BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: О людях и кварианцах
Оригинальное название: Of Humans and Quarians
Автор: Ganja Naraku
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: м!Шепард/Тали, персонажи игры
Жанр: Romance, POV Тали, POV Шепарда
Аннотация: Серия one-shot-ов (коротких отдельных историй) по сюжету игры
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
ГЛАВА 1. Как в прежние времена
ГЛАВА 1. Как в прежние времена
Тали'Зора вас Нима хотела убить кого-нибудь. Любой, кто хотя бы поверхностно был знаком с ней, сказал бы, что это не свойственно ей. Она была не из тех, кто легко вершил насилие. Но вся эта ситуация в целом и полная некомпетентность людей, с которыми ей пришлось работать, заставляли ее кровь закипать.
Должно быть, Шепард повлиял на ее гораздо больше, чем она думала...
Она сказала Праззе вывести всех за пределы действия охранных систем колонии, чтобы не спугнуть Витора, но он как всегда проигнорировал ее, и теперь они застряли в каком-то заброшенном доме, пытаясь понять, как им добраться до него, чтобы не ввязаться в перестрелку с небольшой армией роботов. И не только с ними. Шаттл Цербера приземлился невдалеке от главной посадочной площадки, и Празза хотел сразиться с ними прежде, чем они доберутся до Витора.
- Празза, мы здесь ради Витора, а не для того, чтобы воевать с Цербером! Если у тебя с этим проблемы. иди и ожидай в чертовом корабле! - выпалила она в лицо Праззе, тактика устрашения, которую, по ее наблюдениям, часто применял Шепард. - Здесь я руковожу миссией, а не ты, и твоя задача - безопасно провести нас к Витору. Если появится Цербер, я сама разберусь с ними. Это ясно?
Но насколько она могла разглядеть его взгляд за визором, Празза стоял на своем. Он сжал кулаки и вздохнул.
- Да, мэм, - он отвернулся от нее и направился к команде.
Она покачала головой и оставила тройку солдат считать звезды в окне. Идиоты. Кила, ну почему ее теперь вечно окружают идиоты? Ей не приходилось иметь дела с такими бош'тетами в его команде. Легкий вздох слетел с ее губ, и она скрестила руки. Она действительно скучала по тем дням. Путешествия по галактике на борту экспериментального судна, долгие задушевные разговоры с членами экипажа... Но больше всего она скучала по мужчине, благодаря которому всё это стало возможным.
Коммандер Данте Шепард. Он отличался от всех, кого она когда-либо встречала до или после. Он никогда не судил о людях по их репутации. Он ко всем относился одинаково: раса, пол, политические убеждения - ничто из этого не имело для него значения и не влияло на его выбор. Если ты хорошая личность - он отнесется к тебе соответственно. Точно так же как если ты наносишь вред невинным людям, он учинит ни что иное как смертельную расправу.
Смертельную. Она издала еще один вздох. В конце концов, кем бы он ни был, несмотря на все его боевые качества, несмотря на все то, что он был способен совершать, он был всего лишь человеком.
И как любой человек, он мог умереть... Она вздрогнула от воспоминаний; он все еще видела его фигуру, отталкиваемую ударной волной от Нормандии. Она могла лишь в ужасе смотреть, как его костюм оказался пробит, и жизненноважный воздух устремился прочь от размахивающего руками тела. Он не заслуживал такой смерти, он заслуживал долгой жизни с кем-то, кого любил.
И кто любил его как она.
Это было глупым желанием с самого начала. Он бы мог никогда не увидеть, что лежит за ее маской. И все же, что плохого в том, чтобы лелеять несбыточные мечты? Она отвернулась от окна и прижалась к нему спиной. В ее мыслях начали всплывать моменты, проведенные вместе, как вдруг в голове промелькнул вопрос. Когда? В какой именно момент все изменилось между ними? Когда это случилось, что она стала видеть в нем больше, чем доброго и щедрого мужчину, видеть в нем кого-то, кого она любила?
Было ли это во время их первой встречи, когда он спас ей жизнь? Убийца-турианец направил ей в голову пистолет, и прямо посреди того, что он счел остроумной шуткой, чья-то винтовка выстрелила прямо ему в череп. Она инстинктивно повернулась и увидела его: облаченный в темно-серую броню Альянса с единственной темно-красной линией на правом плече, не носивший защитный шлем. Его глаз, через который проходил длинный шрам, смотрел в прицел снайперской винтовки, и следующим выстрелом в грудь он уложил турианца.
Справа от него был кроган со шрамами на лице. Он целился в близнецов-саларианцев, прикрывавших турианца, и могущественный рев вырвался их его сильных легких. Его дробовик выпустил взрыв шрапнели, раскромсав броню одного из саларианцев словно мясорубка. И прежде, чем другой смог ответить огнем, он накатился на него, словно оползень на деревушку, смеясь от того, то сделал. А чуть позади человека, осматривая область в поисках других врагов, стоял турианец, его броня выдавала в нем сотрудника СБЦ. В считанные секунды бой был окончен, в считанные секунды он оставил после себя лишь груду тел.
