BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Неудачное смешение
Оригинальное название: An Unfortunate Mix Up
Автор: Insane Guy of DOOM
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: м!Шепард/Тали, команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Post-game. После случайного воздействия на ДНК Тали, она оказывается беременной от Шепарда. Как на это отреагирует команда? Что подумает Мигрирующий флот? О, боги, это добром не кончится...
От переводчика: Посвящаю сей перевод мужской части нашего БФК. Спасибо, что вы есть.
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
ГЛАВА 14. Децки ливен
ГЛАВА 14. Децки ливен
Шала'Раан, нервничая, направилась к молодоженам и помахала рукой.
- Тали, Шепард? - позвала она. Обое обернулись к ней и нахмурились. - Я просто хотела извиниться за свое недавнее поведение.
- Подождите, - Шепард отпустил Тали. - Вы имеете в виду, что всё это было из-за того, что мы с Тали не могли связать узлом языки? - очень раздраженным тоном спросил он.
- Нет. Видишь ли, Тали - практически моя приемная дочь, Коммандер, это моя работа быть недовольным родителем, - казалось, Шала борется со следующей своей мыслью. - Но теперь я вижу... как вы преданны друг другу... так что у вас есть мое благословение.
Тали ринулась к адмиралу и обняла ее. Шепард улыбнулся.
- Спасибо, адмирал Раан, это очень многое значит для нас, - он подошел к Шале и тоже обнял ее.
- Называй меня теперь Законной Приемной Мамой.
______________________
Несколько часов спустя прием подошел к концу, и молодожены скрылись, оставив большинство гостей поговорить о фазе 2: детском ливне.
- Внимание все, пора готовить детский ливень. Джейкоб, где Грант? - спросила Келли.
- Последний раз я видел его играющим в компьютерную игру. А что?
- Я поручила ему сделать баннер, ну вроде "Поздравляем" или типа того, - как только йомен закончила фразу, вошел Грант, сжимая большой лист бумаги с со стекающей с одной стороны краской.
- ТАДАМ! - объявил Грант и гордо развернул баннер, на котором читалось "Децки ливен".
- Децки ливен? - не веря своим глазам, спросил Гаррус.
- Эпик. Фэйл. - добавила Джек.
- Инкубатор учил меня драться, а не грамотно писать, - с негодованием съязвил Грант. Келли закрыла лицо ладонью и понадеялась, что, возможно, может быть, никто не заметит баннера.
- Ладно, переходим к следующему пункту: подарки. Что можно купить для малыша и где это купить? - на лицах команды отразились пустые выражения.
- Думаю, я знаю магазин на Цитадели, который продает вещи для только вылупившихся птенцов, - сказал Гаррус. - На второй год моей работы в СБЦ там проводилась большая операция с внедрением агента, которая выявила владельца, наполнявшего плюшевых зверей красным песком.
- И как мы попадем на Цитадель? Шепард сказал, что мы не покинем Флот пока не родится ребенок на тот случай, если понадобится помощь кварианского врача, - оглядела всех Самара, но ответа ни у кого не было. Внезапно идея ударила в голову Тейну так сильно, что он едва не упал в обморок.
- Мы можем взять Кодиак, - предложил он, и остальная команда согласно закивала.
- Классная идея, Тейн, уверена, Шепард не заметит, что половина экипажа пропала.
Все повернули головы в сторону Джек.
- Вообще-то не заметит, - вошла Шала.
- Почему нет?
- Вы знаете, зачем мы даем паре съесть сердечные фрукты на свадебной церемонии? - начала объяснять Шала. - Эти фрукты являются одними из самых сильных известных афродизиаков в галактике. Вы не увидите Шепарда с Тали по крайней мере несколько дней.
Команда казалась скорее взволнованной этим замечанием.
- На тот случай, если это не сработает, - добавил Кеннет, - мы с Габби поработаем кое-над чем, чтобы удержать наших голубков на расстоянии.
- Значит, решено, - Келли хлопнула в ладоши. - На Цитадель!
______________________
"Путь Будущего" был странным магазином на одном из низших уровней Цитадели. Те немногие, кто туда заглядывал, несмотря на восхитительные игрушки и предметы ухода за детьми, были скорее...напуганы владельцем кроганом и его ручной самкой-варреном по кличке Гарулала. Владелец, Лора Хэвен из клана Хэвенов был двухметровым самцом-кроганом с красным левым глазом и черным правым, со шрамом, проходившим через правый глаз, и носил яркую красно-белую броню с дробовиком на поясе. Во главе с Гаррусом часть команды Нормандии в составе Мордина, Лиары, Джейкоба, Тейна, Самары, Рэкса, Миранды и Келли вошли внутрь. Джокер был всё ещё слишком болен, Грант сказал, что с него довольно было баннера, а Касуми с Заидом предположительно уже были с подарками.
