так это новую, никогда прежде не виденную разновидность Порождений Тьмы, встретить еще одного болтливого отродья и угодить в ловушку Тени, где мы сражались с несколькими десятками демонов. Более того, гном был с нами. Гном, который, поняв, что находится в Тени, начал терять силу духа.
Конечно, я всегда знала, что гномы не могут быть магами. Отсутствие связи с Тенью, естественный иммунитет к лириуму – было множество теорий. Хотя я и не знала, что гномы не достигают Тени даже во сне. Но очевидно они спали «подобно камню», или Огрен прокричал что-то типа того, когда нас перенесло туда. Я смогла успокоить его, пока Андерс работал с Натаниэлем. Он тоже был обеспокоен, но не так сильно, поскольку у него была такая же минимальная связь с Тенью, как и у всех людей.
Мы по-прежнему были в Блэкмарше, но в странной, застывшей версии этого места, извращенного и потерянного во времени. После того, как мы залатали разрывы в вуали, наш путь привел нас к группе духов. Они собрались вокруг одного из добродетельных духов Тени: по-видимому, он представлял собой Справедливость. Стоя у ворот поместья, они кричали кому-то по имени Баронесса. Натаниэль призвал меня предложить помощь в этом деле, но Андерс говорил об обратном. Если Баронесса смогла держать в ловушке весь этот городок, то она могла бы освободить нас. Но при таком плане я бы не смогла спокойно спать по ночам, поэтому я предложила помощь духам. Из того, что я помнила о Тени по годам обучения, она также может сама отправить нас назад и без помощи Баронессы.
«Просто они сказали, что она злая, могущественная колдунья», - запротестовал Андерс. – «Мы действительно хотим бороться с ней?»
«Мы разве похожи на сестер из Церкви?» - спросила я его. – «Я не хочу бороться с ней, я хочу убить ее! Посмотри, что она наделала! Справедливость поможет нам выбраться отсюда».
«Ладно, это может и сработать. Но если я умру, то буду очень сердит на тебя».
Баронесса оказалась менее жуткой, чем я ожидала, и гораздо более впечатляющей, чем кто-либо другой, не являющийся архидемоном. Она даже не попыталась бороться с нами лично; она просто призвала несколько демонов и выставила говорящего Порождения Тьмы против нас. Когда он начал отступать, она убила его, использовав его жизненную силу, чтобы всех нас отправить обратно в реальный мир.
«Сиськи прабабок, не хочу больше возвращаться туда», - услышала я, прежде чем смогла разомкнуть глаза.
Я села, потягиваясь. Даже если способ входа в Тень и выхода из нее был несколько странным, я все равно чувствовала себя так же, как и после обычного визита туда. Натаниэль и Огрен сидели на земле, выглядя потерянными и облегченными одновременно. Казалось, что Андерса выбило из колеи. – «Ты встречался с Доблестью во время своего Истязания? Не удивлюсь, если Справедливость его родственник».
«Встречал. Он вызвал меня на дуэль ради посоха, и я смог уговорить его просто отдать мне один из них. Возможно, они братья? Хотя я не знаю, есть ли у духов родственники».
Я рассмеялась. – «Я сделала то же самое. ‘Ты хочешь сражаться со мной? Я всего лишь безоружный маг вдвое меньше тебя, а не воин! Если бы я смогла пережить поединок с тобой, то не стала бы просить помощи у тебя’. Думаю, он почувствовал себя неловко после этого».
Я встала на ноги, удостоверившись, что все четверо живы, и поняла, что наша численность увеличилась на одного.
«Кристофф?»
Конечно, мой вопрос имел смысл. Кристофф был очень, очень мертвым. Хотя этот факт не остановил его от того, чтобы подняться на ноги и заговорить.
Таким образом, теперь у нас в команде было земное воплощение доброго духа Тени, запертого в ловушке мертвого тела Серого Стража. Ура?
***
Справедливость особо много не разговаривал на обратном пути из Блэкмарша, когда он оправился от шока и принял мое предложение присоединиться к нам. Он был уверен, что, убивая Порождений Тьмы, сможет отомстить за убитого Стража. У меня не хватило духу объяснить ему, что «победить Порождений Тьмы» не получится, по крайней мере, еще тысячу лет, и вряд ли это произойдет в любой момент нашей жизни. В лучшем случае, Стражи будут держать их в страхе. Он наблюдал за окружающим, впивался в каждую мелочь. В бою против Баронессы Справедливость доказал, что он великолепный воин, поэтому я знала, что он станет весьма ценным соратником. Только думаю, нужно проследить, чтобы он надел шлем, когда мы попадем в город.
Я настояла на снятии лагеря Кристоффа перед уходом. Я не знала, требовался ли Справедливости сон, но иметь под рукой палатку для него было бы весьма кстати. Мы смогли позаботиться о некоторых делах, в которых меня просили разобраться люди, на пути к расщелине, где были замечены Порождения Тьмы.
«Дыханье Создателя, как здесь жарко», - пожаловалась я, когда мы пересекали деревянный мост несколько дней спустя после событий в Блэкмарше в местности, где охотниками были замечены отродья. – «Ты уверен, что мы все еще в Ферелдене, Натаниэль?»
«Это нормально для Амарантайского лета», - уверил он меня, прежде чем поднять руку в останавливающем движении. Жестом призывая к тишине, Натаниэль указал на несколько теней за камнями на противоположной стороне моста. Бандиты поджидали нас. Тени оставались в полном покое, но было ясно, что они не естественного происхождения. Я достала свой посох, и мы медленно пошли вперед.
Как я и ожидала, они напали сразу же, как только мы сошли с моста. Нас было меньше, чем их, но разница была небольшой. Это были не бандиты, слишком хорошо вооружены и явно тренированы: все разбойники. Но среди них не было воинов и магов.
«Обыщите тела», - сказала я, когда мы расправились с ними, и Андерс подлечил раненых. – «Подойдет любая зацепка».
Я не смогла ничего у них найти кроме холодного оружия и пузырьков с ядом. Затем я увидела, как Андерс что-то показал Огрену, и направилась к ним.
«Ага», - пробормотал он. – «Наговое дерьмо!»
«Что?» - Андерс спрятал что-то за спину, но не ответил. – «Андерс, что вы обнаружили?»
«Мэг, тебе это не понравится», - сказал Огрен.
«Попадать в засаду мне тоже не нравится. Показывайте». – Он протянул мне кинжал из драконьей кости, указывая на геральдику на эфесе: черное крыло на стилизованным под красный глаз фоне. – «Задница Андрасте, это шутка такая?»
«Это плохо, ведь так?» - спросил подошедший Натаниэль, за ним следовал Справедливость.
Я взяла кинжал. – «Кто-то нанял Воронов, чтобы они убрали нас».
