BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
ГЛАВА 41. Возвращение домойГЛАВА 41. Возвращение домой
Шепард, проснувшись, вздрогнула, когда шаттл заскользил в посадке. На какое-то время потеряв ориентацию, ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять, где она находится. Она была в шаттле, только что сбежав со станции Цербера благодаря доктору. Доктору, которая в буквальном смысле вбила в нее рассудок. Шепард надеялась, что она еще жива. Она отстегнула ремни безопасности и, открыв двери, выпала из шаттла. Пара рук удержали ее от падения.
- Что, черт возьми, с вами случилось? - воскликнул Джокер, помогая ей подняться и осматривая. - Вы выглядите, словно оголодали до смерти.
- Так и было, - ответила она, хватаясь за его плечо, чтобы удержаться. - Отведи меня в медотсек.
- Держитесь, - сказал он и взял ее за талию для поддержки. - Вы весите меньше, чем кошка моей мамочки.
- Спасибо.
- Да, это был не комплимент. Где вы были, черт побери? Почему не сказали мне, что уезжаете? Вы хоть представляете, как все здесь волновались? Даже не смейте поступить так снова!
- Прости, Джокер.
- Это всё, что вы можете сказать? Вас не было почти месяц, а вы только говорите "прости"?
- А что ты хочешь, чтобы я сказала? Я была поймана и посажена в клетку Цербером, и они почти убили меня.
- Тогда...стоп! Они что?? - он резко остановился и развернул Шепард к себе. - Как эти ублюдки вас поймали?
- Они не делали этого, - вздохнула Шепард. - Я сама позволила им.
Возникла долгая пауза, пока ее слова доходили до него.
- Вы шутите, да? Пожалуйста, скажите, что вы шутите.
- Если гора не идет к тебе, то ты идешь к горе.
- Нет, Шепард, не идешь! Потому что гора - огромная! Вы не можете идти против организации такого масштаба в одиночку. Это просто самоубийство!
- Джокер, прошу. Я устала, - сказала Шепард. Ее голова начинала кружиться, а возбужденный тон Джокера этому не помогал. Она понимала его гнев, он имел право злиться. Но сейчас было не лучшее время для допросов.
- Ладно, ладно, но на корабле сейчас никого нет. Знаете, Тейн таскал меня из одного конца галактики в другой, пытаясь найти вас.
Тейн. Где-то внутри живота поселилось чувство вины.
- Где он? - спросила она.
- Откуда мне знать? - ответил Джокер, продолжив их путь к медотсеку. - Этот парень сейчас здесь, а через минуту уже там. К тому же, вы не в том виде, чтобы с кем-нибудь встречаться сейчас.
Оставшуюся часть пути Джокер молчал, и когда они пришли, он открыл дверь, дав ей войти и оставив одну. Шепард стояла около минуты, неуверенная, что делать дальше. Она была солдатом, а не доктором. Обычно в подобных ситуациях был кто-то, кто позаботится о ней. Но было время, когда она научилась сама заботиться о себе. Для начала ей нужно поспать. И обезболивающие.
Шепард порылась в шкафчиках, не ожидая найти многое. К ее удивлению, Альянс оставил офис доктора Чаквас нетронутым. Там были таблетки на все случаи. Ей захотелось, чтобы среди них оказались те, которые помогают всё забыть, но забыть - значит не научиться. А это была ошибка, которую она не собирается забывать.
Дверь за ней открылась, и Шепард обернулась. Он стоял там, черты его лица были измученными и усталыми. Он просто стоял там и смотрел. Его руки ухватились за края дверного проема, а в глазах был гнев, облегчение, надежда, печаль. За этот месяц он словно постарел на несколько лет.
- Сиха...
Она оказалась в его руках прежде, чем успела моргнуть, прижимаясь к его телу, а ее руки беспомощно свисали. Однако, его объятия не продлились долго, и гнев взял над ним верх.
- Почему? - спросил Тейн. - Ты ведь обещала.
Шепард не смогла ответить. Когда она смотрела в его глаза, то видела их ребенка, утопленного в кровавой луже. Она попыталась отвести взгляд, но он не позволил ей. Он твердо взял ее рукой за подбородок, пытаясь заглянуть в нее как можно глубже, заставляя ее чувствовать себя словно прозрачной. Шепард даже не могла извиниться. Вместо этого, она крепко зажмурилась, изгоняя картины из головы. Она выглядела достаточно плохо, как измученный голодом беглец, и она не хотела вновь пережить этот опыт на словах. Его хватка смягчилась, и, наконец, он отпустил ее. Шепард открыла глаза. Он стоял спиной к ней, упершись в поверхность стола ладонями и опустив голову.
- Я понимаю, что ты не простишь меня, - прошептала она, прекрасно осознавая, что без его прощения она никогда уже не оправится.
- Зачем ты так поступила? - спросил он, не поворачивая к ней лица. Его голос звучал низко и тихо, и Шепард поняла, что не получит прощения. Но она также понимала, что не заслуживает его. Хотя понимание этого не уменьшало страданий. Должно быть, это то, что чувствовал Гаррус, когда она подорвала его доверие к себе. Это было так, словно кто-то вынул сердце, обернул его колючей проволокой и снова засунул в грудь, сделав петлю. И чем дольше длилось молчание, тем сильнее сжималась петля. Шепард медленно душила себя. Наконец, он повернулся к ней: два влажных следа по щекам, брови сердито сдвинуты, но черты его лица уже смягчились... Нет, она не смеет надеяться. Но надежда росла, когда он медленно подошел к ней и взял ее руки в свои.
Шепард раньше не заметила этого, но вокруг ее запястий были два толстых красных рубца от кандалов. Ткань уже начинала превращаться в шрамы. Он пальцами дотронулся до них, и его гнев растаял.
- Однажды я уже потерял свою семью. Я не знаю, что бы я сделал, если бы потерял и тебя.
Его слова впивались в нее словно лезвия, один глубже другого. Она думала, что его прощение дарует ей покой, но она почувствовала себя только хуже. Шепард предпочла бы, чтобы он кричал на нее, обвинял, называл ее эгоистичной. Это ранило бы меньше. Но вместо этого, его нежные прикосновения к ее рукам, к ее лицу, лишь затянули петлю на ее сердце. Она была худшим человеком, относясь ко всем пренебрежительно, но он всё ещё был здесь.
- Прости меня... - сказала она, когда слезы хлынули ручьем из ее глаз. Миллион эмоций выходили с этими слезами. Всё, что она когда-либо прятала, загоняла глубже, запирала в самых темных уголках своего ума, всё это выходило наружу. Она отчаянно ухватилась за его пиджак, притянув его ближе и так сильно стремясь к любви, которую она отрицала так долго. И он ответил ей. Он обнял ее, запустив пальцы в ее спутанные волосы.
- Пообещай мне, что больше никогда не поступишь так.
Шепард слабо кивнула.