- Добро пожаловать в "Путь Будущего", - улыбнулся вошедшим Лора Хэвен. - Позволите ваши пальто или штаны?
- Эм...Нет, спасибо, - ответил Гаррус, задергав жвалами.
- Почему этот магазин называется "Путь Будущего"? - спросила Миранда.
- Дети - это будущее, - пояснил Лора. Затем он поднял Гарулалу и начал ласкать ее. - Неважно какой расы, - он поставил варрена обратно на пол, и тот помчался прочь. - Чем могу помочь?
- Нам нужны какие-нибудь игрушки, подгузники и тому подобное. Стандартный набор для детского ливня, - ответил Джейкоб. Лора кивнул группе следовать за ним и повел вглубь магазина.
- Это отдел для детского ливня, - Лора указал на полки у дальней стены. - Все вещи для него находятся здесь.
- Спасибо...сэр, - Гаррус пожал крогану руку, и Лора Хэвен вернулся на свой пост у кассы. Группа начала обыскивать полки в поисках подходящих подарков. Тейна заинтересовало странное видео с жутко деформированными существами, называемыми "Телепузиками", и он взял его. Келли нашла интересный предмет одежды, в котором можно носить ребенка как в мешочке, что было забавно, поскольку у Тали уже был природный мешочек.
____________________________
Тем временем на борту Нормандии Коммандер Шепард и Тали очень неохотно покинули свою каюту и направились в инженерный отсек.
- Поверьте мне, ребята, вы будете на седьмом небе от счастья, - сказал инженер Донелли, проведя их в зал с ядром двигателя. Напротив ядра стояло нечто, на первый взгляд напоминающее робота ЛОКИ, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что он был в значительной степени модифицирован. Робот был одет в броню N7, а его голова была заменена на голову гета. Робот вздрогнул и потянул конечности.
- Шепард-Коммандер, Платформа Легион версия 2.0 завершила внутреннее бета-тестирование и полностью функциональна.
- Впечатляет, а? - риторически спросила Габби. - Мы поместили ему в голову настоящий фонарь.
- Мы не одобряем эту модификацию, Дэниелс-инженер, - заметил Легион и повернулся к Шепарду с Тали. - Шепард-Коммандер, Создатель Тали'Зора, мы достигли консенсуса, в том, что возможность для нас снова взаимодействовать с вами подобна ощущению счастья у органиков.
- Я...тоже рада тебя видеть...Легион... - с трудом сказала Тали и пожала гету руку. Шепард был невероятно горд таким обменом любезностей, он был за мир между кварианцами и гетами с тех пор, как узнал, что большинство из гетов не были злыми, поклоняющимися Жнецам машинами.
- Наши сканеры указывают, что согласно уровням феромонов вы испытываете острую необходимость в продолжении спаривания, поэтому мы вернемся в Ядро ИИ, - и Легион ушел.
- Ну, чё скажете? - Кеннет с надеждой посмотрел на Шепарда и Тали.
- Как ты вообще узнал о Легионе? - спросил Шепард.
- Мы малозаметные второстепенные персонажи, мы знаем всё, - пояснила Габби.
- Ясно...Ну, пока, - и молодожены направились к лифту.
- Ставлю на то, что они не дойдут до каюты, - поспорил Кен.
- Ставлю на то, что они не дойдут до лифта.
_____________________
Несколько дней спустя команда возвратилась из их путешествия на Цитадель и подготовила детский ливень в каютах команды. Согласно информации от Шалы, эффект сердечных фруктов скоро должен был ослабнуть.
Шепард с Тали появились из своей каюты. На двери лифта они заметили торопливо написанную записку, в которой говорилось: "Идити в коюты каманды. Грант". Коммандер пожал плечами, и они с Тали вошли в лифт. Доехав до кают экипажа, парочка вышла и огляделась, но в коридоре было пусто, поэтому они направились в столовую.
- СЮРПРИЗ!- завопила команда Нормандии вместе с Кэл'Ригаром, Ксеном Зе'Фрейнсом, Витором и Адмиралами. Баннер Гранта "децки ливен" свисал с потолка.
- Шепард, что происходит? - взволнованно спросила Тали, сжав руку мужа.
- Это детский ливень, - Шепард снова посмотрел на баннер. - Я так думаю. Это человеческая традиция, которой празднуют скорое рождение ребенка. - Тали успокоилась, и они двое прошли дальше в зал. - Всем спасибо, даже не знаю, что сказать.
- Не благодари нас, благодари Келли. Она организовала всё это, - сказал Тейн. Келли помахала паре с другого конца зала, пока разговаривала о чем-то с Гарднером.
- Ты сказал, что будет торт! - прошипела она сержанту.
- Я думал, на счет торта это была шутка, - сказал Гарднер, почесав затылок.
- Это была не шутка!