Он осмотрел тела вокруг нас с насмешливым видом. – «А я то думал, что они должны быть легендарными ассасинами». – Казалось, Натаниэль был одновременно безразличным и не впечатленным. Я предположила, что это лучше, чем если бы он нервничал.
Я пожала плечами. – «Думаю, за мной всегда приходит их запасная команда. Ух, возможно, мне все же стоило прочесть то письмо», - застонала я. – «Это могло быть что-то типа предупреждения».
«Или же это вторая часть его письма», - предположил Андерс.
«Думаю, это маловероятно, Андерс». – Зевран был много кем, но он никогда бы не отправил по мою душу Воронов из-за обиды. Ведь так?
«Ага, именно. Потому что по всем другим признакам он честный гражданин». – Я вынуждена была признать, что Андерс прав. Я всегда упускала из виду менее привлекательные качества Зеврана из-за его непоколебимой верности мне. Верность, которая на деле оказалась не такой уж настоящей, как я себе представляла, если вспомнить его бегство от меня с парой слов, накарябанных на пергаменте. И, тем не менее, Андерс никогда не встречал его, и мне не нравилось, что он поливает Зеврана грязью и обвиняет его из-за…чего? Это что, ревность?
«Сказал тот, кто был по колено в крови храмовников, когда мы встретились».
«Забавно, что ты об этом вспомнила только сейчас, спустя месяц, когда ранее тебя это вовсе не беспокоило. Мы оба знаем, что ты поступила бы точно также, Мэгги». – Я вынуждена была признать, что и здесь он оказался прав. Для меня это практически не имело значения, поэтому я даже не допрашивала его, чтобы узнать, действительно ли он убил их. Почему я вытащила это наружу сейчас? Даже если это нападение и не было связано с Зевраном, у меня не было причин защищать его.
«Интересно, кто из Антивы написал тебе то письмо?» - прервал нас Натаниэль, останавливая нашу перебранку. – «Может, стоит его прочесть, когда вернемся? Оно все еще может помочь». – Справедливость молчаливо стоял рядом. Какими превосходными явлениями человечества мы сейчас были для него.
«Боюсь, это невозможно», - покраснела я. – «Его больше нет».
«Ты выбросила письмо, даже не распечатав его?»
«Прямо в камин. Да», - ответила я. Его глаза на бледном лице удивленно расширились. – «У меня был…друг в Воронах». – Объяснение было слишком прозрачным, но если уже столкнулись с ассасинами, то я не могла изображать застенчивость, и я подозревала, что моя перебранка с Андерсом тоже о многом говорила. – «Мы расстались не лучшим образом, и я предположила, что письмо было посвящено нашим отношениям. Поскольку я не была заинтересована в чтении того, что он написал мне, мне пришлось попросить Андерса бросить его в огонь вместо меня».
«Как символично», - пошутил он. Эта мысль даже не пришла мне в голову в то время, но теперь это походило на какую-нибудь орлесианскую балладу. – «Я и не думал, что вы оба интересуетесь подобными мелодраматическими нежностями», - слегка ухмыльнулся Натаниэль, по очереди оглядывая нас. Андерс широко улыбнулся ему.
«Я просто собиралась идти дальше, в сторону Порождений Тьмы. Ну, ты знаешь, те существа, которых мы убиваем. Так что, когда вы все прекратите обсуждать мою личную жизнь, догоните». – К счастью, разговор был отставлен в стороне, и мы добрались до тоннеля шумной толпой. Это включало в себя Андерса и Огрена, которые дразнили друг друга, а теперь еще и Натаниэль засыпал Справедливость вопросами.
«О нет! Не забирайте меня обратно в Башню! Я слишком, слишком нежный!»
«Тебе когда-нибудь понадобится произвести обмен тел, Справедливость?»
«Я то подумал, что тебя атаковал дикий зверь. А это всего лишь твоя борода».
«Ты когда-нибудь задумывался над чем-то иным, кроме справедливого и несправедливого?»
Создатель, они все болтали и болтали. Познакомьтесь с легендарными Серыми Стражами, смотрите на нас со страхом, пока мы безвкусно шутим и во всех деталях обсуждаем различные пристрастия. Не то, чтобы я была чем-то лучше них, я это знала. Если я собиралась быть Командором боевой группы, по крайней мере, пускай это будет банда лунатиков. Алистер будет гордиться мной. Во всяком случае, это было бы шагом вперед по сравнению с обсуждением моих бывших любовников. Мне удалось успокоить их, продолжая идти впереди, поскольку я по-прежнему ощущала Порождений Тьмы сильнее, чем остальные из группы.
Идя по тоннелю, мы наткнулись на группу отродий, тащащих вглубь кричащую гномку.
«Дыханье Создателя», - прокричала я. – «Не позволяйте им забрать ее!» - К счастью, мы успели вовремя, и женщина, задыхаясь, поблагодарила нас, когда опасность была позади. Я опустилась на колено, чтобы наши глаза были на одном уровне. – «С вами все в порядке?» - Похоже, выражение на моем лице многое объяснило ей. Она кивнула.
«Вовремя вы подоспели».
Натаниэль и Андерс выглядели так, что было ясно, они не понимают подтекст нашей короткой беседы. Огрен оттащил их в сторону и объяснил двум свежеиспеченным стражам, почему никто и никогда не видел женщин Порождений Тьмы. Он был со мной на глубинных тропах, когда мы убили одну из маток: женщин скверна извращала так, что они преображались, становясь ни чем иным, как инкубатором, производящим на свет новых Порождений Тьмы. Я должна была рассказать им об этом. Во время Мора мы следовали одному старому правилу: ни одна женщина не должна быть взята отродьями в плен живой. Хвала Создателю, до этого во время путешествия так и не дошло, но я хотела быть уверенной, что никогда не превращусь в одну из этих…тварей. Это было вверху моего списка «хуже, чем просто умереть».
«Легион Мертвых?» - спросила я, заметив эмблему у нее на доспехах. Она кивнула и представилась как Сигрун. Женщина рассказала нам, что весь ее Легион погиб, отродья устроили им западню в заброшенном тейге. Однако чтобы не произошло, это было связано с другими событиями. Нападение на Крепость, засада в Блэкмарше, теперь это – здесь чувствовалась стратегия, и архидемон на этот раз не управлял ими. Порождения Тьмы не должны так действовать сами по себе, и все же…
«Мы поможем тебе», - сказала я.
У нее отвисла челюсть. – «Ты не слышала часть про то, что там повсюду кишат Порождения Тьмы?»
Я пожала плечами. – «Мы Серые Стражи».
«Тогда мои соболезнования».