Всю следующую неделю она оставалась в своей комнате под круглосуточным видеонаблюдением. Согласно уверениям ее команды, это было для наблюдения за ее здоровьем. Однако, Шепард знала истинную причину. Они не хотели упустить ее снова. В другой ситуации она бы так и поступила, но теперь у нее не было никакого желания убегать. С Призраком покончено. Пока, по крайней мере. Время сосредоточиться на более крупных проблемах, таких, как привлечение всех тех, которых она оттолкнула за последние несколько лет, обратно на свою сторону. Не самое приятное занятие, учитывая, что некоторые из них - это Удина и Совет.
Шепард лежала в кровати, рассеянно потирая шрамы на запястьях. Когда Гаррус настаивал на процедуре кожной регенерации, она отказалась. Убрать шрамы - значит сказать, что ничего не случилось. Она хотела оставить их как напоминание о своих ошибках, хотела сохранить их как память о ее ребенке. Подумав о нем, ей захотелось, чтобы Тейн оказался рядом. Но со времени ее возвращения, она видела его лишь однажды. Шепард до теперешнего времени никогда не понимала, насколько нуждается в таком как он на своей стороне. Она чувствовала, словно части ее не хватает.
- СУЗИ, я собираюсь сходить за едой, - сказала она, откинув подушку и встав.
- Прошу прощения, Шепард, но я не могу позволить вам сделать это, - ответила СУЗИ.
- Да ладно. Ты же знаешь, что я могу взломать дверь и выйти. Давай сделаем всё проще.
- Прошу прощения, Шепард, но у меня есть приказ.
- Да, но у кого есть такие полномочия? У меня. Я командующий офицер и я приказываю тебе открыть дверь сейчас же.
- Мои недавние логи показывают, что ваш ранг был временно понижен в связи с проблемами со здоровьем.
Арестована собственной командой и понижена в звании. Как это возможно? Разе есть протокол для этого? Шепард снова взяла подушку и, прижав ее к груди, улеглась.
- Ладно. Сдаюсь. Тогда хоть шутку расскажи.
- Мы уже обсуждали это, Шепард, - монотонно ответила СУЗИ. Шепард вздохнула. По крайней мере у нее есть время подумать. Время наедине лишь с собой и своей своим подсознанием. Не всегда лучшая вещь.
- Вы получили новое сообщение, - объявила СУЗИ. Шепард немедленно встала. Контакт с внешней цивилизацией? От кого? Она подошла к своей консоли, всё еще держа подушку, и кликнула на папку входящих писем. Отправитель и его адрес были недоступны, но содержание сразу прояснило всё, что ей нужно было знать.
Здравствуйте, Шепард. Это доктор Олам. Мы встречались не так давно. Надеюсь, вы добрались куда нужно и идете на поправку. Я хотела послать вам сообщение, чтобы вы знали, что со мной всё в порядке. Я успела уехать до того, как вернулся Призрак. Я абсолютно уверена, что он очень несчастен в данный момент, так что советую вам не высовываться какое-то время. У меня было чувство, что наш секрет не продержится долго. Охрана обнаружила, что я взломала их, и меня собирались схватить. Но наличие друзей всегда вознаграждается! Мне удалось ускользнуть до того, как они нашли мой офис. Еще один из моих секретов! Без него я бы никогда не смогла помочь вам. Даже Призрак не знает всего! В любом случае, я надеюсь, вы в порядке и, возможно, однажды мы могли бы встретиться и выпить по бутылочке пива.
P.S. Пожалуйста, передайте доктору Т'Сони мою благодарность за то, что держала меня в курсе.
Доктор Олам. Шепард повторила имя в уме. Она никогда не спрашивала доктора, как ее зовут, а теперь знала. Доктор Олам. Благодаря этой женщине она выжила. Шепард была рада, что та жива.
С радостью.
Шепард
Доктор была права. Иметь друзей всегда полезно. Жаль, что ей понадобилось так много времени, чтобы понять это. Дверь в ее каюту открылась, и Шепард обернулась, ожидая увидеть Габби или Гарруса, принесших ей еду. Но вместо этого, она увидела его с чашкой горячего кофе в одной руке и с чашкой чая в другой.
- Мы можем поговорить? - спросил Тейн, протягивая ей кофе. Не уверенная, чего ожидать, Шепард осторожно взяла чашку и кивнула в сторону дивана, сама направившись туда.
- Что случилось? - спросила она настолько беззаботно, насколько позволял ей голос. Она была рада, что он пришел, но выражение его лица беспокоило ее. Именно так. Он сел, взяв чашку со стола, зажав ее между ладонями, и посмотрел на нее.
- Я хочу поговорить о нас.
ГЛАВА 42. Влюбленная дура
ГЛАВА 42. Влюбленная дура
Эти слова заставили пробежать холодок по ее спине. Вот оно. Она нанесла ему слишком сильный удар. Слишком многого потребовала. И теперь он собирается оставить ее. Но она не станет беситься, она постарается понять и отпустить его.
- Я понимаю, - сказала она, выжимая из себя слова, которые застряли в горле. По крайней мере так будет проще умолчать о ребенке. Она не станет обременять его этим знанием, поскольку и так заставила его пройти через ад и осознавала это.
- Действительно? - спросил он с удивленным выражением лица.
- Да, понимаю, - ответила Шепард, пытаясь смотреть на что угодно, только не на его лицо.
- Так значит, ты не будешь возражать?
Собрав все возможные силы, она повернулась к нему и улыбнулась.
- Нет, я не стану возражать.
На лице Тейна появилось облегчение.
- Рад это слышать, - улыбнулся он в ответ. - Я...беспокоился, что ты не согласишься. Рад, что я ошибался, - затем его брови удивленно поднялись. - Но как ты узнала?
- Обычно, когда приходят с такими утверждениями, это означает лишь одно.
- Правда?
- Да.
- Тогда всё проще, чем я ожидал. Я скажу Джокеру, чтобы взял курс на Кахье, - он встал и уже собирался уходить, но тут его слова словно пробили защитные барьеры Шепард.
- Постой.... Что? - она почувствовала, что упустила какую-то важную часть информации. Каким-то образом между ними возникло недопонимание. Что он имел в виду, взять курс на Кахье? Что там? Шепард помнила, что Тейн родился там, и это означало лишь то, что он хочет вернуться домой, к своей семье. - Неважно, - сказала она, отпустив его.
Без него будет меньше отвлекающих факторов и меньше противоречий. Никто не будет стоять у нее на пути. Она будет готова снова взять на себя роль капитана, и это только к лучшему. В конце концов, она прекрасно со всем справлялась сама. Как в старые добрые времена, сказал бы Гаррус.
Вот только она не хотела быть как в старые времена. И именно для этого она оставила свои шрамы.
- Сиха? - его голос прорвался сквозь ее мысли. - Что не так? - она посмотрела на него слегка растерянно. Профессиональный интерес?
