BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Неудачное смешение
Оригинальное название: An Unfortunate Mix Up
Автор: Insane Guy of DOOM
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: м!Шепард/Тали, команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Post-game. После случайного воздействия на ДНК Тали, она оказывается беременной от Шепарда. Как на это отреагирует команда? Что подумает Мигрирующий флот? О, боги, это добром не кончится...
От переводчика: Посвящаю сей перевод мужской части нашего БФК. Спасибо, что вы есть.
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
Другие части:
Главы 1-10
Глава 11. В которой Тали раздевается
ГЛАВА 11. В которой Тали раздевается
Шепард и Тали помчались к Нормандии, сгорая от нетерпения во время экрана загрузки - в смысле в дезактивационной камере - и наконец оказались у личного терминала капитана.
- Быстрее, открывай! Эта неизвестность убивает меня, Шепард, - умоляла Тали, когда Шепард открыл личные сообщения. Кварианка взволнованно кусала губу, пока тому пришлось прорываться через целый зверинец писем счастья и спама, прежде чем он смог найти документ от Адмирала Шалы'Раан. - Вот оно! - неспособная больше ждать капитана, Тали сама нажала на кнопку открытия, и появилось короткое послание.
Тали'Зора вас Нормандия нар Райа
ЧТО. ЗА. БОШ'ТЕТ!?!?
Прошу простить мой язык, Тали, но это безумие. Ты говоришь, что беременна человеческо-кварианским гибридом? Другие адмиралы просто в шоке, а бедный Геррел упал в обморок. Ваше с Шепардом присутствие на Мигрирующем флоте необходимо как можно скорее. Эта встреча должна состояться, и на ней мы решим что делать с этим... ребенком и твоим статусом изгнания.
Добро пожаловать домой.
Адмирал Шала'Раан вас Тонбай.
Как только Шепард закончил читать письмо, он выпрямился и посмотрел на ещё пустующее место пилота.
- СУЗИ, бери курс на Мигрирующий флот.
- Принято, капитан, - ответил ИИ. Шепард перечитал сообщение еще раз, пока Тали пошла за очередной дозой своих лекарств.
______________________
Грант раскаживал туда и обратно перед своим инкубатором в глубоких раздумьях. "Не могу поверить. Кто-то убил меня! МЕНЯ! И это был даже не могущественный ЯйцаБенедикта. Я должен выследить эту KroganSl4y3r85 и уничтожить ее! Никто не может убить Урднота Гранта и просто так уйти! АРРРРРРРРРГГХХХХХХ!" Да, Грант дейсвительно зарычал в уме. Но в своей жажде крови кроган почувствовал, что должен подраться с кем-нибудь и поэтому начал рушить всё в грузовом трюме.
Прямо под ним в своей норе сидела Джек и снова писала в дневник.
Дорогой дневник,
в общем, эта кварианская цыпа залетела от Шепарда. Добром это не кончится. Я уже вижу это: "Джек, одень рубашку! Твои татуировки пугают ребенка!" или "Джек! Хватит ругаться, здесь ребенок!".
Звук разрушений, причиняемых Грантом, прервал писанину биотички.
-Какого х...- и прежде чем она смогла закончить, сверху упал инкубатор Гранта, едва не придавив Джек.
________________________
Шепард, Тали и остальная часть команды ступили на борт Райи и стали оглядываться вокруг в поисках Шалы или кого-нибудь из адмиралов. Тали пошла вперед, удивленная тем, что вернулась во флотилию, поскольку уже не думала, что это когда-нибудь случится.
- Капитан Шепард! Тали! - молодой кварианец подбежал к ним.
- Витор! - воскликнула Тали. - Как ты?
- Гораздо лучше, - ответил Витор'Нара. - Не могу поверить, что ты и правда вернулась. Ходит столько слухов, но я не верил, что это правда. Что ты сделала, чтобы вернуться?
- Э...ну. Видишь ли, мы с Шепардом...э... - она посмотрела на Шепарда в поисках поддержки, но он пожал плечами, сам не зная, чем помочь. - Я беременна его получеловеческим-полукварианским ребенком.
- Ч-что? - Витора слегка передернуло, когда он осознал сказанное.
- Я знаю, это странно, и...
- Что?
- Витор?
- Что?
- Ох... - вздохнула Тали. - Мы сломали Витора. - Кварианец неуверенным шагом захромал вперед, постоянно повторяя "Что?" и исчез в глубине Райи.
- Пошли, нужно найти адмиралов, - сказал капитан Шепард. Команда направилась в след за Витором, и, наконец, они оказались на главной площади. В отличие от первого их визита сюда, на ней никого не оказалось за исключением Шалы'Раан.
- Тали'Зора! Я думала, уже никогда не увижу тебя! - Шала подбежала к своей неродной племяннице.
- Тетя Раан! - они обнялись. - Я так соскучилась по вам, - Шепард подошел к ним, и они отстранились друг от друга.
- А что касается тебя... - Раан ударила его так, что тот упал, чтобы было не так просто, учитывая то, что мы говорим о Шепарде. - БОШ'ТЕТ! Как ты посмел так воспользоваться моей Тали!
- Шепард мной не "воспользовался". Я люблю его, а он любит меня, - яростно ответила Тали. - Вообще-то....
Она протянула свою руку с обручальным кольцом помолвки на указательном пальце.
- Это что? - спросила Шала.
- Это кольцо символизирует нашу помолвку, - объяснил Шепард, медленно поднимаясь. Шала пнула его снова, заставив лежать.
- Будешь говорить, когда тебя спросят! - она повернулась к Тали. - Замужество? Неужели, Тали. Неважно, мы поговорим об этом позже. Нельзя заставлять других адмиралов ждать.
Шала направилась к адмиральскому креслу в центре комнаты, и вскоре к ней присоединились Хан'Геррел, Даро'Ксен и Заал'Корис.
- Это собрание Адмиралтейского Света было созвано, чтобы обсудить недавнее изгнание Тали'Зоры вас Нормандии нар Райи и ее наследника. Вы уверены, что это так? - начал Хан'Геррел.
- Тали беременна. Налицо все симптомы. Синтезировал анти-ревностное средство, но не достаточно эффективное. Надеялся, вы сможете снабдить определенным количеством вашего, опасаясь за мою жизнь, - пояснил Мордин.
- А ты еще кто такой? Ты не Шепард и не Тали! Почему ты здесь? - заявил Заал.
- Доктор Мордин Солус: ученый саларианец, - гордо объявил он. - Создал ретровирус, изменяющий ДНК, который позволил Тали быть беременной от капитана Шепарда. Детально изучал эффекты, надеялся получить одобрение на дальнейшие исследования.
- Даже несмотря на то, что это полностью ваша вина, что ретровирус подействовал не так, как нужно? - спросил Ксен.
- Ну, в этом смысле да, но....
- Мы услышали от вас достаточно, мистер Солус. Тали, будь добра, объясни, что случилось? - отмахнулась от Мордина Шала, и Тали вышла вперед.