Я не знала, есть ли вуаль на глубинных тропах. Сигрун сказала о гномьих верованиях, что духи умерших возвращаются в камень. Если в этом было дело, то возможно, в Кал’Хироле было столько смертей, что камень больше не мог принять всех погибших. Призрачные видения и образы наполняли коридоры, постоянно повторяя свой ужасный последний бой, прежде чем город пал под натиском Порождений Тьмы. Я останавливалась, чтобы просмотреть каждую из этих сцен. Мы все так делали. Казалось, что это будет вполне уместно, чтобы хоть кто-то помнил о них.
Продвигаясь по мертвому городу, мы наталкивались на случайные группы Порождений Тьмы, но казалось, что основными жителями были эти призрачные воспоминания. Мы обнаружили человеческого мужчину в клетке, подвешенной над лавой. Голосом на грани истерии он поведал нам, что пробрался сюда в поисках сокровищ. Сигрун и Огрен оба были в возмущены идеей кражи у гномов. Он попытался предложить мне сокровища в обмен на свою свободу. Темные пятна уже расползлись по его ключице и рукам. Я открыла клетку и быстро перерезала ему горло.
«Мэгги!» - ахнул Натаниэль.
«Он был уже мертв», - сказала я ему. – «Это было милосердие». – Я потянула за рукав мужчины, показывая распространение порчи. Конечно же, я говорила правду, но от этого мне самой было не легче.
«Есть ли возможность вылечить такое?»
«Мне не известно об этом, нет. Думаю, на ранних этапах можно пройти Посвящение и выжить. Но он был уже далеко не на начальных этапах заражения порчей. Я могла почувствовать, как она окутывает его».
Наш отряд пошел дальше, сражаясь с големами и Порождениями Тьмы. Мы столкнулись с еще одним говорящим отродьем, и по вздоху Сигрун я поняла, что она еще с такими не сталкивалась. Хотя это едва ее остановила от того, чтобы атаковать его своими клинками.
Андерс обнаружил ведро, полное чистого лириума, в остатках старой мастерской. Я буквально пялилась, широко распахнув глаза. Этого было бы достаточно, чтобы поддержать нас обоих лириумным зельем до конца нашей жизни, да и еще нескольких магов в придачу. Удостоверившись, что это не повлечет за собой никакого международного инцидента, он и я начали наполнять все пустые склянки, которые у нас были с собой, а потом к этому добавились еще и пузырьки Натаниэля. После того, как я опустошила бутылочки с лекарственными мазями, нам удалось полностью запихнуть весь лириум. – «Только подумай», - сказал он, заговорщически кладя руку мне на плечи, когда мы отправились дальше, – «Церковь контролирует торговлю лириумом…»
«А теперь нам не придется больше обращаться к ним, чтобы достать его!» - закончила я, рассмеявшись.
Мы пошли дальше, входя в помещение, с мясистыми наростами плоти на полу и стенах. Внутри меня все перевернулось, когда из пола вокруг нас начали выскакивать щупальца. Расправившись с ними, мы вошли внутрь большого зала. Три матки расположились в яме прямо под нами. Я согнулась пополам, испугавшись, что меня сейчас стошнит, но это ощущение быстро улетучилось. Поднявшись на ноги, я снова посмотрела вниз, и вспомнила стих Песни, который особенно любила Лелиана, постоянно повторявшая его перед нашими самыми тяжелыми битвами. – «Создатель, и хотя тьма окружила меня, я бреду к свету. Я пройду сквозь бурю. Я все стерплю. То, что было создано тобой, никто не сможет погубить».
К моему удивлению, Андерс произнес следующий стих. – «Пускай все передо мной в потемках, Создатель, будь моим проводником. И не заблужусь по извилистым путям Запределья. Покуда нет тьмы в Сиянии Создателя и ничего, что было написано Им, не может быть утеряно». – Он посмотрел на меня, а затем указал на цепи, поддерживающие огромное осветительное приспособление. – «Стоит ли нам покончить с их существованием?»
Глава 16. Его запах.
Глава 16. Его запах.
Я по-прежнему плохо себя чувствовала к тому времени, как мы разбили лагерь, но чем дальше мы отходили от глубинных троп, тем легче мне было избавиться от образов маток в голове. Я могла быть только благодарна высшим силам за то, что нам не пришлось сражаться с ними вблизи. – «Было неожиданным узнать, что ты религиозна, Мэгги», - сказал Натаниэль за обедом. – «В общем, если уж на то пошло, не ожидал от вас обоих».
«Я могу говорить только за себя. Андерс и я не представляем собой коллективный разум магов».
«Нет? Ах, я уязвлен», - раздался голос Андерса от огня, где он расспрашивал Сигрун о Легионе мертвых. Она в то же время пыталась объяснить Справедливости, что ее смерть была символичной, а не буквальной. Огрен приставал к ней, пока не вырубился.
Сейчас я проигнорировала его фразу. – «Что же касается меня, я верю в Создателя и следую учениям Андрасте», - пожала я плечами. – «Я не согласна с Церковью, в общем, по многим пунктам. Не думаю, что они следуют Песни, как должны были бы. Они много добавили к ней, создали правила, которых не существовало в оригинале».
«Как те, которые были созданы для магов?»
«Среди прочего», - ответила я. – «Но да, это в особенности является камнем преткновения для меня. Андрасте никогда не говорила о том, чтобы детей забирали у родителей, из дома, и на всю жизнь запирали их, только за то, что они родились такими».
«Это просто удивительно, учитывая, что ты…»
«Маг крови? Церковь будет думать так, но в Песни никогда не упоминалось ничего конкретного о магии. Там сказано, что малификары – это те, кто используют дар магии против детей Создателя». – Я взяла еще кусочек тушеного мяса, которое он приготовил; оба, Андерс и Натаниэль, к моему облегчению зарекомендовали себя как отличные повара. Это упасло нас от моей готовки, которая была сносной, но могла быть названа хорошей только по сравнению с готовкой Алистера. Вернувшись на свое место, я продолжила. – «Думаю, даже будучи магом крови, я все еще могу быть хорошей, а тот, кто использует даже самые одобренные Кругом заклинания, чтобы убивать невинных, будет малификаром в глазах Андрасте».
«Разве ты не можешь использовать эти навыки, чтобы овладевать чужими разумами?»
«В теории могу. Не знаю как, я никогда не изучала подобные заклинания. Ты бы мог использовать насилие, чтобы контролировать поступки людей?»
«Я бы не стал делать этого».
«Ну, так же и я».
«Думаю, ты все чрезмерно упрощаешь. Это не одно и тоже».
«Нет? Большинство магов не может угрожать физической расправой, мы не силачи. Это не совсем точно, но, полагаю, достаточно близко для сравнения». – Я могла с уверенностью сказать, что Натаниэль еще не был полностью согласен со мной, но он задумался над тем, что я сказала. Я надеялась, что моих поступков за последний месяц будет достаточно, чтобы доказать ему, что я не собираюсь стать визжащей одержимой тварью, но можно было предположить, что предубеждения людей против магов трудно преодолеть.