- Ничего, всё в порядке, - ответила она и выпроводила Тейна из каюты. К лучшему или нет, но это было чертовски больно. Однако Шепард решила не поддаваться эмоциям. Она уже выплакала свою долю слез в этой жизни, пришло время двигаться дальше. Время приготовиться к неизбежному. Ее первым шагом будет посетить Совет и убедить их в своей правоте. Однако на этот раз она планировала подойти к разговору с другого угла. У Совета была власть, влияние на политические и социальные организации. Шантаж не сработает. Она должна будет приблизиться к ним честным путем, и чтобы сделать это, ей нужно найти датапад, который дал ей Джокер после уничтожения базы Коллекционеров.
Шепард осмотрела комнату. Да, найти его будет непросто. В целом она была опрятным человеком, так что оглядев свою комнату на свежую голову, стало понятно, как она жила последний год.
- СУЗИ, мне нужны принадлежности для уборки. Сейчас же, - распорядилась она ИИ. Шепард должна была привести свою жизнь в порядок, и начать лучше всего было со своей комнаты. Она начала с пустых бутылок и коробок, сложив их всех на столе, чтобы облегчить уборку. Дверь открылась снова, когда она стояла на четвереньках, выковыривая перья с пола.
- Впечатляет.
Шепард не смогла удержаться от улыбки.
- Рэкс! - воскликнула она, вставая и пожимая руку другу. - Засмотрелся на мою задницу?
- Забудь про задницу. Комната отличная! - прогудел он. - Как для кучки людей-расистов, они знают, как строить корабль. Кстати говоря о людях-расистах, я слышал, что произошло.
- Значит, нужно почти умереть, чтобы друг взошел на борт? - поддела Шепард.
- Такова жизнь, Шепард, - ответил Рэкс.
- Ага, я тоже это слышала.
- Что ж, ты крутая. Сарен не смог тебя убить, геты не смогли тебя убить, как и Коллекционеры. Этим идиотам из Цербера следовало знать.
- Они знали. Вот почему я оказалась там, где оказалась. Если бы не работа изнутри, я была бы уже мертва. И на этот раз навсегда.
- И поэтому я здесь. Ты просто не можешь обойтись без проблем, да, Шепард? - рассмеялся он.
- Без твоей поддержки не могу. Ты должен быть поблизости. Есть план надрать задницы Жнецам.
- Большой корабль. большие пушки. Я в деле!
- Рада это слышать. Ты нашел кого-нибудь, кто тебя заменит?
- Я оставил всё своему ближайшему советнику. Он справится.
- Рискованно. Но я ценю то, что ты пришел. Нужно разобраться с кучей дерьма.
- А в чем дело?
Шепард вздохнула и присела на край кровати, закрыв глаза и откинув голову назад.
- Просто....черт. Всё разваливается, а я всего лишь пытаюсь наконец собрать всё по кускам. Моя вина, я знаю. Но от этого лучше не становится.
- Ты живешь и учишься.
- Ты умеешь успокоить, Рэкс, - ответила она ему в полуусмешке. Но всё было в порядке. Вот почему она любила его. Он был до жестокости честен, практичен и никогда не пытался подсластить пилюлю. - Рада, что ты на борту.
- Взаимно. Так или иначе, я дам тебе закончить то, что ты начала. Пойду побеспокою Вакариана. Это надолго.
Шепард хихикнула, вспомнив все их разговоры в лифтах. Эти двое ненавидели друг друга, но это не мешало ей брать их с собой на каждую миссию. Забавное было время.
- Полегче с ним, - напомнила она Рэксу, но он лишь ухмыльнулся.
- Да ладно, Шепард, это же я.
- Да, и именно этого я и боюсь.
Его грохочущий смех наполнил комнату, звуча еще минуту после того как он ушел, в ушах Шепард. Это заставляло ее потерю казаться более терпимой. Она собралась с мыслями и принялась снова за уборку перьев. Не самое простое занятие, поскольку они постоянно выпадали у нее из рук. В конце концов, Шепард просто сдалась и направилась через беспорядок к своему столу за датападом, совершенно забыв, что он может быть не там, где она оставила его и чувствуя себя всё более растерянной с каждой минутой.
Порывшись полчаса в одних и тех же грудах хлама, Шепард просто отшвырнула все на край стола в порыве гнева. Присев, она спрятала лицо в сгибе локтя. Может, если бы она закрыла глаза достаточно сильно и пожелала бы, чтобы все разрешилось, так бы и было. Как бы по-детски это не звучало, но это сделало бы ее жизнь значительно проще. Но это было всего лишь желание. Желание. Юношеская фантазия. Ничего не решается желанием. Она должна будет поднять свою задницу и сделать всё сама.
Но только не сейчас. Сейчас можно и помечтать. Шепард закрыла глаза и попыталась думать о самом лучшем, что случилось с ней в жизни. Первое, что пришло ей в голову, была Ноала. Ее большие круглые глаза, такие невинные. Ребенок во всех видел только хорошее. Шепард внутренне улыбнулась. Вообще-то ее не волновали дети. Они были шумными, раздражающими и нуждающимися в опеке. Но Ноала была другой. Может, однажды она удочерит ее, когда со всем разберется. Это меньшее, что она может сделать, поскольку сама была причиной смерти ее матери.
Через некоторое время она задремала. Она не была уверена, сколько времени это продлилось, но, почувствовав чью-то руку на своем плече, Шепард резко вздрогнула, едва не упав со стула, когда обернулась посмотреть, кто это был. Удержавшись за стол, она увидела незваного гостя.
- Проклятье, Тейн. Ты чертовски напугал меня! - выпалила она ему. - Что ты здесь делаешь?
- Прости, Сиха. Я не хотел напугать тебя.
Шепард пропустила мимо ушей его слова, махнув рукой, и потерла глаза.
- Тебе что-то нужно? - спросила она его, вставая, чтобы продолжить уборку. - Я сейчас немного занята.
- Я пришел забрать тебя, - ответил он, глядя как она поднимает вещи, а затем опускает обратно.
- Забрать меня? - рассеянно спросила Шепард. - Мы куда-то идем?
Безразличия оказалось достичь легче, чем она думала. Но озабоченность на его лице приводила в замешательство. Она остановилась со своей уборкой и посмотрела прямо на него.
- Я что-то пропустила?
Она стояла, глядя на него около минуты, пока наконец его глаза не расширились.
- Сиха, ты меня не правильно поняла.
Теперь был ее черед смутиться.
- Судя по твоему выражению и реакции, так и есть, - заявила осторожно Шепард.
- Я думал, ты знаешь, о чем я говорю. Я должен был прояснить, - сказал он, подойдя к ней и обхватив руками. - Я бы никогда не оставил тебя, Сиха. Никогда.
Теперь Шепард была действительно озадачена. Сначала он говорит ей, что собирается уйти, а теперь говорит, что никогда бы этого не сделал. Но наконец до нее дошло. Он никогда не говорил ей такого. Она лишь предположила. И это понимание заставило ее почувствовать полной дурой. Влюбленной дурой.
- Я хочу показать тебе свой дом, - улыбнулся Тейн, нежно отстраняя ее, чтобы посмотреть ей в глаза. И будучи такой дурой как она, Шепард не смогла сдержать радость, вновь родившуюся в ее груди. На этот раз она была рада, что ошиблась.
