Ain`t no rest for the wicked
Оформление одобрено модератором
Название: Слабая добыча.
Оригинальное название: Tender Prey
Автор: Juliette Louise
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард
Жанр: Adventure, Romance
Аннотация: По совету Лиары, Шепард и Тейн решают исследовать руины протеан. Старый враг устроил засаду и поджидает их.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
Примечание: цикл фанфиков про Тейна и Шепард. Автор советует начинать читать по порядку: 1. Под дозой. 2. Зондирование. 3. Слабая добыча.
Другие произведения автора (ссылка на отсортированный каталог нашего сообщества)
Глава 1. Охотник.
Глава 1. Охотник.
Шлюз Нормандии плавно скользнул, открываясь, и как всегда у Шепард заложило уши. Никакие выравнивания давления не спасали ее от этого. Кроме того, яркий свет практически ослепил ее.
Хараджи была единственной обитаемой планетой в двойной системе Индира. Это была необычная система, где главная звезда Ира привлекла блуждающего белого карлика Сахи, на свою орбиту. Было предположение, что именно по этой причине протеане покинули свое поселение на этой планете. Внезапно их мир превратился из пышного и тропического в засушливый, с высокой температурой и радиоактивностью каждый раз, когда Сахи проходила рядом.
Шепард поднесла руку к глазам, чтобы закрыть их от ослепительного света, и посмотрела на Тейна. Он заложил руки за спину, но когда она посмотрела в его лицо, то заметила, что его мигательные мембраны на глазах были закрыты, чтобы не ослепнуть. Они превратили его обычно глянцево-черные глаза в молочно-синие. Именно такие моменты напоминали ей, что он действительно является представителем малоизвестной расы с противоположного конца Млечного Пути.
Вместо того чтобы быть смущенной, Шепард нашла это…интригующим. Как минимум у них всегда находилась тема для разговора. Всегда можно было узнать что-то новое.
Тейн подарил ей одну из своих редких улыбок и спрыгнул с платформы.
«Я же сказала, что это место идеально». – Сказала она, передавая ему сумки (одну с оружием, другие для всего остального, как обычно), а затем приняла его протянутую руку, чтобы спрыгнуть самой.
«Я никогда не сомневался в тебе, сиха».
Шепард глубоко вдохнула окружающий воздух. Единственными поселениями на Хараджи была научно-исследовательская станция, но ученые, работающие здесь, были хорошо обеспечены и профинансированы, а также улучшили климат Хараджи. Станция Расселина, как ее называли, была наполовину встроена в скалу. Вокруг стояло несколько шезлонгов, и они даже вырыли бассейн.
Планета на самом деле была довольно красивой, с точки зрения пустынного места. Со всеми выступающими скалами и песчаными вереницами, вперемешку с кустарниково-травянистыми растениями. На данный момент душно не было, а дул легкий ветерок, Сахи благополучно скрылась за своей более дружелюбной сестрой Ира.
Тейн нерешительно обнял ее, положив свои руки ей на талию. Уже много лет как его руки не делали что-то иное, кроме убийств, и было такое ощущение, будто бы он только что вспомнил, как можно сделать ими что-то еще.
Шепард охватывали аналогичные чувства. В конце концов, она 10 лет служила в войсках Альянса, закалилась в общении с оружием, и все их навыки не исчезнут просто так за одну ночь.
Но они быстро обучались.
Шепард посмотрела вокруг пустой посадочной площадки и спокойной пустыни, одной рукой все еще прикрывая глаза.
«Это вовсе не Иллиум, но после нескольких месяцев…» - Она не знала, как закончить мысль.
«Я полностью согласен». – Кивнул Тейн.
После уничтожения коллекционеров, экипаж Нормандии некоторое время был вместе, но, в конце концов, личные интересы разделили их.
Джек и Заид покинули их практически сразу, чтобы заняться….тем, чем они обычно занимались ради удовольствия. Казалось, что это ненастоящее партнерство и они будут вместе до первого плохого результата.
Грант возвратился на Тучанку, желая принять предложение, сделанное женщинами клана Урднот после того, как он победил молотильщика.
Конечно же, Миранда и Джейкоб все еще работали непосредственно на Призрака и находились в полном его распоряжении. Они отправились на какое-то секретное задание через несколько дней после возвращения Нормандии обратно через ретранслятор Омега-4.
Самара, по ее собственному признанию, никогда не могла долго сидеть на одном месте, поэтому покинула корабль через несколько дней после Миранды и Джейкоба.