«Натаниэль, разве ты не заметил, что я не совсем комфортно чувствую себя, когда у меня в руках сосредоточена власть? Зачем мне хотеть больше этого? Я не была воспитана как дворянка, я не знаю, как управляться с подобным. Меня растили со знанием, что я проклята, презираема даже благословенной Андрасте, опасность для всего мира. Я не хочу быть каким-то военачальником и политиком, я просто хочу вновь стать Мэгги Серым Стражем; я не хочу быть изолированной от всего этого».
«Возможно, тогда тебе просто нужно прекратить отстраняться самой. Все знают, что ты была лидером во время Мора, и это помогло тебе. Помни про титул, когда тебе нужно строить из себя дворянку, и забывай про него в остальное время. Сомневаюсь, что Вейсхаупт решил тебя таким образом наказать».
«Не думаю, что кто-нибудь из нас сможет распутать клубок замыслов Вейсхаупта. Из того, что я знаю, они управляют почти во всех государствах, и они были бы в восторге, если бы мы сделали подобное в Ферелдене».
«Разве нет, в некоторой степени? Я имею в виду, Король…?» - он пожал плечами.
«Алистер Страж только в техническом смысле. Он делает наши задачи приоритетными, только если они совпадают с задачами остальной части страны, и так это и должно быть. Ферелдену нужны Стражи, как и всем остальным государствам, поэтому сейчас у нас есть поддержка Короля. Именно поэтому нам отдали этот Эрлинг, и в будущем, когда наше количество станет таким, каким должно быть, мы сами сможем поддерживать себя без королевской десятины».
«И каким должно быть количество Стражей?»
«Понятия не имею», - рассмеялась я. – «Думаю, мне нужно продолжать призыв, пока в крепости не закончится место».
«Полагаю, я должен быть благодарен, что меня призвали до того, как казармы будут переполнены», - сказал он, засмеявшись вместе со мной.
«Эй, быть старшим Стражем Ферелдена должно иметь свои привилегии. Возможно, у нас нет лошадей, зато, по крайней мере, у нас есть собственные комнаты!»
«Собственные комнаты?» - удивленно спросила Сигрун. Я заметила на ее лице татуировки, которые были раньше спрятаны за ее шлемом. Она явно была неприкасаемой, так что я не сомневалась в том, что у нее никогда не было собственной спальни. Я кивнула ей.
«Думаю, ты будешь жить напротив моей комнаты, хотя и не уверена. Мы разместим тебя сразу же, как вернемся». – Я решила, что мы заскочим в город по дороге. Сигрун потеряла почти все свое имущество, когда Порождения Тьмы расправились с ее отрядом. Нам нужно было купить ей палатку и походную постель, и все остальное, что нужно разбойнику. Яды и отмычки? Я не имела понятия, что ей понадобится, поэтому просто решила дать золота и сказать ей, чтобы она купила себе все необходимое. А пока я предложила ей мою собственную палатку. Даже если она смирилась с небом над головой намного легче, чем Огрен, ей все равно понадобилась бы крыша над головой больше чем мне, если бы она хотела спокойно отдохнуть. Это было не впервые, когда я спала под открытым небом.
Часть меня полагала, что провести ее через ритуал Посвящения сразу же по прибытии в крепость будет мудрой идеей, но я хотела быть уверенной, что она переживет это. В конце концов, что капля крови Порождений Тьмы для последнего оставшегося в живых солдата Легиона мертвых?
Каждый разошелся по своим палаткам, оставив меня одну у костра. С пополнением в отряде, пришлось перетасовать график дежурств – теперь я снова оказалась первой. Я любила поздно ложиться и рано вставать в любой день недели.
«Ты на самом деле будешь спать на улице?» - Андерс подсел ко мне. Я доверила планирование смен Натаниэлю. Казалось, ему нравилось помнить о том, кто и когда предпочитает дежурить и составлять пары из тех, кто сможет ужиться друг с другом. Я не удивилась, узнав, кто будет дежурить со мной.
«Таковы мои намерения. Я так делала в течение месяца, после того, как стала Стражем, и у меня уже была палатка в то время. Кроме того», - добавила я, - «Сигрун почувствует себя намного уютней, если у нее над головой будет хотя бы плотная ткань. Она никогда не была на поверхности до этого».
«Значит, ты подбираешь людей всюду, куда бы мы не отправились?»
«Ты говоришь прямо как Алистер. И я хочу напомнить тебе, что такой способ помог остановить Мор!» - Я рассмеялась. – «Прежде чем я покинула Денерим, он спросил меня, все ли Стражи Ферелдена будут отступниками, сумасшедшими или сумасшедшими отступниками. Думаю, он не зря беспокоился». – Он засмеялся, а затем мы затихли на время, наблюдая за огнем костра.
Лицо Андерса снова приняло серьезное выражение. – «Итак, ты же помнишь, как я сказал тебе, что я не убивал тех храмовников, когда мы впервые встретились?» - Я кивнула. – «Это на самом деле не вся…правда».
«Да что ты говоришь», - сухо ответила я.
«Ну, я не хотел так поступать. Один из них угодил на линию огня, когда я целился в Порождений Тьмы, так что это было случайностью. Правда», - подчеркнул он. – «Но, полагаю, я должен был вспомнить о том, чтобы прокричать ‘эй, храмовников огонь также может сжечь’, прежде чем он попал на линию огня. Знаешь, большинство храмовников умом не блещут. После этого остальные набросились на меня».
«Если честно, Андерс, мне на самом деле все равно, если ты их убил. Ты был прав, я бы сделала то же самое. Даже не знаю, зачем я вообще упомянула об этом тогда».
«Потому что я повел себя как идиот», - предположил он. – «У меня не было никакого права осуждать тебя за прошлое. Я даже не…ну, мы не…» - Он пожал плечами, покраснев. Ну, по крайней мере, он был в курсе этого. К моему стыду, остальной мой отряд предположил противоположное. – «Полагаю, он не был таким уж плохим, если ты была с ним столько времени».
«Ты привел хороший довод», - признала я. – «Но я сомневаюсь, что это он послал тех бандитов». – Я подбросила еще хвороста в костер, слегка дрожа от ночной прохлады. – «Я только надеюсь, что Темный Волк, которого мы встретили в городе, сможет выяснить, кто из дворян настолько ненавидит меня».
Андерс исчез в своей палатке и вернулся мгновение спустя с одеялом и Сэром Ланселапом. Он закутал мои плечи в него и сел обратно, удерживая котенка на коленках. – «Ты замерзнешь здесь сегодня».
«О, полагаю, у тебя есть предложение?» - Создатель, я снова сделала это? Заткнись, Мэгги.