ГЛАВА 43. Окружение
ГЛАВА 43. Окружение
Но всё ещё оставалась одна вещь, о которой нужно было позаботиться, прежде чем она куда-либо пойдет. Последний раз, когда она говорила с Гаррусом, они расстались не в лучших отношениях. Это было более месяца назад. Шепард недавно видела его мимоходом, но у них не было возможности прояснить всё.
- Подожди здесь, - сказала она Тейну, но затем вспомнив, что не может выйти, попросила его открыть ей дверь. Он сделал это без лишних вопросов, и Шепард доехала лифтом на третий этаж в надежде, что Гаррус был там. К счастью для нее, так и оказалось.
Обежав почти весь этаж в его поисках, Шепард обнаружила его лежащим в каюте команды. Похоже, он дремал, но когда она уже собиралась выйти, окликнул ее.
- Шепард. Рад, что ты спустилась.
Шепард обернулась к нему. Он был немного высоковат для двухъярусных кроватей, так что ему пришлось наклониться, когда он сел. Вся комната словно сжалась вокруг него.
- Гаррус. Я хотела...извиниться, - начала Шепард, присев на койку напротив. - Я знаю, ты сказал, что не мой родитель, и я могу делать то, что хочу, но это не оправдывает меня в том...как я относилась к своей команде. Я утратила смысл кем я была и...
- Шепард, все совершают ошибки. И тебе не нужно бежать ко мне каждый раз, когда ты сделаешь одну из них.
Шепард вздохнула. Он был такой как всегда. Его сильной стороной было то, что он не позволял ей чувствовать себя виноватой. Но если она не будет чувствовать вины за свои поступки, то кто тогда?
- Ты хороший друг, Гаррус. Но ты не должен защищать меня от себя самой. Я должна наконец понести ответственность, что я и пытаюсь сейчас сделать с тобой. Есть всего несколько вещей в жизни, которые я ценю, и ты наверху этого списка. Всё, о чем я прошу и надеюсь, это что однажды ты простишь меня.
- Я всё же не могу позволить тебе взять всю вину на себя, Шепард, - поддел Гаррус. - В конце концов, изначально это была моя идея.
- Ты не можешь обвинять себя в том, о чем я думаю.
- Но я могу обвинять себя за то, что спровоцировал тебя.
Шепард хихикнула.
- Справедливо.
- Но послушай, Шепард, - продолжил он, наклоняясь вперед. - Ты едва не погибла на той станции. Снова. В течение этого месяца, когда ты исчезла без следа, я осознал. Жизнь слишком коротка, чтобы держать обиду. Хех. Не лучший способ забыть про любовь, но знаешь, дружба - лучше чем ничего. И пусть он позаботится о тебе, иначе я сам спущу с него шкуру.
Шепард улыбнулась. Она пока не вернула его полное доверие, но это было начало.
- И Шепард, - позвал он, когда она была уже у выхода. - Хорошо, что ты вернулась.
- Спасибо, капитан Вакариан.
- Ха, нет, благодарю. Можешь забрать это звание себе. Я не готов к такого рода ответственности.
- Спасибо, Гаррус. Ты - лучший.
- Что я могу сказать? Мы, турианцы, такие.
- Я не знала об этом, но пока оставим как есть. Я покину корабль на пару дней, так что береги его, ладно?
- Куда ты?
- На Кахье.
Гаррус понимающе кивнул, махнул ей на прощание и снова лёг.
- Смотри не утони, Шепард.
- Не волнуйся, я не позволю тебе командовать моим кораблем слишком долго.
Всё было обсуждено, и всё прошло не так уж плохо, как она думала. Она действительно любила Гарруса, так что это было приятно, что он понимает ее положение. По крайней мере, она надеялась, что понимает. Было бы стыдно потерять его после стольких лет. Потерять одного друга и заполучить другого - никогда не срабатывало в реальной жизни, потому что один из них в конечном итоге становился твоим врагом. А два друга - лучше, чем один враг.
- Я готова, - сказала она Тейну, когда вернулась в каюту. Он сидел на кровати, уставившись вверх на небо, и держал в руке ее пиджак. Когда она направилась к кровати, он встал и протянул его ей. Это был кожаный пиджак, который Гаррус купил ей в то же самое время, когда она встретила на Земле Тейна. Так давно. Когда ничего не имело значения. Это было словно в другой жизни. А сейчас она собирается провести выходные с тем, кого, как она думала, всегда ненавидела, и с нетерпением ждет этого. Даже лучшие планы могут меняться.
- Пойдем? - предложил Тейн, положив ей руку на спину и подводя к двери. Шепард кивнула и надела пиджак, позволив Тейну вести.
- Надеюсь, там не слишком дождливо. Я только что сделала прическу, - пошутила она и вдруг почти наткнулась на него, поскольку он остановился и обернулся. Его руки были столь быстры, что она даже не успела среагировать. Он запустил пальцы в ее полосы и бесстыдно взъерошил их, а затем отступил, чтобы с задумчивым выражением оценить свою работу.
- Теперь можешь не беспокоиться об этом, - наконец сказал он, улыбаясь. Он пробежал пальцами по ее волосам еще раз, а затем взял ее за руку и вывел из комнаты. Шепард шла за ним, слегка ошеломленная. Всегда хладнокровный, всегда сильный и мужественный ассасин только что взъерошил ей волосы. Её волосы. Он просто взял и спутал их. Но что было еще хуже, в ее тридцать шесть это сделало ее счастливой. Счастливая школьница. Эта мысль была такой волнующей, что она поспешила отбросить ее. Ей было тридцать шесть, ради всего святого. Это была не средняя школа. Но она втихаря улыбалась и держала за руку парня. Как трогательно.
- Так почему Кахье? - спросила она, уводя разум от инфантильных мыслей.
- Немного отвлечемся.
Шепард не знала, что и думать. Школьница в ней была в восторге, но взрослая лишь начинала терять терпение. Отвлечься от чего?
- Тебе нужен отдых, а мне нужно поговорить с тобой спокойно. На ум пришла Кахье.
- Понятно.
Она должна была понять, к чему идет. В конце концов, она исчезла на месяц, оставив его совершенно во тьме. Так просто это не бывает. Были вещи, которые должны быть сказаны.
- Эй! Капитан! Вас выпустили из-под домашнего ареста? - поприветствовал их Джокер, когда они зашли в рубку. - Красивое место, - кивнул он в сторону окна, показывая на океаны Кахье. Очевидно, они прибыли несколько раньше и уже были состыкованы какое-то время.
- Спасибо, Джокер. Мы дадим тебе знать, когда нас можно будет забрать, - ответила Шепард.
- Конечно. Только не ходите плавать. С вашей удачей никогда не знаешь наверняка...
- Я запомню.
Проход, ведущий от Нормандии, был сухим и слабо освещенным. По сравнению с ливнем снаружи, здесь было тихо и довольно нетипично. Шепард подумала, похожа ли на это остальная часть подводной среды. Но эта мысль быстро ушла, когда они вошли в главный холл. Вид был захватывающий. Толстые стеклянные стены, освещенные по краям, позволяли посетителям видеть глубину океана. Сами же стены были украшены восхитительными фрагментами, изображающими ханарское видение Протеан.
