Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Это ваши проблемы
Оригинальное название: So Not My Problem
Автор: Sarah1281
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Star Wars: KOTOR
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: м!Реван, персонажи игры
Жанр: Humor, Parody
Аннотация: Все, чего хочет Реван, так это выжить, и уж тем более он не хочет спасать галактику, или помогать тем, кто попал в беду. Однако его постоянно окружают типичные герои, которые просто жаждут втянуть его в подобное.
Предупреждения: Пародия на сюжет и персонажей игры.
Статус: в процессе
Статус перевода: временно приостановлен
Другие частиДругие части:
Это ваши проблемы (So Not My Problem). Главы 1-2.
Это ваши проблемы (So Not My Problem). Главы 3-.
NEW Глава 3. Опять на пути у очкарика.
Глава 3. Опять на пути у очкарика.
«Какой смысл охранять другие части планеты, если они на самом деле не могут сдержать кого-то от входа в эти зоны?» - размышлял Реван вслух.
Карт фыркнул. – «Вероятно, так и есть, но раз мы одеты как Ситхи, для них этого достаточно. В смысле, форма Ситхов не то, что легко заполучить».
«Да неужели?» - скептически спросил Реван. – «Они уже буквально валялись в комнате, полностью обездвиженные, когда мы туда пришли».
«Да, мы типа особенные», - вяло сказал Карт. – «Большинству людей так не везет».
«Полагаю, ходить под счастливой звездой тоже имеет свои преимущества», - соглашаясь, сказал Реван. – «Эй, ты слышишь бластерную перестрелку?»
«Кто-то может быть в беде!» - воскликнул Карт, сразу же побежав на звуки пальбы.
«Или это может быть разборка банд, поскольку это настолько серьезно, что, по-видимому, Ситхи не пускают сюда людей ради их защиты», - предположил Реван, скрепя сердцем, и последовал за своим товарищем.
«Нет, я уверен, что это… Ох, кажется ты был прав. Это разборка банд», - сказал Карт, когда он заметил две группы, представители которых были явно бандитского вида, сражающихся между собой. – «Это идет против моих принципов, но я вынужден отступить и стоять сложа руки в стороне, наблюдая за боем…они все члены банд и, помоги мне Сила, я не могу сказать, кто из них хороший парень. Или они все плохие?»
«Мы могли бы просто подождать и посмотреть, кто выиграет, а затем убить его», - предложил Реван. – «И это, вероятно, решит твою моральную дилемму, так как тот, кто умрет, будет, несомненно, хорошим парнем, поскольку наличие совести имеет тенденцию делать тебя неспособным к точному прицеливанию. Хорошие парни много лет обучаются тому, чтобы научиться преодолевать этот конкретный недостаток».
«Неужели?» - заинтересованно спросил Карт. – «Но ты, наверно, самый лучший стрелок из тех, что я видел».
Реван многозначительно поднял бровь и посмотрел на него.
«Хорошо», - дошло до Карта, отчего он почувствовал себя немного глупо.
«Вот почему Джедаи пользуются световыми мечами», - как бы по секрету сказал ему Реван. – «Этой штукой трудно промахнуться».
В это время в одной из группировок пал последний ее член со словами: «Я просто хотел помогать людям!», что явно указывало на их причастность к хорошим парням.
«За Республику!» - крикнул Карт, открывая огонь по оставшимся бандитам.
К тому времени как он закончил, Реван расправился с еще двумя. – «По крайней мере, на этот раз здесь нет потенциальных свидетелей», - вздохнул он . – «Напомни мне, чтобы я ни при каких обстоятельствах, вообще никогда не позволял тебе шпионить или делать скрытую работу».
Карт не понял. – «А? Почему это?»
Реван только покачал головой. – «Не забивай себе этим голову. Пошли дальше».
«После того, как ограбим трупы, так?» - спросил Карт очевидное.
«Ну, естественно», - кивнул Реван.
Когда они закончили с этим, то решили исследовать дверь перед ними.
«Бесполезно, я не могу открыть ее», - заявил Карт.
«Дай я попробую», - сказал Реван. Он приблизился к двери и попытался сломать ее. После нескольких попыток, он покачал головой. – «Это бесполезно, я не могу открыть ее».
