BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Неудачное смешение
Оригинальное название: An Unfortunate Mix Up
Автор: Insane Guy of DOOM
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: м!Шепард/Тали, команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Romance
Аннотация: Post-game. После случайного воздействия на ДНК Тали, она оказывается беременной от Шепарда. Как на это отреагирует команда? Что подумает Мигрирующий флот? О, боги, это добром не кончится...
От переводчика: Посвящаю сей перевод мужской части нашего БФК. Спасибо, что вы есть.
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
Главы 1-10
ГЛАВА 1. Наука не имеет смысла
Гаррус шел по мостику Нормандии навестить Мордина. Металлическая челюсть и шрамы - это было круто по-началу, но турианец всё же надеялся, что это можно будет исправить на что-нибудь менее пугающее. Войдя в лабораторию доктора Солуса, он обнаружил саларианца сгорбленным перед компьютером и что-то чересчур быстро печатающим.
- Приветствую. Не могу сейчас говорить долго. Работаю над лекарством от генофага, - сказал Мордин на свой быстрый и отрывистый манер.
- Вы пытаетесь вылечить генофаг? А я думал, вы один из тех, кто его изобрел, - недоверчиво спросил Гаррус. Мордин отвел взгляд от своей работы и быстро кивнул, перед тем, как снова продолжить.
- Шепард сказал, что если чрезвычайный умственный беспорядок является результатом создания генофага, лучше будет его вылечить. Также не хотел бы, чтобы исследования Мэлона пропали впустую. Слишком много жизней потрачено.
После такого оборота Гаррус забыл, зачем пришел к доктору, теперь ему хотелось узнать больше о лечении.
- И как....получается? - нервно спросил он, неуверенный в том, хочет ли он, чтобы кроганский генофаг был излечен или нет.
- Сделан значительный прогресс, но лекарства нет. Пока создал подобный вирус, заставляющий ДНК в репродуктивных клетках становиться более восприимчивой. Что в теории позволит кроганам воспроизводить гибридное потомство с другими видами, но не исцелить эффект генофага. Может работать для других рас также, - Мордин оторвался от своего терминала и перешел к стойке, заполненной пробирками. Он порылся среди них, прежде чем вернуться с одной из них в руке и встревоженным выражением на лице.
- Странно. Должно быть, перепутал местами, антибиотики Тали'Зоры там, где я оставил это... - ученый почесал подбородок и сделал паузу. Внезапно его осенило. - О боже...
- Что случилось? - у Гарруса было чувство, что он знает, в чем дело, но всё же хотел быть уверен.
- Н-ничего, - запнулся Мордин. - Всего лишь можно ожидать нового члена команды через девять месяцев или около того. Ох, время поспать часок. Должен идти. Хорошего дня, Гаррус, - выскочил Мордин из комнаты прежде, чем Гаррус успел среагировать. Турианец задумался о том, что только что услышал.
- Ага, уверен, что ничего не случилось, - сказал он, обратившись ни к кому. Гаррус покинул лабораторию и направился обратно к каютам команды.
_____________________
Тем временем в каюте капитана Шепарда, герой галактики сидел за своим столом, размышляя над тем, что случилось неделю назад. Он сохранил Базу Коллекционеров, полагая, что для победы над Жнецами человечеству необходимо будет понять их технологии, хотя больше никто из команды, даже фанатка Цербера номер 1 - Миранда, не считали это решение мудрым. Затем он вернулся к более приятным мыслям. А именно к тому, что несмотря на то, что миссия была названа самоубийственной, тем не менее во время ее проведения погиб лишь Легион, и остальные заверили Шепарда, что геты по-настоящему никогда не умирают, а их воспоминания просто добавляются к коллективному разуму. Мысли его были внезапно прерваны звуком открывающихся дверей.
- Шепард, - прозвучал голос Тали'Зоры вас Нормандии, - нам нужно поговорить.
Капитан встал из-за стола и подошел к кварианке.
- Что у тебя на уме, Тали?
Она вдруг нашла большой интерес в своих руках, стараясь не встретиться взглядом с Шепардом.
- Тали, что случилось? Ты заболела? Не волнуйся, я сейчас позову доктора Со... - Тали прервала его, положив руку ему на плечо.