- Это...великолепно! - прошептала она в удивлении, пытаясь принять всё это. Сквозь темные воды она видела тени, бросающиеся туда и сюда со скоростью пули. Шепард никогда не видела ничего подобного. Когда она подошла ближе к одному из окон, то обнаружила на нем тонкие гравюры, изображающие водные потоки, ханара, дрелла, и всё это окружали Вдохновители. Она коснулась рисунка пальцами. Должно быть, потребовались годы, чтобы его создать.
- Это был дар ханарам от нас, в знак благодарности за спасение, - сказал Тейн позади нее.
- Это великолепно. Я понятия не имела, что ваш народ умеет подобное.
- У каждого из нас есть свое место в обществе. Наши культуры похожи в этом отношении.
Шепард поражалась высокой детализации произведения и почти расстроилась, когда Тейн потянул ее прочь. Но вскоре она поняла, это было лишь для того, чтобы показать ей больше. И когда они прошли дальше, им открылось еще более сложное произведение искусства. Огни были оформлены в виде капель воды, вдоль стен были изображены мчащиеся ханары, и всё это место было посвящено родной расе. Оно находилось в идеальной гармонии с окружающей средой.
- Сюда, - повел ее Тейн в меньший проход. Стены здесь были украшены не меньше, но на этот раз на них были изображены разные виды рыб, каждая из которых состояла из цветной мозаики. Это так контрастировало с тем, где родилась она. Когда-то Шепард думала, что небо Иллиума было очень впечатляющим. Но здесь, видя всё это, она изменила свое мнение. Что-то было в этой глубине, в этих цветах и мистерии воды, что привлекало ее. Океаны были бурными и опасными для тех, кто не знал, как управлять ими, но внутри этих стен она чувствовала себя в безопасности и удивительно спокойно. Даже их шаги не отзывались эхом. Пол был покрыт декоративными коврами с орнаментами. Шепард никогда не думала, что может быть столько оттенков зеленого. Закат Иллиума блекнул в сравнении с этим.
Пройдя через многочисленные двери и проходы, они наконец очутились в маленькой комнате. Здесь было темно, единственным освещением была тонкая полоска света вокруг каждого окна. В центре комнаты стояла пара скамеек, несколько подушек и стульев. Несмотря на темноту, атмосфера была безмятежной.
- Обычно в детстве я приезжал сюда после каждой учебной сессии, - сказал Тейн, присев на пол возле окна. - Нахождение здесь и наблюдение за ханарами дало мне своего рода решение. Цель, если хочешь. Комната была создана для медитаций. Ханары верят, что это центр Окружения, точка, из которой произошла жизнь, подаренная Вдохновителями.
Шепард присела рядом с ним, прижав подушку к груди. Окна занимали почти всю стену, заставляя ее чувствовать себя словно свободно парящей и дрейфующей в толще воды. Она понимала, почему это было хорошим местом для медитаций. Чувство единения со всем существующим.
- Я бы могла оставаться здесь вечно, - тихо сказала она, уставившись в окно.
- Если бы только у нас была вечность, - ответил Тейн. - Но это не так. Мы должны использовать имеющееся у нас время наилучшим образом. Когда ты исчезла, я думал, ты мертва. Я еще никогда в жизни не был так напуган, - он сдвинул брови и посмотрел на свои руки. - Что заставило тебя уехать одну?
Шепард посмотрела на него, чувствуя, как внутри расползается чувство вины. Она не могла ему лгать.
- Я... - она закусила нижнюю губу настолько сильно, чтобы держаться собрано. Он имеет право знать. - Я не хотела подвергать опасности кого-то ещё. В тот момент это казалось хорошей идеей, - она вздохнула и снова повернулась к окну. - Теперь я знаю, это было эгоистично. Я не подумала о последствиях. И я сожалею об этом. Я также знаю, что не смогу восполнить ту боль, которую причинила.
- Сиха, я привел тебя сюда не для того, чтобы наверстать упущенное. Время нельзя повернуть назад. Я привел тебя для того, чтобы двигаться вперед. Признаюсь, твое опрометчивое и безрассудное поведение разозлило меня по-началу. Я подумал, что ты не доверяешь мне настолько, чтобы рассказать. Но я знаю, что в глубине сердца ты хотела как лучше для всех, - закончил он, обернувшись к ней. Слабый голубоватый свет отразился в его темных глазах, освещая лицо. Его выражение перевернуло в ней всё. Она должна сказать ему. Должна. Шепард сделала глубокий вдох. Если на кону сейчас было доверие, она должна сказать ему всю правду.
- Я... во время моего заключения, я.... - слова застряли в горле, и она не смогла больше ничего сказать. Ее пальцы сжались вокруг подушки, когда она попыталась бороться с эмоциями, смешанными с воспоминаниями.
- Если ты не хочешь сейчас об этом говорить, я подожду, - успокоил ее Тейн.
- Нет, я должна сказать это. Это важно, - продолжила она.
- Я выслушаю всё, что ты скажешь, Сиха.
Шепард выдохнула и ослабила свою хватку вокруг подушки, в надежде, что вооруженный новой информацией, Тейн не будет слишком зол на нее, хотя и будет иметь на это полное право.
ВОСПОМИНАНИЯ (Это отдельная глава, не вошедшая в фанфик. POV Тейна на случившееся)
ВОСПОМИНАНИЯ (Это побочная глава, не вошедшая в фанфик. POV Тейна на случившееся)
Внезапно он проснулся, схватившись пальцами за мягкую обивку его койки. Сердце готово было выскочить из груди. Это был всё тот же сон, снова и снова повторяющийся в его голове. Тейн сел и прислонился к стене, напомнив себе, что Шепард жива. Она была в безопасности в своей каюте наверху. Но его слова были ничем по сравнению с реалистичностью сна. Он пробежал пальцами по гребням на голове и вздохнул. С ее возвращения прошло несколько дней, но он всё ещё не мог заставить себя подняться к ней. Ей нужно было время восстановиться, а ему - подумать. Когда он услышал, что она вернулась, он бросился искать ее, ожидая худшего. Но к тому, что он увидел, подготовиться было нельзя.
Она стояла, согнувшись в кабинете доктора Чаквас, бледная и исхудавшая до костей. Она выглядела так, будто превратится в пыль, если он прикоснется к ней. Ему пришлось удержать себя, схатившись за дверной проем.
- Сиха...
Он не хотел, чтобы она услышала, но она обернулась к нему, ее кожа была мертвенно бледной, а глаза впалыми. Увидев ее такой, его сердце словно разорвалось на две части. Теперь полностью лишенная звания, Шепард была заперта в своей комнате, имея лишь ограниченные свободы. Но, по крайней мере, она была в безопасности. Это знание не приносило ему покоя. Чем больше он пытался вспомнить, какой она была, запах ее волос, вкус ее кожи, тепло ее тела, тем чаще единственным, что вставало у него перед глазами, был лишь ее скелет и отчетливые чувства полного отчаяния и безнадежности.
