Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Скучно не бывает
Оригинальное название: Never Boring
Автор: Amhran Comhrac
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Dragon Age
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Андерс/фем!Амель (человек маг), бывший Зевран/фем!Амель, персонажи Dragon Age
Жанр: Humor, Romance, Action, Het
Аннотация: Мэгги Амель хочет возродить Стражей Ферелдена и победить новую угрозу от Порождений Тьмы, однако она начинает терять равновесие, повстречав родственную душу в одном из своих рекрутов.
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Другие частиДругие части:
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 1-5 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 6-10 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 11-14 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Главы 15-17 (из 26).
Скучно не бывает (Never Boring). Глава 18 (из 26). Закрыта от незарегистрированных в сообществе в связи с наличием откровенных сцен.
Глава 11. Лучшая угроза, которую я когда-либо слышал.
Глава 11. Лучшая угроза, которую я когда-либо слышал.
Простыни прилипли к моим рукам, когда я проснулась. Это не к добру, подумала я, аккуратно отрываясь от них. Осматривая слегка обожженные, кровоточащие раны, я вздрогнула. Нет, совсем не к добру. Я поморщилась, приняв несколько целебных припарок с тумбочки у кровати, прежде чем вылезти из постели. Моя одежда была все еще мокрой из-за растаявшего льда, как и вся постель. Заваливаться в кровать полностью одетой, покрытой льдом, было не лучшей идеей. Посмотрев в окно, я увидела, как солнце, будто бы издевалось надо мной высоко в облаках. После полудня: уже слишком поздно для «отправиться рано утром в Амарантайн». Пока что я делала феноменальную работу как Командор.
После того, как я переоделась в свежую мантию, я направилась в свой кабинет, боясь беспорядка, который обнаружу там. Множество отметин от прожогов были на ковре перед камином, и одна большая отметина на стене, но в остальном, комната казалась чистой. Хэх. Я даже не слышала, когда приходила горничная. Я надеялась, что проснусь раньше ее прихода, чтобы убрать беспорядок самой. Я написала небольшую записку с извинениями для нее и оставила на видном месте на столе.
Андерс бросился ко мне сразу же, как я открыла дверь в коридор, котенок крутился вокруг его ног. – «Покажи мне свои руки!» - Я показала ему, поморщившись от звонкости его голоса, и он аккуратно отодвинул обмотанные припарки с них. – «Дыхание Создателя. Я прошу прощение за это. Больше никаких Правил Магов Стражей». – Он быстро исцелил мои руки и быстро нырнул обратно к себе в комнату, чтобы выбросить припарки. – «Где-нибудь еще?» - спросил он, вернувшись. – «Больше нет ожогов? Ты, например, ударила меня молнией в плечо один раз, а я даже не помню этого».
«Нет, я в порядке. Просто…» - я застонала, убирая волосы с глаз. – «Только не так громко. Я чувствую себя так, словно билась головой об стенку в течение последних 5 часов».
«Если позволишь?» - спросил он, указывая на мое лицо. Я кивнула, и он обхватил своей рукой мои виски. Тепло распространилось от его пальцев, и моя головная боль утихла.
«Ух-ты! Я точно знаю, что это не заклинание Круга».
«Нет, я узнал его во время второго побега. Или это был третий побег? Не важно. Я умираю с голода».
«Я всегда умираю с голода. Давай найдем остальных и скажем им, что выходим после обеда». – Я остановилась, вспомнив, что только Огрен ранее путешествовал со мной и знал чего ожидать. – «У тебя же есть палатка, так?» - Он кивнул головой.
Все остальные уже обедали, когда мы спустились вниз. Вэрел поднял брови на меня, и я пожала плечами. Хотя, что я могла сказать? Простите, мы тут устроили погром? Давление из-за командования достало меня уже через неделю? Я решила, что лучший способ смириться с красавчиком магом в моей комнате, начать жаловаться на бывшего любовника, который бросил меня? – «Итак», - обратилась я к присутствующим, когда села за стол. – «Думаю, мы уходим после обеда. Простите за это, я проспала».
Огрен рассмеялся, махнув пальцев в мою сторону. – «Проспала! Ха! Маги не умеют справляться с выпивкой». – Он оторвал кусок хлеба и продолжил. – «Надеюсь, ты и мальчик в юбке повеселились». – Он хитро ухмыльнулся последним словам и засмеялся еще сильнее.
Натаниэль фыркнул на другом конце стола. – «Орден равных, это точно». – Я почувствовала, как мой румянец перекинулся на уши.
«На самом деле, Огрен», - сказал Андерс, - «когда ты, из всех живущих, отругал нас за выпивку, мы оба так испугались, что решили закончить наш вечер». – Огрен покосился на нас с сомнительным взглядом, но, по крайней мере, Натаниэль перестал усмехаться. Я с благодарностью посмотрела на Андерса, а потом приступила к своему обеду.
«Вопрос вам всем», - снова заговорила я, закончив трапезу. – «Кто-нибудь из вас умеет разбираться в картах?» - Натаниэль фыркнул.
«Ты не умеешь ориентироваться по карте?» - спросил Натаниэль, весело глядя на меня. Ну, менее раздраженно, чем обычно. «Весело» звучало слишком натянуто. Хотя я все еще надеялась, что он освоится рано или поздно.
«От меня этого не требовалось ранее, так что нет. Кроме того, я всегда путешествовала с людьми, которые умели это делать. Я так понимаю, ты можешь?»
«Конечно, я могу ориентироваться по карте. Сколько тебе лет?» - спросил он потрясенно. Андерс сидел смирно рядом с ним, отвернув взгляд, но на его губах начала появляться широкая улыбка.
Сосчитай до десяти, сосчитай до десяти. Я глубоко вздохнула, подавляя желание бросить в него свой бокал. – «Натаниэль, я впервые вышла за стены Башни три года назад. Круг не обучает картографов. Карты бы напоминали нам, что мы всего лишь прославленные заключенные, которые никогда не увидят красот внешнего мира».
«За Круг!», - вставил Андерс. - «Пускай мы доживем, чтобы увидеть, как его сравняют с землей. Ура!» - Мы чокнулись.
«Святые Предки, она нашла еще одного», - проворчал Огрен.
«Я так понимаю, это нормально?» - спросил его Натаниэль.
«Слушай, парень, если только ты не убивал несколько часов подряд, никогда не упоминай Круг или Церковь перед ней. Она может быть милой и одаривать тебя подарками большую часть времени, но вспомни про этот Круг, и она превратится в сумасшедшего генлока».
«Ой, да ты преувеличиваешь», - махнула я ему.
«Ну да? А как же на счет последнего раза, когда ты болтала с Винн? Что ты ответила ей, когда та спросила, вернешься ли ты назад?»
«Не могу вспомнить точные слова, но если в общем, то я сказала ей, что не намериваюсь этого делать», - соврала я, надеясь, что обычный уровень опьянения Огрена сделал его память размытой.
«Посмотрим, смогу ли я». – Огрен откинулся в кресле, разглаживая бороду. – «Думаю, началось все с «им придется заморозить меня в ледышку и вырезать мозг топором»». – Память Огрена оказалась лучше, чем я полагала, к сожалению. Андерс засмеялся над этим, и Огрен продолжил. – «Затем ты перечислила более конкретные планы, что-то типа «сбегу или разобью голову о скалы, пытаясь». Хотя, я думаю, что финал угрозы был самым лучшим. Ты полчаса ругалась на тамплиеров и клялась вырвать холодное, бесчувственное сердце любого из них, кто попытается прикоснуться к тебе, а затем скормить его им. Голыми руками». – Андерс зааплодировал.