- Если нет, то зачем ты просила меня сделать торт, когда вон тот уже был здесь? - Гарднер указал на огромный торт с фиолетовой надписью "Поздравляем Шепарда и Тали".
- Кто принес это? - спросила Келли.
- Без понятия, - пожал плечами сержант. - Но дареному торту в зубы не смотрят.
Келли вздохнула и согласно кивнула.
А в это время на празднике Шепарда и Тали усадили за главный стол и начали вручать им подарки. Касуми была первой.
- Я знаю, что на детском ливне вам нужно дарить вещи для малыша, но я не смогла удержаться, чтобы не показать вам это.
Воровка протянула Шепарду видео-экран с большой кнопкой "Старт". Тали протянула руку и, нажав на нее, запустила видеозапись:
___________________________
Удина хрустнул пальцами и загрузил что-то на свой терминал. Он едва слышно сказал слово "пароль", а затем его руки в волнении задвигались, пока он бормотал "политическое гов...*кхе-кхе* господство". Зазвучала странная античная музыка, и на лице посла расползлась улыбка. Он еще какое-то время взволнованно печатал и щелкал мышкой, и выражение его лица менялось между строгим, ликующим, злым и прочими эмоциями.
Запись была в этом месте повреждена, и началась быстрая перемотка вперед.
Удина яростно нажимал на кнопки компьютера, изображая всё большее количество гримас (которые были еще более смешными на 8-кратной скорости). Внезапно все вернулось к нормальному режиму. Удина был в ярости.
- Ты можешь себе представить, что он один...ОДИН! Уложил нас двоих!
Турианский голос ответил:
- Я играю уже три года, но никогда не видел, чтобы кто-нибудь так прокачивал мехарлана (турианский класс инженера). Этот ЯйцаБенедикта просто сумасшедший.
- Я присмотрю за ним. Андерсон дал мне несколько дней отпуска, пока он занят поисков священника, который поженит... Шепарда и ту кварианку. Я успею добыть ЦивилисСтеруШторм как на твоем дровосеке (в последнем расширении Галактика Фантазий исчерпала идеи для новых классов), ЗаПрос0ткл0нен.
Турианец хихикнул и ответил:
- Кстати говоря, куда мы сегодня идем на обед? Я хочу взять свою кредитку, так как ты платил в прошлый раз.
Удина улыбнулся и кивнул. Дверь просигналила, зашипела и снова закрылась. Он выключил консоль и потянулся к столу за чем-то. Мужчина встал и отошел от стола. Дверь открылась.
- Я подумал о Фергюсонс. У них хорошая еда для обоих амино-кисло...
Удина был бы расстроен, если бы картина перед ним была... нормальной.
- Итак, *вдох*, возвращаемся на место преступления?
- Изумленно: не думаю, что ты прав, Фил. Раздраженно: и я уронил мою последнюю сигарету.
- Вы о чем? Я ничего не... - Удина сжался, когда раздался выстрел из Палача.
- Не скромничайте *вдох* с нами, советник! *Вдох* У нас есть доказательства, что вы причастны к поджогу Фергюсонс на прошлой неделе! - Фил потряс листком бумаги, на котором было написано: "Это сделал я. Удина".
Несмотря на обвинения, только что выдвинутые ему, Удина выглядел недоумевающим.
- Я не знал, что в СБЦ есть офицеры - волусы.
- Строго: этот трюк никогда не работает. Фил непреклонен. Умоляюще: поверьте, я знаю это слишком хорошо, - ответил Барст еще более монотонно.
Камера удалилась, показывая Удину, стоящего лицом к волусу, одетому в полицейскую шляпу и взгромоздившемуся на особо большого элкора. Оба они носили бейджи СБЦ. Волус спрыгнул с элкора вниз с удивительным изяществом и подошел к Удине с парой наручников наготове.
- Я не знаю, что вам там подмешали в ваш газ, но вы понятия не имеете в какое ПОЛИТИЧЕСКОЕ ДЕ...
- ДЕЛАЙТЕ ТО, ЧТО ВАМ ГОВОРЯТ! - закончил офицер Фил Дер и использовал свой электрошокер на промежность посла.
- Удивленно: ты хотел проделать такое с тех пор, как посмотрел сиквел к "Горячему пуху", да? - Фил не ответил, а лишь надел наручники на обездвиженного, но дергающегося Удину и толкнул его к Барсту. Пачка сигарет выпала из пальто человека, которую Барст быстро конфисковал в качестве "доказательства". Дверь прошипела.
- Извини, что так долго, мой ассистент.... ДУХИ! ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? - воскликнул турианец.
- Торжественно: предаем *вдох* этого злодея *вдох* правосудию, Советник, - Фил Дер и Барст ответили одновременно каждый на свой манер. Фил начал подталкивать все еще трясущегося Удину, когда когтистая рука схватила его и потрясла за одну из трубок его костюма.