Когда она исчезла, Тейн уже знал, куда она ушла. Но обнаружил это слишком поздно. Когда они прибыли на Нос Астру, ее уже там не было. Никакие слова утешения не могли сдержать его гнев и разочарование в тот день. Однако, когда дни превратились в недели, его злость стала отчаянием, хотя он никогда не прекращал поисков.
- Я могу войти?
Тейн открыл глаза, чтобы поприветствовать незваного гостя. Лиара стояла в дверях его каюты со стопкой бумаг и файлов в руках. Он легко кивнул в знак согласия.
- Тоже не спится, да? - спросила она, положив стопку на стол. - Хорошо, что она вернулась. Правда? Я могу лишь представить, что ты пережил.
- Ты что-то хотела, Лиара? - спросил Тейн, снова откинувшись к стене.
- Я просто хотела поговорить. Я знаю, что ты плохо спишь. Впрочем, как и все остальные.
- Да уж, - согласился он. Все чаще и чаще он замечал, что избегает сна из-за кошмаров. Но даже в часы бодрствования он мог точно вспомнить каждую малейшую деталь прошлого месяца, почувствовать горящие шрамы на ее запястьях под его пальцами. И это причиняло ему боль каждый раз, когда он вспоминал об этом.
- Позволь помочь тебе, - предложила Лиара, сев напротив. - Я не могу убрать боль, но по крайней мере смогу ее облегчить. - Он слегка вздрогнул, когда она положила свои ладони ему на лицо, довольный короткой передышкой в своих воспоминаниях. Мимолетно Тейн вспомнил глаза Шепард, ошеломленной, пьяной и не помнящей совершенно ничего. Он позволил себе небольшую улыбку.
- Ты любишь ее, - сказала Лиара, уловив эту его мимолетную эмоцию.
- И думаю, так было всегда. Шепард... Она сложная и упрямая, и часто глупит. Но она уникальна.
- Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Ее методы, мягко говоря, экстремальны. Когда мы впервые встретились, нам едва удалось унести ноги, сохранив головы на плечах.
- Могу себе представить.
- Но ладно. Позволь помочь тебе. Расслабься.
Тейн никогда не делал ничего подобного. И поэтому он не знал, чего ожидать. Он слышал об азарийской технике ментального единения, но никогда не испытывал ее на собственном опыте. Пальцы Лиары мягко скользнули по его вискам, и ее глаза стали такими же темными, как его. Когда их лбы соприкоснулись, вся его жизнь промелькнула перед ним. Это было похоже на пролистывание иллюстрированной книги. Вся его жизнь предстала перед ней в отчетливых деталях.
Он изо всех сил пытался удержать всё вместе, но чем дольше она разделяла его воспоминания, тем тяжелее это становилось для него. Реальность слилась с прошлым, и двое стали одним.
Он впервые смотрит в прицел снайперской винтовки. Он чувствует ее тяжесть в своих руках, холодный металл. Он обдумывает...
- Он должен отпустить все эмоции.
- Но что, если жертва не заслуживает смерти?
- Если это требуется, он должен закончить работу.
Он безмолвно наблюдает, как пуля проникает сквозь уязвимую плоть. Он всегда попадает в цель. Чистая, безболезненная смерть.
Это была гонка на время, он должен был ее закончить.
Его руки неподвижны, когда он нацеливает свой выстрел. Жертва беспомощна, ничего не подозревает. Это не остановит его.
- Папа, ты куда?
- Прости, Кольят, у меня... работа.
- Но ты же обещал!
- Прости.
Его руки сжимаются в кулаки, гнев наполняет его. Он был беспечен. Кольят тянет его за пиджак.
- Куда они забирают маму?
Он не отвечает. Он обещает самому себе заставить заплатить тех, кто виновен.
Батарианец умоляет о милосердии, его крики наполняют воздух. Но он не собирается прекращать. Он убивает безмолвно, беспощадно. Никаких эмоций, лишь чистая ненависть.
- Эй? Ты меня игнорируешь?
Она стоит там, словно ей принадлежит весь мир, руки скрещены, нога отставлена в сторону.
- Она нарвалась, - заявляет она. Когда он подходит ближе, то отмечает специфический аромат в ее дыхании.
Она двигается опрометчиво, но стреляет со смертельной точностью.
- Ты чего там встал! - кричит она. - Они не убьют сами себя!
- Этот сукин сын послал нас прямо в руки Коллекционерам!
Ее голос раздается эхом в комнате. Он впервые замечает ее глаза. Краснота не полностью вытеснила ее настоящий голубой. Конфликт цветов. Он думает, значит ли это для нее больше, чем она делает вид.
Когда он сидит в каюте Жизнеобеспечения, его эмоции в конфликте. Ему не нужна ее помощь. Но нужна минута рядом с ней. Узнать ее лучше. Она входит с рассерженным выражением на лице.
- Чемберс сказала, ты хотел о чем-то поговорить.
Возможно, он был глуп.
Чем больше она избегала его, тем больнее становилось. Он не мог понять, почему. Почему он чувствовал недовольство, когда она говорила с Гаррусом? У него не было причин для подобных чувств. Это была его последняя работа. Возможно, он не переживет эту миссию.
- Ты все еще здесь? - спрашивает она, ее голос звучит устало. Запах кофе наполняет столовую. Он неохотно улыбается.
- Это ненадолго.
Воспоминания рассеялись, когда Лиара отстранилась. Ее дыхание было затруднено.
- Я никогда... не испытывала ничего подобного. Твои воспоминания такие яркие.
Тейн слегка склонил голову, немного удивленный собой. Для него это было нормально, но не с такой интенсивностью. Видеть, как вся жизнь проносится перед глазами было...странно. Эмоции стали смешанными, спутанными.
- Почему ты никогда не говорил ей? - спросила Лиара, прислонившись к стене рядом с ним.
- Потому что это бы не послужило никакой цели. Она выбрала свой путь, а я - свой.
- Но ты знал, что это был неправильный выбор. Я почувствовала это в твоих эмоциях.
- Тогда ты должна также понимать, что она бы не стала меня слушать.
- Зачем ты вернулся?
Тейн вздохнул. Это был хороший вопрос. Тот, который он задавал сам себе много раз.
- Возможно, это из-за знания того, что я не проживу долго, - ответил он.
- Ты сказал, вы встретились на Земле. Что случилось там?
- Она была ранена. Я позаботился о ней. Но она предпочла уйти. Я не мог, не должен был преследовать ее. Но вопреки трезвому расчету я это сделал. И вот я здесь.
Пальцы Лиары снова коснулись его лица, и Тейн приготовил себя к новой волне воспоминаний. Они пришли быстрее на этот раз, словно кто-то подгонял их. А потом они остановились.