«Как ты запомнил все это, Огрен?»
«Записал. Твоя маленькая речь была одной из лучших угроз, которую я когда-либо слышал. Я был впечатлен».
«Спасибо», - сухо сказала я.
«Всегда рад помочь».
«Ладно, давайте собираться, и встретимся во дворе? Пока Огрен не вспомнил еще баек».
Я ожидала, пока остальные собираются, сидя у основания статуи Андрасте. Натаниэль вышел первым. Он кивнул мне, и я передала ему карты. – «Я полагаю, тебе не нужны карты, чтобы найти Амарантайн», - сказала я, - «но, не смотря на это, из нас четырех ты единственный можешь ориентироваться по ним. Андерс тоже из Круга, а Огрен переехал на поверхность во время Мора. Местности до сих пор сбивают с толку его».
Он кивнул, засовывая их в свою кладь. Я подозревала, что он хотел что-то сказать, но к нам уже направлялся Андерс.
«Что за красотка!» - громко проговорил он, подходя ко мне. Я заморгала, а Натаниэль снова усмехнулся, но мгновение спустя мы оба поняли, что Андерс на самом деле адресовал это статуе, у которой я сидела. – «Я думал, что она должна выглядеть как варвар».
«Варвары тоже люди. Одень их также как и нас, и я сомневаюсь, что они будут отличаться от нас».
«Чтобы Андрасте подумала о Круге? Знаешь, невольные маги, которых заставляют сражаться с демонами или иначе их усмирят».
«Не думаю, что ей бы это понравилось: отнимать детей у родителей, растя их напуганными и пристыженными. Она была против Тевинтерских магов, потому что те делали ужасные вещи и порабощали людей, а не потому что они были магами».
«Согласен. Она советовала людям искать свой путь к Создателю. А теперь Церковь запирает нас за то, кто мы есть».
«Думаю, это идет вразрез с Церковью. Магия существует, чтобы служить человеку. Как можно делать это в Башне? Нам должны позволять становиться целителями или борцами, чтобы действительно использовать свои способности ради чего-то».
«А мы теперь так и делаем», - улыбнулся он.
«Должен сказать, слушать вас обоих, соглашающихся друг с другом, весьма увлекательно», - Натаниэль закатил глаза и направился, чтобы принести еще стрел от Вейда. Вскоре появился Огрен, и мы отправились в путь.
Мы даже не проделали и трети пути, когда наступили сумерки. Я выдергивала нас с маршрута три или четыре раза, чтобы разобраться с маленькими бандами Порождений Тьмы, а потом мы опять возвращались на дорогу. Однако возвращение к убийствам генлоков и гарлаков казалось подобающим. Странным образом мне казалось, что я упустила это. Существовала некая свобода в высвобождении всей моей силы против чего-то, что не будет допущено к остальным, и потеря кого будет праздноваться всеми. Часть меня всегда задавалась вопросом, имели ли все эти бандиты, которые нападали на нас, и которых мы оставляли умирать, родителей, братьев и сестер, и детей дома, недоумевавших о том, как те пошли по неправильному пути, и вернуться ли они домой. К счастью, сегодня встретились только отродья, и что-то подсказывало мне, что Матка не была из тех матерей, которые дарят детям подарки на день рождения и вяжут варежки на зиму. После первого боя Натаниэль выглядел так, словно его сейчас стошнит, но он довольно быстро взял себя в руки. К концу дня их чудовищность, казалось, больше совсем не беспокоила его, так же как и остальных нас. Я была поражена. Мне пришлось неделю или около того привыкать к виду Порождений Тьмы.
Разбив лагерь около какого-то поля, я вызвалась быть первым часовым, помня, что это самое опасное. Если нас атакуют ночью, наверняка это будет другая группа Порождений Тьмы, ищущих место для лагеря с наступлением сумерек, или даже ближе к рассвету. Хотя последнее разбудит меня до того, как они приблизятся. Расположившись вокруг костра, я пожалела, что у нас маленькая группа, иначе бы мы могли удвоить охрану. Когда не с кем поговорить в течение многих часов, было мучительно скучно. Я проводила время, натачивая лезвие своего меча, делая целебные припарки и, когда все остальное было уже переделано, наблюдала за звездами, борясь со сном.
Когда моя смена, наконец, подошла к концу, я направилась к палатке Натаниэля, приоткрыв ее достаточно, чтобы увидеть его ногу. Я толкнула его несколько раз, и он начал шевелиться.
«Твоя смена», - прошептала я, боясь разбудить остальных. Точнее, боясь разбудить Андерса. Огрен уже вырубился из-за выпивки, и я не думала, что кто-нибудь мельче архидемона могло разбудить его.
«Сейчас», - пробормотал он, и я вернулась обратно к костру. Он появился через несколько секунд, одевая лук на спину.
«Быть вторым часовым мучительно. Если ты боишься, почувствуешь себя ужасно утром, я могу сейчас снять тебя с дежурства», - предложила я. Это было самое безопасное дежурство, но оно разделяло твой отдых пополам.
«Огрен не будет дежурить?»
Я рассмеялась. – «Ты видел, как он напивается? Он именно тот, кого хочешь видеть в бою рядом с собой, но оставлять его одного присматривать за остальными? Не очень то хочется».
«Хороший довод. Я разбужу Андерса через несколько часов». – Он пожелал мне спокойной ночи, и я направилась к себе в палатку.
Укладываясь на подстилку, я взглянула на знакомые линии ткани, на форму моей сумки, стоящей рядом во тьме, на крошечное отверстие сбоку, через которое проникает достаточное количество лунного света, чтобы разглядеть, где моя фляжка с водой. Улегшись на спину, я увидела нарисованные звезды, которыми я разукрасила потолок одним дождливым днем, который лил слишком сильно, чтобы мы продолжали путь. Я не использовала эту палатку с той ночи перед Денеримом, прежде чем убить архидемона. Она по-прежнему была знакома для меня, была большим домом, чем Круг или Дворец когда-либо. Я повернулась на бок, укрылась одеялом и заснула.
Андерс тряс меня, чтобы разбудить. – «Мэгги! Мэгги!»
Я вскочила, хватая свое снаряжение. – «Что случилось?»
Он отпрыгнул назад, чтобы избежать моего внезапного движения. – «Хм, именно это я и хотел узнать. Ты кричала».
Я подняла бровь. – «И это все?»
«Это все? Ты звучала так, словно кто-то пытается отрубить тебе голову!»
Я улеглась обратно на подстилку, накрываясь до колен одеялом. Я была одета только в ночную рубашку, которая едва прикрывала мои ноги. Чудесно! – «Андерс, это всего лишь кошмар. Это нормально».
«Это не может быть нормально, ты кричала».
«Мое Посвящение было во время Мора, мои ночные кошмары всегда будут сильнее, чем у остальных Стражей. Я могу заблокировать большинство из них теперь. Но даже если нет, я не помню о них, когда просыпаюсь». – Я зевнула и потянулась. – «Сколько сейчас времени?»
«Еще примерно час до рассвета».