«Могу придумать несколько. Хотя, если я упомяну хотя бы одну из них, ты просто застынешь на месте и покраснеешь». – Думаю, он заметил. Ну, как он мог не заметить? Я прекрасно понимала, что это уже проигранная битва была совершенно безнадежной, но я продолжала играть в эту шараду.
«В общем», - сказала я, надеясь сменить тему, - «ты сказал мне, что я могу спросить тебя о чем угодно, и у меня еще не выпадала такая возможность».
«Неужели? Когда я такое сказал?»
«Полагаю, в какой-то момент времени между нашей, возможно, самой опасной игрой в карты в Тедасе и разжиганием пожара в крепости».
«Как печально, ты помнишь то, что я произносил по пьяни. Ладно, спрашивай».
Я рассмеялась. – «Итак, скоро твой день рождения?»
«Через три дня. Ты запомнила?» - Я кивнула. – «Как это мило с твоей стороны!» - усмехнулся он. – «Знаешь, нам нужно сделать для тебя день рождения. Каждому он нужен. Просто выбери дату, я никому не скажу правду».
«Четырнадцатое кингсвея», - ответила я.
«Ты его выбрала, потому что оно всего через 2 месяца?»
Я покачала головой. – «В этот день я стала Стражем, лучшего дня и быть не может». – Он кивнул. – «Теперь другой вопрос…Намайя».
«Это имя, а не вопрос», - усмехнулся он. – «В твоем голосе слышится ревность!»
Я скорчила рожицу. – «Я имела в виду, что ты сделал такого, чтобы рассердить ее, раз она послала тебя в ловушку храмовников?»
«Ничего, клянусь!» - Я взглянула на него, недоуменно приподняв бровь. – «Не думаю, что она вообще подозревала, что там была ловушка, так или иначе. Это не в ее стиле».
«Андерс, она успела предупредить меня о тебе. Ты сделал ей что-то!»
Он застонал. – «Я боялся, что ты запомнишь это. Ладно, возможно, я ее и бросил, но меня поймали, я ничего не мог поделать с этим».
«И?» - спросила я, зная, что должно быть что-то еще.
«Дыханье Создателя», - пробормотал он. – «В общем, мы остановились в гостинице. Она отправилась спать, а я продолжил выпивать. Когда я закончил, то отправился в комнату, и попал не туда. К ее сестре, если быть точным».
«Андерс!» - ахнула я.
«Я был пьян! Я не знал! В темноте они звучали одинаково. Ее сестра знала, что я ошибся комнатой. Она могла бы и сказать мне об этом, вместо того, чтобы продолжать!»
«То есть, ты понятия не имел, что забрался в постель не к той сестре?»
«Нет! Ну, не сразу. В смысле, очевидно же, что в конечном итоге я понял это, но к тому времени я уже был по уши в неприятностях, поэтому я подумал, зачем останавливаться, все равно утром меня ожидал скандал». – Он покачал головой, тени от огня играли на его скулах. – «Хотя, я думаю, что остановился бы, если бы заранее знал, как громко ее сестра начнет выкрикивать мое имя. Попасться Намайе в процессе было намного страшнее, чем скандал утром».
Теперь я знала, что он не был из тех, кто намеренно спит с сестрами своих девушек, что было намного лучше того, чего я опасалась первоначально. Хотя и не лучше тех типов мужчин, которые никогда не спят с чужими сестрами. Не то, чтобы у меня была сестра. Ну, по крайней мере, я не знаю этого. И каким-то образом он смог вставить в историю тот факт, что он заставил женщину выкрикивать его имя достаточно громко, чтобы ее было слышно в другой комнате. Это явно не упростить мою жизнь, и я была уверена, что именно поэтому он упомянул об этом. И все же, это не было так плохо, как я первоначально думала. Я ожидала нечто откровенно непристойное, а не несчастливое совпадение и слепое обвинение.
Так и не дождавшись моего ответа, Андерс снова заговорил. – «Ты в ужасе? Шокирована?»
Я рассмеялась. – «На самом деле я ожидала чего-то похуже. Полагаю, не мне тебя осуждать, я сама целый год делила постель с мужчиной, которого встретила, когда он пытался меня убить».
«Значит, вот что тебя заводит? Мне предупредить об этом Натаниэля?»
«Дыханье Создателя, нет!» - снова рассмеялась я. – «С меня достаточно и одного ассасина, спасибо. Кроме того, Натаниэль на самом деле не совсем в моем вкусе». – Кажется, он обдумывал это некоторое время, но дальнейшие расспросы были прерваны Справедливостью, который выбирался из своей палатки.
«Полагаю, сейчас мое дежурство?» - Создатель, как ему это удалось? У меня никогда не получается подниматься вовремя среди ночи, если только кто-нибудь не начнет будить меня. Он с готовностью согласился на пугающую вторую смену, заявив, что ему на самом деле не нужен сон. После обмена любезностями, Справедливость сел у костра, Андерс удалился в свою палатку, а я улеглась на свою походную постель рядом с огнем.
Прежде чем уснуть, Справедливость спросил меня о звездах: он был полностью очарован ими. Я могла понять его. Я видела их сквозь окна большую часть совей жизни, но это не могло идти ни в какое сравнение с настоящими посиделками под ними. Именно поэтому я предпочитала спать под открытым небом после своего Посвящения. Мы разговаривали некоторое время, прежде чем он напомнил мне, что я должна отдохнуть, чтобы нормально функционировать утром. Я была вынуждена согласиться с этим. Мы по-прежнему наталкивались на небольшие отряды отродий по несколько раз на дню.
Укутавшись в одеяло Андерса, которое он мне дал, я начала засыпать. Моей последней ясной мыслью было то, что оно пахло Андерсом.
Глава 17. И ты собираешься спустить ему это с рук?
Глава 17. И ты собираешься спустить ему это с рук?
Когда мы, наконец, дошли до Амарантайна, я дала Сигрун два золотых и отослала за необходимыми ей покупками. Натаниэль пошел с ней, сказав, что знает, где достать все, что ей было необходимо. Ее глаза чуть не вылезли из орбит, увидев столько денег сразу. Я могла понять ее чувства.
Пока они ходили за покупками, я направилась в Церковь вместе с Огреном, Андресом и Справедливостью, чтобы посмотреть на доску проповедника. Справедливость привлекал к себе внимание, но большинство отворачивалось, когда видели грифона на его щите. Я надеялась, большинство предположило, что его вид был результатом ранения после стычки с Порождениями Тьмы. Не то, чтобы люди стали бы требовать разъяснения по поводу ‘реанимированного трупа’.
«Винн?» - позвала я, увидев знакомую седовласую фигуру рядом со входом в Церковь Искупительницы нашей.