- Вы сейчас же освободите его, а затем будете молиться, чтобы тюрьма стала наименьшей из ваших проблем!
Трубка выскочила из своего отверстия и пролила содержимое на пол. Волус изо всех сил пытался присоединить ее обратно, прежде чем его костюм разгерметизируется, и он получит отравление кислородом. Шум, который больше всего напоминал огромный фонтан, демонически наполнял комнату. Барст пришел в ярость и, поднявшись на задние ноги, ударил турианца, отшвырнув его через всю комнату. Фил уже сидел, а трубка едва подергивалась.
- Барст, *вдох*, что это было? - он уже не обращал внимания не успокоившуюся трубку.
- С предельным беспокойством: Фил, тебе нужна медицинская помощь. Серьезно: сейчас же.
- Что, из-за этого? - Волус кивнул головой в сторону трубки. - *Вдох* Это приманка. Ты ведь не думаешь, что я бы *вдох* разгуливал с таким гигантским слабым местом *вдох* как это? - Фил помахал своим верным Палачом. Барст уставился на него. Фил уставился в ответ. И снял шляпу.
- Давай-ка погрузим этих два мешка *вдох* с дерьмом. Не могу дождаться *вдох*, чтобы увидеть лицо капитана!
Барст покачал головой.
- Мрачно: давай.
- Барст, *вдох*, ты чувствуешь запах? - Фил понюхал (как мог) воздух.
- Хмуро: кроме наших карьер, пылающих в огне, ничего.
Фил вынул термоотвод из своей ручной пушки и пришпорил бока напарника. Барст вздохнул и пошел дальше.
Запись переключилась на новостной репортаж.
- Это Эмили Вонг из Новостей Цитадели. Прямо сейчас Президиум находится в осаде! Выстрелы и крики доносились сегодня ранее из Посольского Комплекса С. Доннел Удина, помощник Советника Девида Андерсона и Турианский Советник... - репортаж прервался мощным взрывом. - Кажется, кто-то пробрался в офис и заложил... - Эмили глазами проследила за волусом, сидящим на элкоре, который курил сигарету, и человеке с турианцем, привязанными к его бокам.
- Запомни, Барст, *вдох*, никогда не оборачивайся на взрыв, которого только что избежал.
- Грустно: даже азари не могут жить достаточно долго, чтобы проделать всю бумажную работу, которую нам придется выполнить.
__________________________
Когда видео закончилось, Шепард с Тали уже катались по полу от смеха. Когда они закончили, остальные присутствующие продолжили дарить подарки. Келли подарила им мобиль, Мордин - серию обучающих фильмов "Как увеличить IQ ребенка на 15%", Рэкс - плюшевого мишку-варрена, Гаррус подарил книгу рецептов дестро- и лево- аминокислотной детской кухни и так далее. Заид был последним, и он вручил коллекцию метательных ножей.
- Заид, как... заботливо... - заметила Тали, изучая ножи.
- Убил больше 200 наемников этими малышами. С ними никто не сможет дразнить вашего, - гордо заявил Заид.
Келли и Ганднер выкатили огромный торт, который был выполнен из двух половин: с декстро- и лево- аминокислотами, и поместили его в центр стола. Когда все сели, торт вдруг задрожал и изнутри выпрыгнула фигура. Это было довольно шокирующе: обнаженный Призрак!
- Я ослепла! - завизжала Миранда и упала в обморок. Призрак выбрался из торта, показав, что он был не совсем обнажен, а одет в плавки.
- Шепард, Тали, поздравляю! - оба просто уставились на него в шоке.
- Вы-ы-ы....в порядке? - спросил Шепард, и его левый глаз задергался.
- Конечно, я в порядке. Это не мое настоящее тело, это - клон, которым я управляю удаленно и использую на публичных мероприятиях. И это значит, что я могу делать, что хочу, - он взял нож и для демонстрации проткнул им правую руку без всяких последствий.
- Рад, что вы можете так делать, - Шепард и все остальные в комнате одновременно решили не притрагиваться к торту и сжечь его после окончания вечеринки.
__________________________
Несколько часов спустя вечеринка была всё ещё в разгаре, и Мордин удивил всех, собрав хоровую группу для специального выступления. Они решили исполнить "Пиратов Пензанса" на стихи, измененные во времена, когда Мордин был в Отряде Специальных Заданий. Почему он решил, что во время детского ливня будет подходящим исполнять пьесу о создании чумы бесплодия, оставалось полной загадкой. Во время их пятнадцатиминутного перерыва Гаррус встал. чтобы взять выпивку. Он заметил, что среди различных фиолетовых декстро-напитков был один розовый.