- Два года назад, когда я совершала своё паломничество, я встретила капитана Шепарда. Я имею в виду, что молодую женщину спас бравый капитан, который позволил ей присоединиться к его команде и был намерен спасти галактику. Могла ли она почувствовать какой-то интерес к нему? Вот именно это и случилось. Я никогда не думала, что Шепард ответит мне взаимностью...
- Но это случилось, - прервал ее Шепард, взяв Тали за руку. - Возможно, я не всегда знал о ее чувствах. Но между нами всегда было какое-то влечение. И со временем мы стали ближе, стали больше доверять друг другу. Однако миссия была прежде всего, и я был не уверен, что Тали хочет отношений. Таким образом я молчал...
- Пока я не сделала несколько нечаянных намеков на мои скрываемые чувства, и тогда они вышли наружу. Я приняла несколько антибиотиков, и, видимо, одним из них был ретровирус. Конечно, ни Шепард, ни я не знали этого, и понимая, что смешение разных видов невозможно кроме как с азари, мы не беспокоились о том, чтобы... ну, вы понимаете... а теперь я на третьей неделе беременности. И это того стоит, - закончила Тали, положив руку себе на живот для убедительности.
- Спасибо за рассказ, Тали, Шепард. А теперь прошу нас простить, - Хан повел адмиралов за подиум, где они собирались тайно совещаться.
- Как думаешь, что они скажут? - спросил Шепард.
- Я не знаю. Не могу поверить, что Шала так отреагировала. Я начина думать, что это была не лучшая идея, Шепард, - опустила голову Тали.
- Независимо от того, что они скажут, помни, я люблю тебя, - Шепард сжал ее руку. Адмиралы снова появились и заняли свои места.
- Мы приняли решение, - объявила Шала. - Тали'Зора вас Нормандия нар Райа, с целью дипломатических и научных исследований мы отменяем твое изгнание. Добро пожаловать, - послышались одобрительные восклицания команды, а Шепард с Тали обнялись и прижались губами по обе стороны ее шлема, имитируя поцелуй.
- Знаете, - сказал Хан'Геррел, - кажется, они действительно друг другу не безразличны.
- А я всё еще не уверена в этом, - прокомментировала Шала.
_______________________
Адмиралы оставили площадь. Большая часть команды вернулась на Нормандию, устав от приветствий в духе "такой-то вас Нормандия". Кварианец в красно-черном костюме вышел из одного из коридоров слева и, увидев Тали, подошел к ней.
- Тали? Тали'Зора? Это и правда ты? - спросил кварианец.
- Ксен? - Тали повернулась к капитану. - Шепард. это Ксен Зе'франс вас Дефрейнс, мы вместе выросли на Райе. - Она снова обернулась к Ксену. - Ксен, это капитан Нормандии и мой друг Шепард.
- Рад познакомиться с вами, капитан, - Ксен пожал Шепарду руку. - Так я слышал, у вас с Тали будет ребенок-мутант! Не могу дождаться, чтобы увидеть его или ее.
- Была рада увидеть тебя снова, Ксен. Вижу, ты теперь часть Дефрейнс.
- Точно. Хотя она не помогает Райе. Эй, помнишь время, когда мы выбрались из наших пузырей и побежали через мост? Это было весело.
- Ты единственный, которому это понравилось. И я не думаю, что ты почувствовал то же, когда нас госпитализировали с опасной для жизни инфекцией.
- А ты, я смотрю, как всегда портишь всё удовольствие, - махнул Ксен на прощание и уже собрался уходить, как увидел Гранта. - Грант! Не ожидал тебя здесь увидеть.
- Вы знаете друг друга? - шокировано спросил Шепард.
- Ага, в то время, как ты выполнял то нудное испытание, мы с Ксеном обсуждали, кто победит: ты или Медуза Бласто, - пояснил Грант.
- В итоге мы решили, что вы двое не сможете сосуществовать в одной комнате, - добавил Ксен.
- А как твоя дочка?
- Умерла от того, что выпила отравленную воду, - прошипел Ксен.
- Я ЖЕ ИЗВИНИЛСЯ! - прорычал Грант в ответ и умчался прочь.
___________________
Келли Чемберс собрала в БИЦ остальную часть команды на секретное совещание.
- Итак. Помните, что ни капитан, ни Тали не должны об этом узнать.
- Я перережу горло любому прежде, чем тот откроет рот что-то сказать, - пообещала Касуми.
- Это...замечательно...командный дух...Касуми, но я не думаю, что нам придется прибегнуть к перерезанию горла, - Келли прокашлялась. - Я собрала вас здесь, чтобы сделать объявление. Нам нужно устроить какое-то празднование в честь нового члена экипажа. Кто-нибудь знает, как кварианцы отмечают рождение? - Все молчали. - Ладно, отпразднуем как у людей.
- Миранда, ты человек. Как празднуют люди? - спросил Джейкоб.
- Ты тоже человек, Джейкоб, - ответила сторонница Цербера.
- Да, но я ведь парень.
Миранда прикрыла лицо ладонью.
- Люди устраивают вечеринку, которая называется "детский ливень", - пояснила она.
- Детский...ливень? - пробормотал Грант, представив себе маленьких людей и кварианцев, падащих с неба и разбивающихся об землю с характерным шлепком. -Прекрасно...просто прекрасно, - прошептал кроган со слезами на глазах.
- Это вечеринка сюрпризов, когда мы все будем дарить подарки типа подгузников или детских игрушек, - уточнила Миранда, но, кажется, вся команда была слишком занята представлением падающих младенцев.
- Отличная идея! - одобрила Келли. - Ладно, все, кто за детский ливень, говорят "Я!". - К ее восхищению все проголосовали за, главным образом потому, что спешили уйти. - Это будет здорово. И чтобы было еще лучше, мы пригласим друзей Шепарда из его старой команды!
_____________________
Шепард направился к грузовому отсеку на инженерной палубе. Войдя в комнату, он обнаружил Заида, как обычно прислонившимся к стене.
- Заид, ты не видел Тали?
- Кого? - спросил наемник.
- Тали, кварианку из нашей команды. Мою невесту, инженера, которая работает в зале внизу, - пытался уточнить Шепард, но, кажется, всё было напрасно.
- На этой палубе есть еще кто-то кроме меня? - хмыкнул Заид.
- Очевидно ты не знаешь, где Тали.
- Кто?
_____________________
Тем временем Тали убежала в их с Шепардом каюту. Вообще-то технически это была каюта Шепарда, но она не спала на своем месте на командной палубе уже месяц, так что по существу то была теперь их комната. Она пришла сюда, чтобы спрятаться. Прошло уже три недели со времени зачатия малыша, и теперь она чувствовала, что должна снять свой костюм. Тали слышала много ужасных историй о будущих матерях, которые сняли свои костюмы слишком рано и неизлечимо заболели. Она определенно не хотела быть одной из них.
