Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Как Форнакс изменил мою жизнь
Оригинальное название: How Fornax Changed My Life
Автор: kiwibliss
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Тейн, команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Шепард раньше никогда не задумывалась об отношениях с инопланетянами, тем более из своей команды. На помощь приходит Форнакс, открывающий много до этого неизвестного коммандеру.
Предупреждения: присутствует ненормативная лексика и откровенные сцены.
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
Прим. переводчика: Глава старая, просто по некоторым причинам была отделена от предыдущей, вместе с которой публиковалась.
Другие части:
Как Форнакс изменил мою жизнь (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)
Другие произведения автора (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)
Обложка к фанфику
Глава 11. Немного уважения.
Глава 11. Немного уважения.
Мордин бродил по ее каюте, уставившись в свой омни-инструмент, и что-то печатал быстрыми движениями. Она была удивлена, когда он спустился по лестнице, даже не отключив его, встав напротив ее дивана, собираясь покончить с тем, ради чего пришел сюда. Шепард взглянула на Тейна, заметив, что очевидной выпуклости в его брюках больше нет. Впечатляет, подумала она. Интересно, почти мгновенное опускание – это черта дреллов, или черта Тейна? Он выглядел спокойным и невозмутимым, и она выругалась про себя на эту, казалось, естественную часть его натуры.
Саларианец перестал печатать, с любопытством оглядевшись вокруг, как будто собирал данные. Его взгляд, наконец, остановился на них двоих, примечая своим острым взглядом ее растрепанный вид и руку Тейна, удобно покоящуюся на ее колене. Его лицо медленно расплылось в улыбке. – «Шепард, Тейн, хорошо, что вы оба здесь. Есть ряд вопросов, очень важных. Смогу сэкономить время и проинформировать вас обоих сразу». – Мордин выглядел чрезвычайно довольным собой.
«Я готова к тому, что вы скажите, Мордин». – Шепард села на диване, прислонившись к Тейну, ожидая, когда тот начнет.
«Функциональность нанитов прогрессирует просто отлично, хотя образцы Тейна почти истощены». – Ученый начал ходить во время объяснения, иногда жестикулируя для того, чтобы особо подчеркнуть слова. – «Много проб и ошибок, но предварительные результаты многообещающие». – Он остановился и указал на Тейна. – «Чаквас понадобятся еще образцы; скажу ей, что вы придете в медотсек». – Мордин опять потянулся к своему инструментону, видимо, печатая записку Чаквас.
Тейн произнес, поднимаясь с места. – «Я позабочусь об этом немедленно, с вашего позволения».
Мордин поднял руку. – «Подождите». – Скомандовал он. Тейн опустился обратно на диван, ошеломленно посмотрев на саларианца. – «Еще один вопрос для обсуждения. Вопрос интимного характера. Постараюсь быть деликатным». – Он буквально сиял, когда начал обсуждение про дрелло-человеческие отношения.
Верный своему слову, он не стал вдаваться в подробности, но Шепард едва могла что-нибудь услышать из-за ноющего голоса в своей голове. Я же не смогу что-то узнать из уроков по сексу от доктора Мордина Солуса, от кого угодно, только не от бесполого саларианского ученого, который занимает лабораторию на Нормандии. Это просто ужасный, оскорбительный сон. Как тот сон, где я предоставляю доказательства существования Жнецов Совету, и внезапно замечаю, что я совершенно голая, а турианский советник делает воздушные кавычки, намекая, что я «предположительно человеческая самка».
Она обернулась на Тейна, который одарил ее задумчивой улыбкой, пока Мордин продолжал гудеть где-то позади. Заставив себя сосредоточиться на его словах, она смогла уловить окончание его наставлений. – «Передал соответствующие брошюры и видео на ваши терминалы». – Мордин кивнул каждому из них. – «Надеюсь, вы ознакомитесь с ними до начала спаривания».
Шепард уставилась на него на мгновение, моргая. – «Эм…» - начала она, пытаясь одновременно переработать все то, что только что вывалил на них Мордин, и сформулировать ответ.
«Вопросы, Шепард?» - спросил Мордин веселым тоном.