Она сидит рядом с ним, одетая лишь в пару свободных штанов и рубашку, рассказывая ему о своих кошмарах. Он терпеливо слушает, борясь с желанием своего тела притянуть ее к себе, воспоминание о их первом поцелуе всё так же свежо в его памяти. Но вместо этого, он благодарит ее, когда она заканчивает. В ответ, она спрашивает, нравится ли ему боль. Он понимает ее сарказм, но продолжает разговор. Просто у нее... другое представление о жизни. Он наблюдает за ее оживленным выражением лица, когда она пытается защитить себя, ее слова расстраивают его. Она снова спрашивает его.
- Так какого черта ты упорствуешь?
Он не знает, что еще сказать, чтобы дать ей понять, сколь много она значит для него. Слова слетают с его губ прежде, чем он успевает их остановить.
- Потому что я люблю тебя, Сиха.
Воспоминания бегут дальше в пятнах цветов и эмоций.
- Ты не видел Шепард? - спрашивает он, пытаясь скрыть свое беспокойство. И хотя он уже знает ответ, всё равно он не хочет верить.
- Нет, а что? - спрашивает Гаррус.
- Боюсь, она выбрала неверный путь.
- Не говори со мной загадками, Криос, - говорит ему Гаррус, снова повернувшись к своей консоли.
- Здесь ничего нет, - говорит Джокер, махнув рукой в сторону мертвой планеты.
- Поищи снова, - умоляет он.
- Мы уже искали пять раз! Думаю, мы нашли всё, что могли в этом затерянном месте.
Он хватается за спинку сидения, полностью потерянный, отчаяние заполняет его. Он боится худшего, зная о возможных вариантах. Зная Цербер.
- Возможно, она просто взяла отпуск, - говорит Джокер, вводя следующий пункт назначения. - Серьезно, иди выпей кофе или еще чего-нибудь.
Он расхаживает назад и вперед, неспособный уснуть. Прошло три недели, и по прежнему никаких следов. Отчаяние уступило безнадежности. Он не может сдаться. Ни сейчас. Ни когда-либо. Его кулак в отчаянии ударяет в стену, разрывая кожу вокруг суставов. Боль - приятная замена.
Лицо Лиары было в слезах, когда она отстранилась.
- Если бы она никогда не вернулась, ты бы всё равно искал ее, да?
Тейн кивнул. Но часть его задавалась вопросом, как долго он смог бы продолжать это, прежде чем утратит все чувства. Эта мысль пугала его больше, чем он мог допустить.
- Мне очень жаль. Всё, что ты пережил... Теперь я понимаю, - прошептала она, утирая слезы, которые не были ее собственными. - Никто и никогда не должен так страдать.
- Я справлюсь со временем.
- Тебе следовало сказать ей.
Тейн покачал головой.
- И так достаточно боли. Не стоит добавлять еще.
- Но если ты не расскажешь, она...
- Пожалуйста, Лиара. Я ценю твое беспокойство. И я благодарен тебе за то, что разделила мою боль. Но это не обязательно.
- Тебе решать, - закончила она и встала. - Пойду прилягу немного. Никогда не испытывала подобного.
- Спасибо тебе, за то, что поговорила со мной, - сказал Тейн, когда она уже уходила.
- Я знаю, это непросто потерять кого-то, кто тебе дорог. Тебе повезло, что Шепард всё ещё жива.
Он согласно кивнул, уловив сожаление в голосе Лиары. Он знал, что она сейчас думает о Фероне, ее утерянном друге. Горе лучше делить с тем, кто тебя поймет.
Когда Лиара наконец ушла, Тейн позволил себе лечь. Его мысли всё еще спутанно кружились. Но он действительно почувствовал себя немного лучше. Он наконец смог перестать думать о сне и вспомнить более приятные вещи о Шепард. Его страхи успокоились, Тейн закрыл глаза. Она дала ему цель, новую жизнь. И он ни за что не сдастся.
ГЛАВА 44. Истина
ГЛАВА 44. Истина
Шепард была мастером вести переговоры. По крайней мере, она так думала. Нервозность не была тем чувством, которое она обычно испытывала, так что удерживает ее на этот раз? Она сжала подушку у своей груди, пытаясь собрать вместе слова в своей голове.
- Пожалуйста, пойми, что если бы я знала, я бы никогда не сделала то, что сделала, - начала Шепард, проклиная саму себя в мыслях. Чем дольше она ходила вокруг да около, тем труднее становилось сказать ему. Это была не полностью ее вина, она знала это. Но почему то ощущала себя именно так. В конце концов, это она была достаточно глупой, чтобы отправиться туда в одиночку и без оружия. Краем глаза она увидела, что он встал. Тейн сел позади нее, позволив ей прислониться спиной к его груди, и обнял ее руками за талию.
- Что они сделали с тобой? - спросил он, мягко положив подбородок ей на плечо.
- Это не они сделали, это я сама с собой сделала. С нами.
Шепард закусила губу. Хватит уклонений. Хватит оправданий. Хватит секретов. Она взяла его руки в свои и прижала их к своему животу.
- Если бы я послушала тебя, если бы была умнее, у нас теперь был бы ребенок. Можешь представить. Я - мать, - горько усмехнулась она. - Я не думала, что это возможно. В смысле, когда я пошла в армию, они делали всем защиту. Это был протокол. Меня тестировали дважды после процедуры, и я прошла. Это не должно было случиться.
- Сиха...
- Я не понимаю. До тех пор, пока они не возродили меня... Наверное, это поэтому. Это единственное объяснение, - она начинала болтать без умолку, но не могла остановиться. - Это была моя вина, не нужно было уходить. Я бы тогда не потеряла его. Мне так жаль, Тейн. Это всё моя вина.
Она впецилась в него так, словно вся ее жизнь сейчас зависела от этого. По крайней мере, она решила не давать волю слезам. Маленькое достижение.
- Я пойму, если... - слова застряли в горле. Она глубоко вдохнула и попыталась снова. - Я пойму, если ты будешь зол. Ты имеешь на это полное право.
Наступившая тишина беспокоила ее, и Шепард подумала, что, возможно, было бы лучше оставить его наедине. Но когда она попыталась встать, то не смогла. Его хватка не позволила ей куда-либо двинуться.
- Тейн...?
- Мне жаль, Сиха. Это должно быть... - его руки крепко обхватили ее талию, и он зарылся лицом ей в шею. - Я не злюсь на тебя. Ты не виновата.
- Но от этого всё равно лучше не станет, - сказала Шепард, всё ещё не успокоившись. - Моя неосмотрительность стоила невинной жизни. Жизни, которую я уже никогда не верну.
- Ты права, не станет. Но ты не можешь продолжать винить себя за то, чего не знала. Возможность беременности чрезвычайно мала между нашими видами.
Шепард потребовался какой-то момент, чтобы понять значение его утверждения. Его простота дала ей возможность осознать, как часто она забывала, насколько они разные.
- Ты знал об этом.
- Я... допускал это. Признаю. Но это не было моим намерением.