- Ты можешь, Тали. Не сдавайся, - она качнулась назад и упала на кровать, отчаянно борясь со своей биологической потребностью снять с себя всю одежду, что может стать препятствием, когда она пойдет на рабочее место. - Ты должна держаться еще две недели, еще слишком рано. - Экзокостюм теперь казался невыносимо горячим, несмотря на то, что поддерживал внутреннюю температуру. - Возможно, если я только немного ослаблю ремни...
_____________________
Осмотрев каждый дюйм на Нормандии, Шепард начал волноваться. Он поднялся в свою каюту проверить, не оставила ли Тали записки или еще чего-нибудь. Когда он вошел, перед ним предстала весьма неожиданная картина. По всей комнате были разбросаны куски разорванного на части костюма Тали, а сама кварианка лежала голой на кровати. Она удрученно смотрела на капитана.
- Я - слабачка, - вздохнула Тали.
ГЛАВА 12. Грант входит в Совет Адмиралов
ГЛАВА 12. Грант входит в Совет Адмиралов
Лиара Т'Сони скучала. Уже больше месяца не было никаких новых следов Серого Посредника, и она начинала терять надежду. И всё же азари решила проверить почту на тот случай, если кто-то из ее контактов что-то обнаружил. Странно, но она получила лишь сообщение от кого-то по имени "Келли Чемберс". Заинтригованная, она кликнула по иконке письма и просмотрела содержимое.
- Шепард и Тали? - пробормотала она и принялась читать дальше. - Приглашены на... - глаза Лиары расширились, когда она прочитала следующую часть письма. - Детский ливень?! - Лиара встала и направилась к выходу. - Никсерис! У меня важная поездка. Оставляю тебя за главную, - распорядилась она своей ассистентке.
____________________
- Вождь, мы получили сообщение от человека по имени "Кел-И Шем-берц", - Урднот Рэкс вздохнул при жалкой попытке посыльного произнести человеческое имя.
- Что в послании? - Рэкс пытался изобразить интерес к курьеру, но с его постоянным стремлением объединить кланы, такие мелочи казались лишь раздражающими.
- Она говорит, что вы при-приглу-приглашены...да, точно, приглашены на детский ливень капитэна Шипарда и Талл-и За-З...Тали... - Рэкс напомнил себе не забыть узнать, кто нанял в качестве курьера крогана, который даже не умеет читать, и наказать его. Затем до него дошел смысл сообщения.
- Шепард? ШЕПАРД! - вождь кроганов потпрыгнул со своего каменного трона и бросился к ближайшему шаттлу. - У меня важные дела! Телл Врив за главного, пока я не вернусь!
_____________________
- Извините за опоздание. Тали вошла в "обнаженную фазу", а этот бош'тет Шепард даже не имел ни малейшего представления, что ей нужна будет одежда для беременных. Идиот, - заявила Шала'Раан, когда подошла к остальным адмиралам.
- Теперь когда вы пришли, давайте начнем, - объявил Нан'Геррел, и адмиралы расселись в креслах, расставленных по кругу. - Я знаю, что некоторые вещи слишком тревожат последнее время, но пришло время найти замену Раелю.
- Я голосую против. Адмиралтейский совет и так достаточно разделен, - вмешался Даро'Ксен. - Геррел хочет убить гетов, я хочу снова поработить их, Корис хочет....мира..., - он выплюнул слово "мир" как нечто отвратительное, - ...с ними. А я хочу вернуть над ними контроль. Что если следующий адмирал захочет что-нибудь еще?
- Например, съесть? - спросил Геррел тоном, подразумевающим, что он шутит и серьезен одновременно.
- Согласен с Ксеном. Нам не нужно больше мнений, - заявил Заал'Корис. - Я мечтаю, что однажды флотилия поднимется и заживет истинным значением своего кредо: "Мы считаем эту истину очевидной, что все раннохианцы были созданы равными." Я мечтаю , что однажды геты и кварианцы заживут в мире, где их не будут судить за то, органики они или синтетики, и лишь по их характерам. Я мечтаю, что однажды на склонах родного мира кварианские сыны и сыны гетов смогут сидеть вместе за братским столом...
- Заткнитесь, Корис, - потребовали другие адмиралы.
- И почему вам там нравятся этим геты? - спросил Геррел.
- Они - наши дети, а мы пытались уничтожить их. Мы заслужили всё, что случилось с нами. Теперь мы обязаны исправить ошибки и начать новую эру равенства и... - Заал внезапно замолчал, когда понял, что остальные адмиралы ушли, пока он был увлечен своей речью. Тихо выругавшись, адмирал встал и вернулся в свою каюту. Он открыл дверь и, убедившись, что по-близости никого нет, вошел и закрыл ее за собой.
- Всё в порядке, Заал Младший, плохие адмиралы ушли, - платформа гета выползла из-под кровати Кориса и направилась к нему, чтобы обнять. -Хороший гет. Папочку соскучился по тебе, - он потер "голову" Заала Младшего, что заставило гета издать электронное гудение, почти похожее на мурлыканье. - Однажды вы сможете свободно жить среди нас. Однажды...
______________________
Одежда для беременных оказалась довольно просторным платьем из невероятно хрупкого материала. Оно было свободным настолько, чтобы та, кто его носит, не ощущала дискофморта, а его хрупкость означала, что вместо того, чтобы тридцать минут снимать экзокостюм так, чтобы не повредить его, эта одежда могла быть снята немедленно. Шала дала это платье Тали, чтобы той не пришлось разгуливать голышом, а также в качестве повода, чтобы приблизиться к Шепарду и дать ему пощечину еще раз.
- Давайте покажем команде женщину за маской, - сказал Шепард, положив руку на плечо Тали.
- Даже не знаю, Шепард. Может, мне лучше просто отстаться здесь, пока не родится младшенький, и пока я снова не надену свой костюм...
- Не глупи. Ты выглядишь потрясающе, - капитан медленно повел Тали к лифту. Пока они шли, Шепард впервые отметил, что живот Тали стал больше, не так, как у беременных людей или азари, но достаточно для того, чтобы догадаться о ее положении.
- Ух ты, Тали, ты впервые выглядишь как беременная. По крайне мере, по человеческим стандартам.
- Думаю, я приму это за комплимент.
Парочка вошла в лифт и направилась к БИЦ, где остальную команду ожидал большой сюрприз.
______________________
- И тогда я сказал: "Детка, да мне плевать, какие там у тебя кислоты". А на следующее утро я ничего не помнил и проснулся рядом с турианцем. Мужиком-турианцем, - инженер Донелли ожидал, когда команда начнет смеяться, так как верил, что "пьяная история о турианце" была самой смешной в его репертуаре, но пока что никто даже не хихикнул. Вместо этого, Гаррус, Келли, Тейн, Самара, Гэбби, Миранда, Джек, Грант, Заид, Джейкоб, Мордин и Касуми уставились на него с широко раскрытыми глазами и ртами. - Чё? Сзади меня кто-то есть? - Кеннет повернулся и увидел капитана, стоящего рядом с загадочной фигурой. - Секундочку! Тали, ты штоль?
- А кем я еще могу быть?
