Женский разговор

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Женский разговор
Оригинальное название: Girl Talk
Автор: JaerWolfe
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: оригинал здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Шепард, Джек, Миранда, Тали
Жанр: Humor
Аннотация: Почему отрываться должны только парни?
Статус: окончен
Статус перевода: окончен


- Ладно, Шеп. Боксеры или слипы?

Шепард моргнула и перевела взгляд с кружки перед ней на полуодетую женщину, стоявшую рядом со столом посреди беспорядка с решительным выражением на лице.

- Честно говоря, Джек, я думаю, ты бы все равно пошла в солдаты. Я бы поставила на это деньги.

Джек ухмыльнулась.

- И ты бы тоже выиграла, сестра. А теперь отвечай на вопрос. Кайден носит боксёры или слипы?

- А почему я должна отвечать?

Слегка озадаченная, Джек прищурила свои красивые глаза.

- Потому что я спросила, - тон ее голоса был очень воинственным.

- Ты можешь попросить переспать с ним, чтобы выяснить это, и получишь слегка другой ответ, - Шепард мило улыбнулась ей.

Джек закатила глаза, и на ее губах заиграла улыбка.

Шепард дотянулась и дала затрещину по ее лысому затылку.

- Это мой кусочек счастья, Джек. Держись от него подальше.

Выругавшись и потирая место удара, Джек впилась в нее взглядом.

- У тебя нет права держать его только для себя.

- Кайден сам себя прекрасно держит, Джек, но я тебя честно предупредила, - Шепард откинулась на кресле. - Попробуешь подкатить к нему, и он лишь рассмеется, вежливо сказав тебе "нет". Я, с другой стороны, достану свою Вдову и начну с твоих ног, - улыбка Шепард была не совсем милой, но искренней.

- Это эгоистично, Шепард, - обвинила Джек, глядя на нее.

- Поплачь, - зевнула Шепард. - Если у тебя чешется, Джек, найди кого-нибудь еще.

Джек нахмурилась и надулась.

- Мордин уже и так мне помог с этим.

Голова Шепард дернулась, и она уставилась на более молодую женщину, не будучи уверенной, что она услышала именно то, что она подумала, что услышала. Мордин был довольно стар...Саларианец... Неважно... Неужели он..? Как он вообще мог связаться за Джек?

- Мордин позаботился о твоем зуде? - слова прозвучали с недоверием, и мысль, что у этих двоих был секс, послала дрожь отвращения по ее спине. - Не удивительно, что ты интересуешься Кайденом.

- Да, я теперь чистая и всё такое, - Джек забарабанила пальцами по столу. - Что ты думаешь о Джейкобе?

- Я стараюсь не думать, - торопливо ответила Шепард, благодарная за то, что тема сменилась. - Мордину и Чаквас пришлось вычищать что-то из вентиляционных каналов оружейной, из-за чего у меня каждый раз странно сипел голос, когда я говорила там с ним. Бедный парень подумал, что я заигрываю. Было очень неудобно. Я начала полностью избегать это место и его.

Джек снова сфокусировалась на Шепард.

- А почему не Джейкоб? Что с ним не так?

Шепард пожала плечами.

- Откуда я знаю? Он не Кайден, и этого для меня достаточно.

Раздумывая, Джек закусила нижнюю губу и прислонилась к стене.

- Можем спросить у Миранды, - предложила Шепард с легкой неуверенностью, удивляясь, почему продолжает этот разговор.

- Спросить у Миранды что? - женщина с вопросом вошла в ее каюту и остановилась у стола.

- Как думаешь, Кайден носит боксеры или слипы? - немедленно спросила Джек, скрестив руки на груди, словно противостоя оперативнице Цербер.

Шепард наклонилась и снова дала ей затрещину, что заставило Джек колоритно выругаться матом.

Миранда нахмурилась, пока обдумывала предмет.

- Не представляю его в слипах. В облегающих и эластичных. - Она покачала головой. - Нет. Думаю, он скорее из тех, кто носит боксеры.

- А я думаю, что достану свой пистолет и начну стрелять, если вы не смените тему, - начала Шепард на повышенных тонах.

- Как на счет Джейкоба? - спросила Джек почти дружелюбно.

Шепард наблюдала, как Миранда придвинула кресло и устроилась рядом с женщиной, которая не так давно пыталась проломить ей голову стулом.

- Слипы, - заявила Миранда без колебаний. - У него есть эта желтая пара со смайликом впереди, если поверишь.

- Иди ты! - Джек расхохоталась.