Мордин, Гаррус и Тали оставались дольше всех, и провели несколько долгих ночей в столовой вспоминая о прошлых приключениях и достижения, прежде чем они тоже расстались. Легион объединился с Мордином, тому хотелось иметь и за пределами корабля собственный ИИ-помощник.
Джокер и остальная часть экипажа Цербера, конечно же, остались, так как Призрак четко дал понять, что услуги Шепард могут снова понадобиться в будущем. Но она дала ясно понять, что это теоретическое будущее может настать еще не скоро.
Они некоторое время мотались по галактике, выполняли небольшую работу для некоторых, проводили разведку и перестраивали корабль, но быстро исчерпали все возможные задания. В любом случае, это не казалось правильным, что самый продвинутый человеческий корабль выполняет мелкие поручения за 500 кредитов на литр топлива.
Поэтому Шепард отправила Нормандию на Цитадель для переоборудования двигателей Танталус, а сама отправилась в отпуск.
Она приложила руку к уху. – «Хорошо, Джокер. Увидимся через неделю».
«Понял, босс». – Голос Джокера потрескивал в наушнике. – «Не влезай в неприятности».
Они отошли на безопасное расстояние и наблюдали, как ускорители Нормандии разгораются. Она плавно и почти бесшумно поднялась. Корабль уменьшился до блестящей точки в разреженной атмосфере и послышался слабый гул, когда о перешел на сверхсветовые двигатели.
На станции Расселина для них была приготовлена комната. Как и на каждой исследовательской станции, которую она видела, личные каюты были мало заставленными и функциональными. В комнате была кровать, стол и еще некоторая мебель. Центральное место в комнате занимало огромное окно, выходящее на прекрасный вид пустыни. Солнце как раз садилось и пейзаж был залит оранжевым светом.
Тейн быстро оглядел комнату, а затем шагнул на подоконник, усаживаясь на нем с легкой грацией, руки на коленях.
«Я слишком много времени провел в городах и на кораблях, моя сиха». – Тихо проговорил он, его глубокий голос странно перемещался в воздухе. (Она любила его голос. Лежа на его груди, когда он разговаривал, она могла чувствовать вибрацию, проходящую через нее вплоть до кончиков пальцев. Она даже как-то отключила свой переводчик, чтобы услышать, как дреллы разговаривают в действительности; это напомнило ей австралийский музыкальный инструмент – диджериду, который она однажды слышала.)
Шепард не пришлось отвечать на это. Он прекрасно знал, сколько ночей она провела на военной койке, глядя в металлические стены.
Вдруг Тейн оказался позади нее, его руки застыли на ее пояснице. Она прильнула в его объятия.
Шепард проснулась, потому что ее ноутбук мигал прямо ей в лицо. Синий свет моментально ослепил ее, и она подумала, что на мгновение вернулась обратно в свою каюту на Нормандии под успокаивающий лазурный свет своего аквариума.
Рядом с ней слышалось глубокое и ровное дыхание Тейна; пустынный воздух пошел ему на пользу. Она осторожно встала из-под одеяла, а затем огляделась в темноте в поисках одежды. Это не было просто сообщение, кто-то действительно желал прямо сейчас поговорить с ней. Она, в конце концов, нашла свой халат.
Шепард еще раз посмотрела на Тейна. Он лежал на своей стороне постели, повернувшись лицом в сторону, где до недавнего времени спала она, тяжелые линии его лица были смягчены сном.
Она неслышно выскользнула из комнаты. Каюты исследователей располагались как комнаты в общежитие, все они выходили в длинный коридор. Шепард села около стены, поплотнее затягивая халат вокруг себя, и открыла ноутбук.
К ее удивлению это был не Призрак и не ханарский генетик, а Лиара Т’Сони.
«Шепард! Как хорошо тебя видеть». – Лиара широко улыбнулась и на мгновение Шепард смогла увидеть ту счастливую женщину, которой та некогда была.
«Лиара! Мне тоже приятно тебя видеть. Хотя ты и последний, кого я сейчас ожидала услышать».
Лиара была в своем офисе на Иллиуме, Шепард могла видеть тонкие шпили небоскребов города за ней.
«Я услышала, что вы на Хараджи».
Шепард не смогла сдержать легкий смех. – «Ничто не ускользнет от тебя, так?»
Лиара пожала плечами, но все еще выглядела довольной собой. – «Теперь это моя работа – знать все».
«Я здесь в отпуске, ну что-то типа того. Я надеялась посмотреть на руины протеан здесь. Слышала, что они наиболее уцелевшие из всех в галактике».
«Ты не ошибаешься. Именно поэтому я связалась с тобой».
Шепард вздохнула. Никто и никогда не связывался с ней, чтобы просто поздороваться и спросить «как дела».