- Фист подставил меня! - выкрикнула она, пытаясь объясниться, когда он подошел к ней. До этого дня она не понимала, почему почувствовала необходимость все объяснить ему, ведь она еще не знала его. - Я чувствовала, что ему нельзя доверять!
- Тебя ранило в бою? - она удивленно уставилась на него. Он был первым, не считая человеческого доктора, кто спросил о ее состоянии. Он посмотрела в его глаза, темно-кровавые, но все же весьма добрые. Был ли это тот самый момент? Когда его больше интересовало ее здоровье, нежели данные, которые, как он знал, у нее были. Как она выяснила потом, подобная доброта не была для него необычной. Он продолжал проявлять ее в разных аспектах по отношению к ней, пока она находилась на борту Нормандии. Он знал лишь самые общие вещи о ней, ее имя, миссию, на которой она была, но все же доверял ей настолько, что дал ей полный доступ к своему кораблю.
Случилось ли это тогда, когда он отдал ей те данные? Даже несмотря на то, что они не сходились во мнениях касательно моральной стороны истории между кварианцами и гетами, он предоставил ей данные, не прося ничего взамен кроме дружбы, и даже не просил попытаться найти мирный путь общения с гетами. Кила, чего бы она только не отдала, чтобы иметь возможность попрощаться... Чтобы дать ему понять, что она чувствует...
Она подпрыгнула от звука шипения двери, когда та открылась. Она оглянулась и увидела силуэты трех человек, вошедших в комнату, которых уже встречали люди Праззы, готовые к перестрелке.
- Стоять на месте! - закричал нервный идиот, даже не приняв в расчет, что человек посередине нес в руках ракетницу.
- Празза, подожди! - она встала между двух групп в надежде, что ни одна из них не будет настолько глупой, чтобы выстрелить. - Ты сказал, что дашь мне самой разобраться! - она обернулась, чтобы осмотреть всех троих.
Поодаль справа стояла молодая женщина в униформе Цербера, она выглядела скорее как ученый, нежели как солдат. Ее стойка, выпрямленная и ничуть не сместившая свой центр тяжести, лишь подтверждала это. Тали ощущала едва заметное движение воздуха, что сигнализировало о биотике. Такое же поле присутствовало и вокруг темнокожего мужчины, прикрывавшего их лидера слева. Он был вооружен дробовиком и одет в черную десантную броню Цербера. А сам лидер был...
Нет...
- Шепард? - она не смогла бы сдержать шок в голосе, даже если бы попыталась. Она видела, как он умер, как он...
- Я не рискую с оперативниками Цербера! - возразил Празза, сменив положение так, чтобы сделать чистый выстрел в Шепарда. Тот, в свою очередь, не шелохнулся, позволив темнокожему мужчине нацелить оружие на кварианца.
- Опустите оружие! - выкрикнула она, обернувшись и впившись взглядом в идиота. Какое-то мгновение он смотрел на нее в ответ, прежде чем ослабил хватку на своей штурмовой винтовке. Она снова повернулась к мужчине: шрам,пересекающий глаз, исчез, но сменился новой чередой отвратительных шрамов на левой стороне лица. Его темно-кровавые глаза были почти такими же, какими она их помнила, и когда они посветлели от осознания, он опустил оружие.
- Шепард...Это... Ты жив?
Нет, это не мог быть он. Данте Шепард, которого она знала, никогда бы не стал работать на Цербер. Не после всего того зла, свидетелем которого он стал несколько лет назад. Кто бы это ни был, это не мог быть...
- Помнишь, я отдал тебе те данные о гетах, Тали? - усмехнулся он точно так же, как когда передавал ей данные; эта его озорная маленькая ухмылка всегда предупреждала окружающих о том, что он собирается с делать что-нибудь сумасшедшее. - Это помогло тебе в твоем Паломничестве?
Кила...
- Д-да... - она почувствовала оцепенение. Это не имело смысла. Она видела пробой в его костюме и из своей спасательной шлюпки смотрела как он задыхался. Она помнила, как ее тошнило, а слезы катились по лицу. Ей долго снились кошмары об этом... Как он мог стоять теперь перед ней? Его когда-то кровавые глаза теперь стали восхитительного красновато-коричневого цвета, и то, как он держал свое оружие вне боя на плече, словно меч... Все было так, как она помнила...
Почему-то в этот момент у нее возникло стойкое ощущение, что она будет втянута в еще одну миссию по спасению галактики. Эта мысль заставила ее улыбнуться.
Прямо как в прежние времена...
ГЛАВА 2. Забавно наблюдать, как ты кричишь
ГЛАВА 2. Забавно наблюдать, как ты кричишь
- У Капитана Шепарда есть какие-либо новые доказательства, которые он может предоставить слушанию? - спросила его Адмирал Раан. Тали повернулась, пытаясь рассмотреть выражение его лица, но это оказалось невозможно из-за его шлема. Кила, это было бы по-забавному иронично, если бы только она так не волновалась. Он прошел мимо нее, он сделал свой выбор: она молилась, чтобы он не совершил этого, чтобы не опорочил имя ее отца лишь чтобы защитить ее. Он открыл свой омни-инструмент, и она почувствовала растущий в ней страх. Нет. Пожалуйста, пожалуйста, нет.