"С ароматом вишенки?", подумал турианец, "И последняя! Это мой счастливый день!". Но это оказался не аромат вишни, а лево-амино напиток, который случайно попал на стол. Как только он глотнул этот невишнево-ароматный лево-амино напиток, его тело тут же проявило сильную аллергическую реакцию. Глаза Гарруса раздулись и закрылись, трахея сжалась, и он стал бредить. Затем он поплелся к Шепарду и Тали.
- Гаррус! Что с тобой? - воскликнул Шепард, когда увидел аллергию турианца.
- Я похож на парня, который ищет рестораны, которые можно случайно поджечь? - огрызнулся Гаррус Коммандеру. Затем его вырвало амино-напитком на стол, и он рухнул в обморок в эту лужу. Тали шокированная вскочила со стула, как вдруг почувствовала острую боль в животе, в то время как по ее ногам потекла жидкость. Глаза кварианки расширились, и когда боль пришла снова, она осознала, что происходит.
- Шепард! Младшенький идет! - закричала она, привлекая всеобщее внимание.
Шепард на мгновение замер, пока до него доходило сказанное ею.
- Ох.. Ох! Кто-нибудь, помогите! Тали - в лабораторию! Тали - в лабораторию!
Тали обхватила руками живот, когда почувствовала очередную схватку. Внезапно дородовое платье показалось слишком тесным, и она, не думая, сорвала его. Глаза Призрака расширились, и он упал в обморок с кровью, льющейся из его носа.
- Ведите ее в медотсек! - потребовала доктор Чаквас, и Шепард с помощью Шалы'Раан и Рэкса понесли Тали в медотсек и расположили на одной из коек. Другие пытались перетащить Гарруса, который начал биться в конвульсиях и царапать людей когтями.
- Шепард, мне страшно, - заплакала Тали. Шепард взял ее за руку.
- Всё хорошо, Тали, всё будет в порядке. Всё будет просто отлично, - он погладил руку Тали и оглянулся в надежде увидеть Мордина. - Где этот чертов Мордин? Он же должен был принимать роды!
______________________
Я типичный саларианский ученый! - пел Мордин, расстегивая штаны и стоя перед унитазом. Он выпил довольно много, а учитывая пятнадцатиминутный перерыв, он будет здесь долго.
_______________________
За всем этим волнением никто не заметил, как Легион прошел к кровати, где лежала Тали.
- Шепард-Коммандер, несколько из наших программ были первоначально созданы, чтобы помогать кварианцам в родах. Если вы больше не можете ждать доктора Солуса, мы могли бы принять ребенка.
Шепард взглянул на Тали, чтобы увидеть, насколько она открыта для этой идеи. Она посмотрела на него так, словно сказала "Мне плевать, кто примет эту штуку, только ВЫТАЩИТЕ ЕЕ!" и согласно кивнула Легиону.
Легион встал между ног Тали и приготовил себя к процессу принятия родов.
- Хорошо, Создатель Тали'Зора, состояние младенца стабильное. Нам нужно, чтобы вы напрягли мышцы живота.
Тали застонала, когда сделала это, и крепче сжала руку Шепарда. - Напрягите мышцы живота. Напрягите мышцы живота. Напрягите мышцы живота. Напрягите мышцы живота. Появилась головка, - как мантру проговаривал Легион. - Еще одна последняя большая потуга.
- Ты всё делаешь великолепно, дорогая, - сказал Шепард. Тали закричала, и каждый мускул ее тела напрягся. Через несколько секунд она обмякла, и послышался хлюпающий звук. Она посмотрела на своего капитана и улыбнулась.
- Мы сделали это, - Легион встал и посмотрел на пару. - Поздравляю, это мальчик. Судя по всему, он здоров, а жизненные показатели Создателя Тали'Зоры стабильны.
Шепард торопливо обнял Тали прежде чем отошел от кровати, чтобы увидеть сына. Разглядывать особо было нечего, "младшенький" был чем-то не намного большим, чем извивающийся комочек органов с маленькими конечностями, которые станут его руками и ногами, но это не помешало Коммандеру подумать, что это было самое прекрасное, что он когда-либо видел.
- Шепард, ребенок мог бы сам последовать по следу феромонов в мешочек матери, но традиция предписывает, что отец должен поместить его туда. - Коммандер с любовью улыбнулся Тали и своему сыну, а затем взял маленького человеческо-кварианского гибрида и бережно поместил его в мешочек Тали. Он и остальные наблюдатели изумленно смотрели, как мешочек начал сжиматься, пока не остался лишь маленький шов на животе Тали и выпуклость, где находился их сын.
- Мы - родители, - двое обнялись, а другие сердечно заулыбались. - Так как назовем его?
- Ребенка не называют, пока он не выйдет из мешочка, ты, бош'тет, в смысле законный приемный сын, - заметила Шала, и Тали впилась в нее взглядом. - Что? Я стараюсь.
- Спасибо, Легион. Я/мы не справились бы без твоей помощи, - одновременно сказали Шепард и Тали платформе гетов.