- Я не шучу, - Миранда покачала головой. - Позволь мне рассказать тебе, насколько осторожной надо быть с флиртом на фронте. Поначалу секс прекрасен, не пойми меня превратно. Я особенно люблю укромные места на любом судне, на котором приходится путешествовать, но затем начинаются все эти неуклюжие "должны ли мы связать себя обязательствами или не должны", и это убивает всё веселье.

Шепард отчаянно пыталась вспомнить, покормила ли она утром рыб, и может ли это быть хорошим поводом убраться подальше от этой беседы. Она просто знала, что в следующий раз, когда она увидит Джейкоба, она не сможет думать ни о чем другом кроме как о том, что его счастливая ухмылка связана с мистером Хэппи на его шортах, и это испортит любую попытку рациональной речи.

- В большинстве случаев мне не важно, как их зовут, - Джек пожала плечами. - Так проще.

Миранда серьезно кивнула, задумавшись над словами.

- Я понимаю, как это могло бы помочь некоторым интрижкам, которые у меня случались. Но что если они достойны повторного исполнения?

- Мне нужно идти, - Шепард встала, подняв свою чашку.

- Он, нет. А я только пришла к вам, - сказала Тали, сев с другой стороны от Шепард и тем самым заблокировав капитана. - Что обсуждаем?

- Носит ли Кайден боксеры или слипы, - Миранда и Джек немедленно отодвинулись вне зоны досягаемости длинных рук Шепард.

Шепард закусила рычание и начала пить свой синтпротеин.

- Ах, давайте продолжим, - сказала Тали почти почтительным тоном.

Шепард прыснула синтпротеином на дальнюю стену и закашлялась.

- Осторожно, она дерется, - сразу предупредила Джек, отодвигаясь от капитана.

- Шепард, ты в порядке? - придвинулась ближе Тали.

- Боксеры, черт побери! А теперь закройте тему! - наконец выкрикнула Шепард как только смогла, вскочив на ноги и теперь имея возможность смотреть на всех них. - Кайден Аленко носит синие боксеры!

Мертвая тишина повисла по всему отсеку, включая небольшую группу мужчин, как раз завернувших за угол от лифта.

Шепард выглянула и увидела болезненный румянец, появившийся на лице Кайдена. Медленно она снова села и начала биться головой об стол.

Миранда, Джек и Тали обменялись взглядами и быстро встали, внезапно вспомнив о каких-то неотложных делах. И прежде чем они разделились, Миранда наклонилась к Джек и прошипела возле ее уха:

- Я же тебе говорила.

@темы: Humor, Джек, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, фем!Шепард, Mass Effect, PG-13, Миранда, Фанфикшен

Comments

[sKot]

Мордину и Чаквас пришлось вычищать что-то из вентиляционных каналов оружейной, из-за чего у меня каждый раз странно сипел голос, когда я говорила там с ним. Бедный парень подумал, что я заигрываю. Было очень неудобно. Я начала полностью избегать это место и его.

Так вот что это было некий газ

[Arona]

Так вот что это было некий газ

ДАААА! Тайна Тейлора раскрыта! )))

[Theorelle]

У него есть эта желтая пара со смайликом впереди

Она просто знала, что в следующий раз, когда она увидит Джейкоба, она не сможет думать ни о чем другом кроме как о том, что его счастливая ухмылка связана с мистером Хэппи на его шортах, и это испортит любую попытку рациональной речи.

[anasha-hime]

женский разговор получился гораздо более "мужским" и интересным
а боксеры разве не обтягивающие

[Jurari]

- Осторожно, она дерется,

ХД, а еще громко кричит о страшных тайнах мужского белья.))

[St_Lokki]

ДАААА! Тайна Тейлора раскрыта! )))

А мы все понять не могли, что это Шепардихам так в оружейной плохеет... А они задыхаются, растекаются по столу...

Но все же стринги Криоса вне конкуренции)))

[YANARADA]

Ахаха))) весьма забавно))) бится головой об стол) бедный АлЁнка)

[Gassioda]

Такая животрепещущая тема )))
А Заид наверняка носит семейники в цветочек )))

[breath of winter]

Теперь понятно. почему в игре Джейкоб только футболку скидывает.. оказывается... у него слипы!!!!!

[Иммерия]

- Ах, давайте продолжим, - сказала Тали почти почтительным тоном.

я не ожидала что Тали такая сволочь xDD

Ахахаха!!девчонки жгут!хе хе)

[Rondin]

Действительно же интересно, какие труселя у Аленко! А вот Мамба жжет, ХДД
Понравилось, спасибо))

[KwaX]

а боксеры разве не обтягивающие

Не-а.