Шепард была совершенно озадачена. Тейн хотел создать с ней семью. С ней. Несмотря на низкую вероятность. Несмотря на их различия. Эта мысль заставила почувствовать ее невозможно счастливой. Она никогда не осознавала, насколько сильно хотела стабильной жизни, до теперешнего момента. Идея быть матерью... Но она торопит события. Она даже не знает точно, что он имел в виду. И чем больше Шепард думала об этом, тем более растерянной становилась.
- И каковы были твои намерения? - спросила она, не совсем уверенная, какого ответа ожидает.
- Я хотел показать тебе, как сильно я тебя люблю.
Его дыхание коснулось ее кожи, его голос, реверберация в его горле, его слова... Сердце Шепард пропустило удар.
- А теперь? - тихо спросила она, боясь знать правду. Он сказал ей, что не зол, и что всё в порядке, но она должна была убедиться. Она должна услышать это.
- Ты упрямая, опрометчивая и взбалмошная, - сказал он, заставляя ее съеживаться при каждом слове. Но он был прав. Она была такой и даже больше. Она относилась к нему с неуважением, заставила его пройти через ад и вернуться, едва не убила его. И как бы ни было больно ей признавать это, он заслуживал кого-нибудь лучше. Или по крайней мере того, кто не был бы ею. - Но ты для меня значишь всё в этом мире. И так будет всегда.
Сидя в комнате, полностью окруженной океаном Кахье и расположенной в сотнях футов ниже уровня моря, Шепард была в руках единственного, кто заставил ее почувствовать себя целостной. Слова Тейна звучали эхом в ее голове снова и снова, и каждое эхо всё приближало ее к чувству, такому знакомому, но такому забытому.
Это было такое же головокружительное чувство, которое она ощущала в глубине живота, когда достигала наивысшей точки, катаясь на качелях, перед тем, как уйти в свободное падение. Чувство миллиарда бабочек, взрывающихся в нечто прекрасное и трепетное. И она любила это, каждую его секунду.
- Спасибо тебе.
- За что, Сиха?
- За то, что никогда не переставал верить в меня.
@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
05.05.2010 в 21:12Вы теперь все мне будете это до конца жизни вспоминать?
Я уже после этого жестокого выкидыша триста раз про свой митинг пожалела...
А вот то, что искусственно, вполне возможно создание такого эмбриона, то это практически написано в Кодексе) Вот я и вцепилась в этот кодекс ибо верю, как бы глупо это не звучало. Мечтать не вредно да?
Зы. Не надо было ту главу с "беременностью" тогда вообще писать, разжигая тем самым страсть толпы...
-
-
05.05.2010 в 21:36какие вы страстные
Та глава провисела в оригинале не больше часа, насколько я помню, а уж до перевода вообще дело не дошло. Кто ж виноват, что вы такие любопытные? )))
-
-
05.05.2010 в 21:37Будем мечтать вместе?
-
-
05.05.2010 в 21:56Тейн и Шеп по сути оба гуманоиды, причем судя по игре весьма близкие по своей физиологии, так что я бы не была столь категорична в утверждениях.
И я б не смешивала понятия "гибрид" и "мутант" это абсолютно разные вещи, дети Тейна и Шеп будут гибридами, а никак не мутантами.
И еще, мое огромное ИМХО, гибрид получившийся естественным путем вряд ли будет кривым и убогим (он просто будет другим), природа в основе своей не терпит дисгармонии, любое уродство результат каких то деффектов, болезней и т.д.
-
-
05.05.2010 в 22:03Шеп от обезьяны, Криос от ящерицы. Какой нафиг гармоничный гибрид?
-
-
05.05.2010 в 22:06Арона неужели ты думала что после той новости в чате я бы удержалась и не полезла читать оригинал?
Я очень любопытная, каюсь...
Будем мечтать вместе?
Давай. Мы верить с тобой в счастливый конец с детишками
Зы. Годжо явно не любит детей
-
-
05.05.2010 в 22:10*Садится рядом с Анитой и мечтает о счастливом финале*
-
-
05.05.2010 в 22:19А вот выводить искуственно я бы не стала, монстрик выйдет скорее всего.
-
-
05.05.2010 в 22:22-
-
05.05.2010 в 22:31-
-
05.05.2010 в 22:31-
-
05.05.2010 в 22:31-
-
05.05.2010 в 22:37-
-
05.05.2010 в 22:41Ну, а помечтать, так и, вообще, никто не запрещает) Чего только не бывает в фантастических произведениях.
-
-
05.05.2010 в 22:42-
-
05.05.2010 в 22:58А про эволюцию это мы к тому, что не смотря на разное изначальное происхождение дреллы и люди могли уже доэволюционировать до генетической совместимости. ))) И может дреллы как утконосы, не совсем рептилии. )
-
-
05.05.2010 в 23:23-
-
05.05.2010 в 23:30Ну хоть ты то меня понимаешь...? *надежда в глазах*
-
-
05.05.2010 в 23:32-
-
05.05.2010 в 23:34В общем так, пока не поставите в теги AU, буду визжать и с пеной у рта доказывать, что этого не может быть, потому что не может быть никогда!
-
-
05.05.2010 в 23:40Годжо, шикарный аргумент. )))
А разработчики, между прочим, не написали прямо, что это невозможно.
Ладно, повторюсь и на этом для меня дискуссия будет закрыта.
При условии ГЕНЕТИЧЕСКОЙ СОВМЕСТИМОСТИ гибрид человека и дрелла будет вполне себе нормален и жизнеспособен. Вопрос этой самой совместимости остается открытым, поскольку информации на этут тему в игре и прочих официальных источниках крайне мало. Теоретичесмки дискутировать можно до бесконечности. )
-
-
05.05.2010 в 23:42Вот, это дельное предложение. Себе тоже поставлю.)
-
-
05.05.2010 в 23:43А разработчики, между прочим, не написали прямо, что это невозможно.
Они просто не думали, что психованные фанатки дойдут до обсуждения такого вопроса
Нет ну серьезно, два разных вида (это вам даже не лошадка с пони или пантера со львом, которые из одного семейства =_=), с первого раза, и хоп, заводят ребеночка. Ну ведь абсурд! Невозможно! Невероятно!
-
-
05.05.2010 в 23:46И не говорите... Была у меня одна такая подруга... учится на юриста.-
-
05.05.2010 в 23:46Годжо, на моей памяти из написанного в нашем БФК столько всего можно было впихнуть в AU, но никто этого не делал. Не понимаю, зачем это нужно сейчас из-за такой чепухи (да-да, я считаю, это чепуха, ибо AU здесь скорее можно поставить за Призрак=Серый посредник, если уж на то пошло).
-
-
05.05.2010 в 23:54А беременная от дрелла Шепард, это вполне канноно?
-
-
05.05.2010 в 23:56Arona, вот и я говорю, раз прямо не сказано, что низя, то никакое не AU )))
-
-
06.05.2010 в 00:02Только мне откровенно лень перерывать все темы и править. Если Нолик сама за это возьмется - ради бога.
-
-
06.05.2010 в 00:07-
-
06.05.2010 в 00:09И, никто из нас не могут со 100% уверенностью сказать, а тем более доказать, возможно это или нет)