«Нет смысла снова ложиться». – Он стоял и нервно смотрел на меня. – «Хм, Андерс?»
«Да?»
«Мне нужно переодеться». – Он тупо посмотрел на меня. - «Андерс, убирайся из моей палатки!» - Я рассмеялась, когда он выпрыгнул из нее, бормоча извинения.
Глава 12. Под командованием сумасшедшей женщины.
Глава 12. Под командованием сумасшедшей женщины.
Натаниэль тоже не спал и вышагивал вокруг, когда я вышла из палатки. – «Дыхание Создателя, прости, я разбудила тебя?» - спросила я, чувствуя себя виноватой. – «Завтра я поставлю свою палатку дальше».
«Не стоит извиняться, я был обеспокоен».
«Просто ночной кошмар. И не более, честное слово». – Он кивнул и извинился, возвращаясь к себе в палатку. Я налила себе кофе и села у костра рядом с Андерсом. – «Я такая задница», - пробормотала я.
«Мы просто волновались, не переживай. Он проснулся, пока я пытался понять, что делать. Натаниэль сказал, что это я должен разбудить тебя».
«Да?»
«Ну, он подумал, что если ты обнаружишь его в своей палатке, когда днями ранее он угрожал тебя убить, это может быть неправильно истолковано».
«Хм, хороший довод».
В конце концов, остальные повылезали из своих палаток, мы сняли лагерь и вернулись обратно на дорогу. Огрен пытался заставить всех спеть песню о девчонке из таверны, но после третьего куплета даже Андерс покраснел. Я не думала, что кто-нибудь, где-нибудь в истории Тедаса делал…подобное с бутылкой медовухи. Как раз перед тем, как мы подошли к воротам города, Андерс остановился, театрально переводя дыхание. – «Ах, ты это чувствуешь? Это запах свободы!»
Я принюхалась. – «Пахнет яблочным пирогом!»
«Нет, это явно запах свободы. Собаки и пыль, конечно же, тоже, но здесь витает свобода».
«Ну, это Ферелден. Запах псины само собой разумеющееся». – Он засмеялся.
«После моего последнего побега, они посадили меня в одиночку на целый год. В конце концов, я уверен, они бы заклеймили меня как малефикара, не важно, правда это или нет, и казнили бы».
«Я удивлена, что они не сделали этого еще раньше, если честно», - призналась я, а потом быстро добавила. – «Хотя я рада, что они не стали».
«Мы оба! Хотя ты знаешь Церковь. Они ненавидят казни, поскольку они не смогут пытать тебя, когда ты уже умрешь». – Он вздохнул. – «Я всего лишь хочу хорошенькую девушку, вкусную еду и право стрелять молниями в глупцов». – Я должна была признать, что мой короткий список целей был похож на его.
«Эй, хорошенькая девушка прямо тут», - поддразнила я его, ткнув его локтем. Стоп, как это вырвалось из меня? Ради кружевного белья Андрасте, замолчи, строго приказала я самой себе. Он изогнул бровь и улыбнулся.
«Хмм… Возможно, я ближе к исполнению мечты, чем полагал». – Я почувствовала, как начала заливаться краской, и он добавил. - «О, не обращай внимание. Я просто вспомнил, что должен был сидеть в клетке сейчас, и улыбнулся этому».
Мы вошли в город с хихикающими Огреном и Натаниэлем за спиной. Я попросила Натаниэля сразу же отвести нас в местную гостиницу. Один из Орлесианских Стражей, человек по имени Кристоф, остановился здесь, прежде чем исчезнуть. Хозяин не стал расспрашивать меня, когда я попросила ключ, раз я сказала ему, что являюсь командиром Кристофа, и это показалось мне странным. Может также любой войти и сказать подобное? На мне даже не было моей мантии Стража, простая сине-голубая тевинтерская одежда. Конечно, во время Мора люди верили нам, когда мы представлялись Стражами, но тогда была назначена награда за голову любого члена ордена. В то время человек не стал бы утверждать такое ради славы, поскольку мало было славы в том, чтобы быть разыскиваемым предателем-королеубийцей. Однако теперь, Стражи были национальными героями. Я уже ни раз видела в тавернах Денерима людей, утверждающих, что они Стражи, только чтобы произвести впечатление на молодую особу.
Номер Кристофа пустовал уже больше недели: это было очевидно. Тонкий слой пыли покрывал все в помещении. Я забрала его личные вещи, чтобы отнести их в крепость на случай, если что-нибудь случилось. Он был женат, и если он умер, его жена получит их. – «Это в первую очередь», - сказала я, изучая его бумаги и карты, чтобы определить, где он может быть. – «Торговые пути могут подождать, пока мы разыскиваем пропавшего брата».
«Ты его знала», - спросил меня Натаниэль.
«Нет, но это не важно. Я надеюсь, он сделал бы то же самое ради нас». – На самом деле я не была в этом уверена, так как встречала всего лишь с пару настоящих Стражей, но я очень надеялась на это. Казалось, что так оно и было бы, в конце концов. Мы пообедали в его комнате, в основном из-за того, чтобы избежать пьянчуг, которые бродили по гостинице и начинали приставать с фразами, типа: «Эй! Эй! Эй, ты…ты важная шишка, так?» - Создатель сохрани меня, подумала я, прежде чем вступил Огрен, настаивавший на том, что мы действительно важные особы, и они должны налить нам бесплатную выпивку. Натаниэлю пришлось оттащить его, прежде чем он успел опьянеть до стадии «падения».
Оставив гостиницу, мы были награждены необычайно теплым вечером на улице. Люди бродили по улицам, наслаждаясь последними часами дневного света. Андерс откашлялся, приближаясь к эльфийке в легких доспехах, стоящей в узком проулке.
Я старалась не подслушивать их разговор, правда старалась. Просто мне не удалось достичь успеха в этом. Все, что я уловила, так это то, что она обнаружила…что-то в городе, и еще была очень зла на него. Я стояла рядом, пытаясь выглядеть так, словно меня совершенно очаровали зубчатые стены города. Однако это не было так правдоподобно, как я рассчитывала, потому что она обернулась ко мне. – «В качестве совета», - обратилась она ко мне. Я заметила, как Андерс напрягся, прикрыв лицо одной рукой. – «Не позволяй ему сладких речей в свой адрес. Он чертовски хорош в этом». – С последним предупреждением Андерса, что больше никогда не поможет ему, или вообще любому магу, она ушла прочь.
Кто бы мог подумать. Я надеялась, что он искренне развлекался и веселился, а не, ну, не как Зевран. Не то, чтобы меня это волновало. Или должно было волновать. Ты его командир, помни об этом, сказала я самой себе. Не лапай новобранцев.
«Я…полагаю, мне нужно объясниться?» - предположил Андерс, заливаясь краской.
«Твоя подруга, я полагаю?» - сказала я, стараясь сохранить голос спокойным.
«Ооо, неужели я слышу нотки ревности?» - хихикнул он, сказав это, и я почувствовала, как мое лицо покраснело. – «Последний раз, когда я сбежал, я попросил Намаю поискать для меня кое-что. Во время Мора некоторые филактерии с кровью были перемещены сюда, оказалось, что моя среди них».
Я ахнула. – «Они все тут? Думаешь, моя тоже может быть здесь?»