Остальная команда подошла к центру, переварив информацию, что рядом с Шепардом стоит Тали без экзокостюма.
- Это не совсем то, что я ожидал, - заметил Джейкоб.
- Э...это может двигаться? - потрясенно выговорил Гаррус, указывая на голову Тали.
- Да, они двигаются, и это - сенсорные органы, - слегка раздраженно ответила Тали. - Можешь перестать на меня пялиться. - Она начинала чувствовать себя некомфортно, кварианцы всегда работали сообща, и для них было непривычно, когда кто-то становится центром внимания. - Я вернусь на инженерную палубу, - она исчезла в лифте.
- Гони бабло, чирлидерша, я говорила тебе, что они так и выглядят, - потребовала Джек, и Миранда недовольно протянула ей кредиты.
- Э...это шевелится, - запнулся Гаррус, всё ещё шокированный увиденным.
______________________
Через несколько дней, когда команда привыкла к внешнему виду Тали, а Тали привыкла не носить экзокостюм, всё вернулось в нормальное русло. Гаррус направлялся из столовой в орудийнуй отсек, чтобы еще немного покалибровать, когда заметил наших героев сидящими друг напротив друга за столом.
Шепард опустил свой палец в емкость с декстро-протеинами со взбитыми сливками. Он держал теперь покрытый декстро-взбитыми сливками палец, а Тали высунула свой язык, чтобы облизать его с другого конца стола. Гаррус наблюдал за этим со смешанными чувствами очарования и отвращения.
- Ты просто пытаешься меня шокировать, да? - спросил турианец.
- Может быть, - ответил Шепард, пока Тали продолжала слизывать декстро-взбитые сливки.
А в это время Грант от невероятной скуки забрел в медицинский отсек, огляделся и увидел флакон с таблетками, отмеченный как "стероиды".
- Это что? - спросил он у доктора Чаквас, изучая флакон.
- Стероиды, разновидность лекарств для лечения инфекций. Люди привыкли использовать их для увеличения мышечной массы, но потом обнаружили, что после окончания применения появляется очень плохой побочный эффект.
Глаза Гранта расширились, когда он сглотнул последнюю из пилюль.
- Какие еще побочные эффекты? - внезапно он почувствовал как ярость заполняет его, но не как во время кроганской жажды крови. Это было что-то искусственное, что-то неправильное, что заставляло его реветь, что было сил. - СТЕРОИДНАЯ ЯРОООООООСТЬ! - Грант выскочил в окно и побежал к лифту, оставляя за собой след разрушений. Уже в лифте он нажал кнопку уровня БИЦ и затопал ногой. Когда двери открылись, Грант возобновил свое смертоносное буйство и направился через БИЦ в отсек дезактивации и прямо на Райю.
В это время адмирал Заал'Корис неторопливо прогуливался, как вдруг увидел Гранта, бегающего по кругу и издающего ужасное рычание.
- Эй! Ты тот кроган, который испражнился в нашу систему водоснабжения! Убирайся отсюда! - Корис погрозил кулаком, и Грант повернулся к кварианцу с видом истинной ненависти.
- Да как ты смеешь оскорблять Урднота Гранта! ТЫ ЗАПЛАТИШЬ ЗА СВОЮ ДЕРЗОСТЬ! РРРРРРРАГГГГГХХХХХХ! - Грант помчался вперед, врезавшись головой в Зала и отпихнув его в сторону шлюза.
- Это безумие! - воскликнул Корис, когда Грант открыл двери позади него.
- Я. КРОГААААН! - двери открылись, и он выпихнул Адмирала Заала'Кориса вас Квиб-Квиба прямо в безжизненный космос.
- Ты...ТЫ ВЫШВЫРНУЛ В КОСМОС АДМИРАЛА ЗААЛА'КОРИСА ВАС КВИБ-КВИБА! - воскликнула Тали в совершенном ужасе.
- Хехе, Квиб-Квиб, - хихикнул Шепард, не удержавшись. К группе подбежали три крайне взволнованных адмирала.
- Твое имя и место рождения? - разъяренно спросил Хан'Геррел у Гранта.
- Грант из клана Урднот, был рожден в инкубаторе, - выпалил Грант, всё еще находясь на грани срыва от стероидов.
- Тем самым я нарекаю тебя Адмиралом Грантом'Урднотом вас Нормандия нар Инкубатор.
- Что?! - одновременно воскликнули Шепард и Тали. - Он только что совершил убийство, как он может стать адмиралом?
- Видишь ли, Тали, это очень старый закон, еще с тех дней, когда мы только начали исследовать звезды. Он гласит, что если адмирал был убит, его или ее убийца займет это место, - объяснила Шала.
- Зачем вообще сохранять такое правило? Почему просто не отказаться от него? - Тали переводила взгляд с Шалы на Гранта, который казался чрезвычайно доволен собой.
- Честно говоря, мы не думали, что кто-то будет настолько глуп, что попытается убить адмирала, так что никогда не побеспокоились, чтобы изменить это, - выступил вперед Геррел.
- И мы были еще более уверены, что никому не удастся подобное, - добавил он смущенно.
- Адмирал Урднот Грант. Мне нравится, - ухмыльнулся Грант сам себе.
- Пойдем, Грант, оденем тебя надлежащим образом и вручим тебе это звание официально, - Ксен и Геррел увели Гранта прочь к каютам для приватных совещаний. Как только они ушли, Шала повернулась к Шепарду и Тали.
- Ладно, мы должны обсудить вопросы свадьбы, - кратко потребовала она. - Тали, ты и правда этого хочешь?
- Да, тетя Раан, хочу. Я люблю Шепарда, а он любит меня, - ответила Тали.
- Как ты можешь говорить, что он любит тебя, если он даже не может связать свой язык узлом с твоим?
- Я всё еще здесь, - сказал капитан Шепард, но пропустил заявление мимо ушей.
- Я думала, что из всех только ты будешь счастлива за меня! - воскликнула Тали. - Пошли, Шепард, вернемся на Нормандию.
Шепард обнял Тали за талию для акцента, и парочка ушла, оставив Шалу'Раан одну.
_______________________
Не успели Тали и Шепард ступить на Нормандию, как оказались шокированы еще больше, чем недавним "повышением" Гранта.
- Шепард?
- Рэкс?
- Шепард! - Рэкс подбежал и схватил капитана в объятья, едва не сломав ему хребет. Он отпустил Шепарда и в сердцах рассмеялся.
- Ты что здесь делаешь, Рэкс? - улыбаясь, спросил Шепард.
- Я был приглашен на сюрприз...в смысле... Я слышал, у вас с Тали будет детеныш. Я бы ни за что такого не пропустил, - Тали выступила вперед из-за спины капитана и махнула рукой. - Это...Тали? ТАЛИ! - и Рэкс обнял кварианку не менее сильно, чем Шепарда.
- Я тоже по тебе скучала, Рэкс, - едва не задохнулась она, высвобождаясь из его медвежьих объятий. В этот момент в комнату вошел Гаррус, обсуждая удаление своей челюстной пластины с Мордином.