«Сыпь!» - воскликнула она, вытягивая этот тезис из лекции по сексу, которую он им сейчас прочел. – «Полагаю, раздражение возможно из-за контактов с кожей? Ох, и получить улет от поцелуя? У меня такого пока что еще не было».
Мордин мгновенно перешел в режим доктора. – «Ни сыпи? Ни галлюцинаций? Интересно…» - начал он печатать на своем инструментоне, одновременно говоря. – «Мне необходим ваш совместный продолжительный контакт с кожей. А также оральный контакт. Ориентировочно, конечно же». – Он раздумывал несколько мгновений, постукивая длинным пальцем по подбородку. – «Нет необходимости в данной информации сейчас, отправьте позже, в более подходящее время. Это поможет созданию в лаборатории гелей, препятствующие появлению сыпи».
Она пыталась охватить своим разумом все те детали, которые только что предоставил ей Мордин по интимным моментам с Тейном, когда вмешался дрелл, сжимая ее колено. – «Это очень личные вопросы, доктор Солус. Однако, во имя науки, и чтобы уберечь Шепард от личного дискомфорта, я отошлю вам подробности, о которых вы попросили».
«Тогда оставляю вас на этот вечер». – Мордин ухмыльнулся им и направился к двери, кивая головой, когда снова уставился в свой инструментон.
«Мы только что прослушали лекцию по биологической совместимости, так? Это же не какой-то яркий ночной кошмар?» - Ее терминал взорвался музыкой из "Revolution" The Beatles, сообщая ей, что она получила новое сообщение. Она проверила почту на своем датападе, с сомнением щелкая на сообщение от Мордина. Внутри был многостраничный документ, в котором было выделено, что стоит делать и что не стоит делать во время полового акта дреллов и людей, включая 10 страниц ссылок, отсортированных по категориям.
Тейн наклонился, изучая ссылки вместе с ней. – «Это был не сон, сиха». – Его темные глаза быстро изучили содержимое экрана, отчего у него поднялись брови. – «Я не думаю, что знаком с золотым дождем».
«И не захочешь познакомиться. Поверь мне», - быстро сказала Шепард, переходя на другую страницу. Надо было отдать Мордину должное, он охватил почти все категории секса, включая довольно ужасные фетиши. Здесь был целый раздел, отданный под «временного третьего партнера», который содержал перечисление оргий почти со всеми инопланетными расами.
Брови Тейна поднялись еще выше, когда он прочел написанное. – «Дрелл, человек и волус», – пробормотал он. – «Дрелл, человек и кроган». – Его лицо сильно нахмурилось. – «Сиха, я готов ублажить любую твою фантазию, но я…»
«Я не заинтересована в сексе втроем. Совсем», - быстро оборвала она его, а затем, поняв, что это было произнесено слишком грубо, наклонилась, чтобы положить свою ладонь на его щеку, и повернула его лицо к себе. – «Ты меня полностью устраиваешь. Кто-нибудь другой будет только мешать». – Скрепив это заявление целомудренным поцелуем, она взглянула на часы. – «Уже поздно, мон ше. Я бы с удовольствием переспала с тобой, но мы оба знаем, что мы не сможем тогда отдохнуть».
«Мон ше? Надеюсь, это что-то лестное». – Тейн встал, взял ее руку и провел своими губами по ее пальцам.
Шепард покачала головой. – «Ты не получишь объяснение от меня так легко. Может быть, я объясню, когда ты просветишь меня по поводу значения слова сиха?»
Слово задержалась у нее в сознании, когда он ушел, как напоминание из ее прошлого, которое она не вспоминала уже много лет. Ее бабушка по отцу, или мер-мер, всегда принимала участие в ее ранние годы жизни, словно естественная сила, она оказывала обширное влияние на детство Шепард. Мер-мер была на одну восьмую Каджунской француженкой, но она выросла в маленьком Луизианском приходе, старавшемся возродить и сохранить медленно умирающий язык. Она провела несколько летних каникул на Земле, во все еще пышно цветущих и зеленых плантациях. Это были самые теплые воспоминания из ее детства.