«А я только что так и сказал», - сказал Карт, чувствуя, что должен был обратить внимание на этот факт. – «Слово в слово».
«Ага», - кивнул Реван. – «Но ты просто попытался открыть ее. Я же попытался ее взломать. Сейчас я хорош, но не достаточно опытен, чтобы быть мастером, а тот, кто спроектировал эту дверь, определенно им является, поэтому я и не могу открыть ее. Хотя, если бы у меня был световой меч, тогда бы это была совершенно другая история. Я слышал, все, что тебе нужно, так это воткнуть световой меч в замок, и он откроется, не важно, насколько он гениален».
«Это уже второй раз за последние 5 минут, когда ты упоминаешь световой меч», - заметил Карт. – «Это твой фетиш что ли?»
Реван пожал плечами. – «Вполне возможно. А меч с двумя клинками – самый лучший, это очевидно. И он должен непременно быть фиолетовым. Насколько злобно я буду выглядеть с фиолетовым двойным световым мечом?»
«А я думал, что двойной световой меч больше Ситховская примочка, нежели Джедайская?» - неуверенно спросил Карт.
«Я точно не знаю», - ответил Реван. – «Но если Ситхи и Джедаи одновременно начнут вербовать меня, а Джедаи заявят, что я могу иметь только простой одноклинковый световой меч, то я явно выберу Ситхов».
Карт с ужасом посмотрел на него, но точно не удивленно. – «Я уверен, что дизайн светового меча не будет камнем преткновения».
«Ну, не то, чтобы подобные гипотетические вопросы когда-нибудь повлияют на нашу жизнь хоть в малейшей степени», - весело сказал Реван. – «А теперь как на счет рейда по квартирам нижнего города?»
«Если только мы при этом будем помогать тем, кто нуждается в помощи», - пригрозил ему Карт.
Реван закатил глаза. – «Ну, хорошо…»
«И нам, вероятно, стоит снять эту форму», - с надеждой добавил Карт. – «В смысле, она нам на самом деле не нужна, и форма может создать проблем для нас».
«Ты такой привередливый», - пожаловался Реван, услужливо снимая эту потрясающую униформу. – «Постоянно ‘Реван, не убивай этого парня’, или ‘Реван, хватит говорить о присоединении к Ситхам’, или ‘Реван, этим людям деньги нужны больше, чем тебе’, или ‘Реван, у тебя никакого уважения к мертвым’».
«Так если бы ты имел хотя бы капельку приличия, мне бы не пришлось делать этого!» - ответил Карт, но теперь была его очередь быть игнорируемым.
После «исследования» нескольких квартир, Реван и Карт столкнулись с очень странной системой безопасности.
«Мы должны по порядку расставить каждого участника группы?» - спросил Карт в замешательстве. – «Если они действительно достаточно успешная группа, разве это не риск, что люди на самом деле будут знать ответ? Это достаточно умная идея, но над вопросами нужно поработать, так, Реван?»
«Впервые я полностью согласен с тобой, Карт», - ответил Реван, звуча слегка шокированным. – «Так уж вышло, что я люблю трио Твист Ранкора. Все началось, когда этот парень по имени Глитос Уксарис захотел встречаться с певичкой по имени Элинда, поэтому он решил организовать группу. Юджаа присоединился после, а затем его брат Юджии, К сожалению, Юджаа по-видимому был отстоем, поэтому его заменил парень по имени Лупа, а чтобы сохранить лояльность семье, Юджии тоже свалил из группы, поэтому на сцене появился Фодо. Дэвик Кинг хотел послушать их игру, после того как те записали альбом, но Элинда сказала, что играть для Обмена против ее принципов или типа того, поэтому ее сестра Ашана заменила ее. Все это очень мелодраматично».
«Я слегка обеспокоен тем, что ты знаешь это, и определенно смущен тем, откуда ты все это знаешь, учитывая, что ты на Тарисе в сознании всего несколько часов, но похоже, что ты прав», - сказал Карт, вводя комбинацию из мини-истории Ревана, отчего замок на защищенном ящике открылся.
«Ты просто не умеешь ценить настоящее искусство», - фыркнул Реван, открывая теперь уже разблокированный замок и засовывая в карманы содержимое ящика.
«Если это искусство, то я точно не хочу ценить его», - возразил Карт.