«Я не знаю, но моя точно тут. Как думаешь, мы можем пойти отыскать ее, чтобы я смог уничтожить ее раз и навсегда?» - Он почти подпрыгивал на месте, говоря это.
«Это не правильный вопрос». – Он посмотрел на меня. – «Вопрос должен звучать так: мы должны просто уничтожить твою, и, надеюсь, мою, и вообще каждую из них? Мы пойдем туда после заката».
Он улыбнулся, и мы отправились на рыночную площадь, чтобы найти информацию по торговым маршрутам и сестру Натаниэля.
Она оказалась довольно милой женщиной, не намного старше меня, вышедшей замуж за простолюдина по любви, а не от отчаянья. Она рассказала брату о том, каким злом был их отец, и как он заслужил такую участь. Я надеялась, что, по крайней мере, Натаниэль прислушается к ней в этом. Было бы просто замечательно снизить риск того, чтобы проснуться с ножом в груди. Со своей стороны, он отдал ей некоторые семейные драгоценности, которые хранились в крепости. Не думаю, что Вэрел был бы рад этому, но Натаниэль спрашивал меня конкретно об этих вещах, и я позволила ему их взять. Мне не нужно то, что не зачаровано, а продавать чьи-то реликвии только лишь потому, что их отец оказался чудовищем, казалось мне вопиющим. – «Она ждет ребенка к весне», - сказал он, улыбаясь.
«Значит, это делает тебя», - я замолчала, пытаясь вспомнить нужный семейный термин, - «дядей?» - Просто невероятно, что за недостаток, когда ты не можешь нормально поговорить с людьми в контексте семейных отношений.
«Да! Я не могу поверить в это». – Улыбка пропала с его лица, и он начал размышлять в слух о том, что могло бы произойти, если бы он остался в Ферелдене, раздумывая над тем, смог бы он остановить своего отца.
«Это не твоя вина, Натаниэль», - сказала я ему. Он кивнул, и сказал, что ему нужно подумать, поэтому я не стала давить на него дальше.
К тому времени как мы пошли дальше, было уже темно. Заглянув ненадолго обратно в гостиницу, чтобы заказать номера, после мы отправились на склад храмовников. Натаниэль ловко вскрыл замок. – «Я не могу поверить, что помогаю вам в этом», - сказал он.
«Тогда вам лучше уйти», - сказала я ему, а потом Огрену. – «Если вы не хотите быть вовлечены в это, я не буду принуждать вас. В конце концов, это не дело Стражей».
Огрен пожал плечами. – «Это может быть ловушка. Я не оставлю ваши волшебные пальчики одни». – Натаниэль согласился, хотя и не так многословно. Мы вошли внутрь, закрыв за собой двери.
«Нет охраны?» - сказал Андерс шепотом. – «Может быть, они не хотят привлекать внимание? Неужели нам повезло?»
«Или это ловушка», - ответила я, вглядываясь в углы комнаты. Он пожал плечами, когда мы прошли дальше, в следующую комнату склада. Три храмовника стояли там и ждали, включая ту, которая так злилась на призыв Андерса – Сэр Райлок.
«А я-то думала, что печально известный Андерс не проглотит наживку», - сказала она, и он застонал.
«Я должен был догадаться, что за этим стоишь ты». – Он выглядел подавлено.
«Вы поставили не на того, Командор», - обратилась она ко мне. – «Андерс никогда не подчинится: ни вам, ни нам».
«Подчинится?» - Я посмотрела на нее. – «Мы не кучка скованных храмовников. Пока он делает свою работу, его жизнь принадлежит только ему. И пока что он справляется очень хорошо».
«Пока что, да. Я позабочусь о том, чтобы этот убийца больше никогда никого не побеспокоил вновь».
Я отступила, сжимая кулаки. Храмовники не имели право идти против призыва. Если бы они могли, то среди Стражей не было бы ни одного мага! Клянусь Черным Городом, меня призвали против воли самого рыцаря-командора! – «Простите, вы оспариваете право Серых Стражей на призыв? Да кто вы, во имя Создателя, такие?» - Я почувствовала, как мое лицо наливается краской из-за гнева. – «Эти договоры действуют со времен Божественной Эры», - прокричала я. – «Даже сама Преподобная Мать не имеет власти над нами. Что же делает тебя такой особенной, стерва?» - Энергия затрещала на моих пальцах. Создатель, если бы я уже ненавидела храмовников, я бы сейчас их очень возненавидела, чувствуя, что мои надежды найти мою филактерию провалились, и я к тому же вынуждена защищать закон, который действует уже как минимум тысячу лет.
Натаниэль положил руку мне на плечо, удерживая меня, хотя я и видела боковым зрением, как он напрягся, готовый атаковать в любой момент. Но он был прав. Если это должно закончиться смертельным боем, то пускай они первые нанесут удар. Убийство храмовников будет политическим кошмаром для Ордена, и сам Первый Страж наверняка повесит меня, если я начну бой.
«Это меня не удивляет», - ответила она. – «Серые Стражи всегда были убежищем для преступников и малефикаров». – Она положила руку на рукоять меча. Ну давай же, давай, подумала я напрягшись. – «Я не знаю, каким образом ты заслужил подобную верность, Андерс, но она тебе не поможет. Ты идешь с нами». – Я почти забыла на мгновение про свой обжигающий гнев, горящий у меня внутри. Кто же так говорит в наши дни и в таком возрасте? Ее меч выскользнул из ножен, и Натаниэль отпустил меня, хватаясь за свой лук.
Я воскликнула, врываясь в бой, предпочитая драться своим мечом, вместо посоха. Чередуя удары меча и сотворение заклинаний, я смогла разбить одного храмовника, после того как я заморозила его, прикладывая все свои усилия на рукоять меча, чтобы проткнуть его доспехи, в довершении, вонзая клинок ему в грудь, когда он упал. Используя свою ногу, чтобы удержать его в состоянии покоя, я выдернула свой меч из его груди, кровь из раны брызнула мне на лицо и одежду. Развернувшись в поисках очередной цели, я увидела, что Райлок осталась одна. После взрыва молнии от Андерса, она тоже пала.
Я задыхалась, ожидая, когда дыхание придет в норму. Спустя пару мгновений, Андерс заговорил. – «Интересно, Намая была в курсе? Хотя это уже не важно». – Я подняла бровь. Если та эльфийка была бы моим другом, то для меня этот вопрос был бы важен, если бы она послала меня в засаду. Но потом у меня возникло такое чувство, что чтобы не случилось между ней и Андерсом, возможно, он заслужил некоторую месть.
«Спасибо», - добавил он. – «Ты была на моей стороне, и я ценю это».
«Ты мой друг, Андерс. Друзья всегда держаться вместе». – Интересно, он действительно ожидал, что я его отдам храмовникам?
«Думаю, это так», - ответил он, прежде чем предложить покинуть это место. Я согласилась, и мы ушли сразу же, как только забрали все самое ценное из этого склада. Филактерий, однако, не было, но как только мы увидели тех храмовников, мы уже не ожидали найти их здесь.
После того, как мы покинули склад, я наткнулась на главу городской страхи. – «Страж Командор», - пробормотал он, взглянув на мой забрызганный кровью вид. Я заговорила своим лучшим деловым тоном и вытянулась по струнке.