«…И я слышала слухи, что на Хараджи существует полностью работающий протеанский шифр». – Продолжила Лиара.
«Подожди…шифры являются артефактами? Я думала, что это просто собрание мыслей».
«Шифры это… как же звучит то выражение людей? Розеттский камень, что-то наподобие этого. Они по содержанию похожи на маяки. Направляют свои знания прямо в твой разум, а уже оттуда ты можешь делиться и передавать их дальше, если, конечно же, твой разум совместим».
Шепард невольно вздрогнула. Она по-прежнему задавалась вопросом, не сойдет ли она однажды с ума из-за контактов с протеанскими маяками своим «несовместимым» разумом.
«Если ученые станции Расселина нашли шифр, то вполне возможно, что они даже не знают что это такое. Просто будь на чеку, Шепард, это все о чем я прошу».
«Я намеривалась отправиться на археологическую площадку с исследователями завтра ранним утром. Я прослежу за этим».
Лиара украдкой оглядела свой офис. На ее лице появился румянец. – «Еще кое-что, Шепард…»
«Конечно».
«Правда, что говорят про дреллов? Галлюцинации…?»
«Феромоны, да».
«Шепард!» - она захихикала.
«К счастью, я практически адаптировалась к этому. За последние несколько недель я перешла от общения с Амонкирой до ощущений как едва дышат стены после каждого занятия любовью».
Лиара все больше и больше заливалась румянцем. – «Я…ну, рада слышать это, Шепард. Сообщи мне, если увидишь что-то похожее на раскопках». – Изображение Лиары начало мигать и Шепард закрыла ноутбук.
Дверь за ней щелкнула, и из-за двери высунулось лицо Тейна. Он выглядел сонным и растерянным.
«Сиха, почему ты в коридоре говоришь о дрелльской богине охоты?»
Связь прервалась и Никсерис осторожно извлекла свою программу, а затем вырубила соединение.
«Вы все получили?» - Спросила она в свое переговорное устройство на ухо. Конечно же, он получил. Именно поэтому ей так хорошо платили.
«Да. Спасибо вам, сэр. Удачной охоты».
Глава 2. Добыча.
Глава 2. Добыча.
Ее разбудил яркий свет. Он пробивался сквозь огромный рисунок окна, пробивая себе путь в темноте комнаты. Шепард села, снова прикрыв глаза от слепящего света.
Тейн сидел на полу в солнечном свете, поджав ноги под себя, руки покоятся на коленях, глаза слегка прикрыты. Он был без рубашки и глаза Шепард смотрели на множество шрамов, избороздивших гладкую кожу его спины и рук, а затем отслеживали рисунок на его коже, который начинался с макушки его головы и продолжался вниз, по позвоночнику.
Глаза Тейна открылись. Он плавно встал и закрыл жалюзи.
«Прости, сиха. Я не хотел тебя разбудить».
Он сел на кровать и взял ее за руки. Всегда прикасаться к ее рукам во время разговора было его отличительной чертой, которая казалась ей одновременно странной и милой.
«Нет, все в порядке». – Сказала она и замолчала. Выражение его лица всегда было трудно прочесть, но она знала его достаточно хорошо, чтобы понять – он расстроен.
«Что такое? Что случилось?»
Он отпустил ее ладони и встал, скрестив руки на груди, лицом к окну.
«Я думаю, мне надо остаться здесь. Хочу написать сыну. Есть вещи, о которых я должен сообщить ему».
Шепард не стала уточнять. Кольят был все еще больной темой для него.
«Конечно». – Ответила она, вставая с постели. Внезапно он обернулся и страстно поцеловал ее, подтягивая ее к себе. Его кожа по-прежнему была теплой после того, как он сидел в лучах солнца.
«Я вернусь через несколько часов», - сказала она, вглядываясь в его лицо.
Он только кивнул. – «Конечно, моя сиха. Я буду здесь».
Шепард уже шнуровала свои ботинки, когда появились исследователи. Здание было небольшим, здесь жили всего 11 постоянных жителей. Это была смешанная группа: три человеческих женщины, два саларианца и шесть турианцев представлявших научные управления своих государств. Фактически Хараджи располагалась в пространстве турианцев, а со времен атаки на Цитадель они более охотно проявили личную заинтересованность в этих руинах.
«Добро утро, коммандер Шепард!» - сказала Нина Франкс, протягивая обветренную руку. Они уже коротко пообщались накануне, когда прибыли сюда. Это была дородная, пожилая женщина с длинными седыми волосами и добрым лицом. Она определенно настоящий лидер этой маленькой группы археологов. У Шепард сложилось впечатление, что когда турианцы отправили своих людей на Хараджи, они попытались узурпировать ее позиции, но безрезультатно.