- Гаррус? ГАРРУС! - Рэкс снова двинулся для очередного объятья. - Ты выглядишь еще уродливее, чем в прошлый раз!
- Да, получи ракету в лицо - и будешь такой же.
Кроган рассмеялся в ответ и отпустил Гарруса. Пока происходил весь этот хаос, Шепард заметил еще кое-кого, сидящего за галактической картой: Лиара Т'Сони.
- Лиара! - воскликнули одновременно Шепард и Тали и побежали навстречу азари.
- Шепард, Тали, рада видеть женщину за маской, - поприветствовала Лиара своих старых друзей. - И поздравляю с самым маленьким членом экипажа. - ее взгляд обратился к слегка раздутому животу Тали.
- Спасибо. Я так понимаю, ты тоже была приглашена? - спросил Шепард. Лиара кивнула в ответ, когда вошла Келли Чемберс.
- Я пригласила их, капитан. Я думала, ваши старые друзья заслуживают увидеть это, - Келли улыбнулась и осмотрелась вокруг, отчего ее улыбка исчезла. - Хмм, а где Эшли Уильямс? Она должна была уже приехать.
- Ты пригласила бывшую подружку Шепарда на его свадьбу? - воскликнула Тали со смесью шока и ярости. Было впечатление, что ее антиревностная настойка совершенно перестала действовать.
- А малыш... если она останется достаточно долго, то сможет увидеть малыша, - нервно рассмеялась Келли, надеясь, что сюрприз не испорчен.
_____________________
Грант вышел из Чистой Комнаты, одетый в стандартный экзокостюм, лучась от гордости. Он был не просто вождь клана, а вождь целой расы. Прошло несколько часов, прежде он осознал эту власть в своей голове.
- И моим первым приказом, как Адмирала Урднота Гранта, я объявляю отныне новый праздник: Случайная Пятница!
Другие адмиралы прикрыли лицо ладонью и помолились предкам, чтобы Грант умер от сердечного приступа очень и очень скоро.
- Вы не можете так просто сделать это. Адмиралтейский Совет - это не один диктатор, - запротестовал Даро'Ксен.
- Хочешь закончить как Корис? - Ксен, Шала и Геррел сглотнули. - Не думаю. СЛУЧАЙНАЯ ПЯТНИЦА И СЕЙЧАС ЖЕ!
Адмиралы убежали, чтобы надеть что-нибудь случайное поверх своих экзокостюмов, и Грант рассмеялся, обалдев от власти. - Это круто!
Вскоре каждый кварианец на каждом корабле Мигрирующего Флота был одет в гавайские цветастые рубашки и шорты-бермуды поверх экзокостюмов. Где они нашли во всей галактике эту бесвкусную человеческую одежду - оставалось загадкой, однако Гранта это не волновало, поскольку он был в восторге от того, что Шепард нашел что-то и его размера.
- Мы должны положить этому конец, - пожаловалась Тали Шепарду и Мордину.
- Не знаю, - ответил саларианец, рассматривая свою оранжевую одежду. - Выглядит скорее как обычная человеческая одежда. Очень приятный дизайн.
Ни у кого не хватило духу сказать Мордину, что он был одет в женскую одежду, она слишком нравилась ему.
В соседней комнате Рэкс и Грант беседовали о том, что случилось с тех пор, как инкубаторный кроган прошел обряд посвящения.
- И я сказал: Я. КРОГАААН! и вышвырнул его жалкую задницу в космос, - Рэкс зааплодировал и хлопнул Гранта по плечу.
- Вот что я называю кроган. А у тебя есть яйца, Грант.
Грант склонил голову в ответ на комплимент вождя. Он вышел на большой подиум и помахал толпе кварианцев и членов экипажа Нормандии.
- А теперь мой следующей приказ будет по делу. Слишком долго мы блуждали среди звезд. Пришло время Мигрирующему флоту приземлиться на.... Тучанке! - Грант поднял кулак вверх в ожидании бурных аплодисментов, которые так и не раздались.
- Эти корабли не разработаны для приземления, - сухо прокомментировал Хан'Геррел.
- Что ж, мы все равно их посадим! К Тучанке!
Кварианцы разбрелись, чтобы приготовиться к неминуемым смертям в огне, когда они разобьются о родную планету кроганов.
- Шепард, если Грант попытается посадить флотилию на Тучанку, мы все погибнем. Нужно остановить его!
Шепард вытащил пистолет.
- Ты права, Тали, нужно убить его, - и он уже приготовился спустить курок, но Тали выхватила пистолет из его руки.
- Нет, мы не можем убить Гранта. Он один из самых популярных персонажей.
- Проклятье. Ты права. Но как еще мы можем его остановить? - Шепард и Тали что-то промычали себе под нос и задумчиво почесали подбородки.
- Я знаю! Грант стал Адмиралом, потому что убил Заала'Кориса. Но если мы вернем Кориса, он утратит свое звание! - Тали едва сдерживала свое волнение от того, что им больше не придется умирать.
- Но он мертв. Я сомневаюсь, что нам удастся убедить Призрака вернуть его. Возможно, если бы он был женщиной....
- Но он не мертв, Шепард. Кварианцы могут выжить в вакууме какое-то время, - пояснила Тали.
Капитан в шоке посмотрел на нее.
- Ты говорила, это всего лишь миф.
- Нет, я говорила, что миф - это то, что кварианцы частично синтетики. В наших костюмах есть система жизнеобеспечения, и она позволит Корису выжить около недели в космосе, если только он не врежется в астероид или не попадет в масс-поле корабля.
- Тогда не будем терять времени! На Нормандию! - побежал Шепард, а за ним последовала и Тали.
_________________
Нормандия обыскивала космос вокруг Райи, пока СУЗИ и Легион сканировали в поисках любых признаков жизни. Наконец радар уловил какую-то вспышку кварианского происхождения, и Шепард наклонился ближе.
- Шепард-капитан, кажется, мы обнаружили Создателя Заала'Кориса.
Тали охнула.
- Э..это Легион?
- Ох....всего лишь переработанные отходы.
_________________
Лог Адмирала
Я пытался отслеживать время, но дни превратились в месяцы, а месяцы в годы. Вероятно, я должен просто отключить мою систему жизнеобеспечения, но не могу. Я должен быть сильным ради Заала Младшего. Без меня он будет уничтожен или даже хуже. Они отдадут его Ксену для опытов! Я не могу позволить этому случиться. Должен. Попытаться. Вернуться. На. Флот.
Когда Корис закончил свою последнюю запись лога, вокруг одной из его трубок позади шлема обвился кабель и доставил воздух адмиралу.
- Что за бош'тет? - Заал обернулся и увидел Нормандию, зависшую во всей своей красе посреди космоса и выглядывающего из шлюза Джейкоба Тейлор ас чем-то наподобие удочек в его руках.
