Echo Location

[Jurari]

Оформление одобрено модератором

Название: Эхо локация
Оригинальное название: Echo Location
Автор: mongoose-bite
Переводчик:  Chika del Armor
Ссылка на оригинал: (

оригинал здесь

www.fanfiction.net/s/5754098/1/)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Рекс/фем!Шепард
Жанр: Romance, Humor
Аннотация: Что такое запрос на размножение, и чем все это может закончится.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен


- Шепард.
- Рекс.

Шепард нравился кроган. Не так-то легко было склонить на свою сторону хотя бы одного из представителей этого вида, но если это все-таки удавалось, то они становились сильными и надежными союзниками. Среди них она могла вести себя так, как ни с одной другой расой… Шепард всегда помнила о том, насколько люди бывают себялюбивы и агрессивны, поэтому всегда делала все, что было в ее силах для создания наиболее яркого образа толерантности. Рядом с кроганом, это не имело никакого значения: Рекс видел ее истинную любовь к сражениям за всеми этими героическими банальностями, еще до битвы за Цитадель. И она должным образом взялась за миссию по воспитанию Грюнта с некоторой долей удовольствия и возможно материнской гордости. Хотя возможно именно ее тяжелое оружие нанесло основной урон молотильщику, но это была битва Грюнта, и она вся светилась как родитель студента-выпускника, когда он был официально принят в клан Урднот.

Несмотря на все сожаления Шепард о том, что ей придется оставить Рекса на его родной планете, она была приятно удивлена его успехами за ее двухлетнее отсутствие и понимала, что Тучанка нуждается в нем больше, чем Нормандия. Если его планы в конечном счете окажутся успешными, то дружеские отношения с объединенными кланами кроганов будут невероятно полезны для людей.
Конечно идея о кроганской дипломатии была в новинку, даже для самих кроганов, и сейчас Шепард возвращалась обратно в лагерь Урднот, чтобы поговорить о том, что лучше охарактеризовать как потенциальный дипломатический инцидент. Она ощущала сомнительную честь за возможное право оказаться первым человеком, получившим запрос о размножении от крогана.

Грюнт мог вернуться, когда пожелает, по окончанию миссии. Сейчас же он гордился тем, что выжил, и отвечал на многочисленные запросы от женских кланов... как только будет готов. Шепард, однако, пыталась найти тактичный способ отказать, все еще не принимая за правду возможность появления такого запроса в ее сторону. Она надеялась, что это всего лишь недоразумение со стороны самки-крогана, которая намеревалась послать запрос Грюнту... ну или случайно пропустила важную информацию о том, что Шепард человек да еще и женского пола.

Из боевой ямы варренов доносились крики, когда Шепард подошла к лидеру кроганов. Она не хотела, чтобы их разговор услышал кто-нибудь еще, поэтому отправила Заида к ручному варрену, Урцу, и наемник с радостью отправился с ним на бои варренов, пока Грюнт знакомился со своим кланом.
- Что тебе нужно, Шепард?- прогрохотал Рекс.
Он захватил власть, у него появился какой-то неясный измотанный взгляд за эти два года, что она не видела его... Рекс находил управление своим народом таким же разочаровывающим, как Шепард порой терпеть не могла иметь дело со своим. Его приветствие, когда она прибыла сюда, было самым восторженным и полным энергии с тех пор, как ее вернули к жизни. Ей было безумно приятно. И почему ее отношения с инопланетянами складываются намного лучше, чем с ее собственным народом?

- На самом деле мне нужен твой совет,- ответила она,- Я не хочу задевать ничьих чувств, но я думаю, что женский лагерь слегка ошибся в отправке сообщений.
Рекс выглядел заинтересованным. Женский пол был неимоверно важен в его политической игре.
- Говори.
Шепард поспешно подняла руку, заверяя его, что это не настолько серьезно и не угрожает ничьей жизни. По крайней мере, еще никто не умер от смущения, тем не менее, она чувствовала себя очень неловко. Все-таки брачные привычки других видов ее совершенно не касались.
- Ну, кто-то отправил запрос на спаривание.
- Грюнту?
- Да, но это не…,- она вздохнула,- там еще был запрос и для меня.
Она нервно потерла шею, осознавая насколько теперь Рекс выглядит довльным.
- Я уверена, что она просто перепутала. Я просто, я имею в виду, что я даже не мужского пола.
- Мы знаем, что ты женщина, Шепард.
Она слишком хорошо знала Рекса, чтобы не заметить его попытку сдержать смех. Ну, может он и находит это смешным, и возможно она тоже с радостью посмеется, со временем, но сейчас Шепард всего лишь хотела быть уверена, что ей не грозит опасность стать объектом приставаний кокетливого крогана.
Рекс покачал головой:
- Мужчины тоже могу отправлять запросы, хотя это происходит не так часто. Женщины выбирают, кого они выбирают, и почему мужчина должен отказываться?
- Ты имеешь в виду, что запрос не был из женского лагеря?- ее брови поползли вверх от удивления.
- Хех.
- Ты хочешь сказать, что запрос поступил от кого-то отсюда?- она обернулась и осмотрела лагерь.
К ней относились вежливо, но все же не очень тепло. Шепард вспомнила всех кроганов, которых успела встретить за это время, пытаясь вычислить возможного виновника торжества. Может разведчик? Или торговец? Она поднесла свою ладонь ко лбу.