Он поднял омни-инструмент и направил на адмиралов. Его голос значительно усилился, и всем в зале было слышно.
- Достижения Тали - это единственное доказательство, которое вам нужно! - он развернулся и прошел рядом с ней. - Пойдем, Тали, мы уходим.
Она удивленно заморгала, не понимая, какую игру он ведет. Если они сейчас уйдут, она будет просто отправлена в изгнание. Это не имело смысла. Если он хотел этого, он мог просто сказать, что у них нет доказательств. Зачем тогда устраивать сцену?
Едва она повернулась, чтобы последовать за ним, адмиралы подняли шум.
- Это официальное судебное разбирательство! - проревел Корис, хлопнув ладонью по поручню.
Шепард развернулся на пятках так быстро, то она почти врезалась в него, когда он направился обратно к подиуму, обвинительно тыча пальцем в Кориса. Его голос был наполнен ядом, когда он выпалил в ответ:
- Нет, это не так! Весь этот суд - всего лишь чертово притворство! Никому из вас нет дела до Тали!
Адмиралы выглядели ошеломленными, как и она сама. Она всегда знала, что Шепард мог проявить характер, когда был раздражен, но эта внезапная вспышка была для него необычной. Возможно, они разъярили его намного сильнее, чем он пытался показать.
- Заал'Корис - трус, который хочет, чтобы его народ жил в согласии с гетами и освоил новые миры. Он бы вынудил своих людей попытаться приспособиться к новому миру - задача, которая займет около шестисот лет, в то время как подъем родной планеты потребует всего шестьдесят.
Тали уставилась на него; он помнил, что она наговорила ему на Аларае.
- Хан'Геррел - подстрекатель, который хочет воевать с гетами и вернуть родную планету, но в результате это приведет лишь к полному уничтожению Мигрирующего Флота!
А затем он посмотрел прямо на Адмирала Кзен и указал на нее.
- А этой сумасшедшей стерве вообще плевать, куда заведет это слушание, ее интересует только причастность гетов. Она хочет захватить их и начать эксперименты с ИИ, возможно, снова обрекая на муки этим процессом всех кварианцев!
Тали съежилась, когда все адмиралы уставились на Шепарда, который без сомнений ухмылялся под шлемом. Теперь они казались скорее рассерженными оскорблениями Шепарда, чем шокированными его тупостью. Он глубоко вздохнул, и на какое-то мгновение она понадеялась, что он уже закончил.
Шепард завел руки за спину и вышел на главный помост.
- Профессионализм Тали оказался неоценимым для меня в уничтожении Сарена и его армии гетов на Цитадели. Она не только спасла всех вас от Жнецов, но и продемонстрировала всей галактике важность кварианского народа! - он снова оглядел их. Его голос теперь звучал на нормальной громкости, но не утратил своего угрожающего тона. - И после всего этого, после всего, что она сделала для своих людей, вы действительно рассматриваете вопрос о ее изгнании? Это чушь. Даже скажу больше: это оскорбляет не только Тали, но и весь этот флот.
Он отвернулся от них и снова собрался уйти. Но когда заговорил, его слова прозвучали с тревожащей жизнерадостностью:
- Если вы считаете, что то, что совершила или не совершила Тали, хотя бы отдаленно можно назвать вредом, то кажется, вы трое подумываете над тем, чтобы тоже предать ваш флот, изгоняя Тали'Зору любой ценой. Да пожалуйста. Но не смейте отрицать всего того, что она сделала и еще сделает для всех кварианцев.
И он ушел. Собравшаяся толпа предоставила ему широкий проход, пока он направлялся к двери и покинул зал, сопровождаемый Джек чуть позади него. Всё, что она могла делать, это с открытым ртом смотреть ему вслед. Она обернулась посмотреть на адмиралов, продолжавших буравить его взглядами, даже Тетя Раан выглядела потрясенной. Гробовая тишина наполнила зал как только послышался звук закрывающихся за ним дверей, эхом пролетевший по кораблю. Наконец, Раан взяла себя в руки и заговорила слегка дрожащим голосом:
- А...Адмиралы готовы вынести вердикт по данному вопросу?
Кзен отреагировала первой; Тали видела, как она выключила омни-инструмент и ввела свое решение. Геррел поступил так же. Коррис на мгновение встретился с ней взглядом и последним вынес вердикт. Консоль Раан просигналила о поступившем сообщении.
- Тали'Зора. В свете твоей истории служения во благо процветания кварианского народа, мы не находим достаточных доказательств для признания вины.
Ее глаза расширились, слова тети казались невероятными. Он сделал это. Кила...
xxx
- Ты ведь знаешь, что это бы никогда не сработало, - ухмыльнулась Джек, как только они вышли за дверь.
Шепард усмехнулся под шлемом в ответ, это было слышно по его голосу.
- Просто подожди, увидишь.
Джек съехидничала.
- Две сотни кредов, что не сработает.