«Сэр, я боюсь, что мы только что попали в засаду разбойных храмовников. Они попытались забрать одного из моих людей в Круг, при этом нарушив, как право призыва Серых Стражей, так и приказ Его Величества Короля Алистера, который был лично свидетелем и разрешил призыв этого человека». – Ух-ты, прозвучало неплохо! Глаза стражника расширились, и он закивал. – «Этот человек уже полноценный Серый Страж, даже не новобранец!» - Я сделала так, чтобы мой голос зазвучал возмущенно. – «Когда же я не уступила их требованиям, они атаковали, нам пришлось убить их в качестве самозащиты. Вы найдете их тела на складе».
Стражник побледнел. – «Храмовники оспорили право призыва Серых Стражей? И к тому же в самом Амарантайне? Это неслыханно!» - Я согласилась и пожелала ему доброй ночи, прежде чем мы побрели обратно в гостиницу.
«Итак, мы просто обворовали склад», - сказал Натаниэль, пока мы шли. Огрен и Андерс не обращали на нас никакого внимания, оскорбляя друг друга.
«Да. Кстати, спасибо за помощь».
«Ты вынудила храмовников начать драться», - продолжил он.
«Она поставила под сомнение одно из самых священных прав Ордена, право выживать, и преступила свои полномочия. А также она поставила под сомнение авторитет короля, который, по счастливой случайности, является моим лучшим другом. У меня были причины злиться на нее».
«Как скажешь. Но все же, ты отрапортовала стражнику? Превратить это в какой-то бардовский спектакль?»
«Ой, я не настолько хороша в этом», - запротестовала я. – «И, конечно же, я отрапортовала. Тела вскоре все равно обнаружат, я не хочу, чтобы обвинили кого-то невиновного. А если какой-нибудь другой храмовник вздумает нарушить право призыва и проигнорировать закон, он подумает дважды, прежде чем действовать».
Натаниэль остановился на минуту. – «Это на самом деле звучит резонно».
«Это тебя удивляет?» - спросила я. Хотя, если подумать, я не могла винить его за первоначальную реакцию. На его глазах я уже применила право призыва на том, кто угрожал мне жизнью, напилась и подожгла свою комнату с другим Серым Стражем и перебудила весь лагерь своими криками от ночных кошмаров. Этот человек наверняка считал, что им командует сумасшедшая женщина. Он решил вежливо промолчать и не отвечать.
Глава 13. Если бы я знал о Коде.
Глава 13. Если бы я знал о Коде.
После моего «выступления» перед стражником, мы вернулись в гостиницу. Так как свободны были всего две комнаты, а в одной из них была всего единственная кровать, я решила спать в комнате Кристофа. Если он вернется ночью после недельного отсутствия, ну, я могу и подвинуться. Хотя я с грустью подумала, что такого вовсе и не случится. Как сказать кому-то, что ее супруг умер? Я вздохнула, мечтая вернуться и стать просто очередным Стражем, а не Командором.
Только я залезла в кровать, как в мою дверь постучали. – «Это Андерс», - раздался голос с той стороны, прежде чем я смогла ответить.
Я села, скромно прикрывая ноги одеялом. – «Входи». – Дверь открылась.
«Есть минутка?»
«Конечно», - кивнула я, и он вошел, подтаскивая стул к кровати. Сэр Ланселап выпрыгнул у него из рук, чтобы свернуться клубочком у меня в ногах.
«Могу я указать на то, что ты в порядке?»
«Я в порядке?»
«И удивительно прекрасна, если мне будет позволено заметить», - добавил он. – «Да еще и в ночной рубашке, которая просто сногсшибательна!» - Я не смогла удержаться от улыбки.
«Однако, если серьезно. Когда храмовники пришли за мной, ты могла решить, что я не стою беспокойств, но, видимо, я все-таки стою. Учитывая, что со мной обычно сплошные неприятности, я должен быть благодарен».
«От тебя неприятностей не более чем от меня», - ответила я, широко улыбаясь. Правда, это не было подобающим ободрением для любого из нас.
«Я начинаю это понимать. Ты же ведь понимаешь, что сама вынудила храмовников напасть?» - Он заговорщически подмигнул мне.
«Неужели?» - произнесла я наигранно невинным голосом. – «Позор мне…»
«А потом со стражником. ‘Разбойные храмовники’. Серьезно?»
«Эй, все, что я сказала, было правдой. Они вышли за рамки своих полномочий. Если бы я просто уболтала их и отпустила, они бы вернулись, и может быть с подкреплением. Преподобная Мать не хотела, чтобы Алистера призывали, но она не смогла препятствовать этому, Рыцарь Командор не хотел отпускать меня, но он не смог этому помешать. Стражи не подчиняются Церкви, когда дело доходит до Призыва». – Я вздохнула. – «Жаль, что наших филактерий не было».
«Жаль. Ну и ладно, если ты превращаешься в Огрена каждый раз, когда мимо проходят храмовники, я думаю, с нами будет все в порядке. Только вот где маг научился так сражаться на мечах? Думаю, я немножко не в себе от этого».
«Это древняя эльфийская техника, ее называют воин-чародей. Я могу научить тебя, если желаешь». – Андерс, казалось, задумался над предложением. – «Я написала Первому Чародею, чтобы узнать, забрал ли Орден мою филактерию у Церкви, когда я стала Стражем. Он не ответил». – Я вздохнула. Я была несколько разочарована, узнав о том, что все сказанное мною о Стражах в Вейсхаупте было правдой. Они были так глубоко погружены в свою политику, что им дело не было до остальной части Ордена.
«Не ответил? Но ведь ты покончила с Мором!»
«Я помню. Он прислал мне одно небольшое письмо. Ему удалось быть циничным, подавляющим и ужасающим одновременно». – Он посмотрел на меня, ожидая больше информации. Я вспомнила то письмо, которое прибыло за день до того, как я покинула Денерим. – «Он сказал, что надежда всего Ордена на моих плечах, а наша миссия имеет жизненно важное значение, и если я одержу успех, мы будем лучше готовы к следующему Мору, а мы все знаем, что он будет».
«Ну, никакого давления».
«Ага. Я все равно облажаюсь. Пройдет 200 лет, появится очередной архидемон, и все Стражи скажут ‘Ах, если бы только Мэгги Амель не была таким плохим Командором!’ Совсем никакого давления».
«Эй, Амель и моя фамилия!» - Я рассмеялась. Амель была фамилией, которую давали каждому магу человеку, как бы пытаясь заменить то, что мы все были оторваны от семей. Если не знаешь своей настоящей фамилии, то не сможешь выследить свою семью. – «Хотя мое мнение ничего не стоит, я думаю, что ты делаешь прекрасную работу. Кроме храмовников, по-моему, в тебя влюблен весь Амарантайн. Даже Натаниэль по-настоящему улыбался сегодня. Я думал, что он вообще не умеет это делать».
«Приятно знать, что он не убьет меня во сне». – Андерс попросил у меня жестом разрешение придвинуться поближе. Несмотря на мой внутренний протест, я так и сделала, и он сел рядом со мной на кровати.
«Быть Стражем не так уж и плохо, как я ожидал», - спокойно сказал он. – «Это как прогулка по парку. С Порождениями Тьмы!»
«Что ж, я рада, что смогла сделать тебя счастливым, Андерс!», - сухо ответила я.
«Ты щедра. Я очень благодарен тебе за это».
«Если честно, то я рада, что ты доволен. Я боялась, что ты можешь тихо ненавидеть меня за те несколько лет, которые у тебя исчезли». – Вообще, это была настоящая правда.