Позади нее стоял довольный Рекс. Вдруг тишину нарушил странный грохот, который она не слышала прежде - неудержимый смех. Шепард вздрогнула и медленно развернулась лицом к своему старому другу. Пришло понимание
- Рекс!
- Шепард?- его плечи подрагивали от смеха.
Видимо у кроганских лидеров особо не было возможности для хорошего розыгрыша.
- Это был ты, не так ли? Это ты послал запрос,- она покачала головой, все еще не веря в происходящее,- Почему?
- Это было забавно, разве нет, Шепард?- он откинулся на спинку своего трона, если его можно было так назвать,- Выражение твоего лица того стоило. Ха!
Шепард старалась не улыбаться: было сложно сохранять серьезное выражение лица, когда всюду эхом разносился хохот крогана. Рекс все равно был лучшим, несмотря на то, что он сделал. Отлично, это будет отличной историей, когда Заид опять попытается взять ход беседы в свои руки. Она может принять эту шутку.
- Я не могу поверить, что ты сделал это. А если бы я сказала да?
- А как ты думаешь?- пробасил он, сидя ровнее, смех исчез, как будто его никогда и не было.
Шепард слабо улыбнулась, Рекс был пугающе серьезен.
- Рекс?- спросила она.
Шепард не считала, что следует говорить что-нибудь еще. Это было очевидно, как это маловероятно. Рекс поднялся со своего места. Несмотря на то, что он возвышался над ней, его глаза были на одном уровне с ее. Он прошел мимо нее и оглядел лагерь.
- Ты должна была быть кроганом, Шепард. Твой талант тратится попусту в это слабом человеческом теле с короткой продолжительностью жизни.
Шепард скрестила руки на груди:
- Я вижу ты еще тот льстец, Рекс.
Он воспринимал эту шутку слишком серьезно, по крайней мере, она так считала.
- Ха, ты не в состоянии распознать комплимент, когда слышишь его. Я сказал, что ты практически кроган, Шепард. Всем остальным,- он пожал плечами,- можно пренебречь.
Он повернулся к ней и внимательно посмотрел.
- А... Рекс...,- Шепард знала, что в целом кроганы никогда не тратят слишком много времени на флирт. Несомненно, он приложил усилия, чтобы заострить на этом внимание, но это значило, что шутки закончились.
- Шепард,- ответил он слишком любезно для крогана, но дал ясно понять, что сказал свое слово.
Теперь ее очередь.

Она слегка наклонила голову и посмотрела на крогана сверху вниз, пытаясь представить его без брони и не смогла. Он следил за ее взглядом с определенной долей удовольствия. Несомненно, кроганы не подходили под ее стандарты привлекательности... Но неимоверно яростный, но сдержанный, обладающий потрясающим интеллектом мужчина… Шепард задавалась вопросом, а не сделал ли Цербер пару ошибок, восстанавливая ее мозг, потому что она учитывала и это.
- Ты понимаешь, что это никак не поможет тебе с генофагом.
Рекс, казалось, уже определил все другие потенциальные возражения как ошибки, которыми можно пренебречь.
Он усмехнулся, показывая ряд плоских огромных зубов:
- Шепард, иногда это все потехи ради,- Рекс повернулся к ней лицом,- Это не сложно, Шепард, только да или нет.
Он был прав, это не должно быть сложным вопросом. Шепард изобразила забавную смешную улыбку. Риск для чести был с обеих сторон, не так ли?
- Рекс?- медленно спросила она, поднимая брови.
- Шепард?
Она подняла четыре пальца, вопросительно глядя на него. Любопытство будет удовлетворено, даже если что-нибудь окажется слишком сложным. Рекс усмехнулся и наклонил свою голову, показывая, что она должна следовать за ним.
- Ты увидишь, Шепард.
Она глубоко вздохнула и прежде чем последовать за ним в один из полуразрушенных домов, который был его домом, посмотрела назад через плечо. В этом доме было намного больше мебели, чем в других, которые они видели. Похоже, это еще одна из привилегий лидера клана – это было ее предположение.
- Рекс,- предостерегающе проговорила Шепард, когда он повел ее в свою комнату.
Пол был усеян трофеями битвы. Существовали ограничения для ее "слабого тела", и она надеялась, что он продумал и это.
- Шепард,- протянул он, отмахиваясь от ее опасений.
Шепард пожала плечами: если она не может доверять Рексу, то она не может доверять никому. И она доверяла ему.
Как оказалось, на ее удивление, с крогана очень легко снять броню. Главное знать, в чем состоит хитрость. Ее челюсть отвисла.
- Рекс,- она вздохнула.
- Шепард,- прорычал он, но не двинулся с места, пока Шепард не удовлетворила свое любопытство.
- Шепард?- Рекс многозначительно смотрел на ее броню.
- О-о, конечно. Прости, Рекс,- Шепард ничего не могла поделать с этим чувством неуклюжести, которое ее так яростно преследовало. Все эти разные стандарты...
- Ох,- вздрогнула она, как только ее спина врезалась в стену.
Слишком разные стандарты.
- Шшшепард…,- послышался его приглушенный голос.
- Рекс!