«Ну, конечно же, вы наверняка привыкли вставать ранним утром еще со времен Альянса, а?» - Нина подчеркнуто похлопала ее несколько раз по спине. Она была почти тревожно дружелюбной.
Две другие женщины были моложе, относительно ее возраста, и выглядели смущенными из-за небольшого нарушения протокола Ниной. Одна из них вышла вперед.
«Я Элейн, а это Сара». – Они обе пожали ее руку, выглядя при этом немного напугано.
Несомненно, что весь коллектив, когда представился, смотрел на нее так, словно она в любую секунду может схватить и убить их всех. Учитывая, что она теперь была одновременно СПЕКТРом и оперативником Цербера, она не могла винить их за это.
Площадка для раскопок находилась за следующим холмом, поэтому они разместились в одном из двух пыльных транспортников. Один из турианцев был за рулем, а Нина начала кричать Шепард через плечо с переднего сиденья, придерживая шляпу на голове, чтобы та не слетела от порывов ветра.
«Я не знаю, насколько вы наслышаны, Шепард, но это действительно наиболее хорошо сохранившиеся руины протеан в галактике. Это единственное известное поселение протеан, которое они покинули еще до своего исчезновения. Они много чего оставили здесь. Жилища, мебель, кухонный инвентарь, всевозможные приборы».
«Правда?» - Крикнула она, стараясь перекричать шум от транспортника.
«К сожалению, большинство из этого находится под 50-метровым слоем песка. Мы раскопали пока что только три эквивалента городских кварталов».
«Я очень хочу увидеть это». – Ответила довольная Шепард. Было бы неплохо узнать побольше о протеанах без десятков людей, пытающихся ее убить. На протяжении нескольких лет она гонялась по археологическим раскопкам, не имея возможности на что-то еще, кроме перестрелок, пряток и получения ран.
«Я впечатлена, коммандер! Большинство военных не получают удовольствие от подобных вещей».
«Ага. Я больше не служу в армии». – Ответила Шепард, когда они миновали небольшую дюну и она стала отвлекаться на окружающий мир.
Протеанские башни, наподобие тех, которые она видела на Феросе, тянулись по огромной…открытой…пустыне, укрепленные складными стенами. Яркий солнечный свет Хараджи освещал протеанскую архитектуру изнутри, отчего было видно, что некоторые здания были, по крайней мере, двухэтажными.
Они подъехали к краю раскопок и выгрузились из транспортника. Шепард была потрясена. Возможно, Лиара была права. Если работающий шифр когда-нибудь обнаружится, то именно теперь это казалось наиболее вероятным. Видимо, пески засыпали этот город в течение нескольких веков после того, как его покинули протеане, чем сохранили его от разрушения.
Группа зашла в грузовой лифт и Инидо, саларианец, нажал на кнопку.
Поскрипывая, лифт медленно опускал их сквозь старое поселение. Через огромные дыры в разрушенных стенах, она могла видеть обстановку, предметы, которые могли оказаться предметами искусства. Это были… наиболее непосредственные свидетельства протеан в ее жизни. Они всегда казались больше мифом, чем правдой.
Лифт достиг нижнего уровня. Ее ботинки захрустели по тому же гравию, по которому некогда ходили протеане.
«Боже мой», - проговорила Шепард, глядя вверх. Солнечный свет проникал сквозь здания, отбрасывая странные узоры из света на исследователях и полу.
«Как долго эти руины находились в процессе раскопок?» - Спросила она.
«Никогда бы не подумал, что в тебе есть научная жилка, Шепард». – Сказал кто-то, но не Нина. Руки Шепард потянулись к поясу, но, естественно, на нем не было оружия.
Она обернулась и, наконец-то, увидела говорившего.
Это был Балак, а за ним, по крайней мере, 20 его ближайших людей. Их было достаточно, чтобы окружить группу исследователей, а оставшиеся нацелили на них оружие.
Шепард тщательно контролировала свой голос. – «Я позволила тебе уйти в прошлый раз, и вот как ты решил отплатить мне?» - Ответила она. Он на самом деле получил от нее уже дважды. В первый раз семь лет назад на Элизиуме во время Скиллианского Блица, во второй раз - через пять лет, когда она разрушила его планы направить астероид на Терра Нову.
Балак засмеялся.