«Но ты даже не слышал их музыку!» - запротестовал Реван.
«Учитывая, что они начали только лишь для того, чтобы произвести впечатление на девушку, то я даже не хочу», - настаивал Карт.
Реван печально посмотрел на него. – «Ты сам не знаешь, чего теряешь. Интересно, я смогу встретиться с группой, когда убью Дэвика…»
«Стоп, стоп, стоп…ты хочешь попытаться убить Дэвика?» - удивился Карт. – «Но почему?»
«По сути, я не хочу», - объяснил Реван. – «Но владелица магазина с дроидами сказала, что только так я смогу заполучить Т3-М4».
«Я не уберусь с этой планеты живым, так?» - застонал Карт.
«Прекрати ныть! Нас еще ждут невзломанные квартиры», - приказал Реван. Как только они вышли обратно в коридор, то стали свидетелями противостояния между двумя родианцами и странно выглядящим низкорослым человеком в очках.
«Что ты хочешь?» - спросил один из родианцев.
«За ваши головы назначена награда, и я собираюсь получить ее», - произнес очкарик. Он вытащил свои бластеры и наставил их на свои цели.
«Ты так в этом уверен…» - начал другой родианец, но не успел договорить, так как выстрелы из бластеров убили его и его товарища.
«Можешь назвать меня сумасшедшим, но думаю, так оно и будет», - сказал очкарик, убирая свои бластеры обратно в куртку, и развернулся, чтобы уйти. Оглядев свидетелей, он спросил. – «Чего уставились?»
«Мы просто шли по этому коридору, когда увидели тебя в разгаре этого и подумали, что прерывать тебя будет грубостью с нашей стороны», - объяснил Реван.
«Хм. Меня зовут Кало Норд, и я предупреждаю вас прямо сейчас, не стойте у меня на пути», - пригрозил им Кало, проходя между ними.
«Я определенно улавливаю отрицательные вибрации от этого парня», - сказал Карт, вздрагивая.
«Ну, этого и следовало ожидать», - сказал ему Реван. – «Если бы способность убить двоих за раз являлась бы показателем, то я бы сказал, что у него нет души».
После быстрой проверки невезучих родианцев на предмет ценностей, пара беглецов направилась к следующей квартире.
«Вам лучше держаться отсюда подальше, или я убью вас», - предупредил их зеленокожий тви’лекк, угрожающе держа в руках вибромеч.
«Почему?» - спросил невинным тоном Реван. – «Я простой новосел, пытающийся познакомиться с соседями».
«Мне плевать», зарычал тви’лекк. – «Просто убирайтесь».
«Ну, ты слышал парня», - сказал Карт, оборачиваясь, чтобы уйти, но Реван положил руку ему на плечо, останавливая его.
«Не так быстро, здесь происходит нечто большее, я могу с уверенностью сказать это», - произнес Реван. Он посмотрел прямо на тви’лекка и произнес: - «Расскажи мне о своих проблемах».
«Меня зовут Матрик, и я был членом Обмена, но моя бедная совесть не смогла смириться с этим, поэтому я передал правительству улики против них. Это стоило Дэвику много месяцев и кредитов, прежде чем он снова смог встать на ноги, а я был под программой защиты свидетелей. Но Ситхи закрыли программу на прошлой недели, когда появились здесь, и с тех пор я скрываюсь», - незамедлительно ответил Матрик.
«Так тебе и надо», - прямо сказал Реван.
«Это ужасно!» - ахнул Карт. – «Мы можем что-нибудь сделать?»
Матрик печально улыбнулся. – «Нет, если только вы знаете, где я могу достать детонатор пермакрита, чтобы не покидать убежище».
«Мы найдем его для вас», - поклялся Карт. – «Мы найдем его, даже если это будет последним, что мы сд…»
«Ох, только не еще одно бессмысленное обещание!» - возразил Реван. Покопавшись у себя в сумке, он вытащил оттуда устройство и сунул его в руки Матрику. – «Вот твой детонатор. Теперь-то мы можем уйти?»
«Почему у тебя детонатор пермакрита при себе?» - осторожно поинтересовался Карт. – «Такую штуку трудно достать, учитывая, что нужно быть специалистом, чтобы безопасно использовать его».