Мер-мер называла ее ма шер столько, сколько она себя помнила, этим ласковым прозвищем Шепард позже стала называть свою младшую сестру. Она не использовала это слово, и даже не вспоминала о нем почти десятилетие. Тейн непреднамеренно смог вытащить эту часть ее прошлого в настоящее; возвращая обратно те воспоминания, от которых она оградила себя после смерти родных. В те времена она не могла отделить плохие воспоминания от хороших, и просто задвинула их все подальше в своем сознании. Она легко заснула в эту ночь, бродя по бесконечным апельсиновым рощам мер-мер.
***
Тессала была крупнейшей стыковочной станцией на Иморкане, парящей в газовой атмосфере в сотнях километрах над неустойчивой поверхностью. Подвешенная куполообразная платформа протянулась через сложную сеть перекрывающих полей массы; получавшиеся от этого электрические разряды подпитывали энергетическую сетку платформы через ряд преобразователей. Такой дизайн был эффективен для посадочной дорожки, в первую очередь для пиратов и наемников.
Кроме того, на станции был любимый ресторанчик Шепард в системах Термина – Закусочная Рурка. Генри Рурк был бывшим Командующим Альянса и мог спокойно держаться обособленно от местных жителей; он был любимчиком у батарианских пиратов, которые с почтением относились к его кухне. Его мясной рулет был лучшим, что она пробовала со времен учебного лагеря; кроме того, из-за своих клиентов, он был самым лучшим источником обмена новостями. На сколько могла судить Шепард, это было наиболее подходящим вариантом.
Она посмотрела на Миранду, сидящую напротив нее в углу за столиком в почти пустой закусочной. Здесь всегда было мало клиентов в полночь по галактическому времени; все нормальные клиенты в этот час пытали свое счастье в азартных играх или развлекались в борделях. Миранда настороженно оглядела это место, когда они вошли. Здесь не было грязных столовых приборов, но все равно атмосфера здесь царила как в закусочной для дальнобойщиков. Простые столы и стулья, слегка мягкие и монохромные. Это место предназначалось для транзитных путешественников, заскочивших на часок другой. Миранда решил хранить свое мнение об этом при себе, чему Шепард была благодарна.
«Тебе что-нибудь посоветовать?» - Шепард толкнула к ней меню, а затем проверила свой инструментон на предмет обновлений статуса Нормандии. Экипаж прекрасно вписывался в станции Систем Термина; они спокойно пополняли провизию и закупали необходимое, разделившись на группы по пять человек, и, по крайней мере, трое в таких группах были вооружены до зубов. Тессала уважительно относилась к боевой мощи и другим подобным вещам. Однако никогда нельзя было быть слишком осторожным в любом порту Термина.
Миранда взглянула на нее, ее брови приняли V-образную форму, пока она обдумывала свой выбор. – «Это было бы неплохо, Шепард. Я уже давно не обедала в таких закусочных».
«Курица, говядина или морепродукты? Или ты вегетарианка?» - Она вдруг поняла, что дружба с Мирандой все еще в начальной стадии для нее, потому что она даже не знала, какую еду та предпочитает.
Опираясь на высокое сиденье в отдельной будке, где они сидели, Миранда закрыла меню и положила его на стол. – «Говядину, а потом курицу. У меня аллергия на морепродукты». – Шепард подмигнула ей на это, и Миранда усмехнулась. – «Я знаю; небольшой генетический изъян по линии семьи. Мой отец не счел нужным избавиться от этого, когда запускал финальную версию».
Любые сомнения, которые были у Шепард на счет этого обеда, испарились, когда она сидела здесь, напротив Миранды, улыбаясь мысли, что ее совершенная соратница могла вырубиться, если съест какого-нибудь моллюска. – «Миранда, это ужасно, что твоя аллергия на самом деле заставляет тебя нравиться мне больше прежнего? Не то, чтобы я уже не была очарована тобой», - добавила она поспешно.
«Ну, если по правде», - заулыбалась Миранда, - «этот недостаток заставляет меня почувствовать себя более нормальным человеком. Он всегда был моим самым любимым». – Она подтолкнула меню к Шепард. – «Закажи для меня. В вопросах еды я положусь на твой вкус».