- Мы были... счастливы помочь вам, Шепард-Коммандер, и Создателю Тали'Зоре.
Легион вернулся в Ядро ИИ, им нужно было о многом подумать. Они достигли 101% консенсуса, что помощь в рождении ребенка была хорошей вещью, почти такой же, как если бы гет был "счастлив", и как если бы Легион на самом деле испытывал эмоции, как если бы иногда ИИ знали, как себя вести, когда общались с органиками, все это требовало дальнейшего наблюдения.
Мордин вошел в медотсек, удивившись, куда все ушли, и увидел команду, собравшуюся вокруг Шепарда и Тали, которая лежала на кровати.
- Я что-то пропустил?
NEW ГЛАВА 15. Конец
ГЛАВА 15. Конец
8 Месяцев Спустя …
Доктор Йог'Сотот вас Тфарсевол был очень странным кварианцем в двух смыслах. Во-первых, его имя удивительным образом совпадало с именем сверхъестественной мерзости в человеческой литературе, а во-вторых, он был таким легковозбудимым, что Мордин на его фоне выглядел холодным и спокойным. Он носил белый экзокостюм и белый халат до колен, чтобы быть узнаваемым как врач, и именно как врач он сейчас направлялся в стерильную комнату.
Внутри находилось три фигуры: одна лежала на кровати, а две других стояли по разные стороны от нее. Тали, чей мешочек увеличился и теперь выглядел как живот беременной человеческой женщины, была, конечно, той, кто лежал на кровати, Шепард стоял от нее справа, а Шала'Раан - слева. Первоначально они отказали Шале в соединении костюмов с ними обоими, поскольку это сильно увеличивало ее шансы заболеть. Но адмирал настаивала, говоря "Я соединила костюмы с твоей матерью, чтобы увидеть твое рождение, и я собираюсь соединить их с вами тоже". И в итоге парочка уступила.
-Шовмешочкаоткрывается иребенокначинаетдвигаться покавсевродебыхорошо, - быстро выпалил доктор Сотот так, словно выплюнул и хотел этим поразить внутреннюю поверхность своего визора.
- Что? - переспросила Тали, с надеждой глядя на мешочек. Она чувствовала движения ребенка внутри, который пытался понять, как ему успешно покинуть место, бывшее его домом последние восемь месяцев.
- Ясказалвсеидетпрекрасно имыскорозавершим этотпроцесс, - повторил доктор Сотот, орудуя кардиомонитором. - Хорошодавайте начнемизъятиесейчасже.
Он схватил тупой скальпель и придвинулся к Тали. Вставив скальпель в шов ее мешочка, он начал вскрывать его. В сложных условиях ребенок обычно сам бы сделал это, но такой метод был быстрее и менее болезненным для обоих участников процесса. После долгих и аккуратных движений скальпелем мешочек был полностью раскрыт. Доктор Сотот использовал еще какой-то хирургический инструмент, чтобы поддержать мешочек и подождать, пока ребенок сделает движение.
Глаза всех присутствующих расширились, и улыбки озарили их лица, когда появилась маленькая розовая четырехпалая ручка. Тали потянулась к мешочку и обхватила младенца, осторожно вынимая его. Малыш огляделся, и все вокруг смогли получить ответ на животрепещущий вопрос: как выглядит гибрид человека и кварианки. У него были человеческие глаза, но они сияли как кварианские, на руках было по четыре пальца, розоватая кожа, что-то среднее между ушами человека и их кварианским эквивалентом. В целом, ребенок был намного более худым и вытянутым, чем человеческий младенец, но вполне нормальных размеров для кварианца. На его ногах было по пять пальцев, второй и четвертый из которых были удлинены, но не достаточно для нормальной кварианской ноги. Малыш посмотрел на Тали и сразу же признал свою мать, счастливо загулив. Новоявленная мамочка поспешно заключила младенца в объятия, и вскоре к ним присоединился Шепард, а затем Шала.
- Проститечтопрерываю такойтрогательныймомент нонужнопровеститестыиубедиться чтосостояниеребенкастабильно. Также, еслиунегокварианскаяимуннаясистема мыдолжныподготовитьпузырь, - доктор Сотот потянулся к Тали и попытался взять ребенка из ее объятий. - Мэмпожалуйста отпуститеребенка нужносделатьнесколькотестов.
- Нет! Это мой сын! - Тали изо всех сил пыталась удержать ребенка. - Заведите себе своего!
Доктор и мать быстро перешли на некоторое подобие перетягивания каната туда-назад, пока ребенок громко не заплакал.
- Это нормально? - спросил Шепард Шалу, наблюдая спектакль, разыгравшийся перед ним.
- Абсолютно, - ответила Шала, и в этот момент доктор Сотот, наконец, заполучил ребенка и понес его в соседнюю комнату для медосмотра.