«Я нашел его на трупе», - лаконично ответил Реван. – «Может быть. Я правда не помню».
«Спасибо вам огромное обоим», - искренне произнес Матрик, установив детонатор у себя в квартире, а потом выбежал в коридор. – «Вы спасли мне жизнь».
«И они действительно поверят, что ты мертв, только лишь потому, что в твоей квартире был сильный взрыв?» - поинтересовался Реван скептически. – «Есть более действенные способы изобразить самоубийство, чтобы ты знал».
«Ты можешь сказать, что сам сделал это и забрать награду за мою голову», - предложил Матрик.
«По рукам», - согласился Реван, и все заулыбались.
«Мне лучше смотаться отсюда, пока кто-нибудь не пришел проверить, что это был за взрыв», - сказал им Матрик. – Еще раз спасибо.
Не успел Матрик исчезнуть из поля зрения, как внезапно бандиты, наверно со всего комплекса, решили посмотреть, что произошло и, по какой-то причине, напасть на них. В последовавшей борьбе, Карт убил троих, в то время как Реван убил 16 членов банды.
«Ладно, если серьезно, становится неловко», - произнес Карт. – «Что же такого в моей морали, что я так промазываю по целям?»
«Кто знает?» - пожал плечами Реван. – «Все, что я знаю, так это если у тебя сильная мораль, ты мажешь по целям, хотя обратное тоже не обязательно срабатывает. Знаешь, корреляция не означает причинно-следственные связи».
Открыв следующую дверь, в них полетели бластерные заряды.
«Эй, что происходит?» - потребовал ответа Реван, вытаскивая свой вибромеч и с легкостью отклоняя выстрелы.
«Ты здесь, чтобы убить меня, ведь так?» - стреляла по нему женщина, одновременно обвиняя его.
«Ну, вообще-то я не планировал, но чем больше я думаю об этом, тем сильнее мне кажется, что это вполне превосходная идея», - выдавил из себя Реван.
«Зачем нам хотеть убить тебя?» - решил вмешаться Карт.
«10 минут назад прогремел взрыв в одной из квартир, и я готова поспорить на что угодно, что в этом замешаны вы», - отрезала женщина.
«Виновен», - признался Реван, хотя по ноткам в его голосе легко можно было понять, что он ничуть не раскаивается.
«А также потому, что Республика назначила награду за мою голову, после того, как я вырезала семью Ульго», - сообщила им убийца.
«Семья Траска погибла?» - удивился Реван. – «Значит, мне не нужно искать его возможно несуществующую жену. В смысле, не то, чтобы меня действительно это беспокоило, и все же. Приятно знать, что мне не нужно делать это».
«Ты чудовище!» - возмутился Карт.
«Ой, да ладно. Ты тоже не мог вынести Траска», - защищался Реван.
Но впервые он говорил не про Ревана. – «Ты убила всю семью ради денег? Умри!»
Реван тоже вступил в веселье и вскоре убийца лежала мертвая у их ног.
«Если Республика назначила награду за ее голову, как ее там звали-то, будет ли это еще актуально теперь, когда планета под контролем Ситхов?» - поинтересовался Реван.
«Думаю, мы вскоре это выясним», - ответил Карт. – «Теперь, когда мы официально вломились в каждую квартиру и убили, по крайней мере, половину жильцов, мы можем сходить в Кантину? Мы можем узнать кое-что там».
Реван пожал плечами. – «Почему бы и нет? Мне не помешало бы выпить, и я не заставлял рвать на себе волосы профессионалов паззака уже почти 2 часа».
«Три», - сказал Кало Норд, когда они вошли в Кантину нижнего города. Он бросил световую гранату на пол и, к тому времени, когда остальные смогли снова хоть что-то разглядеть, бандюги, которые беспокоили его, валялись мертвыми на полу.
«Может быть, поэтому он носит очки?» - предположил Карт.
«Опять вы?» - спросил Кало, глядя на них с подозрением. – «Я, кажется, сказал вам, чтобы вы не вставали у меня на пути».
«Мы», - заверил его Реван. - «Нам посчастливилось столкнуться с тобой дважды за 30 минут».
«Я буду пристально наблюдать за вами двумя», - предупредил их Кало, покидая Кантину.