Шепард с забавным выражением на лице покачала головой. – «Никакого давления, так, Миранда?» - Она подняла руку, подзывая официантку азари, скучающе облокотившуюся на стойку. – «Два специальных мясных рулета. Домашнее картофельное пюре с зеленой фасолью…», - поколебавшись, она посмотрела на Миранду. – «Ты же любишь картофель и фасоль?» - Оперативник склонила голову в знак согласия. – «И два имбирных эля».
Опираясь на стол локтями, она положила подбородок на руки и пристально посмотрела на Миранду. – «Ты упомянула недостатки, то есть он явно не один, Миранда. Так что выкладывай».
Миранда подняла бровь в ответ. – «Вряд ли это будет честно, если я расскажу обо всех своих недостатках и ничего не услышу в ответ».
«Ты уже в курсе, что я плохо дерусь в рукопашном бою. По сравнению с аллергией на морепродукты, это намного больший недостаток. Я бы сказала, что ты должна раскрыть мне нечто большее».
«Хорошо». – Миранда сложила руки и, казалось, некоторое время пыталась сосредоточиться. – «У меня гиперосмия; опять же, побочный эффект генетических манипуляций». – Увидев наморщенный лоб Шепард, она вздохнула. – «Конечно же, большинство людей не знают что это такое. У меня обостренное чувство обоняния. Во многих случаях это помогает, но очень часто это вызывает изнурительные головные боли».
Шепард поморщила нос. – «Значит, от запахов у тебя мигрени. В этом случае, чтобы работать рядом с Грюнтом, тебе, наверно, пришлось выработать в себе терпимость».
Миранда фыркнула, и Шепард рассмеялась. Кроганы были самыми жестокими сволочами, но они не были известны за свою помешанность на личной гигиене. – «Цербер вживил мне кибернетический имплантат рядом с обонятельным нервом; он ослабляет нервные импульсы и уменьшает их. С тех пор у меня не было мигреней». – Она снова усмехнулась. – «Я совершенный параноик в этом деле и заставляю их проверять его каждый год. Моя жизнь была бы намного менее веселая без него».
К ним приблизилась официантка, принесшая их напитки и поставившая их на стол. Шепард воспользовалась этим перерывом, чтобы обдумать все. По сравнению с обостренным обонянием, которое вызывает головные боли, ее слабые навыки невооруженного боя были ничтожным недостатком. Ты можешь с легкостью компенсировать слабость этих навыков, играя на более сильных своих сторонах. Если она хочет, чтобы Миранда в ближайшем будущем была рядом, нужно было тоже отплатить ей чем-то грандиозным.
«После Илизиума у меня был срыв. Я совершенно свихнулась». – Шепард повертела бокал перед собой. – «Я не отвечала на письма и звонки. Я игнорировала посетителей. Я не ела, едва пила или спала. Так продлилось около двух дней, пока они не вышибли мою дверь».
От удивления глаза Миранды расширились. – «Ничего такого не было в твоих файлах, Шепард. Цербер серьезно покопался в твоем прошлом; я знаю о родинке на твоем левом бедре, а также, сколько пломб у тебя в зубах». – Оперативник замолчала и задумалась. – «Это капитан Андерсон вышиб твою дверь?»
«В точку». – Шепард прикоснулась к кончику носа для эффекта. – «Он и несколько вояк вытащили меня из постели и отвезли в комплекс на Новерии; это было анонимно и дорого. Главный психиатр был обязан ему. Я была там…» - Она начала подсчитывать, постукивая пальцем по столу. – «Шесть недель. Что же касается Альянса, то по их записям я была на больничном». – Улыбнувшись, Шепард сделала глоток содовой. – «Мне пришлось поработать над многим дерьмом, пока я была там; над тем, что я подавляла годами. Слишком много для совершенной и невозмутимой Коммандера Шепард».
«На самом деле, Шепард». – Миранда покачала головой в знак неверия. – «Я думала, что весь этот разговор был про то, что ни одна из нас на самом деле не совершенна. Даже та из нас, кто специально создана с этой целью».
Шепард энергично рассмеялась в этот раз, заставив азари, смотревшую видео по экрану, развернуться и раздраженно посмотреть на нее. – «А еще я кусаю ногти. А также я скорее пристрелю наемника, чем заговорю с ним».