- Я не делаю глупых ставок, Джек, - ухмыльнулся он. - По рукам.
xxx
Он просто ждал за дверью, прислонившись к стене со скрещенными руками. Джек стояла рядом и была первой, кто отреагировал.
- Ну, и как? - она спросила это скорее с нетерпением, что было довольно странно для такой как Джек.
- Я... оправдана по всем пунктам обвинения, - она казалась такой же ошеломленной, как и там, в зале. Он осуществил это. Каким-то чудом он сделал то, что казалось невозможным. Джек громко выругалась, и Шепард рассмеялся, протянув ей руку. Психопатка-биотик зарычала и пробормотала что-то невнятное, протянув ему долг, прежде чем пулей помчалась прочь с корабля.
Шепард продолжал смеяться и покачал головой, оттолкнувшись от стены и встав перед ней.
- Не могу поверить, что у тебя получилось... То, что ты сказал... - она обернулась в сторону площади. - Давненько уже никто так высказывал Адмиралтейскому Собранию... - она смотрела как в группы собирались кварианцы, обсуждая события на суде, некоторые из них оборачивались на пару, как она надеялась, в восхищении. - Думаю, это пошло им на пользу.
Он хмыкнул.
- Знаешь, мы всегда можем вернуться и устроить твое изгнание, если захочешь.
Она рассмеялась, представив как он снова толкает перед ними речь, но на этот раз, чтобы те изгнали ее. Сама по себе мысль была глупой, но почему-то она знала, что ему это удастся, если она попросит. Она осознала, что ему довольно хорошо удавалось невозможное.
- Спасибо, но меня и это устраивает, - подмигнула она ему. - Кстати, было забавно наблюдать, как ты кричишь.
Он похлопал ее по плечу и прошел мимо.
- Пойдем, Тали'Зора вас Нормандия, нам еще нужно спасти галактику, а потом устроить по этому поводу вечеринку.
Она смотрела, как он уходит и улыбнулась.
- Спасибо... Капитан...
ГЛАВА 3. Чисто и безоговорочно
ГЛАВА 3. Чисто и безоговорочно
Фигура на нем пошевелилась, неприкрытым лицом она уткнулась ему в шею и задремала. Он улыбнулся и слегка провел пальцами вдоль ее спины, чем спровоцировал вздох удовольствия, слетевший с ее губ. Она прошептала что-то на кварианском, что его переводчик не смог распознать, но осталась неподвижной; наверное, слишком утомленная их совместными стараниями всего несколько минут назад, чтобы попытаться подняться. И всё же она была в сознании, ощущая себя слишком комфортно, и поэтому не желая двигаться, она лишь крепче прижалась к нему; ее прохладна кожа впитывала его тепло словно губка.
Он был приятно удивлен, когда впервые дотронулся до ее обнаженной кожи, которая была несколько прохладнее, чем у людей, но это не было чем-то неприятным. Ближайшей аналогией к этому для него было ощущение, когда ты впервые ныряешь в бассейн: достаточно холодно, чтобы произвести впечатление вначале, но твое тело сразу привыкает к этому. Единственное, что делало эту аналогию не совсем верной - это то, что ее тело довольно быстро нагревалось от его собственного, доказательством чему были маленькие облачка пара, поднимающиеся из ее рта с каждым дыханием.
Он вглядывался в ее лицо, экзотическое и прекрасное, пока она спала. Она выглядела как нечто божественное, пока лежала между его собственным телом и покрывалом поверх них обоих. Она обнимала его рукой за шею, а лицом уткнулась чуть ниже его челюсти. Ее вторая рука лежала не его руке, и три ее пальца сплелись с его. Он сжал свои пальцы вместе, чтобы было удобнее, указательным пальцем прижавшись к ее среднему пальцу, а безымянным к ее маленькому, придающему ее руке своеобразную W-образную форму.
Вначале он позволил ей взять на себя инициативу, чтобы немного успокоить ее страхи ощущением того, что она все контролирует. Он позволил ей самой установить темп того, что происходит, и был скорее удивлен ее желанием практически запрыгнуть на него, как только ее маска оказалась снята. Он не жаловался, поскольку, как оказалось, она была очень инициативной любовницей. Но к тому времени, как у них пошел второй раунд, и он решил занять лидирующую позицию в их занятии любовью, она стала применять зубы и ногти, чтобы удержать контроль в своих руках. Это было скорее забавно: он был более сильным и опытным, но у нее было природное проворство, очень изобретательный ум и гибкость.
Эта ночь была чертовски прекрасной. Она взобралась на него и начала вращать бедрами, а он сел и откинул ее спиной на матрас. Пока он менял положение ног на более удобное, она откатывалась назад на руках и ступнях, а затем снова атаковала его, словно кошка. Раз или два он имел возможность словить ее во время одного из таких прыжков и перевернуться так, чтобы оказаться сверху, но она лишь приподнимала себя, обхватывала его ногами вокруг талии и продолжала вращение бедрами, не давая ему возможности двигаться самому. Единственное, что он мог сделать в ответ, это откинуться на спину и заставить ее сесть на него, отпустив хватку и начиная все сначала.