«Параноидальный парниша», - прокомментировал Карт. Прежде чем Реван смог прокомментировать иронию обзывания кого-то параноиком, когда он сам, казалось, был убежден, что Реван одной ногой к вступлению к Ситхам – что на самом деле было вовсе не так уж и далеко – пилот продолжил, - «Смышленый мужик. Он мне нравится. Даже если он злой».
«Давай посмотрим, происходит ли в Кантине что-нибудь интересное, прежде чем я не обобрал игроков в паззак», - предложил Реван. Он вошел в следующую комнату и сразу же наткнулся на какого-то мужчину. – «Ой, извиняюсь».
«Не бери в голову», - ответил его мужчина. – «Я в хорошем настроении, да и ты выглядишь сурово, поэтому я не буду объявлять за твою голову награду. Меня зовут Холдан, кстати».
«Я Реван», - представился Реван. – «А вы…»
«Подождите-ка, ты та сволочь, которая объявила вознаграждение за Диа, не так ли?» - обвинил его сердито Карт.
«Возможно», - признался Холдан. – «Я объявил вознаграждение за многих людей. Которая из них Диа?»
«Как ты можешь не помнить девушку, за которую готов отдать награду?» - не веря, спросил Карт.
Реван, который уже однажды был в подобной ситуации, быстро описал ее. – «Она официантка в Кантине, к которой ты приставал, за что она тебе надрала зад».
«Ах», - поморщился Холдан. – «Диа. Роскошная деваха, но характер у нее, я вам скажу».
«Ты не можешь хотеть ее убить за то, что она просто защищалась от тебя!» - вырвалось из Карта.
«А почему нет?» - поинтересовался Холдан.
«Потому что это неправильно!» - ответил ему Карт.
«Да мне плевать на самом деле», - апатично ответил Холдан. – «Но я вам вот что скажу, если вам так жалко ее, давайте мне 500 кредитов, и я отзову награду».
Карт умоляюще посмотрел на Ревана.
«Нет, ни за что», - отреагировал Реван, качая головой.
«Какой смысл во всем этом нечестно заработанном богатстве, если мы не можем использовать его для помощи другим?» - задал Карт риторический вопрос.
Реван все равно ответил. – «Ну, например, мы могли бы все потратить на себя. Или просто продолжить копить их дальше. Мне очень нравится этот план».
«Но я обещал Диа, и если мы этого не сделаем, она умрет!» - напомнил ему Карт.
«Я столько ради вас делаю…» - пробормотал Реван, а затем, глядя на Холдана, произнес: «Сними награду задаром».
«Ладно», - с легкостью согласился Холдан. Он быстро подошел к хатту, который явно был за главного среди охотников за головами на Тарисе.
«Не важно сколько раз я это уже наблюдал, я все еще впечатлен», - похвалил его Карт.
«Спасибо», - сказал Реван, стараясь не рассмеяться.
«Что тут смешного?» - спросил Карт.
«Ему надрала зад официантка», - ответил Реван, быстро проигрывая в своей схватке со смехом.
«Полагаю, с тобой такое не случалось?» - спросил Карт.
Реван перестал смеяться. – «Однажды», - признался он. – «Но если честно, это было на Нар Шаддаа».
«Понятно», - произнес Карт, как будто это действительно все объясняло. Но на самом деле это было так. Нар Шаддаа была одной из самых опасных и менее регулируемых планет Республики. – «Кажется, Холдан закончил разговор с хаттом».
Реван и Карт медленно подошли к хатту.
«Это с тобой надо поговорить о наградах?» - спросил Реван.
«Да, я Закс», - представился хатт. – «Вы заинтересованы в награде или готовы сами объявить вознаграждение за чью-то голову?»
«Награда за Диа еще открыта?» - спросил Карт.
«Нет, хозяин награды только что отменил ее», - ответил Закс. – «Другие вопросы?»
«Есть ли награда за девчонку, которая вырезала семью Ульго?» - спросил Реван.
«Ты имеешь в виду Сельвен? Да, есть. Но я бы не советовал идти за ней в одиночку. Она профессионал», - предупредил Закс.
«Она уже мертва», - сообщил ему Реван. – «Я также взорвал парня по имени Матрик и завалил Бендака Старкиллера на дуэли. За них тоже есть награды?»