_________________________________
Через час Тали, снова одевшая свой экзокостюм, и Шепард сидели в стерильной комнате, с нетерпением ожидая возвращения их сына.
- А что если его аминокислоты перемешались, и он не сможет ничего есть? Что если его иммунная система еще хуже, чем моя? Что если... - тараторила Тали, заламывая руки.
- Шшш, - Шепард приобнял разнервничавшуюся кварианку и прижал к себе. - С ним все будет хорошо.
В этот момент дверь открылась, но надежды пары были разбиты, поскольку вместо доктора Сотота и их сына появился Мордин.
- Мордин? Что вы здесь делаете?
- Хотел помочь провести анализы вашего ребенка. Настоящий кладезь информации. Взял образцы слюны, сделал рентген, тесты рефлексов. Очень интересно. Буду держать вас в курсе последующих тестов, - сказал Мордин.
- Но он в порядке? - спросила Тали с намеком на безнадежность.
- О да. Все органы функционируют нормально. Вредоносных мутаций не обнаружено. ДНК преимущественно декстро-аминокислотная, но может принимать лево-амино еду, хотя и не рекомендуется, - саларианец сделал паузу, чтобы перевести дыхание. - И... у него иммунная система Шепарда, - Мордин широко улыбнулся, пока Шепард и Тали с трудом сдерживались, чтобы не вскочить и не пуститься в пляс. Внезапно появился доктор Сотот с ребенком и передал его Тали. Теперь, когда новая семья была снова в сборе, они встали и затанцевали от радости.
- Саларианцы не проявляют радость так, как другие расы. Но все же нахожу это трогательным, - прокомментировал Мордин доктору Сототу, который плакал под своим визором. Тали и Шепард снова присели и уставились на сына, который улыбался им в ответ.
- Осталось лишь дать ему имя, - сказал Шепард, щекоча малышу животик, от чего тот хихикал. Тали несколько мгновений смотрела в глаза сына, а затем взглянула на Шепарда.
- Как на счет... Раэля? - она кивнула сама себе. - Раэль'Шепард нар Нормандия.
Забавное выражение мелькнуло на лице Шепарда.
- Ты хочешь назвать сына в честь величайшего предателя в истории вашего народа? - шутя, спросил он, но оба уже знали, что это станет именем их сына.
- Да. Хочу, Бенедикт Шепард, - она мягко подтолкнула Коммандера, и Раэль засмеялся, словно понял шутку. Мордин подошел ближе.
- Раэль, отличный выбор. Ему идет. Жаль прерывать, но должен сказать вам кое-что, - начал профессор, и вся семья (даже Раэль) с любопытством посмотрели на саларианца. - Работал. Сумел полностью блокировать эффект ретровируса, могу применить на Тали и предотвратить еще одну... неожиданную беременность, - Мордин почесал затылок, пока говорил.
- Нет, спасибо, Мордин, - ответила Тали к большому удивлению Шепарда. Заметив шок мужа, она уточнила. - Я знаю, ты думаешь о том, что сейчас кварианцам разрешен лишь один ребенок на семью, но закон говорит лишь о 100% кварианских детях...
- О...- понимающе воскликнул Шепард. - Так значит ты...
- Может, когда все это дело со Жнецами закончится, мы могли бы сделать маленького братика или сестричку для Раэля? - закончила за него Тали.
- Ну, два полукварианца равноценны одному кварианцу, так что я не против двоих, - вмешалась Шала. Шепард и Тали взглянули на нее, а затем снова на Раэля. Внезапно послышался большой взрыв, и Грант ворвался в комнату с такой широкой улыбкой, на которую только мог быть способен кроган.
- Угадайте, что? KroganSl4y3r85 и я женимся!
__________________________
Раэль потянулся, пытаясь схватить модель Нормандии, отведенную подальше от зоны досягаемости кварианско-человеческого гибрида. Шепард симулировал управление ею вокруг головы младенца, издавая свистящие звуки. Поначалу это развлекало Раэля, но теперь он хотел поиграть Нормандией сам. Шепард протянул модель сыну, и тот с энтузиазмом начал пытаться "летать на ней". Конечно, будучи ребенком, он вскоре решил, что было бы гораздо более интересно пожевать ее, пока Тали и Шепард смеялись.
Гаррус улыбался, глядя на картину перед собой. Он уже вполне пришел в себя после случайного принятия лево-амино напитка, единственным побочным эффектом было небольшое повреждение мозга, заставившее его хромать. Он решил, что хватит уже наблюдать за молодыми родителями и вышел. Гаррус решил зайти к Мордину. Металлическая челюсть и шрамы - поначалу это было круто, но турианец надеялся, что его внешний вид может быть изменен на что-нибудь менее пугающее. Войдя в лабораторию доктора Солуса, он обнаружил профессора, сгорбившегося над компьютером и что-то очень быстро печатающего...