- Время словить эту рыбку! - и Джейкоб начал все ближе и ближе подтягивать Заала'Кориса к Нормандии. Наконец они оба ввалились в шлюз, и дверь быстро закрылась за ними. Корис встал на колени и начал целовать пол корабля, хотя технически он целовал внутреннюю поверхность своего шлема, но тем не менее. Он посмотрел вверх и увидел как Джейкоб, Шепард и Тали уставились на него.
- Вы спасли мне жизнь.
Тали покачала головой.
- Нет, Коррис. Это вы спасли наши, - внезапно кварианка почувствовала знакомый холодок оружия возле своей головы.
- Пока еще не спас, - нахмурилась Эшли Уильямс и приготовилась спустить курок.
- Эшли, ты приехала! - запищала в восхищении Келли.
NEW ГЛАВА 13. Порочный брак
ГЛАВА 13. Порочный брак
Эшли уже приготовилась спустить курок и разнести голову Тали на горсть вязких кусочков, мало чем отличающихся от разбитого арбуза. Но прежде, чем она смогла совершить этот акт убийства, по всему БИЦ разнесся крик.
- Эшли? ЭШЛИ! - Рэкс ринулся к начальнице оперативного отдела и заключил ее в объятия сокрушительной медвежьей хваткой, совершенно не обратив внимания на попытку лишения жизни Тали. Эшли в шоке выронила оружие, которое выстрелило от удара об землю. В этот самый момент двери лифта открылись, и вошел Джокер, чудесным образом восстановившись благодаря экспериментальному методу сращивания костей.
- Ребята, мне уже лучше! - Джокер с улыбкой поднял руки вверх, когда пуля прямым попаданием прошила плечо, заставив его упасть на спину и заново переломать все кости.
- Джокер! - воскликнул Шепард и ринулся к упавшему другу. Рэкс, думая, что весь этот инцидент был просто несчастным случаем, отпустил Эшли и тоже пошел на помощь Джокеру. Эшли стояла несколько мгновений абсолютно шокированная. Наконец, придя в себя, она наклонилась, чтобы поднять свой упавший пистолет, но Тали схватила ее голову и зарядила в нее коленом. Эшли рухнула на пол и начала что-то бормотать о блинах и морских свинках.
- Ого, - прокомментировал Шепард, впервые будучи благодарен за вызванный гормонами взрыв ревности Тали.
_____________________________________
Грант сидел на массивном троне, сооруженном из разных коробок и мусора, попивая кружку кроганского ринкола. Осушив кружку, он громко отрыгнул и рассмеялся.
- Ах, хорошо быть королем.
- Боюсь, твоя власть террора закончена! - Даро'Ксен, Хан'Геррел и Шала'Раан направились к трону Гранта.
- Вы смеете бросать вызов Адмиралу Гранту'Урдноту вас Нормандия нар Инкубатор, убийце Заал'Кориса?
- Не совсем так, - Заал выступил из-за спин других адмиралов. Несколько кварианских пехотинцев, вооруженных количеством дротиков с транквилизаторами достаточным даже для молотильщика, также вошли с разных сторон в комнату.
-О-о.
_____________________________________
Шепард неохотно передал Эшли Мордину, саларианец утвержал, что знает способ "починить ее", и теперь Коммандер с Тали были на встрече с Шалой по поводу их неизбежного бракосочетания.
- Вы полностью уверены, что хотите этого? - спросила Шала в четырнадцатый раз с момента начала встречи.
- Мы уверены, - заявили Шепард и Тали, держась за руки. Шала'Раан вздохнула.
- Прекрасно. Мы подготовим для вас церемонию воссоединения, - Тали подбежала и обняла свою неродную тетю. - Теперь проблема церемонии заключается в том, что она невозможна для человека...
- Я думал об этом, - вмешался Шепард. - Возможно, мы могли бы заменить части церемонии, которые я не смогу пройти, на человеческие?
- Вполне приемлемо, я полагаю. Но для этого разве не понадобится человеческий священник?
Шепард нахмурился на замечание адмирала.
- Да... С этим есть небольшая проблема. Я не нашел никого в экстранете, кто захотел бы сделать это, и я просил Советника Андерсона о помощи, но он по каким-то причинам не отвечает на мои письма...
____________________________________
Советник Андерсон включил голографический дисплей, и появились три других члена Совета Цитадели.
- Послушайте, нужно что-то решать на счет писем, которые послал Коммандер Шепард. Если этот человеческо-кварианский гибрид не шутка, это может повлиять на дипломатические отношения между кварианцами и всеми расами Цитадели. Я даже не буду пытаться перечислить все возможные потенциальные научные открытия.
- Ах да, человеческо-кварианский гибрид, - турианский Советник передернул жвалами. - Мы отклоняем этот запрос.
Андерсон прикрыл лицо ладонью.
____________________________________
- Тогда, я думаю, церемонию придется отменить! - обрадовалась Шала. Троица не заметила, как женщина-биотичка, изрядно украшенная татуировками, вошла в комнату.
- Не так быстро! - Джек подняла указательный палец. - Я могу поженить их.
- Что? - Шепард, Тали и Раан воскликнули в унисон.
- Я в своей жизни совершала много безбашенных поступков, типа вступления в секту. Во время моего пребывания там я получила легальный сертификат на проведение брачных обрядов. Правда, ваша свадьба пройдет вне рамок культа, но это вряд ли кого-то волнует.
- Даже не знаю, Джек... - начал Шепард прежде чем его прервала Тали.
- Серьезно? Ты сможешь поженить нас?
- Чёрт, да я поженю что угодно с кем угодно.
В комнату вошел Заид с Джесси, прослышав, что есть местечко, где он может понадобиться со своей старой винтовкой, и как раз застал ответ Джек.
- Что угодно? - крепче схватился за винтовку Заид.
- Ладно, давайте запускайте уже этот корабль-развалюху, - вздохнула Шала и вышла, чтобы забрать других адмиралов. Тали повернулась к Коммандеру.
- Даже если проведем замену человеческими традициями, я уверена, что они не позволят тебе провести соединение костюмов с обнаженной кожей. Так что придется поискать тебе экзокостюм.
Шепард сглотнул.
____________________________________
Коммандер Шепард был не очень счастлив, стоя голым в стерильной комнате, пока Тали сидела в углу и хихикала, глядя как Кэл'Ригар пытается подогнать один из его экзокостюмов на Шепарда. Гаррус также был внутри комнаты. Шепард выбрал турианца как лучшего парня для моральной поддержки.
- Теперь просто просунь сюда ногу... нет, не подойдет, - пробормотал Кэл, пытаясь засунуть Коммандера внутрь. - Кила, зачем людям столько пальцев?
- Я хотел поблагодарить тебя, Кэл, за то, что ты согласился мне одолжить один из твоих костюмов, это действительно значит... - оставшаяся часть фразы Шепарда была заглушена, поскольку Кэл попытался нацепить ему на голову шлем.
- Без проблем, Шепард. Это меньшее, что я могу сделать для тебя за спасение на Хэстроме.