«Маргарет», - ответила она. Винн всегда называла меня полным именем. Я удивилась, почему она не навестила меня, или попросила остановиться у меня вместо Церкви. Хотя это и не удивило. Мы вместе работали во время Мора, но никогда не были, как это называют, близки. Она засыпала меня советами практически по любому вопросу, от моих обязанностей до личной жизни, и по большей части они были нежеланными. Я часто задавалась вопросом, смогла бы она также энергично возражать, если бы я выбрала Алистера вместо Зеврана, однако никто из нас и не задумывался об этом. Думаю, если бы так и было, она бы накричала на меня за то, что я развратила церковного мальчика вместо того, чтобы спрашивать меня, почему я решила унизить себя и мой Орден, связавшись с развратным убийцей. Однако я подозревала, что основная причина была в том, что она до сих пор не простила меня за списывание на ее уроках.
«Что привело тебя в Амарантайн?»
«Да, женщина, почему же ты сразу не прибежала повидаться со стариной Огреном? Я думал, что ты жаждешь снова почувствовать вкус моей особой бражки спустя столько времени», - пробасил гном. Я боролась с искушением захихикать на румянец Винн. Андерс, казалось, потерял дар речи от этого, переводя взгляд от надменной магички на громкого гнома. Может быть, позже я объясню ему, что особая бражка на самом деле была, по общему признанию, одним из лучших элей, который я когда-либо пробовала. Может быть.
«Я собиралась навестить тебя в Башне Бдения, но дела помешали этому. Коллегия Магов созывает собрание». – Я ждала, пока она продолжит. Это может быть либо хорошо, либо плохо, но это явно было не нормально. Коллегия охватывала всех старших магов Тедаса, они обычно десятилетиями не собирались на совещания. Церковь не любила, когда такая мощь собиралась в одном месте. Винн заколебалась, не решаясь рассказать мне больше, но я надавила на нее. Все, что может навредить Кругу, косвенно навредит и мне, а в итоге всем Стражам.
Как оказалось, это были внутренние вопросы Круга. Маги, даже живя взаперти, все равно желали разделения на группы. Хотя, я была такая же, как и они. Я перестала разговаривать с ученицей, с который мы вместе занимались в классе энтропии, когда узнала, что она была верной лоялисткой, счастлив живущей под игом Церкви. Каждое братство было сосредоточено на том, что мы будем делать, если сможем сделать хоть что-нибудь, включая оставление Башни. Я сама была либертарианкой – то есть принадлежала к братству, которое хотело отделиться от Церкви. Хотя я видела мудрость в том, чтобы изолироваться. Некоторые всегда будут бояться магов. Полагаю, если бы у меня не было целей, требующих находится рядом с людьми, то я бы сбежала на какую-нибудь ферму или уплыла на забытый остров посреди моря. – «Либертарианцы полностью хотят вырваться из-под контроля Церкви», - начала Винн немного угрожающим голосом. – «И если они получат достаточную поддержку…»
«Наконец-то!» - воскликнула я. – «Винн, ты же знаешь, что я всегда была на стороне либертарианцев».
«Это безумие!» - также громко сказал Андерс. – «Я тоже ненавижу надзор Церкви, так же как и другие маги. Ну, может даже больше. Но они же не могут просто взять и полностью отделиться. Это верный путь к катастрофе!»
«Я все еще думаю, что как раз пришло время магам стать свободными», - сказала я. – «И Король Алистер поддержит данное решение».
«Ты видела угнетения, а теперь свободна», - добавил Справедливость. – «Ты должна действовать, чтобы освободить тех, кто все еще угнетен. Полагаю, у тебя есть обязанности перед твоими товарищами». – Винн взглянула на него и откашлялась. Я поспешила познакомить их. Она, как никто другой, поймет доброго духа Тени. Я была вынуждена признать, довольно приятно, что сам Справедливость был согласен с моей точкой зрения.
«Как ты думаешь, Церковь отреагирует, Мэгги?» - К сожалению, Андерс сделал хорошее замечание. Если маги решат все сами, у Церкви не будет выбора, и она отправит Священный Поход на Круг. А если Алистер потеряет поддержку Церкви, его правление окажется в гораздо более трудном положении. Мне пришлось неохотно согласиться с ним. К несчастью, Церковь никогда добровольно не откажется от своей власти.
Винн намекнула, что маг, проводящая исследования в лесу, будет ценным членом на собрании. Я согласилась поискать ее, раз мы все равно очень скоро собирались отправиться туда. Она направилась прочь, а я быстро оглядела доску проповедника. – «Что ж, это тревожно», - пробормотала я.
«Что такое?» - Андерс подошел ко мне, читая доску через мое плечо.
«Храмовники просят помощи, им нужен кто-то с опытом работы против сильных магов». – Я отцепила листок с просьбой от доски.
«Стой, ты собираешься им помочь?»
Я указала жестом следовать за мной, пока мы не оказались подальше от ушей церковников. – «Мы что, впервые видимся? Конечно же, я не собираюсь помогать им! Дыханье Создателя…» - Я засунула листок в свой мешок. – «Андерс, вероятно, они ищут нас, с моей-то удачей. Мы же убили трех храмовников, когда последний раз были в городе». – Я на мгновение замолчала. – «Не говоря уже о тех, с которыми ты разобрался в прошлом месяце. Нам стоит быть осторожными, или Церковь ополчится против Стражей очень быстро. Поэтому я сняла его, пока никто другой не успел заметить это объявление. По крайней мере, пока они не поймут, что оно исчезло». – Он посмотрел на меня с облегчение, и я не могла его винить за это.
Справедливость выразил заинтересованность в том, чтобы увидеть комнату Кристоффа в гостинице, поэтому Андерс вызвался отвести его туда, пока я встречаюсь со шпионом. Они были в самом разгаре обсуждения по поводу того, если Андерс и я нанесем «удар по нашим угнетателям», как назвал это Справедливость. Андерс остановился на том, что не хотел бы быть убитым церковниками. Я задумалась над этим, так как хотя Справедливость и был прав, но я не могла подвергать опасности Стражей в этом вопросе. Мы все еще были в чести после Мора и хороших дел, однако люди быстро забывают такое. Через несколько лет они будут удивляться, почему мы все еще существуем, совершенно забыв, что Мор всегда возвращается. Я предположила, что по сравнению с прямым настроем Церкви против нас, восстание Командора Драйдена и 200 лет изгнания будет смотреться как детская игра.
Я достаточно легко нашла шпиона. Ему потребовалась почти половина всего золота, что была у меня, для поисков тех, кто нанял убийц, которые напали на нас. Он пообещал предоставить ответы на следующий день, и мне пришлось заплатить за комнаты в гостинице. Я надеялась, что это стоило того.
На пути в гостиницу, мои глаза кое-что заметили на лотке у купца. Я залезла в свои личные денежные средства, чтобы оплатить покупку. Я хотела дать себе подзатыльник за то, что покупала это, но широко улыбалась все это время.