Миранда наклонилась к ней, поставив свои локти на стол. – «А я не сильна в математике. Мне пришлось нанимать репетитора по алгебре, и я едва сдала экзамены даже с его помощью. И все равно Цербер доверил мне управление финансированием проектов». – Она широко улыбнулась Шепард.
«Я бесполезна в навигации; у меня абсолютно никакого чувства направления». – Шепард тоже нагнулась поближе, тыкая пальцем в стол для большего акцента. – «Я провалила все занятия по навигации в Школе Командования. Без галактической карты я бы вообще потерялась». – Она подтащила столовые принадлежности к себе; соль и перец стали ее командой, а сахар, сливки и патока стали маркерами. – «Когда я веду команду по совершенно новой области, я целиком полагаюсь на визуальные маркеры для построения курса. Мне пришлось научиться использовать большие недвижимые объекты, после того как я однажды заблудилась на базе наемников во время перестрелки». – Она сопроводила этот рассказ показательным сбросом пакетика с желе со стола.
К столику приблизилась азари, осторожно удерживая поднос в правой руке. Она поставила дымящиеся тарелки на стол перед ними, пристально глядя на Шепард. Шепард в ответ вопросительно подняла бровь. – «Вы Коммандер Шепард, не так ли?»
«Просто Шепард». – Она автоматически вытащила руку; было сложно запомнить все социальные тонкости, когда дело доходило до общения с инопланетными расами, поэтому Шепард обычно пользовалась стандартными человеческими вариациями и надеялась, что они хорошо вписывались.
Официантка несколько мгновений рассматривала ее, совершенно игнорируя протянутую руку. – «Я думала, что у вас будет более впечатляющая внешность». – В это заявление было вложено столько снисхождения, порожденного несколькими веками жизненного опыта. Затем она повернула свою восхитительную голубую головку вправо и ушла.
Шепард смотрела некоторое время на то, как та удалялась. – «Ух-ты. Видимо, мне стоит добавить невыдающуюся внешность к моему списку недостатков». – Она неприятно взглянула на азари. – «Наверно, мы можем также добавить скромные чаевые к списку, по крайней мере, в этом особом случае».
«Пфф…» - издала Миранда звук, выпуская воздух между зубами и губами, обращаясь в сторону азари. – «Азари прирожденные циники. Это практически заявление о бессмертной любви». – Она осторожно откусила мясной рулет, жуя с задумчивым видом на лице. – «Я не еле мясной рулет уже почти 10 лет. Это намного лучше, чем я ожидала».
Они медленно ели и беседовали, легко обсуждая команду и свою миссию. Миранда оказалась внимательным наблюдателем, особенно когда дело доходило до Джек, она имела все основания рассматривать ее в неприглядном свете. Шепард помнила свое первое впечатление о Миранде, много месяцев тому назад на станции Цербера; в тот момент она бы не оплакивала потерю оперативника, но сейчас готова была получить пулю ради нее.
Вспоминая про станцию Цербера, где меня «возродили»… - «К этому трудно подойти, Миранда, поэтому я просто спрошу». – Шепард положила вилку, аккуратно вытирая рот салфеткой; чтобы выиграть время, одним словом. – «В общем…когда вы восстановили меня, вы вернули меня в первоначальное состояние, или в состояние заводской сборки?»
Миранда оттолкнула тарелку. – «Что ты подразумеваешь под «заводской сборкой», Шепард?»
«Ну…ты восстановила меня до состояния, в каком я была перед смертью, или ты…применила творческий подход?»
«Черт возьми, Шепард». – Миранда покачала головой в знак недовольства. – «Я думаю, что после нашего предыдущего обсуждения, ты уже знаешь, что можешь довериться мне. Выкладывай уже давай».
Шепард картинно вздохнула. – «До Пути Свободы ты упоминала, что собиралась вживить в меня чип управления, но Призрак отверг это. Теперь, я не думаю, что сейчас ты бы так сделала, но тогда ты могла быть склонна к маленькой мести». – Она теребила солонку, глядя на нее и возя ее по столу. – «Сделать что-то такое, например, восстановить девственную плеву было бы отличной идеей, трудно обнаружить и отличный способ отомстить».