К тому же, она играла нечестно, когда проигрывала. Фактически, он однажды прижал ее и не давал возможности сбежать. "Попалась!", рассмеялся он. Одной рукой он удерживал ее запястья над ее головой, а другую положил ей на талию, не давая ей двигать бедрами. Он на мгновение закрыл глаза, чтобы перевести дыхание, как вдруг она взвизгнула от боли.
Он вскочил и отпустил ее в страхе, что причинил ей боль, но прежде, чем он понял, что случилось, она сама пригвоздила его таким же способом. Сев ему на нижнюю часть живота, она использовала свои сильные ноги, чтобы прижать его запястья к туловищу. Ее руки были скрещены на груди, когда она обольстительно и самодовольно улыбнулась ему и склонилась над ним, чтобы позлорадствовать. "Попался". Всё, что он мог - это засмеяться, временно признать свое поражение и поцеловать ее.
Воспоминание этого заставило его слегка усмехнуться. Он взглянул на ее, и ее глаза, похожие на бриллианты-близнецы, приоткрылись. Она вопросительно посмотрела на него, словно пытаясь понять, зачем он разбудил ее. Единственным ответом ей на безмолвный вопрос была лишь еще одна усмешка и поцелуй в лоб. Улыбка озарила ее лицо, и она придвинулась ближе, разжав его руку и обнимая за шею. Она подтянулась и легла прямо на него. Слегка потеревшись носами, они неотрывно смотрели друг другу в глаза. Он улыбнулся и потянулся вперед к ее губам, и она с нетерпением ответила ему тем же, снова задвигав бедрами, когда он взял ее голову в свои ладони. Вскоре они растворились в очередном страстном любовном забеге.
Не было никаких слов, они были не нужны. Здесь и сейчас не было Коллекционеров, желающих их убить. Не было Жнецов, стремящихся уничтожить всю жизнь в галактике. Прямо здесь и сейчас были лишь Человек и Кварианка. У них не было слабой иммунной системы, не было самоубийственной миссии, из которой они, возможно, уже не вернутся. Здесь и сейчас была лишь любовь. Чистая и безоговорочная.
ГЛАВА 4. Лазер или бомба
ГЛАВА 4. Лазер или бомба
Если кто-нибудь когда-нибудь вам скажет, что вы никогда не услышите выстрел, который убьет вас, вмажьте ему прямо в его чертово горло и назовите лжецом.
Я слышал выстрел со всей ясностью, он был оглушительным, всепоглощающим. Я мог сосчитать милисекунды в уме, прежде чем он прозвучал и поразил ее в голову. Я мог видеть ее глаза, два бриллианта, украшающих ее лицо, когда она была отброшена назад, и дыру, пробитую в ее визоре, когда она упала. Я видел боль в ее глазах, когда они закатились, и она покинула этот мир.
С этого момента я чувствовал лишь боль.
Долгое время я думал, что знал, что такое боль. Это не было для меня чем-то новым. Миндуар был болью: я потерял там всех, кого знал, мою семью, моих друзей, девушку с соседней фермы, в которую я влюбился и как раз в день атаки хотел признаться ей в этом. Я потерял всё, и использовал эту утрату, чтобы подпитывать свою ненависть. Ненависть давала мне стимул, позволила мне прикончить тех ублюдков на Торфане. Ненависть делала меня беспощадным, и я пожертвовал своими людьми во имя моей мести.
Но это... Истинная, ослепляющая агония, разрывающая мою душу на части, когда я видел ее кровь, наполненную бесполезными антибиотиками, и разлившуюся лужей вокруг ее головы. Это почти уничтожило меня... Потом, когда старый друг положил мне руку на плечо, моя ненависть начала гноиться. Она пожирала мою боль, питала мой гнев. Ненависть дала мне стимул и сделала мои руки твердыми, когда я уложил ее и закрыл глаза, которые больше никогда не увидят ее народ, ее друзей, меня.
Кто-то спросил, в порядке ли я. Мой ответ был коротким: "Почти". Я ответил, и моя рука схватилась за оружие, сделав выстрел в голову саларианца. Мордин Солус рухнул беспомощной массой, его черные глаза расширились от шока и смятения. Его неспособность защитить ее и вести огневую группу стоила ей жизни.
Я услышал тихие восклицания и увидел различные шокированные взгляды, но моя ненависть позволила мне проигнорировать их. Даже Джек, повидавшая в галактике многое, смотрела на меня с ужасом. Миранда потребовала объяснений; я был в долгу перед ней, но ничего не ответил. Мой пистолет вернулся на место, и я отошел от них, приказав идти дальше. Они смотрели мне в спину, но повторять я не стал, и они последовали за мной.
Мы обсуждали следующую стадию миссии. Две команды должны пробраться в центральную область, Миранда поведет основную огневую группу, пока Джек будет удерживать барьер, который позволит Гранту и мне пройти мимо роя и открыть ворота. Кроган шел на это с удовольствием, как ребенок в песочницу. Джек казалась встревоженной моим поведением. Холодным, отдаленным, слишком отличающимся от того Шепарда, которого она знала.