«Какое доверие!» - Андерс рассмеялся, он явно не был обижен. – «Я просто хотел поблагодарить тебя, Мэгги. За все».
«Тебе не стоит благодарить меня, Андерс. Ты помог мне очистить крепость от Порождений Тьмы, и ты не скинул меня со стен этой самой крепости, когда узнал, что я маг крови. Ты даже исцелил мою руку, не прочитав мне лекцию об одержимости и демонах. После всего этого как я могу позволить им увести тебя, чтобы казнить? Кроме того», - добавила я, немного помолчав, - «ты действительно блестящий целитель, и прекрасный маг. Ты достоин быть Стражем, как и все из нас».
Когда меня призвали, я боялась, что на самом деле не заслужила этого. Если бы Дункана не оказалось в Башне в тот момент, меня наверняка отправили в тюрьму для магов, или даже казнили. Помощь в побеге магу крови гораздо хуже, чем просто побег в одиночку. Большую часть путешествия до Остагара я задумывалась, не выбрали ли меня из жалости, просто чтобы избавить от виселицы. Дункан как будто прочитал мои мысли и успокоил меня незадолго до прибытия, что я в любом случае заслуживала это место. Он также сказал, что сам был призван незадолго до повешенья много лет назад. Даже если такие мысли и не посещали Андерса, я хотела, чтобы он знал об этом.
В какой-то момент, пока я прибывала в задумчивости, Андерс обнял меня за плечи. Поначалу я не заметила, но теперь, когда, наконец, поняла это, я не знала, что делать. Да, он был привлекательным. Да, он был веселым. Да, у нас было много общего. И Дыхание Создателя, он так приятно пах. Однако, будучи посланным в ловушку к храмовникам той, кто явно являлась бывшей любовницей, не было лучшей рекомендацией, чтобы стать кем-то большим с этим мужчиной, чем просто друзьями. Ну и к тому же, не лапать новобранцев! Я быстро подумала, чтобы сделал Алистер, но сразу же поняла, что он был бы напуган, увидев у себя в спальне женщину, пока сам был одет только в ночную рубашку. Мне даже не стоило думать, а чтобы сделал Зевран при таком раскладе.
«Итак, ты вспомнила, как встретила меня в Башне?» - вдруг спросил он. – «Мы на самом деле не разговаривали, но все же видели друг друга».
«Я пыталась», - сказала я ему. На следующий день после нашей встречи в крепости, я отчаянно пыталась вспомнить его лицо среди всех лиц, которых я встречала в Башне, но безрезультатно.
«Я немного обижен. Я думал, у нас был запоминающийся момент. На самом деле, я лелеял его в памяти много лет». – Он попытался притянуть меня ближе, чтобы я полностью прислонилась к нему, но я начала сопротивляться, поворачиваясь так, чтобы посмотреть ему в лицо.
«Подожди, мы не…? Разве?» - Теперь я опять быстро прошлась через множество мужских лиц Башни, мое лицо начинало гореть.
«Ох, ну вот теперь я точно уязвлен. Мне казалось, что ты запомнила меня». – Я позволила себе слегка захихикать.
«Тогда просто расскажи мне», - потребовала я. – «Последние пару лет меня слишком часто били по голове. Может быть, трещины в черепе вышибли память из меня».
Он рассмеялся и снова притянул меня к себе. Создатель, ну что я за дура, подумала я, опуская голову на его плечо, даже не сопротивляясь. И почему он всегда жалуется на холод? Он такой теплый, подумала я опять, прежде чем остановить последующие мысли. – «Ну, я как раз вернулся из очередного отпуска. Пятого, полагаю, что было примерно 4-5 лет назад». – Тогда я была все еще учеником, мне было около 20 лет, но он, скорее всего, уже был магом в то время, приблизительно моего возраста. - «Я шел по коридору, неся стопку книг в руках». – Все равно еще никаких мыслей, в Круге постоянно кто-нибудь бродил с книгами. – «Моя прическа была короче, намного короче. Я постриг волосы, когда убегал, чтобы они не так легко смогли узнать меня». – Задница Андрасте. Я начала кое-что вспоминать. Уже много лет у мужчин в Башне мода на волосы, длинною по плечи, любой с «очень» короткими волосами выделялся.
«В общем», - продолжал он. – «Ты проходила мимо, за тобой шел Рыцарь Командор, который отчитывал тебя за неподобающее поведение, или что-то типа того, в складском помещении. Это», - добавил он, - «явно привлекло мое внимание». – О нет. – «Поэтому я попытался взглянуть на тебя, ну знаешь, так, чтобы ты не поняла, что я смотрю на тебя. И мне удалось уронить одну из моих книг». – О нет, о нет, нет, нет. Я все вспомнила. В то время среди учеников существовал тайный код. Упавшая книга указывала на интерес в ком-то, когда поблизости был храмовник, и ты не мог с этим кем-то поговорить.
«Ну, я почувствовал себя настоящим олухом», - сказал Андерс. – «Ты остановилась, и думаю, ты подумала, что я полный болван». – Другая часть кода гласила: подними книгу и верни ее, подмигнув при этом, что указывало на «конечно, звучит заманчиво». Одна из тех, что хранится в историях Башни. – «Итак, ты стояла там, оглядывая меня». - Потому что ты был великолепен, придурок? Подумала я, но промолчала. – «И ты так посмотрела на мою мантию, как будто не могла поверить, что кто-то такой неуклюжий смог пройти Истязание». – Нет, думаю, я не могла поверить, что прошедший Истязания маг вообще заметил ученицу вроде меня. – «Но ты наклонилась и подняла мою книгу, а затем вернула ее мне с самой очаровательной улыбкой, какую я только видел. И ты подмигнула мне. Подмигнула! Мне! Находясь всего в нескольких шагах от Рыцаря Командора. Остаток дня я витал в облаках», - театрально закончил он. О, хвала Создателю, он не в курсе. Я расслабилась, понимая, что в безопасности. Ну, в большей безопасности, поскольку я все еще прижималась к нему на своей постели. Но он сидел поверх одеяла, а мои руки покоились на коленях. Так что чисто с технической стороны я никого не лапала. Я командир, напомнила я себе.
Андерс вдруг снова заговорил. – «Знаешь, если бы я знал о том коде, которым все пользовались в то время, я бы разобрал Башню по кирпичику, только чтобы отыскать тебя». – Черт, черт, черт, черт! Проклятье!
Я была полностью уверена, что он услышал, как у меня перехватило дыхание. Он молча встал, поцеловал меня в щечку и ушел, нарушив молчание только улыбкой и пожеланием спокойно ночи, закрывая дверь в мою комнату.
К счастью, он не слышал как я начала сыпать проклятья в свою подушку спустя 30 секунд.
Глава 14. Разве это не символично?
Глава 14. Разве это не символично?
Обратно до крепости мы добрались намного быстрее. В первый же вечер после возвращения Натаниэль остановил меня после ужина, когда я направлялась к себе. – «Командор, полагаю, я задолжал вам извинения. Даже больше одного». – Я была полусонной, но очевидно, то, что он пытался сказать, не давалось ему с легкостью, поэтому я попыталась выглядеть внимательной.
«Натаниэль, не нужно. Ну, если только за то, что отказываешь называть меня Мэгги».