Женщина напротив нее несколько мгновений молчала. Зачем, совершенно неожиданно, она начала хихикать. Действительно хихикать, хотя хихиканье было явно не в стиле Миранды. Спустя несколько минут Миранда все еще не останавливалась, ее плечи тряслись от усилий.
«Ты смеешься, потому что это так смешно...?» - Шепард начала чувствовать себя немного глупо.
«Шепард…» - Миранде удалось выговорить ее имя между задыханиями от смеха. – «Я так рада…что у нас тогда…не было кого-то…как ты…в команде».
Усмешка расползлась по губам Шепард, пока она наблюдала за Мирандой. – «Ладно, в общем, это была действительно дурацкая идея».
«Это блестящая идея». – Вытирая проступившие слезы, Миранда утешительно похлопала Шепард по руке. – «Ты права; я бы тут же воплотила ее в жизнь. Это сделало бы первую ночь с Криосом весьма интересной в любой случае». – Оперативник покачала головой. – «Прости. Не хотела затрагивать настолько личное».
«Нет, все в порядке». – Она слегка покраснела, произнося это. – «Очевидно же, что мы еще не дошли до этого, иначе бы вопрос был бы давно разрешен».
Перед столом возникла официантка, подкравшаяся к ним, словно призрак в ночи. Она зависла над ними на мгновение, а затем положила чек между ними, властно взглянув на Шепард. Миранда схватила чек, не обращая внимания на протесты Шепард, и засунула карточку в специальную нишу внизу.
«Я оставила ей один кредит на чай», – сказала она, когда они уже вышли из закусочной. – «Думаю, это еще более оскорбительно, чем отсутствие чаевых вообще».
Они направились прямо на Нормандию; Тессала не была безопасным местом даже в обычные часы, и они не хотели испытывать свою судьбу больше необходимого. Миранда повернулась к ней около стыковочного дока, мягко сжимая ее руку. – «Я думаю, это очень мило, Шепард, что ты и Тейн еще не…» - Оперативник откашлялась и убрала руку. – «Вы подходите друг другу».
Шепард протянула руку, но затем задумалась на мгновение. Когда Миранда схватила ее, она притянула ее в объятия. – «Спасибо, Миранда». – Она мягко сжала плечо женщины. «Спасибо за все. Я не забуду этого».
***
Ее обед с Мирандой взбодрил ее, хотя остальная часть корабля, по-видимому, решила лечь спать. Она покормила рыбок и внимательно понаблюдала за ними некоторое время; за последние несколько месяцев они стали для нее важным показателем в этой миссии. Поскольку у ее скользких друзей все было в порядке, она направилась к терминалу, чтобы проверить почту. Сообщение от Тейна было первым в списке, и она нетерпеливо нажала на него, ее губы несомненно изогнулись в глупой улыбке.
Сиха,
Я взял на себя смелость изучить некоторые рекомендации от Мордина; Я тщательно избегал менее пикантные темы. Я подумал, что эти видео придутся тебе по нраву. Содержимое весьма стимулирует, и я полагаю, ты найдешь эти кадры захватывающими. Возможно, мы можем назначить время в ближайшем будущем, чтобы сравнить наши наблюдения?
Тейн.
Это было абсолютной глупостью, но письмо от него заставило ее пульс ускориться почти до предела. Она представила себе коварную улыбку на его лице, когда он набирал эти тщательно подобранные предложения. То, что видео оставили впечатление, было хорошим знаком. Она нажала на ссылку внизу его письма, что вывело ее на ссылку из исходного письма Мордина.
Образовательная категория была выделена жирным шрифтом, подчеркнута и сопровождена несколькими восклицательными знаками; видимо, Мордин всеми способами пытался привлечь их внимание к ней. Ссылка, выбранная Тейном, называлась «Первый Контакт»; весьма странное название для дрелло-человеческого сексуально-познавательного видео, но рекомендации Тейна гарантировали, что это превзойдет все ожидания.
Нажав на ссылку, она ударила несколько клавиш на клавиатуре и передвинула голодисплей на пустое пространство на стене позади ее стола. Положив ноги на стол, она откинулась на кресле. На экране появилась изображение комнаты, очень похожей на лабораторию, со множеством белых столов, терминалов и тем, что на первый взгляд выглядело как научное оборудование. Шепард улыбнулась; было очевидно, почему Мордин был так неравнодушен к этому конкретному «учебному» видео.