Никто из них так и не понял, что того Коммандера Шепарда больше не существует. Он был лишь призраком своей ненависти, огнем своего гнева. Трое из нас ступили в барьер, прокладывая себе путь. Пару раз я делал шаг за пределы барьера и чувствовал жала роя, пока делал выстрел в череп Предвестника. Боль заставляла меня быть быстрым, удовлетворение от убийства вело меня дальше. Вскоре мы достигли ворот, рой отступил, и Джек ринулась к консоли, чтобы открыть двери для огневой команды.
Она была на полпути, когда моя пуля прервала ее жестокую жизнь.
По рации я слышал, как команда кричит мне открыть двери, я игнорировал их. Она уже никогда не увидит, как кварианцы и геты уладят разногласия между собой, никогда не встретит рассвет с открытым лицом. Какое право они имеют жить, если она не сможет? Когда Грант спросил меня о причинах, по которым я отправляю их на смерть, я высказал ему свое мнение. Он не оспорил его и не не бросился на меня; возможно, его кроганская природа была способна понять мой гнев, возможно, он слишком уважал своего Вождя, чтобы ослушаться, даже если несогласен. В конце концов, это не имело значения. Он последовал за мной в последнюю битву с ликованием, ожидая грандиозной и почетной смерти рядом со своим вождем.
Он никак не ожидал ракеты, которая отбросила его прямо в глубину базы.
Я наблюдал за его падением и, наконец, снял шлем, бросив его на землю. Мое лицо было мокрым от слез, я двинулся вперед и сел около консоли, установив бомбу, которая уничтожит каждого проклятого Коллекционера на этом корабле. Я положил оружие, всё кроме пистолета. Я слышал тиканье таймера, и бобма была все ближе к тому, чтобы уничтожить всё. Приказ Призрака сохранить базу не нашел отклика, это уже не имело значения. Мой отряд был мертв, это уже не имело значения. Жнецы, Совет, Альянс, Цербер, всё это было уже неважно.
Моя ненависть ослабла, мой гнев утих, и, наконец, я ощутил скорбь.
Я закрыл глаза и вспомнил наши последние моменты. Ощущение ее кожи и то, как она нагревалась в самом разгаре ее кульминации, чувство ее поцелуя на моих губах; я помнил ее смех, ее остроумие, ее очарование. Я помнил женщину, в которую влюбился и которую не смог уберечь. Мои глаза снова открылись, когда все вокруг начало качаться и дрожать. Я взглянул в чудовищные желтые глаза человекоподобного Жнеца, который, как я считал, был уничтожен.
И я засмеялся.
Я смеялся, смеялся и смеялся над ним. Его огромная пасть широко открылась, и я снова встал. Я бросил свой пистолет и с вызовом раскинул руки. Темно-красные лазеры заряжались, разрастаясь у него во рту, а затем был выстрел. Он прозвучал в тот самый момент, когда я услышал последний одиночный звук бомбы: таймер достиг своего конца.
Я не знаю, что именно убило мое тело. Лазер или бомба, но я знаю, что ничто из этого не убило меня самого. Атака, которая убила меня, не ударила по мне. Она ударила по самой храброй, самой умной молодой женщине, которую я когда-либо имел удовольствие любить.
И задолго до того, когда мое тело было брошено в забвение во второй раз, мое сердце уже совершило этот путь.
NEW ГЛАВА 5. Сила одной искры
ГЛАВА 5. Сила одной искры
Ее никогда не переставало удивлять, сколько силы могла нести в себе одна искра.
Единственный выстрел - это всё, что потребовалось, чтобы создать эту искру. Она была маленькой и могла легко исчезнуть, но оставалась, готовая ожить и разгореться.
Наконец, искра вспыхнула, когда она оглянулась посмотреть, кто же сделал выстрел. Человек, одетый в черное, его глаза были кроваво-красными. Мощная снайперская винтовка в его руках сделала еще один точный выстрел в голову турианского убийцы. Когда бой был окончен, он спросил ее, в порядке ли она, но она была слишком рассержена из-за предательства, из-за того, что едва не поплатилась жизнью, чтобы узнать это, и тогда искра снова почти угасла.
Он с улыбкой на лице пригласил ее на свой корабль, и вскоре и приключения начались. Всё это время еще больше искр усиливало возгорание, однажды или дважды тлеющие угольки вспыхивали огнем, но она словно тушила их ногой. Они с ним ведь даже не были одной расы! Всё это было, если вообще было, лишь дружбой и уважением к хорошему человеку. Лишь когда он передал ей данные, которые могли оказаться крайне важными для ее народа, чтобы вернуть родную планету, пламя, наконец, вырвалось на свободу.
Это было глупо; а еще больше это было невыносимо эгоистично. Она напрасно пыталась загасить пламя, выбросить его из головы и из сердца. Но это стало невозможным, огонь был таким же живучим, как искра, породившая его. Он отчаянно давал отпор ее попыткам. Она ненавидела и обожала это пламя, его порочный жар. Но ее воля была сильна, и она отказывалась поддаваться таким эгоистичным порывам. Она довольствовалась тем, что наблюдала издалека, даже если это убивало ее изнутри.