«Мэгги», - произнес Огрен.
«Огрен».
«Почему ты только что выложила 50 серебряников за шарф и пару мужских перчаток?»
Потому что я идиотка? Подумала я. – «Это не для меня».
«Я догадался, женщина!»
«Это для Андерса, завтра у него день рождения».
«Да понял уж», - ответил Огрен, посмотрев на меня. – «Чертовы предки магов, может, ты просто отдашься ему, наконец?!» - Я зашипела. Мне дает совет об отношениях мужчина, чья жена оставила его, чтобы найти магическую наковальню, завела себе любовницу и полностью спятила? Неужели моя жизнь довела меня до этого?
«Что?»
Ты слышала меня. Это не чертова армия, всем будет плевать на ваши ранги. – Он замолчал, чтобы почесать бороду. – «Кроме того, нам не зачем будет беспокоиться о том, что ты и мальчик в юбке наплодите кучку малышей-магов, которые будут бегать по Башне Бдения». – Он вздрогнул от этой мысли. Я чуть не сделала того же. Я представила себя в битве против Порождений Тьмы с беременным животом наперевес, из-за которого я очень быстро теряю равновесие. Вот это точно привлечет их внимание!
Я укладывала эти вещи в свою сумку, когда Натаниэль и Сигрун вернулись с рынка. Он выглядел…веселым? Я подумала, что гномка оказывала на него хорошее влияние. Не заболит ли у него шея от того, как он постоянно тайком поглядывал на нее, прежде чем снова дернуть голову вверх, думая, что никто не заметил его взглядов. Она была очень жизнерадостной для той, кто перешел в другой Орден, члены которого так же поклялись умереть, сражаясь с отродьями. Хотя, долго уговаривать ее не пришлось, так как в нашем Ордене не нужно было погибать так скоро.
«Все купили?»
«И даже кое-что осталось!» - объявила она, перед тем как передать мне горсть серебреных монет.
«Мне пришлось убедить ее потратить их», - сказал Натаниэль. – «Она хотела попробовать украсть все необходимое». – Натаниэль выглядел почти горделиво.
«О, Создатель, не делай так. Мы по идее главные здесь. Воровство не поможет нашей репутации. Где же еще мы сможем пополнять запасы?»
Она захихикала. – «Старые привычки трудно искоренить. Что это у вас?»
«Подарочек на днюху мальчику в юбке», - ответил Огрен.
«Я же сказала, что что-то происходит», - сказала Сигрун Натаниэлю, пока я заливалась краской. Я напомнила себе, что разбойники славятся любовью к сплетням так же, как и мастерством открытия замков. Это не помогло.
***
Темный Волк сдержал свое слово. У нас не было имен, но зато был известен адрес. Натаниэль уверил меня, что это место находится по дороге домой, и, может быть, мы попадем туда к ночи, поэтому мы выдвинулись из города.
«Серые Стражи много ходят», - прокомментировала Сигрун.
«Я хотела, чтобы у нас были лошади, но мне сказали, что это слишком дорого», - вздохнула я. По крайней мере, сейчас мне приходилось ходить вдоль и поперек лишь по части Ферелдена, намного лучше, чем когда мне приходилось ходить пешком по всей стране.
Издалека я увидела дом. Снаружи паслись лошади. Счастливые сволочи дворяне, подумала я, смотря на свои ноги. Мне в голову пришла идея. – «Эй, когда мы убьем этих людей, давайте попробуем не спугнуть лошадей». – Натаниэль рассмеялся.
Неудивительно, что ни один из этих дворян не знал, что «тыкать надо острым концом кинжала», как любил говаривать Зевран. Ибо, насколько бы раздражающим не был этот заговор, победить заговорщиков было поразительно легко. – «Переночевать в доме будет очень отвратительно, вместо того, чтобы разбивать лагерь?», - задумалась я, пока мы рылись в их карманах. Я насобирала в их карманах почти 20 соверенов и несколько разоблачающих бумаг, указывающих нам на источник заговора. Моя следующая встреча с дворянами должна быть интересной.
«Отвратительно? Я бы сказал, что благоразумно», - рассмеялся Андерс. Именно так мы и разбили лагерь в гостиной, заворачиваясь в одеяла на полу у камина, а котенок резвился у наших ног, бросаясь то ко мне, то к нему. Все остальные уже ушли спать в спальни. Раз этот этически сомнительный лагерь был моей идеей, а он согласился, остальные решили, что мы с ним должны спать на полу в гостиной. Вот тебе и военачальник. Мысль о том, что это было что-то типа шутки остальных, где я должна была остаться в одной комнате наедине с Андерсом, не покидала меня. Как будто между нами может что-то произойти, когда остальные в 10 шагах от нас, подумала я, когда мы расстилали наши походные постели.
«Убийство дворян на день рождения», - произнесла я. – «Надеюсь, тебе это понравилось».
Андерс рассмеялся. – «Как ты догадалась, что именно этого я и хотел?»
«Прости, что не храмовники, это сложно организовать за такой короткий срок». – На это мы оба расхохотались, пока стук в стену не вернул нас в реальность.
«Чертовы наги, когда же вы заткнетесь, наконец?»
Я успокоилась, пока Андерс не наклонился ко мне, чтобы прошептать. – «Что, во имя Тедаса, такое наг? Это что-то непристойное? Это слово звучит грязно!» - Я схватила подушку, чтобы заглушить смех, из глаз текли слезы. Мы и так уже несколько часов болтали и сплетничали, и мы оба уже достаточно устали, чтобы любое слово вызывало смех.
Когда я, наконец, смогла вздохнуть, мне пришлось говорить медленно, чтобы не начать снова хихикать. – «Наг – это зверек, которого они едят в Орзамаре. Моя подруга описала их как ‘подземные свино-кролики’. Они на самом деле весьма милые». – Я разгладила подол юбки. Она задралась, пока я сгибалась пополам от смеха. Я все еще была в мантии, так как переодеваться в ночную рубашку показалось мне весьма непристойным, учитывая такие стесненные условия. Андерс либо пришел к той же мысли, либо последовал моему примеру. Хотя, все что я знала, он обычно спал в своих мантиях.
«Хэх», - Андерс обдумывал это мгновение. – «Теперь понятно, что за оскорбление содержится в этом слове», - зевнул он. – «Я никогда не был в Орзамаре».
«Там интересно. И очень красиво, этакое суровое очарование. Хотя кастовая система жестока. Когда здесь все немного успокоится, я, наверное, отправлюсь туда за рекрутами. Мы нравимся королю Белену, он наверняка устроит для нас турнир и поселит во дворце».
«Ты знакома с королем Орзамара?»