Он немного улыбнулся после этого. - «Хорошо, Мэгги. Но я действительно должен извиниться. Я планировал твое убийство, даже не удостоверившись в правде. Я бы сделал ужасную ошибку».
«Извинения приняты, Натаниэль». – Он выглядел облегченным.
«Кроме того, мой комментарий по поводу способностей в чтении карт был бесчувственным. Теперь я понимаю, почему ты и Андерс…»
«Огорчены?» - предположила я, улыбаясь.
«Ну да».
«Опять же, нет проблем, Натаниэль. Итак, тебе пока что нравится быть Стражем?»
«Это…не то, что я ожидал».
Я рассмеялась. – «Представляю. Большинство Командоров имеют многолетний опыт. Они просто втянули меня в это, только лишь потому, что я победила архидемона. Я знаю что делать, если одна».
«Я всего лишь имел в виду, что мне это нравится намного больше, чем я ожидал», - ответил он с улыбкой. Это было неожиданно. – «Я думал это будет наказанием. Но на самом деле это не так». – Натаниэль некоторое время выглядел встревоженным, а затем продолжил. – «Я не ожидал завести новых друзей. Если…если я, конечно, правильно понял».
Я облегченно улыбнулась. – «Я с радостью буду считать тебя другом». – Я ужасно ощущала себя из-за того, что убила его отца, уничтожила все, что у него было. Он обнаружил, что его мир разрушен, когда вернулся домой. И я могу представить себе, что завести друзей, будучи дворянином, это сложно. Там, где люди ненавидели меня за то, что я маг, он, вполне вероятно, был окружен людьми, притворяющимися, что он им нравится, потому что является сыном Эрла. Алистер жаловался на подобное, когда стал королем.
«Итак, могу я тебя кое о чем спросить?» - Мне стало любопытно, и я кивнула.
«Ты и Андерс…?» - Он поднял бровь и улыбнулся.
«О Создатель, ты что, с Огреном разговаривал? Он сплетник не хуже Орлесианских придворных». – Я покраснела, прежде чем продолжить. – «Андерс и я просто друзья. У нас похожие истории, и, как ты уже заметил ранее, у нас одинаковое мнение по многим вопросам». – Он засмеялся после этого.
Он выглядел так, словно мой ответ породил еще больше вопросов. – «Что вы делали, когда начали пожар? Мне очень любопытно».
«Ты знаешь о Молняшке?»
«Игра с выпивкой? Конечно».
«Ну, в Башне мы не пили, а вместо этого ударяли друг друга молниями». – Его глаза расширились. – «Очень, очень маленькими молниями. Но Андерс и я решили ввести новые правила, которые он назвал Правила Магов Стражей».
«Я уже боюсь спрашивать дальше…» - ответил Натаниэль, выглядя на самом деле любопытным и совсем не испуганным.
«Правила включают и то и другое», - пояснила я, понимая, что это прозвучало очень глупо, когда я сказала об этом вслух.
Словно прочитав мои мысли, Натаниэль снова спросил. – «Никто из вас не подумал…что это по-идиотски напиваться и стрелять в друг друга молниями?»
«Ну, сейчас точно так думаем», - согласилась я. – «Хотя в то время показалось вполне хорошим планом. Однако мы на самом деле не обсуждали это, нам просто пришла в голову такая идея, и мы начали играть. Думаю, если кто-нибудь из нас решился обговорить новые правила вслух, то мы сразу же увидели большие недостатки в них. На будущее, в эту игру стоит играть на улице».
«Это объясняет, как начался пожар».
«Не совсем», - призналась я. – «Это просто то, чем мы занимались, когда он начался. Андерс жаловался на холод, поэтому мы сели к камину».
Натаниэль прервал меня, прежде чем я успела закончить. – «Так значит, ему было холодно, и он начал пожар?»
«Создатель, нет. Он еще не выжил из ума». – Натаниэль с сомнением посмотрел на меня. – «Не более чем любой из нас, по крайней мере. Он закутался в одеяло; оно просто было близко к очагу. Мы оба были слишком пьяны, чтобы заметить это. Глупая оплошность».
«Понятно». – Похоже, я не слишком-то убедила Натаниэля в том, что его командир был разумным и компетентным взрослым человеком. По крайней мере, он выглядел скорее веселым, чем раздраженным, когда пожелал мне спокойной ночи.
Вэрел поймал меня сразу после завтрака, настаивая на том, что я больше не могу бегать от вассалов. Я не была настоящей Эрлессой, я убедилась в этом, прежде чем принять пост, но титул переходил ко мне как к Командору Серых Стражей, а значит, я должна вести себя так, будто бы я на самом деле являюсь ею. Эамон был хорош в бюрократической магии, убедившись, что я не унаследую титул, поскольку Церковь и так точила зуб на то, что Стражи назначили меня Командором. Они не любили, когда маг был во главе…ну, во главе чего угодно. Дворяне должны были прибыть ближе к вечеру.
Поскольку мне пришлось строить из себя Командора Серых Стражей в течение нескольких часов и умалчивать, что я маг, я решила надеть свои доспехи. Андерс наткнулся на меня, когда я направлялась в главный зал, Сэр Ланселап игрался с его каблуками. – «Мы направляемся завтра в Блэкмарш и, возможно, пройдем через леса на обратном пути, так что рассчитывай на как минимум недельное отсутствие», - предупредила я его. Казалось, он не услышал меня, вместо этого разглядывая мои доспехи. – «Знаю, знаю», - пробормотала я. – «Я выгляжу нелепо, но это единственные доспехи, которые хоть как-то смотрятся на мне, а я хочу выглядеть подобающе, когда буду общаться с дворянами, даже если этой броне 200 лет».
«Где ты вообще их достала? Я думал, что индивидуальное обмундирование не будет готово еще как минимум пару недель».
«Они принадлежали последнему Командору Серых Стражей, прежде чем те были изгнаны из Ферелдена. Ею овладел демон. Я убила демона и забрала доспехи. Алистер сказал, что они мне идут». – Конечно же, он смеялся, по крайней мере, полчаса, после того, что я сказала, пораженный нелепостью моего вида в доспехах. Однако мне вовсе не хотелось смеяться. Андерс постучал пальцем по моему плечу, улыбаясь шуму, который он издавал. – «Ну, давай, смейся. Я знаю, что выгляжу ужасно. Вываливай это на меня прямо сейчас, пока не появились Банн такой-то и Сэр как его там».
Он смеялся, но уже не так сильно. – «Я уже упоминал, что нахожу женщин в доспехах жутко привлекательными?» - спросил Андерс, продолжая свой путь по коридору, даже не дождавшись ответа. Андрасте, упаси меня от этого человека, подумала я, ловя себя на том, что я наблюдаю за его удаляющейся фигурой. Он махнул через плечо. Черт! Полагаю, это было менее отвлекающим, чем постоянные непристойные намеки Зеврана. Ну, менее отвлекающим для остальной части группы, во всяком случае. Что касается меня, я была отвлечена намного сильнее, чем имела на то право.
Дворяне прибыли очень поздно. Я собиралась встретить их стоя, идея развалиться на троне и наблюдать за людьми, которые кланялись мне, заставила меня поморщиться. Но я устала стоять в тяжелых доспехах и присела на мгновение. И как будто по команде, стражники открыли главные двери. – «Они что, ждали пока я присяду?» - спросила я у Вэрела. Он пожал плечами, когда я вскочила на ноги.