@темы: Humor, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, Рекс, PG-13, Фанфикшен

Comments

[Князь Вежич]

Забавно) Спасибо)

[Theorelle]

Ого, Рекс и Шепард )))) Супер
Спасибо за перевод

[Gassioda]

Рекс такой мужчина.

[Кротик мой любимый]

Внезапно, понравилось

[Arona]

Ого! Неожиданно ))) Супер, спасибо за перевод!
- Шепард!
- Рэкс!
И больше слов этим двоим не нужно

Вау! Какой великолепный фик) Перевод просто замечательный! Спасибо вам большое!

[Jurari]

Очень рада, что всем понравилось!))

[-~Mary~-]

Неожиданно, но интересно) Спасибо за перевод)

[Radionova]

Ааа)) Мне всегда нравились кроганы, но не думала, что о них можно писать подобное :3

[breath of winter]

А почему бы и нет.. Рекс довольно харизматичен

[St_Anita]

Да харизма Рекса бесподобна..ох нет тут Лирабет с брк)
Спасибо за перевод

[-~Mary~-]

Да харизма Рекса бесподобна..ох нет тут Лирабет с брк)

Так в чем же дело? Пригласи ее почитать)

[novui arcxont]

Ну наконец-то! А то всё ящерица и ящерица, хоть кто-то про настоящего мужчину вспомнил!

[Gassioda]

Ну наконец-то! А то всё ящерица и ящерица, хоть кто-то про настоящего мужчину вспомнил

Нууууу.... кроганы как бы тоже ящерицы )
Хотя мне больше на черепах похожи )

[Arona]

novui arcxont
скажите спасибо, что только ящерицы...а то кое-кто собирался про ханаров писать

[Radionova]

Marevo тру-ящерицы это турианцы)

[Gassioda]

а то кое-кто собирался про ханаров писать

Кто??? ))

[St_Lokki]

Забавная зарисовка, насколько же приятнее читать на родном языке))) Спасибо)
Кстати, в тему)))
www.uptownangel.deviantart.com/gallery/#/d28e9y...

[Гармония Ада]

Действительно неожиданно, но очень понравилось)) Спасибо за перевод))

[Nerevarin]

Да! Даёшь романсобельного Рекса в третью часть!

[Лугэри]

- Шепард.
- Рекс.

-Заяц!
-Волк!
XDXD это просто прелесть))

[YANARADA]

Я в восторге, желею что зеркала не было перед монитором, посмотреть на десяток выражений своего лица, по ходу чтения, в середине таки загнулась попав лбом на клаву))) ВЕСЧЬ!!! Рекс ммм...) Мужик! Спасибо)))

[sadako0663]

А я хотела бы что была возможность установить романтические отношения с Рексом,он мне всегда особенно нравился)))Он и Гаррус самые привлекательные для меня персонажи)))да вот такая я извращенкаХД)))

ПрИкОлЬнО

[Сэпф]

Теперь я хочу роман с кроганом! И конкретно с Рексом. XDDD
И без чёрного экрана... *размечталась*

[Melancholy95]

Сэпф, не, я заметила,что если ставить моды,что бы показывать весь процесс,а не только чёрный экран,становится не интересно.А если чуток то прикрыть, открыть это,с нужного ракурса показать совсем другой эффект *True story* *спалилась* .///_///. хотя интересно же посмотреть с инопланетянами...Я не прощу BioWare если они мне не запилят роман с Джокером

[Гнева]

надо же, а я думала, что одна такая извращенка, а нет, не одна и не извращенка

как раз вот на тему кроганов подсела, спасибо за чудо

[Aksis.Qo]

Ооо СПС. Замечательно написано. Именно как то так и бил ход мыслей по ходу игры.
Полчаса разглядывала статуи (без брони) кроганов в древнем городе. Клуб "Люблю крогана" расширяется.