«Да, за всех троих ты получишь по 300 кредитов», - ответил Закс.
Реван состроил рожицу, посмотрев прямо на хата. – «Я бы предпочел по 400 кредитов за каждого».
«Да, по 400 кредитов», - согласился Закс. – «И стоит ли мне поздравить тебя с твоими способностями в убеждении? Не так то легко заставить хата добровольно расстаться со своими деньгами. Вот ваши 1200 кредитов».
«Приятно иметь дело с тобой», - вежливо кивнул Реван, прежде чем уйти.
«Ладно, серьезно. Как тебе это удалось?» - потребовал ответа Карт.
«Не знаю, и мне плевать», - беззаботно ответил Реван. – «Может, это все Сила».
«Маленькая девочка не должна быть в Кантине одна», - сказал жирный родианец слева от них.
«Ваша забота очень трогательна», - ответила синекожая тви’лечка тинэйджер, к которой он обратился.
«Никогда не знаешь, что может…случиться», - сказал другой, не менее противный родианец.
Тви’лечка вздохнула. – «Знаете, вот такие извращенцы вроде вас заставляют думать Большого Зи, что я не могу никуда пойти одна».
«Это для твоего же блага, Миссия», - строго прорычал большой вуки – видимо, и есть тот самый «Большой Зи».
«Нам не нужны проблемы с вуки», - решил один из родианцев, и оба быстро удалились, а точнее, попытались удалиться.
Родианцы по роковой случайности пробегали мимо Ревана, который спокойно заколол их обоих своим вибромечом. – «Никто не любит педофилов», - произнес он.
«Вам не нужно было этого делать», - сказала им Миссия. – «Они бы все равно не побеспокоили меня вновь, если бы Большой Зи был здесь, а он всегда здесь».
«Не у всех есть телохранитель», - заметил Реван.
«Верно», - согласилась Миссия. – «Я Миссия Вао, а вон Заалбар, но он откликается на Большой Зи. Я знаю очень много о Тарисе, так что если у вас есть вопросы, задавайте».
«Приятно познакомиться», - грациозно сказал Реван. – «Я Реван, а это Карт. Ты не в курсе, где можно раздобыть информацию о возможных захваченных беглецах? Я бы не хотел вдаваться в точные подробности, если ты понимаешь».
«О, конечно», - кивнула Миссия. – «Я бы порекомендовала поговорить с Гадоном. Он лидер Тайных Беков, это относительно хорошая банда во всей округе. Их штаб чуть дальше по коридору. Однако берегитесь Черных Вулкеров. Они безжалостные, даже по стандартам банды налетчиков».
«Спасибо за предупреждение», - сказал Реван. – «А теперь, с твоего позволения…»
«Что теперь?» - спросил Карт. – «Мы идем повидаться с тем Гадоном?»
«Все в свое время», - пообещал Реван. Он подошел к игрокам в паззак. – «Для начала я должен заставить плакать этих здоровяков…»
«Назовите хоть одну причину, по которой я должна позволить вам увидеться с моим боссом?» - раздраженно сказала охранщица базы Тайных Беков, скрестив руки на груди.
«Я хороший парень», - попытался убедить ее Карт. – «Что означает, если даже я захочу по каким-то морально-этическим соображениям убить Гадона, то я вероятно промажу».
«А у меня никакой морали», - заметил Реван. – «Но я не самоубийца, и убивать Гадона посреди его базы, окруженной его людьми, точно гарантирует мне, что живым я оттуда не выберусь».
«Логично», - решила охранщица. – «Ладно, входите».
«Могла бы разоружить нас хотя бы для начала», - прокомментировал Карт, когда он и Реван входили в двери.
«Не подавай ей эту идею», - зашипел Реван. – «Нет гарантии, что это кончится хорошо».
Они направились прямо к человеку, сидящему за столом в конце комнаты, который выглядел настороженно.
«Подождите, как вы сюда попали? Что вам нужно? Вы шпионы? Зачем я вообще спрашиваю это, если любой шпион, представляющий угрозу, будет отрицать это?» - оборонительно налетела на них с вопросами тви’лечка, стоящая рядом с человеком – Гадоном?
«Мы разыскиваем любую информацию, которая у вас может быть, про республиканских беглецов или девушки по имени Бастила», - серьезно произнес Карт.