«Не веди себя так, словно у тебя был выбор, Шепард. Либо я, либо куча мертвых гражданских на твоей совести, а мы все знаем, что выберет героическая коммандер Шепард, обожаемая дочь человечества. Как я понимаю, они установили памятник в честь тебя на Терра Нове после того, как какой-то счастливчик смог тебя убить».
Кто-то из исследователей за ним начал плакать, и она осознала всю серьезность ситуации. У нее не было оружия, брони и здесь были одиннадцать необученных гражданских, за которых она беспокоилась. Балак и его люди были батарианцами, вдвое больше ее, вооруженные до зубов и затаившие на нее обиду.
«Отпусти их, Балак. Я пойду туда, куда ты захочешь, тебе не нужны заложники».
Балак снова засмеялся.
«Я бы не стал лидером, не учись я на собственных ошибках. Я не беру тебя в плен, Шепард. Мы направимся дальше через раскопки туда, где я организую для тебя и твоих друзей несчастный случай из-за рухнувшейся подпорки. К тому времени, когда Альянс узнает, что ты к тому же была подстрелена, я уже вернусь обратно за Аттический Траверс».
Шепард не слушала его. Она оценивала свое положение. Нет оружия и брони. Что на ней надето? Она все еще носила куртку с Нормандии, но карманы были пусты. Потом она почувствовала что-то на своей ключице. Конечно же! Наушник был приделан к ее куртке. Она надела его еще когда отправилась с Самарой за ее дочерью на Омегу, а также общалась с помощью него с Джокером, когда они только прибыли на Хараджи.
Шепард изобразила беспечность, положив одну руку на бедро, а другую на грудь.
«Действительно, Балак, я польщена, что ты так уважительно относишься к моим способностям, но у тебя же 20 людей с собой. Тебе не нужны гражданские и, независимо оттого, что они видели, к тому времени как прибудет помощь, я умру, а вы улетите».
Она почувствовала крошечный наушник под безымянным пальцем. Он щелкнул, когда она нажала крошечную кнопку вызова.
«Нет! Хватит болтовни!» - Отрывисто сказал Балак. – «Руки за голову. Ты, обыщи ее».
Один из лейтенантов Балака обыскал ее на предмет оружия, насколько это было возможно.
«Она чиста». – Наконец-то объявил он, отходя.
«Ты дура, Шепард. У тебя так много врагов, а ты явилась сюда без оружия».
Она подавила желание ухмыльнуться. Очевидно, они никогда не слышали про Тейна.
Глава 3. Убийца. ч.1.
Глава 3. Убийца. ч.1.
В течение длительного времени Тейн сидел за крошечным столом перед ноутбуком Шепард, даже после того, как отправил письмо Кольяту.
Он рассказал ему все. Про то, как его пригласили в команду Шепард на Иллиуме, про его подготовку ко встрече с ним перед Цитаделью и про их битву на базе коллекционеров. Тейн не гордился своими достижениями, но он хотел, чтобы сын знал, что искупление всегда рядом.
Он написал об Ирике. Когда она отошла в море, Кольят был всего лишь ребенком с детским пониманием мира. Тейн рассказал ему ту же историю, что и Шепард, про то, как она встала между ним и его целью. Как он увидел ее в своем прицеле и удивился тому, что женщина готова пожертвовать своей жизнью ради незнакомца.
Она была воплощением доброты, чистоты, которую он также видел и в Кольяте, когда тот был ребенком.
(Руки тянуться к нему. – «Я нашел это!» - Это камень с застывшей раковиной в нем. Кольят выглядит так, будто бы лопнет от возбуждения. – «Это очень красиво. Что ты с ней сделаешь?» - Его сын просто смеется, его смех уже похож на смех Ирики. – «Я нашел ее для тебя, папочка!»)
10 лет он жил в страхе, что тьма, и боль, и смерть во вселенной подавят это.
Если хоть немного повезло, то он спас его от этого, и себя в процессе. Все это привело его к настоящему.
Тейн соскользнул на пол в круг света. Он глубоко вздохнул и выдохнул, устраиваясь в медитативную позу. Его дух тянулся к тишине, которую не мог обеспечить ум.
Когда у него забрали Ирику, ту боль нельзя было описать. Многие годы он прибывал в трансе, желая услышать ее голос и почувствовать прикосновение ее рук.
Это было не то чувство, которое он хотел разделить со своей сихой, но он начал с ней отношения, прекрасно понимая, что смертельно болен. Она была все еще молода – едва прожила треть жизненного периода людей. Он оставит ее также, как Ирика ушла от него. Вина разрушала его, и от этого не было облегчения.