______________________
И жили они долго и счастливо (кроме Тейна, который умер).
Эпилог
Эпилог
Раэль'Шепард нар Нормандия закончил паковать свои вещи. Это был значительно измененный кварианский экзокостюм, теперь представляющий собой лишь обычную одежду, поскольку, к счастью, Раэль унаследовал иммунную систему своего отца. Он собирался уйти в Паломничество, хотя теперь, когда кварианцы вернули себе Раннок, они значительно снизили требования, насколько далеко он должен уехать. Он мог просто выехать за пределы кварианского пространства или посетить другие звезды. Проведя большую часть своего детства на Нормандии, Раэль, конечно, выбрал исследование галактики.
Молодой кварианско-человеческий гибрид закончил приготовления и пошел попрощаться с родителями, прежде чем отправиться в свое большое путешествие.
______________________________
По поводу ухода Раэля была устроена маленькая вечеринка, и его родители, конечно, были там, но из-за различных проблем по всей галактике единственным гостем на ней оказался Гаррус.
- Так как поживает твоя миссис, Гаррус? - спросил Шепард, пока они трое еще не заметили приход Раэля.
- Такая же гибкая, как и всегда, - ответил Гаррус, пытаясь улыбнуться на человеческий манер. По его лицу пробежала тень. - Извини, что она не смогла приехать, Шепард. Но Лилии заболела во время межзвездного путешествия, и кто-то должен был остаться с ней.
Раэль откашлялся, привлекая внимание.
Тали немедленно ринулась к нему и сильно обняла сына.
- О, Раэль, какой же ты у меня красивый! - Раэль отстранился от Тали и направился к Шепарду.
- Сын... - начал коммандер, и обнял его еще сильнее, чем жена.
- Спасибо, пап...не могу...дышать... - прохрипел Раэль, и Шепард смущенно отпустил сына. Затем он подошел пожать руку своему "дяде" Гаррусу, но вместо этого турианцец тоже обнял его.
- Удачи тебе. парень, - Раэль улыбнулся Гаррусу и поднял свои сумки.
- Будь осторожен там, Раэль. Увидишь кого-то с оружием - сначала стреляй, потом спрашивай. Не ешь ничего, что двигается, каким бы безопасным это не описывали продавцы, и держись подальше от Омеги. Не хочу тебя увидеть на обложке Форнакса! - читала ему нотацию Тали, открывая переднюю дверь. Раэль растерянно оглянулся на отца по поводу последнего заявления, и Шепард пробормотал: "Ты не захочешь это знать".
_______________________
После слезных прощаний Раэль вышел и направился в свое Паломничество. Тали посмотрела на Шепарда и вздохнула.
- Они так быстро растут, - заметила она. - Кажется, глава, в которой он вышел из моего мешочка впервые, была только что... - Шепард подошел к своей жене-кварианке и обнял за плечо.
- Знаешь, Тали, тот ретровирус в конце концов не был неудачным смешением. Это была самая счастливая вещь, которая с нами случилась, - сказал Шепард самым банальным и глупым образом. Потому что это конец, и он тоже очень счастливый.
@темы: Тали, Humor, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, м!Шепард, Romance, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен
-
-
14.08.2010 в 03:00"Децки ливен"
А вот это просто убило!)
- Я что-то пропустил?
Ну, может ещё вот это))
-
-
14.08.2010 в 09:37да уж
-
-
14.08.2010 в 13:11Значит, ты проделала коллосальную работу) Причём отлично проделала!) Молодец! =)
-
-
14.08.2010 в 14:50Как я ее понимаю
Арон, молодец - перевод выше всяких похвал)
-
-
14.08.2010 в 16:28Жесть какая... Криос - садюга
Это было довольно шокирующе: обнаженный Призрак!
-
-
14.08.2010 в 18:19Как я ее понимаю
Иди нафиг он сексуальный злодей =_=
Спасибо за перевод
-
-
15.08.2010 в 15:40И жили они долго и счастливо (кроме Тейна, который умер).
Олдрику это очень понравится...
Спасибо за перевод. Смеялась и умилялась я тут почти везде
-
-
15.08.2010 в 15:53-
-
15.08.2010 в 20:27-
-
16.08.2010 в 01:03И жили они долго и счастливо (кроме Тейна, который умер).
Вот такие моменты делают меня лезть под стол!)))
P.S. Интересно, а с такими прекрасными переводами кто-то вообще будет читать оригинал? =)
-
-
16.08.2010 в 01:39-
-
07.09.2010 в 20:19Жаль таких довольно мало... но это несомненный плюс в этом случае...
-
-
12.09.2010 в 23:28-
-
12.09.2010 в 23:37Продолжение чего? Вроде история вполне закончена )) Во всяком случае, автор никаких сиквелов не писал.
-
-
12.09.2010 в 23:51