Камера остановилась на темноволосой женщине в белом лабораторном халате и очках, что-то печатающей на терминале. Человеческий мужчина прошел мимо нее, сказав «Спокойной ночи, Керри» через плечо, и вышел из комнаты. Керри пожелала доброй ночи в ответ, даже не оторвавшись от терминала; очевидно, что она очень серьезно отнеслась к роли ученой дамы, несмотря на тот факт, что она снималась в порно.
В комнату вошел дрелл, одетый в такой же халат, несущий папку и смотрящий в нее с особой внимательностью. Он остановился рядом с женщиной, кладя папку на стол и что-то записывая в листы, прикрепленные к ней. Это был пятый дрелл, которого Шепард видела в своей жизни, включая Тейна, Кольята и двух других дреллов, которых она обнаружила в видеотеке Форнакса. Как и следовало ожидать, он был совершенно другого цвета и раскраски; она начала думать, что двух одинаковых дреллов не бывает, и это, несомненно, будет в списке ее вопросов про дреллов, когда она начнет расспрашивать Тейна.
Ученый дрелл был оттенка средних голубых тонов, словно океаны на Земле, с рыжеватыми отметинами на щеках и жабо, а также на головных гребнях. У него были скульптурно вылепленные губы, что, казалось, являлось особенностью всех мужчин дреллов; они сосредоточенно были поджаты, когда он что-то писал в папке. Женщина посмотрела на него оглядкой, заканчивая печатать на терминала, пока, наконец, полностью не остановилась и не вздохнула, потирая затылок ладонью.
Немного ухмыляясь, дрелл обернулся на свою коллегу. – «Тяжелый день, Керри?» - Его голос был глубоким и приятно крепким, с оттенком вибрации, похожей на мурлыканье.
Она усмехнулась и немного покраснела, становясь нежно-розового оттенка. – «Очень, Талин. На эти тесты нужно еще много часов». – Ее рука показала вперед, указывая на терминал перед ней.
Они немного поболтали некоторое время; диалоги были на удивление хороши для секс-видео. Большинство подобных фильмов переходили прямо к делу, насколько могла судить Шепард по своему небольшому опыту. Форнакс явно стремился выделиться среди всего этого ксено-порно, наводнившего экстранет. Шепард обнаружила, что ей в действительности нравятся Керри и Талин, пока они шли к своему слишком очевидному влечению; это было немного мило.
«Давай прервемся». – Наконец предложил Талин, наклоняясь вперед, чтобы взять правую руку женщины. – «В комнате для отдыха есть диван и монитор. Эти тесты смогут проходить и без нашего надсмотра». – Когда женщина заколебалась, он улыбнулся. – «Думаю, что мы могли бы выпить вина, оставшегося после проводов на пенсию на прошлой неделе». – Они переместились в заднюю комнату, пройдя через двери слева. В комнатке были ужасно простые диванчики для сотрудников, приглушенных тонов, и соответствующее настроению освещение.
Талин достал вино из холодильника и разлил его по двум простым кухонным стаканам; к стыду режиссера, вино выглядело довольно дешевым. Они болтали некоторое время, потягивая вино, пока дрелл не начал расстегивать воротник халата. – «Здесь немного душновато, ты так не считаешь?» - Шепард хихикнула на это; она не могла вспомнить, чтобы Тейну когда-нибудь было жарко, если только это не сопровождалось влажностью.
Женщина, не скрывая взгляда, смотрела на него, пока он снимал халат. Он был одет в подобие жилета; он был серым и без рукавов, и показывал часть его восхитительной груди, будоража воображение. Его мускулистые руки были усыпаны такими же алыми веснушками, какие покрывали его голову, искусно рассыпавшись по всей длине руки волнистыми линиями. Ее глаза отслеживали эти линии вверх по руке, остановившись на его ухмыляющейся улыбке. Когда она покраснела и отвела взгляд, он протянулся и взял ее подбородок, возвращая ее взгляд на себя.