Она смотрела, как он разговаривал с Эшли, за легкой улыбкой на его лице в компании этой женщины. Иногда, когда она лежала на своей койке, то представляла, что это она стоит на месте Эшли, непосредственно наблюдая эту любящую улыбку. Мысли были глупыми, и когда они заползали в ее разум и в ее сны, она сопротивлялась им так же, как и пламени. Ей хватало лишь осознания того, что кто-то делает его счастливым, даже если это была не она.
Картина его любви к кому-то другому не гасила пламя, оно продолжало гореть так же ярко.
Лишь в ее спасательной шлюпке, когда она увидела, как взрывной волной его отбросило от Нормандии, пламя отступило. Она могла лишь наблюдать, как его воздух вырывался в вакуум космоса. Она лишь могла представлять себе агонию, через которую он проходил... Пламя погасло в тот момент, когда он перестал бороться, но его призрачное тепло всё ещё оставалось постоянным напоминанием любви, которую она когда-либо испытывала.
Огонь умер вместе с мужчиной, но его призрак преследовал её...
Прошло два года, и о пламени она почти забыла. Другие, чужие искры возникали на его месте, но ни одна из них так и не смогла укорениться в ее сердце. Она выросла, изменилась, повзрослела, она смирилась с потерей, которую перенесла в тот ужасный день. Она пыталась жить полной жизнью; это был лучший способ почтить его память. И всё же, несмотря на принятие этого, она не смогла себя заставить забыть этот сильный огонь; теперь это было всего лишь воспоминание, его тепло давно растворилось во тьме.
А затем, словно человеческий мифический Феникс, восстающий из пепла, пламя снова зажглось, когда она встретилась с парой теперь уже ореховых глаз. Его шрам исчез, но появились другие; линия черных волос на его подбородке теперь была лишь под нижней губой. Но его улыбка была прежней, сумасбродной и почти непредсказуемой. его глаза всё ещё хранили свой восхитительный огонь, и он позволил ей забрать Витора в безопасное место.
Она снова извинилась, прежде чем ступить на борт ее судна. Она больше всего желала быть с ним, увидеть и понять, как он поднялся из могилы. Он отмахнулся от ее извинений всё с той же сумасшедшей ухмылкой на лице и пожелал ей удачи в ее миссии, какой бы она ни была.
Пламя лишь стало сильнее, когда он пришел за ней на Хестром, снова рискуя своей жизнью, чтобы спасти ее собственную. Кэл'Ригар был из тех мужчин, кого непросто впечатлить, но услышав его описание тактического мастерства Шепарда и его способности уничтожить Колосс гетов, говорило о большом уважении, которое Шепард завоевал у солдата-ветерана. Она не была удивлена. Шепарду хватало сноровки делать то, что другие считали невозможным.
Огонь охватил ее полностью, когда она наблюдала, как он бранил адмиралов, называя их теми, кем они и являлись. Все выглядели настолько шокированными от того, что человек использует подобный тон с Адмиралтейским Советом, но она также знала слишком хорошо его презрение к бесполезным политикам. Это всегда казалось ей странным, потому что его умение говорить могло склонить любого на его сторону.
Он не был похож ни на кого из тех, кого она когда-либо встречала... И она решила, наконец, сдаться огню, или, возможно, это был не ее выбор, а просто страсть повлияла на ее решение. Но в итоге, разве это имело значение? Она почти признала свои чувства к нему и могла лишь смотреть как он улыбался и отвечал ей тем же. Позже, когда она смогла думать ясно, она ругала себя за то, что была эгоистичной. А еще больше за то, что рискнула всем, пытаясь добиться отношений с ним; если его решения будут затуманены его привязанностью к ней... Она не желала ничьей смерти на своей совести.
Когда они заговорили в следующий раз, она попыталась взять свои слова назад, пыталась объяснить, что ничего не получится, что если они пойдут дальше, кто-то может пострадать или даже умереть. Но все ее попытки отвратить его от любви к ней остались неуслышанными. Когда он взял ее руки в свои и посмотрел ей в глаза, она уже знала, что не сможет отказать ему. К черту последствия; если это действительно будет самоубийственная миссия, как все считают, то она не совершит ту же ошибку, что и два года назад. Он увидит, что лежит под покровом ее маски. Она найдет способ, несмотря на риски.
И она нашла способ; травяные добавки были отвратительными на вкус, и иммуно-стимуляторы делали их почти бесполезными, но ей все равно удалось это. Он просматривал какие-то файлы, сидя за своим столом, когда она вошла в его комнату. Было непривычно видеть его таким рассеянным. Он казался искренне удивлен ее приходом, и она заговорила.
Она чувствовала себя идиоткой, запиналась как подросток. Она пыталась сосредоточиться сквозь туман иммуно-стимуляторов, которые заполнили ее организм, но каким-то образом ее разум заставлял ее говорить то, что нужно. Понадобилось ощущение его сильных рук, обвивающихся вокруг ее костюма, чтобы прекратить ее болтовню. Его глубокий голос был мягким и успокаивал ее, пока они держались друг за друга.