- Не уверен, что сейчас лучшее время, - заговорил Гаррус. - Но мне всегда было интересно, и поскольку Тали никогда не ответит, это будет единственный шанс спросить... Кэл, как кварианцы ходят в туалет?
- В наши костюмы встроены накапливающие системы и перерабатывающие модули. Честно говоря, я использую свои прямо сейчас.
Жвалы Гарруса беспорядочно задергались.
- Пойду на свежий воздух, куда-нибудь подальше, - и он выбежал из комнаты. Кэл настроил последние штрихи костюма и затянул все ремни.
- Вот и всё, - Кэл отступил, чтобы оценить свою работу, а Шепард сгорбился и изогнулся в положение, которое вряд ли можно было бы назвать удобным из-за плохой подгонки костюма.
- Спасибо... Пожалуй, - Шепард попытался помахать рукой, но остановился, почувствовав, что сейчас может порвать костюм.
- Мисс Зора - удивительная женщина. Относись к ней хорошо, Шепард, - Кэл положил руку на плечо Коммандера и повел к двери.
- Знаешь, ты можешь называть меня Тали, - заметила вышеупомянутая мисс Зора.
- Как прикажете, мэм. А теперь давайте пойдем на церемонию воссоединения!
___________________________________
Джейкоб украдкой пробирался по столовой. Он направился в кухню.
- Вы только посмотрите, прокрасться в кухню Гарднера - большой риск, - бывший морской пехотинец Альянса остановил взгляд на упаковку сырных голов. - Но каков приииииз...- И как только он потянулся к упаковке, то заметил что Грант сидит за компьютером, играя в Галактику Фантазий и пытаясь сдерживать рыдания.
- Эй, Грант, свадьба Шепарда и Тали уже началась! - позвал Джейкоб.
- У меня было всё. Люди, которыми я руководил, выходные, которые я назначал, и ринкол, который я пил... А ТЕПЕРЬ НИЧЕГО ЭТОГО НЕТ! - голова крогана упала, и он начал жалобно хныкать.
Как только Грант закончил плакать и посмотрел на экран, он увидел, что его персонаж был атакован ни кем иным как KroganSl4y3r85.
Общий чат (Грррант) шепчет: Не убевай меня. Моя жизн всеравно жалкая
Возникла долгая пауза, прежде, чем другой игрок ответил ему?
Общий чат (KroganSl4y3r85) шепчет: хочешь заняться виртом?
Общий чат (Грррант) шепчет: а кагда?
___________________________________
Шепард и Тали стояли рядом в соответствующих экзокостюмах, хотя от живота костюм Тали был заменен на платье для беременных таким образом, чтобы ей не пришлось переодеваться во время церемонии.
- Мы собрались здесь сегодня чтобы связать узами Коммандера, имя которого предпочтительно не называть, Шепарда вас Нормандия и Тали'Зору вас Нормандия нар Райа, - объявила Шала с сидящими за ней адмиралами. Джек тоже сидела там, поскольку была участвующим в обряде священником, но биотичка развлекала себя, делая непристойные жесты в сторону адмиралов.
За Шепардом и Тали стояли ряды стульев, на которых сидели члены команды Нормандии, Витор, Кэл'Ригар и Кзен Зе'фран. Даже Джокер был там, но весь в гипсе и с таким количеством болеутоляющих, что он верил, будто находится на далекой планете и борется бензопилой с армией зомби.
- В доказательство того, что связаны друг с другом душой и телом, они продемонстрируют свое единство традиционным танцем на их выбор.
Глаза Шепарда округлились после этого объявления. Он включил коммуникатор на шлеме так, чтобы только Тали могла слышать его.
- Тали! Ты ничего не говорила о танце! Я не смогу станцевать даже если моя жизнь будет зависеть от того.
- Ты сидел за компьютером всю ночь, я думала, ты изучаешь кварианскую свадебную церемонию, чтобы приготовиться! - ответила невеста.
- Нет, я играл в Галактику Фантазий! Мы обречены.
- Не глупи, Шепард. Я уверена, ты неплохо танцуешь.
- Ну да. Я имел в виду, что мои движения в танце ограничиваются легкими покачиваниями из стороны в сторону и всё.
Тали сделала паузу, раздумывая над возможным решением.
- Ладно, просто делай как я, - она повернулась к адмиралам и переключила динамики шлема, чтобы все могли слышать ее. - Шепард и я... исполним человеческий танец, который называется...ээ... "легкие покачивания из стороны в сторону"!
Парочка начала качаться влево и вправо, пока играла случайная музыка. Однако, это был всего лишь вопрос времени, прежде чем Шепард запнулся и повалил их обоих на пол. Присутствующие кварианцы охнули, это был плохой знак.
- Это так неудобно. Это даже хуже, чем когда мне приходилось во время моего Паломничества на Омеге сниматься для Форнакс, чтобы насобирать денег на обратную дорогу, - пожаловалась Тали, забыв переключить динамики шлема на приватный канал. - Я сказала это громко, да?
Все кивнули.
- А что у тебя были за проблемы? - спросил Шепард. - Просто любопытно, - торопливо добавил он. Коммандер попытался встать на слишком большие ступни своего костюма и снова упал. Тали немедленно последовала за ним. У этих двоих возник план, и они начали корчиться на полу.
- Что они делают? Как будто у них конвульсии, - удивленно спросил Хан'Геррел.
- Но они конвульсируют в идеальной синхронизации, - ответил Заал'Корис. - Думаю, это означает завершение первого ритуала.
Шала неохотно кивнула, и Джек издала пукающий звук своей подмышкой, что очевидно означало ее согласие.
- Спасибо, Корис, - Тали помогла Шепарду подняться с пола, и они стали ждать следующего этапа церемонии.
- Теперь они оба должны вкусить сердечный фрукт. Одно из немногих растений, которое нам удалось вырастить за пределами нашей родной планеты на борту Мигрирующего Флота. Или, в случае Шепарда, генетически модифицированный лево-протеиновый сердечный фрукт, - Шала протянула Тали и Шепарду по звездообразному фиолетовому фрукту.
- Почему он называется сердечный фрукт? - спросил Шепард, пытаясь понять, как он будет есть одетый в экзокостюм.
- Потому что они по форме напоминают сердце, - пояснила Тали, выдвинув мерцающую часть ее шлема и положив туда фрукт. Затем она снова закрыла ее, и шлем издал шипение, производя дезинфекцию фрукта.
- Но это по форме напоминает звезду.
- Сердце.
Шепард пожал плечами, подумав, что это будет наилучшим ответом. Затем он скопировал действия Тали, выдвинув секцию его шлема и положив фрукт. Пока они поедали фрукты, Джек встала и направилась к парочке. Настало время для человеческой части церемонии. Гаррус поднялся со своего сидения и встал около Шепарда, а Лиара, избранная подружкой невесты - рядом с Тали.
- Ладно, давайте покончим с этим, - посмотрела Джек на Шепарда и Тали. - Полагаю, вы хотите пропустить ритуальное жертвоприношение, так что мы пойдем дальше, - оба интенсивно закивали. - Хорошо. Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Шепард с Тали'З...Тали'Зоорат... Тали'Золора... короче, Тали в порочном браке. Шепард, ты берешь Тали в свои законные инопланетяно-жены или типа того?