(«Будь живым сегодня, со мной». – Говорит она, положив теплую ладонь на его лицо. На мгновение он поддается ее прикосновению, ему так необходим покой с ней. Но потом его разум начинает снова работать и он ловит ее запястье, намного грубее, чем собирался. – «Я не могу допустить этого, сиха. Я умираю». – Но, конечно же, все это уже произошло.)
Послышался небольшой шипящий звук, но в тишине комнаты он прозвучал как взрыв.
Тейн в одно мгновение встал. В здании никого не было, кроме него. Он сосредоточился на звуке и он стал более четким. Радиоболтовня, едва уловимая, что ее практически не слышно. Ноутбук был не причем, интерком на стене молчал. Тейн застыл. Его плащ.
Его кураторы на Кахье смастерили прототип реактивной брони плаща специально для него. Его материал был гибким, когда он двигался медленно, но когда сжимался под воздействием, его молекулы смыкались вместе, распространяя импульс по большой площади. Цербер был впечатлен этим, проведя рацию непосредственно внутрь плаща. Страх пополз по его спине. Она не включила бы радио, если не была в беде.
Его плащ висел на спинке стула. Крошечное устройство свисало с его воротника. Тейн приблизил голову и прислушался.
«…уки за голов... Ты, обыщ…»
Это был незнакомый мужской голос, но сигнал был очень глухой.
«…дура, Шепард…врагов… явилась сюда без ору…»
Он мгновенно начал действовать. Сначала накинул рубашку, затем плащ. Он бросил вещевой мешок на постель и вытащил свою снайперскую винтовку Мантисс, а также два ручных пистолета-пулемета Карнифакс, и горсть термазарядов.
Судя по тому, насколько мало он смог услышать, ее рация находилась внутри одежды, возможно в кармане.
«Ты можешь убить меня, Балак, но если ты убьешь всех этих ученых, турианцы обрушаться на тебя словно проклятье…»
Либо у доктора Т’Сони утечка где-то в офисе, либо она сама продала Шепард. Но он займется предательством позже. Сейчас же, она была невооруженной, а этот Балак был террористом и работорговцем, с личными счетами к ней, и еще 11 гражданских в качестве заложников.
«Арашу, направь мои руки. Пусть мои цели будут верными. Защити ее, как ты защищаешь детей своих от бури. И Амонкира, позволь ее обидчикам пасть от моей руки. Я иду, сиха».
Балак вел ее через раскопки, иногда тыча ей в спину пистолетом для верности.
«…турианцы чертовски страшны, когда злятся, Балак».
«Заткнись, Шепард! Мне все равно, даже если весь турианский флот будет гнаться за мной. Тебе придется умереть, а мне придется тебя убить. А твои маленькие друзья последуют за тобой. Пошевеливайся!»
К счастью, трудно было не услышать 11 напуганных людей. База ученых находилась всего в нескольких минутах ходьбы, а сверху можно было увидеть все, что происходит, но насколько она знала, существовал всего один вход.
В конце концов, они дошли. Это была недавно откопанная часть площадки, а, следовательно, наилучшее место для «несчастного случая». Вокруг было разбросано оборудование, а большой генератор для освещения и приборов расположился рядом с одной из подпорок. Балак напичкал его 15 фунтами взрывчатки. Он не был из тех, кто любит тонкости и точности.
Лейтенант Балака, который обыскивал ее ранее, толкал ее в центр перекрестка. Одна из человеческих девушек громко рыдала. Впервые с тех пор как здесь появился Балак, Шепард занервничала. Она осмотрела руины, но в них не было ничего, что отбрасывало тени, не было оптического прицела, мерцающего в свете лучей. Казалось, время на исходе.
Лейтенант приставил пистолет к ее виску.
«На колени, пожалуйста, Шепард». – Небрежно бросил Балак. Он скрестил руки на груди и приготовился к представлению.
Шепард глубоко вздохнула и закрыла глаза.
Время, казалось, замедлилось, как это часто происходит в такие моменты. Шепард медленно выдохнула и, когда ее первое колено коснулось земли, голова лейтенанта превратилась в кровавое месиво. Она вытянула руку, вырывая пистолет из рук мертвого батарианца прежде, чем тот упал на землю.
Шепард прыгнула за ящик. Прозвучал еще один выстрел из снайперки и еще один батаринец упал.
«Давайте! Бегите!» - Шепард прокричала археологам. Они разбежались. Один из людей Балака развернулся и прицелился в них, но прозвучал третий выстрел из винтовки и он упал на песок.
За несколько минут здесь началось настоящее столпотворение. Никто не мог понять, откуда стреляет снайпер. Даже Балак спрятался в укрытие.
Она засунула переговорное устройство обратно в ухо.