«Хорош игнорировать меня», - горько пробормотала тви’лечка. – «Смотрите, как бы я не начала замечать вас».
«Все в порядке, Заэдра», - заверил ее Гадон. – «По счастливой случайности, я в курсе про ‘Бастилу’, которую вы разыскиваете. Она была захвачена нашими вечными соперниками – Черными Вулкерами – и она будет представлена как главный приз в завтрашних гонках на свупах».
«Это хорошо?» - спросил Карт с сомнением.
«Возможно», - ответил Гадон. – «К сожалению, наш законный ускоритель был украден на прошлой недели Вулкерами, и мы не сможем надеяться на победу без него».
«Это слишком…» - начал было Реван.
«Но если вы сможете вернуть его нам, я разрешу вам выступить на гонках за нас, и вы сможете вернуть своего Республиканского Офицера назад», - предложил Гадон.
«Что? Зачем нам участвовать в гонке, если мы и так собираемся вырезать всю базу противника?» - удивился Реван.
«Потому что я так сказал, а вы даже не сможете подобраться к Бастеле без моей помощи», - упрямо заявил Гадон.
«И люди еще удивляются, почему я не ‘ставлю себя выше остальных’ больше», - пробормотал Реван. – «Так как же мне попасть на базу?»
«Вам нужно пойти в верхний город. Конечно же, вы не сможете пробраться туда без пропуска, а это очень ценные документы, которые я не могу просто отдать вам», - серьезно сказал Гадон.
«Вы…вы не хотите отдавать нам документы, которые необходимы для выполнения задачи, которую вы только что повесили на нас?» - недоуменно спросил Реван. – «Ты просто мудак, ты в курсе?»
Гадон пожал плечами. – «Я лидер банды, так у нас заведено. У вас есть что-нибудь на обмен?»
«Я не обязан…» - но опять Ревана прервали.
«Хотите форму Ситхов?» - спросил Карт, стараясь звучать так, словно он не очень и хочет избавиться от нее.
«Договорились», - сказал Гадон, протягиваясь, чтобы пожать Карту руку. Он передал Карту пропуск, и Реван неохотно расстался с любимой блестящей формой.
«Почему бы нам просто не убить Ситха на службе?» - начал жаловаться он, но Заэдра проигнорировала его, когда она буквально вырвала форму из его рук.
«Что ж, это была хорошая сделка», - сиял Карт, когда они покинули базу Тайных Беков.
«Карт, это будет упущением, если я не предупрежу тебя сразу, что при первой же возможности, я таки предам этих людишек», - пообещал Реван. – «Эта форма была классной!»
@темы: Humor, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, м!Реван, Star Wars, Parody, PG-13, Фанфикшен
-
-
18.08.2010 в 21:32Браво! Браво! Автор гений!)
Сапфир, спасибо)
-
-
19.08.2010 в 11:57«Хорошо», - дошло до Карта, отчего он почувствовал себя немного глупо.
«Ты такой привередливый», - пожаловался Реван, услужливо снимая эту потрясающую униформу. – «Постоянно ‘Реван, не убивай этого парня’, или ‘Реван, хватит говорить о присоединении к Ситхам’, или ‘Реван, этим людям деньги нужны больше, чем тебе’, или ‘Реван, у тебя никакого уважения к мертвым’».
Черт, как автор угадал мои эмоии...
в верхний город
А разве эти документы были не для лифта в Подземелье? А, фиг с ними...
Сколько всего глав в фике?
-
-
19.08.2010 в 13:55Ну вот... А я в своё время по Миссии сох, и жалел об отсутствии с ней романсобельной линии.
Впрочем, почти тоже самое случилось и в первом Масс Эффекте с неромансобельной, молодой Тали...
Это наводит на мысли. Не очень приятные.
«Эта форма была классной!»
Кстати... а заявиться бы в ней на Корусант... или Дантуин =)
-
-
19.08.2010 в 14:50Реван только покачал головой. – «Не забивай себе этим голову. Пошли дальше».
«После того, как ограбим трупы, так?» - спросил Карт очевидное.
«Ну, естественно», - кивнул Реван.
Никакого уважения к мертвым. Наш человек)
-
-
20.08.2010 в 02:49пока 15, автор еще пишет фик