- Беру, - Шепард достал маленькое золотое кольцо из кармана своего костюма и одел на левый средний палец Тали.
- Тали, ты берешь Шепарда в свои законные мужья, чтобы заботиться о нем в болезни и прочем дерь...
- Это история с рейтингом PG-13! - возразил Гаррус.
- Жаль. Так ты берешь Шепарда в мужья?
- Беру, - Тали достала похожее кольцо и одела на палец Шепарда.
- Если кто-то против этого союза, скажите сейчас.
Шала встала прямо в тот момент, когда Джек объявила это.
- Я против!
Тали вздохнула.
- Ох, ради любви Килы! - она сорвала свою лицевую пластину, затем у Шепарда, и начала яростно целоваться с ним. Через несколько минут Тали немного отпрянула и показала, что каким-то образом их языки оказались связанными!
- Я отказываюсь от своего возражения, - Шала подавленно села. Тали заставила узел на языках развязаться.
- Тогда властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой! - объявила Джек.
- Можете теперь объединить свои костюмы, - добавил Даро'Ксен. Шепард и Тали взяли кабели, подсоединенные к их костюмам и соединили их вместе, но поскольку их визоры были уже выключены, то этот жест был исключительно символичным. Шала подошла к комнате с большим стеклом вместо стены.
- Теперь вы направитесь в стерильную комнату и осуществите свой брак перед нами, - заявила она.
- Что?! - воскликнули новобрачные.
- Шучу, - адмирал Раан с трудом сдерживала смех, глядя на лица Шепарда и Тали. - А теперь - вечеринка!
Все обрадовались и поспешили к буфетным столам, накрытым в другом конце зала.
- Гаррус, Лиара, спасибо, что пришли, - Шепард пожал руки лучшим шаферу и подруге невесты.
- Без проблем, Шепард, - ответил Гаррус.
- Я была только рада, - сказала Лиара. Шепард и Тали отошли поприветствовать других гостей и членов команды. Затем молодожены направились к Кэл'Ригару, который разговаривал с Мордином, или, скорее, Мордин читал лекцию кварианцу о том, как он нашел лечение для турианского кожного заболевания, а Кэл отчаянно пытался улизнуть от этой беседы.
- Обнаружил, что смачивание сыпи мочой ворка очень действенно. Однако, сложно найти достаточное количество материала. Пациенты не проявляют желания также.
- Это очень интересно, доктор Солус, но мне кажется, что жених и невеста хотят поговорить с нами, - вздохнул с облегчением Кэл.
- Шепард, Тали. Мои поздравления. Ожидаю задокументированной динамики человеческо-кварианской совместной жизни. Мы принесем чрезвычайную пользу научному сообществу в области ксенобиологии и поведенческих исследований, - ученый саларианец пожал им руки.
- Я бы тоже хотел поздравить вас. Шепард, ты - самый удачливый мужчина в галактике, раз заполучил в жены такую женщину как Тали, она мила, но сильна, а эти бедра.... - начал Кэл.
- У нее великолепные бедра, - соглашаясь, кивнул Шепард.
- Почему все так одержимы моими бедрами? - спросила Тали скорее обеспокоенно.
- Широкие бедра указывают на широкие родовые пути. Таким образом, у женщины меньше шансов родить мертвого ребенка. Естественно, что мужчин привлекают такие особенности, - пояснил Мордин.
- Когда вы выражаетесь так, это почти не привлекает, - прокомментировали оба Кэл и Шепард. - Что ж, я лучше пойду.
И солдат ушел, помахав группе на прощание.
- Также хотел показать вам кое-что, - Мордин двинулся к воздушному шлюзу, соединенному с Нормандией, который открылся при его приближении. Оттуда вышла Эшли Уильямс.
- Поздравляю. Эта хотела бы извиниться за любые причиненные вам неудобства, - сказала Эшли безэмоциональным голосом.
- Эш? Что он сделал с тобой? - спросил Шепард с ужасом и под впечатлением трансформации начальницы оперативного отдела.
- Имя этой больше не Эшли Уильямс, эта известна теперь как Физалия Физалис (разновидность медузы - прим. переводчика), - гордо заявила она.
- Представил начальника Уильямс старому студенту. Крогану, выращенному ханарами. Обратил ее в ханарскую религию Вдохновителей, - объяснил Мордин.
- Эта должна покинуть вас. Этой суждено распространять учение Вдохновителей среди друзей-солдат этой в армии Альянса. Прощайте, товарищи, - Эшли махнула рукой и побрела прочь в поисках того, кто будет готов отвезти ее на Землю или на Цитадель. Шепард пожал плечами и повернулся к Тали.
- Итак, каково это быть миссис Тали'Шепард вас Нормандия? - прошептал Коммандер в эквивалент уха своей жены.
- Чертовски хорошо, Шепард. Чертовски хорошо.
@темы: Тали, Het, Humor, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, м!Шепард, Romance, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен
-
-
01.05.2010 в 20:33- На этой палубе есть еще кто-то кроме меня? - хмыкнул Заид.
Гениально
-
-
04.05.2010 в 12:37Мне страшно
-
-
05.05.2010 в 09:32-
-
11.07.2010 в 11:35-
-
06.08.2010 в 22:24-
-
06.08.2010 в 22:28поправила ссылку
-
-
07.08.2010 в 00:58-
-
07.08.2010 в 01:10думаю, на неделе переведу )
-
-
07.08.2010 в 14:23-
-
09.08.2010 в 23:42Скажите, bagira123, а само произведение большое ? Много ли еще глав ?
-
-
10.08.2010 в 21:27-
-
10.08.2010 в 21:41-
-
10.08.2010 в 21:44Это значит, что сам фик еще в работе.
-
-
10.08.2010 в 21:48Жаль было бы...
-
-
10.08.2010 в 21:52-
-
10.08.2010 в 22:01Арон, я не читала. Там 16 - завершающая, или автор планирует проду?
-
-
10.08.2010 в 22:12-
-
10.08.2010 в 22:19нет, всё. 15 глав и эпилог
-
-
10.08.2010 в 22:30-
-
12.08.2010 в 02:59-
-
12.08.2010 в 09:59Хочется ещёооооо....
-
-
12.08.2010 в 11:08-
-
12.08.2010 в 11:33-
-
12.08.2010 в 18:17-
-
12.08.2010 в 19:54Огромное плиз !
Тем, кому не нравиться - просто молча слиняйте в необъятные просторы сети. И без комментариев.
-
-
12.08.2010 в 21:01-
-
12.08.2010 в 21:18А глядя на ваш аватар, я понимаю, кого кварианцы называют Кила...
-
-
12.08.2010 в 21:26О... значит, у меня всё-таки начала развиваться паранойя
-
-
12.08.2010 в 22:16-
-
12.08.2010 в 22:19