Она с сожалением отстранилась от него, но она хотела, чтобы он понял, ей нужно было, чтобы он понял, что риски были минимизированы и что она желала этого. Он последовал за ней, когда она села на кровать и продолжила лепетать даже когда его рука коснулась ее визора. Он ничего не сказал и улыбнулся ей, повторив второй рукой движение первой. Ее руки двинулись почти сами собой, встретившись с его и направляя их на точки давления на ее лицевой пластине, чтобы позволить снять ее.
Шипение воздуха, раздавшееся из ее костюма, заставило их встретиться взглядами и застыть. Он смотрел немного удивленно: было ли ее лицо тем, что он ожидал? Были ли у него вообще какие-либо ожидания? Его лицо озарила улыбка, и он коснулся ее щеки, сказав ей всё, что ей нужно было знать, и она набросилась на него прежде, чем смогла остановиться себя.
С того момента Тали'Зора вас Нормандия утратила способность ясно мыслить, и инферно, создавшее само себя внутри ее сердца, вырвалось наружу из ее тела.
Разве не удивительно, какую силу может нести в себе одна единственная искра?
От автора. Я повторюсь, чтобы никто не удивлялся, у этой истории нет продолжения. Эти one-shot'ы идут без определенного порядка, и в некоторых присутствует похожее содержание. Все могут умереть в одной главе, а в следующей встретиться впервые. Возможно, когда я закончу все это, я отсортирую их правильно, а пока что они идут так, как приходят ко мне.
Для тех, кто не совсем понял главу 4: как я сказал, коммандер Данте Шепард умер с Тали'Зорой. Всё, что у него осталось, это его гнев и ненависть. Смысл в том, что даже человек с сильнейшей волей может сломаться. Он пережил Миндуар, и травма, которую он перенес, проявилась в нем как ненависть и гнев, с помощью которых он совершил свое возмездие над работорговцами на Торфане. Когда он, наконец, смог понять весь ужас того, что наделал, он запер в себе свою ненависть, это похоже на фильм "Суини Тодд" или вроде того. Он был столь поглощен своей потребностью отомстить, что больше ничего не имело для него значения. Он убил Мордина, потому что тот отчасти был виновен в смерти Тали. Шепард уже решил, что он умрет на базе.
Что касается смерти Джек и других, он убил их, потому что теперь в его искаженном и сломанном разуме он ощущал, что они не имеют права жить остаток своих жизней, если не смогла Тали. Он убил Джек, потому что знал: ему не хватит умений или огневой мощи, чтобы убить их всех самому, и поэтому оставил их умереть от рук коллекционеров. Грант погиб потому, что Шепард решил, что умрет один, окруженный лишь своим оружием, своим гневом и печалью.
Надеюсь, вам стало понятнее. Спасибо всем за прочтение.
GN
@темы: Тали, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, м!Шепард, Romance, Mass Effect, NC-17, POV, Фанфикшен
-
-
21.08.2010 в 15:28-
-
21.08.2010 в 17:05-
-
21.08.2010 в 17:39-
-
22.08.2010 в 01:02-
-
22.08.2010 в 12:43-
-
22.08.2010 в 15:12-
-
22.08.2010 в 22:43-
-
23.08.2010 в 07:56-
-
23.08.2010 в 20:51-
-
24.08.2010 в 02:22-
-
30.08.2010 в 22:16а то давно уже не было
-
-
31.08.2010 в 19:04-
-
01.09.2010 в 18:02-
-
01.09.2010 в 23:54-
-
02.09.2010 в 09:22-
-
02.09.2010 в 12:18Арона тебе медаль за перевод этого ужаса
-
-
02.09.2010 в 14:37Помниться мне один фик был неприятен но ЭТО просто грань...
Походу проэкт 'Лазарь'запустят в серию,раз это не конец...
А вот интерестно сколько очков Ренегата этот Шэп получал за каждое убийство?
-
-
02.09.2010 в 16:07чуть выше!.. концовка просто сногсшибательна!-
-
02.09.2010 в 18:01нет данных
-
-
03.09.2010 в 13:39-
-
06.09.2010 в 22:10-
-
18.09.2010 в 19:44А POV Тали мне понравился.
-
-
18.09.2010 в 21:11Автор, я иду за тобой...
-
-
30.09.2010 в 18:06Даркфик. Это зовётся Даркфик, а вовсе не "Романс".
Кредит доверия исчерпан. Я искренне надеялся что слог, орфография, грамматика, сюжет и повествование как-то вырулят... но, увы.
На редкость омерзительный фанфик.
-
-
30.09.2010 в 18:08-
-
30.09.2010 в 18:09-
-
30.09.2010 в 18:15А бывают вот такие вот предложения:
И задолго до того, когда мое тело было брошено в забвение во второй раз, мое сердце уже совершило этот путь.
Это же как нужно его разжевывать, чтобы безболезненно проглотить!
-
-
30.09.2010 в 18:19-
-
30.09.2010 в 18:28Ну на мой взгляд он просто свихнулся...
-
-
03.06.2011 в 17:20