Я рассмеялась. – «А ты думаешь, кто посадил его на трон? Если захочешь, то можешь отправиться со мной. Многие гномы очарованы магами, так что пара магов Стражей точно должна привлечь их внимание». – Лицо Андерса засветилось от такой перспективы. Я нагнулась и покопалась в своих вещах, упоминание об Орзамаре напомнило мне о походе за покупками с Огреном. – «Отвернись», - попросила я его. Спустя мгновение он так и сделал. – «Ладно», - сказала я, и он снова повернулся ко мне лицом, когда я протянула ему перчатки, обернутые шарфом.
Он взял сверток и удивленно посмотрел на меня.
«Прости, я знаю, что подарок должен быть завернут и в коробочке. Алистер объяснил это мне. Однако в лавке не было никаких коробок». – Он по-прежнему смотрел на меня. Я явно что-то забыла. Попытавшись вспомнить вечеринку, которую мы устраивали для Лелианы, я вспомнила. – «С Днем Рождения!» - Создатель, почему он все еще так смотрит на меня? Что я сделала не так? – «Андерс? Ты не хочешь посмотреть на подарок?» - Если он не скажет что-нибудь в скором времени, я боялась, что сама начну болтать чепуху. Я подумала, что мне, наверное, нужно было отдать их за ужином, когда все были рядом. Эта идея возникла у меня ранее, но я не хотела расстраивать остальных, потому что у меня не было подарка для каждого. Ты грязная, мерзкая лгунья, Мэгги, подумала я про себя, даже когда пыталась оправдаться перед самой собой.
«Прости», наконец, произнес он, качая головой. – «Прошло почти 20 лет с тех пор, как кто-то вспомнил про мой день рождения. Ты застала меня врасплох».
«Ну, наконец-то», - ответила я, плюхаясь на свою постель, чтобы наблюдать, как он будет рассматривать подарок.
«Отлично», - согласился он. Я наблюдала, как он распутывает шарф, изучая его несколько мгновений, пока не понял что это такое. Он улыбнулся и надел его, прежде чем взглянуть на перчатки. – «Дыханье Создателя», - пробормотал Андерс, водя по выгравированным орлам пальцем. – «Это для меня?» - Я кивнула. Мои веки были мучительно тяжелыми, но я боролась со сном. – «Я не знаю, что и сказать», - сказал он. – «Спасибо».
«Ты? Потерял дар речи? Это редкость, так что этого вполне достаточно!» - Мне пришлось улыбнуться. Если бы я так сильно не устала, то добавила бы к этому более веселое выражение на лице. Он бросил на меня взгляд, прежде чем забраться в собственную постель. Она была намного ближе к моей, чем я первоначально запомнила.
Он, наконец, улыбнулся и протянулся к моей руке. – «Спасибо», - снова прошептал Андерс и мягко поцеловал мою кисть. Андерс натянул на себя одеяло, устраиваясь поудобней, но так и не выпустил мою ладонь из своей руки.
Он был так близко ко мне, что я чувствовала его дыхание. Озноб прошелся вниз по моей спине, когда его палец начал водить по моей ладони, но я была слишком усталой, чтобы подумать о том, что я должна была убрать руку. Я уютнее закуталась в одеяло, чувствуя, как мои глаза закрываются. Прежде чем полностью заснуть, я услышала бормотание Андерса. – «Эй, разве это не мое одеяло?»
***
«Как сладко». – Мои глаза открылись, встретившись с другой парой глаз, которые смотрели также сконфуженно, как я ощущала себя. В какой-то момент ночью мы пододвинулись ближе друг к другу, так и не разжав руки. Сэр Ланселап распластался по нашим ногам, довольно мурлыкая. Я повернула голову, увидев Огрена, стоящего у наших ног. – «Кажется, меня тошнит», - пришел он к выводу, удаляясь прочь.
Котенок неодобрительно мяукнул, когда я села, освобождая свою руку. – «Вот тебе и ответственный лидер», - пробормотала я.
«Дыханье Создателя, ты наконец-то перестанешь наговаривать на себя?» - отрезал Андерс рядом со мной. Я посмотрела в его сторону. Он перевернулся на спину и раздраженно посмотрел на меня. – «Ты носишься с этим проклятым званием Командора, словно это кандалы. Всем. Пле-вать». – Я вздохнула и уложила волосы. Конечно же, он был прав. Никого это не заботило, кроме меня. Стражники и солдаты, возможно, косились на меня, но после празднований в Денериме с иностранцами и эльфами, с которыми я не брезговала обниматься и пожимать им руки, я не понимала, почему теперь я должна была остановиться. Что же до дворян, почему я должна беспокоиться о том, что они думают обо мне?
Потому что намного проще винить себя за нарушение долга, чем признать, ты беспокоишься о том, что тебе снова разобьют сердце, быстро ответило мое сознание. И я знала, это правда.
Рука обвила мою спину, притягивая меня ближе, и я вовсе не сопротивлялась. – «Я не он», - произнес Андерс намного спокойнее, чем до этого. – «Я не собираюсь ускользнуть посреди ночи». – Но опять же, Зевран тоже не собирался этого делать, во всяком случае, не с самого начала. Другая рука обняла меня, и я прильнула к его груди.
«Что ты хочешь от меня, Андерс?» - наконец, произнесла я.
«Я хочу, чтобы ты прекратила ждать, пока кто-то разрешить тебе жить». – Он взял меня за подбородок, заставляя меня посмотреть ему в глаза. Его губы дотронулись до моих, и я задохнулась на мгновение, прежде чем начала отвечать ему. Мои руки обняли его спину, пальцы играли с длинными светлыми волосами Андерса. Щетина царапала меня по лицу, когда наши языки затанцевали вместе, горячие и влажные. Темные молнии магии начали наполнять воздух вокруг нас, покалывая на моей коже. Я покусывала его нижнюю губу и была награждена за это его стоном и усилением его объятий, но нас прервали стуком в дверь. Мы оторвались друг от друга с взаимным вздохом.
«Подвиньте свои задницы, волшебные пальчики!» - крикнул Огрен.
«И ты собираешься спустить ему это с рук?» - засмеялся Андерс, помогая мне встать на ноги. – «А я то думал, что ты должна вести себя как Командор!»
«Всего один поцелуй, и ты уже указываешь, как мне выполнять свою работу?» - ответила я, ткнув его локтем в грудь. – «Видишь, именно об этом я и волновалась».
@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, Андерс, фем!Серый Страж, Romance, Action, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
14.09.2010 в 14:54-
-
22.09.2010 в 05:07-
-
22.09.2010 в 12:36-
-
22.09.2010 в 12:50-
-
26.09.2010 в 11:41-
-
26.09.2010 в 12:06Вы пишите под Гостем, может вы и открыть пытались под Гостем? Попробуйте залогиниться еще раз)
-
-
26.09.2010 в 12:15-
-
05.11.2010 в 13:03-
-
17.02.2011 в 00:12-
-
17.02.2011 в 00:19