«Я не возражаю, если ты будешь смотреть, Керри». – Он поставил свой бокал на стол рядом с ними, беря ее руку в свою. – «Мне доставляет удовольствие то, как ты смотришь на меня». – Глубокий тембр его голоса придавал соблазнительный оттенок всей этой сцене.
Женщина вздрогнула на его прикосновение, но провела пальцем по его веснушкам на руке. – «Ты первый дрелл, которого я встретила». – Сказала она, опустив взгляд на их взявшиеся руки. – «Честно признаться, я старалась не смотреть, но это трудно». – Глубоко вздохнув, она смело посмотрела ему в глаза. – «Ты такой красивый…» - Она снова покраснела и наклонилась вперед, как будто намеривалась встать. – «Я должна проверить тесты. Мне надо идти».
Талин потянул ее обратно, одновременно притягивая ее поближе к себе. Его рука, ранее взявшая ее за подбородок, теперь скользнула дальше по шее, прикоснувшись к пучку волос, приколотых на затылке. – «Тест сможет проходить и без присмотра. Это намного важнее». – Пальцы его правой руки пробежали по ее пальцам, скользнув под рукав ее халата. – «Я уже давно хотел прикоснуться к тебе, Керри. Работать бок о бок каждый день было крайне напряженно для меня».
Он наклонился, его рука сжала ее предплечье. – «Я никогда не был с человеком…» - Он провел по ее губам своими, раз, два, а затем отпрянул, чтобы посмотреть на нее. Его взгляд был обжигающим, и губы женщины ожидающе разомкнулись. – «Я хочу, чтобы ты была моей первой, Керри».
Женщина нервно оглядела комнату. – «Талин, ты уверен, что мы одни?»
«Абсолютно». – Он уже расстегивал ее халат, нахальный сукин сын.
«Я не знаю, что нужно делать». – Это был слабый протест, так как она уже снимала свой халат с плеч.
Его руки уже распускали ее волосы на шею, когда он ответил. – «Мы будем обучать друг друга в процессе». – Он поцеловал ее, проводя своими пальцами по ее волосам, разбрасывая их волнами по плечам. Ее пальцы двигались вверх по его рукам, когда их губы соединились, крепко сжимая его плечи, прежде чем нерешительно дотронуться до его оранжевых складок под подбородком, предварительно погладив складчатую кожу.
Дрелл застонал, когда их губы разомкнулись. – «Гребни на шее у дреллов очень чувствительные. Также как и края наших ушей». – Женщина опустила голову, проводя губами по нижней части его подбородка и вниз, на переднюю часть его горла. – Его руки схватились за ее волосы, сжимая их кулаками, когда она провела языком по складкам, слегка покусывая их.
Шепард неудобно извернулась в кресле, безуспешно пытаясь отвлечься от происходящего на экране. Было трудно не вспоминать предыдущий вечер с Тейном, особенно когда голубокожий дрелл на видео снял с женщины бюстгальтер, и начал уделять щедрое внимание ее обнаженной груди.
Она с Тейном обсудить их «ситуацию» еще раз утром. Они уже были близки к концу своего путешествия; после того как она уладит дела Самары и Тали, они направятся за системой «свой-чужой», а затем прямиком на базу коллекционеров. У них не оставалось времени, чтобы должным образом осуществить все, и они оба хотели, чтобы все вышло хорошо. Шепард дотянулась до терминалы, останавливая видео; они после досмотрят его вместе.
@темы: Het, Humor, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Тейн, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
25.08.2010 в 15:47-
-
25.08.2010 в 20:03-
-
20.06.2011 в 01:08-
-
21.02.2012 в 01:06У меня вопрос в знающей аудитории. Уже не первый раз встречаю версию, что у женщин-дреллов отсутствует грудь. Это официальная информация ил фанаты подумали и решили?
-
-
21.02.2012 в 02:34Новорожденный дрелл способен воспринимать пищу сразу после рождения. У них нет периода кормления грудью, так что и грудь с точки зрения природы им не нужна))
-
-
22.02.2012 в 02:00-
-
15.05.2020 в 20:15*некропостинг во все поля*
Простите, а вы 12 главу у автора переводить будете? Пжааалста.
Заранее благодарю.