Сперва были поклоны. Много поклонов. Каждый человек представлялся по имени и местности, которой управляет, и кланялся мне, но я быстро забывала их имена. Я попыталась сделать ответный поклон, но Вэрел схватил меня за руку и выпрямил. Думаю, это часть того, чтобы быть во главе. Не думаю, что кто-нибудь заметил мое нарушение правил этикета. Хотя я и не была уверена, что мне будет не все равно, если они заметили.
Затем я познакомилась с ними всеми, обсуждая, за что они меня ненавидят, чего они от меня хотят, и пообещала принять их требования к рассмотрению. Каждый хотел, чтобы им прислали солдат для защиты. Даже город просил об этом. Но в городе же стены! И собственная охрана! Что же они делают днями напролет, если не защищают людей?
Наконец, какая-то женщина прошептала информацию о возможном заговоре против меня от некоторых наиболее ярых сторонников Эрла Хоу. Она пообещала принести бумаги с деталями этого через пару дней.
Вэрел очистил зал от посетителей, и мы сели обсудить этот заговор. – «Не могу сказать, что удивлена», - пробормотала я. Повернувшись к Натаниэлю, я спросила. – «Ты помнишь, с кем твой отец был близок больше всего?» - Он покачал головой.
«Меня не было в Ферелдене несколько лет. Мой отец слишком быстро менял свои пристрастия». – Ничего удивительного. Вэрел предложил обратиться к мастерскому шпиону, которого можно было найти в Амарантайне. Казалось, это лучший вариант из всех. «Орлесианский вариант» с взятием заложников звучал мучительно. Кроме того, я не хотела, чтобы мы платили за их содержание.
«А как на счет солдат?» - спросил он. – «Куда нам следует их направить?»
Госпожа Вулси настаивала на защите торговых путей среди остальных вариантов, но я проигнорировала ее. Если Первый Страж хочет, чтобы мы просто просиживали здесь и богатели, то пускай сам приезжает сюда. И найдет мою чертову филактерию.
«В городе есть стены и собственная стража», - начала я. – «Почему городская стража не может защитить горожан?»
«Полагаю, проблема связана с их численностью. А также тренировками. Они не наши солдаты, поэтому нам приходится мириться с этим».
«Дьявол. Пошлите несколько солдат в город, как знак доброй воли, чтобы помочь им подготовиться. Заставьте Баннов увеличить жалование и поднажать в наборе людей. Нам нужно защитить жизни вне каменных стен; крестьяне беззащитны».
Он кивнул и протянул мне стопку писем, прежде чем уйти. Я направилась в свою комнату, нетерпеливо ожидая момента, когда сниму эти доспехи. Осмотрев письма, я подумала, что мне написал весь Амарантайн. Спасите моего ребенка, спасите мою ферму, найдите моего мужа…ладно, ладно, ладно – мы займемся этим, кажется, я смогу справится с этими просьбами.
Одно привлекло мое внимание, и я расхохоталась. Спасите мой контрабандный бизнес? Это шутка? Это письмо отправится в корзину.
Весточка из Вейсхаупта, подтверждающая, что они внесли в списки имена моих первых новобранцев, и сообщающая, что первоначальные доклады благоприятны. Они не уточнили, были ли эти доклады обо мне, моих рекрутах или Стражах Ферелдена в целом. Просто «первоначальные доклады». Может, эти доклады вообще были о погоде в Амарантайне или же о текущей тенденции в области модной Орлесианской обуви. Расплывчатость письма раздражала, но я подавила это.
Наконец, последнее письмо оказалось более мятым, чем остальные. Знакомый грубый почерк, весь в точках и черточках, адресованный не «Стражам», или «Командору Стражей», а просто «Мэгги Амель».
Оно было отправлено из Антивы.
«Ах ты, мерзкий сукин сын!» - не задумываясь, прокричала я. Как он посмел написать мне после всех этих месяцев? Он надеялся, что это заставит меня простить его? Он думает, что я буду терпеливо ожидать его возвращения; за кого он меня принимает? Неужели он думает, что я не смогу двигаться дальше?
Уронив письмо так, словно оно было в огне, я ударила по столу. Послышался хрустящий звук. – «Ой».
Трое мужчин возникло у меня на пороге. – «Что случилось?», - спросил Натаниэль, выглядя очень нервно.
«Ничего, ничего, извините», - попыталась я отвязаться от них.
«Мэгги, твоя рука!» - воскликнул Андерс, бросаясь вперед. Он исцелил меня и, не спросив моего разрешения, схватил письмо со стола. Его лицо помрачнело, когда он увидел место отправления, бросая его обратно передо мной с большей силой, чем требовалось. – «Понятно».
Огрен обошел Андерса, пытаясь рассмотреть письмо. – «Ну, разве это не символично?» - пробормотал он. Огрен посмотрел на меня сочувствующим взглядом, а потом погладил по руке. Он вытащил Натаниэля из комнаты за собой.
Андерс смотрел на меня исподлобья. – «Ты не откроешь его?» - наконец, спросил он.
«Зачем?»
Поначалу он ничего не говорил, выглядя разочарованным и злым. Это была не та реакция, которую я ожидала. Досада, любопытство – они бы были более уместны. Но разочарование? В итоге, он все-таки ответил. – «Тебе все равно? Тебе не любопытно?»
Я побарабанила кончиками пальцев по столу, отражая свое нервное состояние. – «Мне любопытно, это так, но это не настоящее любопытство. Это просто желание узнать, что нашей истории пришел конец, или просто посмотреть на последний акт этой пьесы». – Он взглянул на меня, поэтому я продолжила. – «Ничто написано в этом письме не изменит ничего. Это просто будет снова и снова злить меня». – Я замолчала и взглянула на руку. – «Ну, рассердит меня еще больше».
«Но ты лю…» - Я оборвала его на полуслове.
«Нет, я не знаю. Любила. В прошлом. Я делала много глупостей, но, надеюсь, никогда не буду одной из тех женщин, которые тратят всю свою жизнь на слезы по какому-то негодяю, который просто бросил их. Этот корабль, как говорится, давно уплыл». – Я взяла письмо в руки, рассматривая бумагу. – «Можешь кинуть его в камин вместо меня?»
Андерс посмотрел мне в глаза, прежде чем взять письмо. Мне было любопытно, безумно любопытно прочитать его. А как же иначе? Но я знала, что так будет лучше. Я даже ни разу не думала о нем с той ночи, когда я рассказала Андерсу про него во время игры в карты. Этот факт также не ускользнул от меня.
Его пальцы задержались на моих, когда он забирал письмо из моих рук, а через несколько секунд оно навсегда исчезло.
Андерс обошел меня сзади, наклонившись, чтобы обнять меня за плечи. – «Я все еще считаю, что он дурак».
Дыханье Создателя, ну кого я дурачу?
@темы: Humor, Переводы, Фанфик закончен, Перевод в работе, Андерс, фем!Серый Страж, Romance, Action, Dragon Age, R, Фанфикшен
-
-
18.08.2010 в 12:12-
-
19.08.2010 в 05:20-
-
24.08.2010 в 16:40Спасибо за перевод новой главы
-
-
24.08.2010 в 18:35Спасибо большое за очередную главу. Ждем-с продолжения как всегда с нетерпением.))