«Тейн!»
«Я здесь, сиха». – Его глубокий голос был сдержанным и совершенно спокойным.
Шепард посмотрела на пистолет, который она выхватила у батарианца. У нее было 12 возможных выстрелов, а вокруг было 17 батарианцев.
«Ты видишь ученых?» - Спросила она. Балак и его люди беспорядочно стреляли по руинам.
«Да. Направляются к лифту».
«Прикрой их. Я выманю Балака к другой стороне».
«Сиха!»
«Иди!»
Послышалось долгое молчание.
«Как хочешь». – Ответил он, в конце концов.
Глава 4. Убийца. ч.2.
Глава 4. Убийца. ч.2.
Тейн пробрался через руины к группе исследователей. Их было достаточно легко найти. Когда он выпрыгнул из отверстия в потолке за ними, пожилая человеческая женщина вскрикнула и чуть не выдала их позицию.
«Нет времени объяснять. Я с Шепард. Я доведу вас до лифта, но надо торопиться».
Они бежали по площадке и Тейн следовал за ними, но как он и подозревал, в момент, когда они потеряли Шепард, исследователи стали спорным вопросом.
Он нажал кнопку вызова, чтобы спустить лифт, а затем проследил, как исследователи загружаются в него.
«Гражданские ушли». – Сказал он по рации. – «Какова твоя позиция?»
«Практически в противоположной стороне от…»
Он услышал звуки стрельбы по площадке, а через долю секунды тоже самое по рации. Он бросился в сторону выстрелов, вскинув на плечо винтовку, доставая пистолеты.
«Черт! Еще трое убиты». – Зашипела она.
«Я захожу слева. Не высовывайся».
«Я не могу. Они идут прямо на меня». – Они настигали ее, поэтому огонь становился все более и более сильным.
«Тогда направлю их на себя». – Ответил он, несясь через руины. Внезапно выстрелы прекратились, он знал, что был уже близко. Они услышали его. Он нырнул в укрытие, когда они обратили свое внимание на него.
«Сейчас! Уходи!» - Сказал он ей.
Тейн наконец-то увидел, как она выскочила из укрытия. Один из людей Балака появился из-за ящика и прицелился в нее, красуясь достаточно долго, чтобы Тейн снял его. Осталось двенадцать.
Шепард скользнула в укрытие к нему, поднимая облако пыли. Она была покрыта песком и кровью и, к его удивлению, широко улыбалась.
«Как в прежние времени, да?» - Рассмеялась она.
«Сиха! Ты ранена!»
Она осмотрела себя. – «А, все в порядке. Большинство этой крови не моя. У меня закончились заряды два батарианца назад».
Он почувствовал, как улыбается. – «Подумать только, а я беспокоился за тебя».
Ее лицо стало более серьезным. – «Ты был прав, что беспокоился. Спасибо за помощь».
Он немного поклонился ей. – «Не за что».
Несколько зарядов в стену перед ними вернули их к действительности. Он вручил ей ее Карнифакс и несколько термозарядов. Она отбросила украденный пистолет.
«Хвала Создателю», - пробормотала она.
Тейн сделал глубокий вздох и собрал шар темной энергии в руке. Он горел на его пальцах, немного охлаждая воздух вокруг них. Они нашли несколько творческих подходов к использованию его биотики в борьбе против коллекционеров, но этот был его наиболее любимым.
«Потанцуем?» - Спросил он, ухмыляясь.
«С удовольствием», - ответила она, махнув рукой вперед.
Он подождал, пока не будет перерыва в стрельбе, а затем возвел биотическое поле вокруг их укрытия. Послышался треск и три батарианца, крича, вылетели из-за укрытия. Шепард три раза быстро выстрелила, а затем они начали двигаться к лифту.
Восемь осталось, плюс Балак. Но теперь Тейн выложил все свои карты на стол. Он обрушивался на них своей биотикой и Карнифаксом, а его сиха прикрывала его. Они двигались в тандеме так, как часто делают люди, которые вместе убивают и делят постель.
Они нырнули обратно в укрытие, осталось четверо.
«Сдавайся, Балак! Все кончено. Не трать свою жизнь». – Крикнула Шепард поверх укрытия.
Наступило долгое молчание, затем четыре батарианца медленно вышли из-за стены, бросая оружие и поднимая руки в воздух. Балака среди них не было.
«Где он, черт возьми?» - Спросила она. Тейн направил на всех четверых свой Карнифакс.
«Так, где он, черт вас возьми?» - Спросила она еще раз, намного громче.
«Мы не знаем!» - Ответил самый храбрый из них, а потом они почувствовали знакомую дрожь от корабля, переходящего на работу сверхсветовых двигателей.
«Вот дерьмо!» - Выругалась Шепард, глядя в небо.
Глава 5. Полевые работы.
Глава 5. Полевые работы.
Они бросили четырех сдавшихся батарианцев в подвал базы, пока сюда не прибыл турианский фрегат, чтобы забрать их. Шепард сделала заявление, но не потому что это была обязанность – СПЕКТРы были более-менее выше подобных расспросов.
Когда она связалась с Лиарой, Т’Сони рассказала ей, что ее личный ассистент, Никсерис, внезапно исчезла и, по-видимому, покинула Иллиум. Когда Шепард рассказала ей про засаду, она провела некоторое расследование. Ее источники, давшие ей наводку по протенскому шифру, вероятнее всего, были связаны с Серым Посредником.
Следующие три дня они провели внутри базы, так как Ира появилась на небосклоне и температура на поверхности планеты стала невыносимой.
Тейн получил ответ от Кольята, после чего провел некоторое время в размышлениях. Внутри базы был установлен климат-контроль, но все равно было проблемно поддерживать прохладу. Шепард разделась до нижнего белья и легла, наблюдая, как крутится вентилятор на потолке. Она уже начала дремать, когда он встал. Это был еще один роскошный закат на Хараджи, слегка повышенный уровень излучения окрасил оттенки заката в синий и фиолетовый.
Шепард приподнялась на локтях. Ослабленный свет от окна нанес узоры на ее руки и ноги и поверх Тейна, который стоял около окна, смотря на пески.
«Я рассказал Кольяту про тебя». – Его голос был спокойным, но он положил руки на подоконник и прильнул к нему, так, как будто очень устал. Он медленно и судорожно вздохнул. Тишина тянулась между ними довольно долго. Когда он заговорил снова, его голос был очень тих.
«Долгое время я чувствовал себя эгоистом за то, что люблю тебя, сиха. Я боялся, что покой, который ты даешь мне в последние месяцы моей жизни не восполним для тебя. Но есть кое-что, что я не учел».
Шепард почувствовала внезапный комок в горле, чтобы ответить. Слова «последние месяцы» были как удар. Но Тейн продолжил.
«Я не учел, что ты точно также нуждаешься во мне. Уже довольно давно прошло с тех пор, как я был нужен кому-то».
«А что думает по этому поводу Кольят?» - Она едва смогла выговорить хоть что-то.
К ее удивлению, когда он повернулся, на его лице была улыбка.
«Он понимает. На самом деле, кажется, помощница из посольства азари повлияла на него. Он спросил моего совета. Раз уж я больше не «монах», как он выразился, теперь, видимо подхожу для такого вопроса. Я сказал ему, чтобы он был осторожен с сердечными делами, но не позволял страху сдерживать себя. Я думаю, что и сам приму этот совет».
Тейн пересек комнату, тихо ступая. Он взял ее за руку, как всегда это делал, но на этот раз она потянула его на постель.
Шепард погрузилась в его объятия, положив одну руку на его грудь. Его кожа всегда была прохладной по отношению к ней и гладкой как кожа змеи.
«Я люблю тебя. И я нуждаюсь в тебе». – Проговорила она. – «И не только за твою способность снимать головы моим врагам с 300 ярдов».
Он рассмеялся. – «Но тебе ведь это нравится».
Она поцеловала его в шею и он вздрогнул, его пальцы начали гладить ее спину.
«Мы застряли тут на два дня. Что мы будем делать все это время?» - Спросила Шепард.
«Я могу кое-что придумать», - заурчал он.
Она удивленно приподнялась на локтях. Он ухмыльнулся, глядя на нее.
«Я люблю тебя, сиха. Ничто не заставит меня перестать делать это».
Шепард уселась на него.
«Отлично. Тогда ты не будешь возражать против того, что я собираюсь сделать с тобой».
Шепард подошла к карте галактики, массируя свое плечо.
«Куда теперь, босс?» - Келли Чамберс оторвала взгляд от монитора терминала.
Пальцы Шепард порхали над подсвеченным представлением Млечного Пути.
«Я подумывала о приятной поездке в Аттический Траверс». – Она щелкнула костяшками пальцев.
«У меня назначена встреча с неким Балаком».
@темы: Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен
-
-
18.06.2010 в 11:17-
-
18.06.2010 в 16:35Всегда пожалуйста. И самим интересно почитать, и другим приятное сделать
-
-
19.06.2010 в 13:02Спасибочки, Сапфир.
-
-
18.03.2012 в 03:55