- Нет, нет. Я в порядке. Просто... видишь ли... Мой кармашек раздулся, - Шепард растерянно посмотрел на нее.
- У тебя есть кармашек?
- Да. Большую часть времени он сжат и закрыт, поэтому ты и не замечал его когда мы...ну, ты знаешь. Он надувается лишь по одной причине, если только я не заболела какой-то неизвестной болезнью от того, что открыто находилась в атмосфере Нормандии, - Тали начинала говорить много и сбивчиво, это всегда служило ей защитным механизмом.
- Тали, просто скажи мне, что случилось. Что значит, твой мешочек раздулся?
Она посмотрела ему прямо в глаза и сняла маску, чтобы Шепард смогу увидеть эмоции на ее лице.
- Это значит, что... я беременна.
С этими словами капитан Шепард, герой галактики, который смотрел в лицо смерти столько раз, что без содрогания и не посчитаешь, потерял сознание.
ГЛАВА 2: Птицы, пчелы и экзокостюмы
Когда Шепард проснулся, то обнаружил нависшую над собой взволнованную Тали. Она до сих пор не надела маску обратно, и он подумал, не причинит ли это вреда ребенку, но по ходу этих мыслей вспомнил что случилось, и чуть не упал в обморок снова.
- Шепард? Ты в порядке? Прости меня! - она начала плакать, когда капитан присел и обнял ее.
- Не плачь. За что тебе просить прощения? Я не сержусь, что ты беременна, вообще-то я всегда хотел детей... Просто никогда не представлял, как могут выглядеть человеческо-кварианские гибриды, - сказал Шепард, поглаживая ее по спине.
- Я плачу не из-за беременности, - судорожно произнесла Тали между всхлипываниями. - Я плачу потому, что только что сильно ударилась ногой об твою кровать. - Как только ее боль ослабела, она присоединилась к Шепарду на постели.
- Ладно... - начал капитан. - Так как, по-твоему, это случилось?
- Может, когда Цербер возвращали тебя, они что-то сделали с твоей ДНК? Или, может, я подхватила что-то, когда снимала костюм? - предположила Тали. Обдумывая это, Шепард заметил в ногах кровати обложку видеозаписи, которая называлась "Птицы, пчелы и экзокостюмы: руководство по взаимоотношениям между людьми и кварианцами от доктора Мордина Солуса", и на которой были изображены человеческий мужчина и кварианка, уставившиеся друг на друга с сердечками вместо глаз.
- Точно! Если кто-нибудь и может знать, как это случилось, то это - Мордин! - кивнула Тали в знак согласия и снова надела маску.
Вдвоем они вышли из каюты Шепарда и направились в лабораторию.
__________________________
Парочка вошла в лабораторию Мордина, где профессор как всегда что-то печатал за компьютером.
- Мордин? У нас с Тали, э-э, есть проблема. Я вспомнил о видео, которое ты нам давал, и подумал, что ты бы мог оказать нам компетентную помощь, - Мордин оторвался от своей работы, уже предполагая, что это может быть за "проблема".
- Понравилась видеозапись? Есть целая серия подобных, могу одолжить, если хотите. Довольно информативно, - попытался сменить тему Мордин и вручил Шепарду еще несколько записей с названиями: "Турианцы: вопросы питания", "Ухаживания азари: всё о слиянии" и "Да, их четыре: кроганы и вы". - Также была еще "Любовные растирания: руководство по дреллам для людей", но уже одолжил ее мисс Чемберс.
- Не пытайтесь сменить тему, Мордин... стоп... мисс Чемберс? - мысли Шепарда вернулись к Келли и Тейну, и на его лице промелькнуло беспокойство. Заметив, что сейчас самое время сбежать, Мордин начал медленно пятиться назад от своего стола в сторону двери. Однако, Тали словила его.
- Это серьезно, Мордин.... Я беременна.
ГЛАВА 3: Самая короткая глава
- Беременна... - до комичного и без того большие глаза Мордина расширились еще больше. - ПОЛНАЯ И СОВЕРШЕННАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ! - он поднял руки, словно прикрывшись воображаемым щитом. - Не думал даже, совершенно неожиданно! - Тали сделала выпад в сторону саларианца и прижала его к стене. Ого, а кварианцы сильнее, чем кажутся, подумал Шепард.
- Что ты сделал со мной, ты, бош'тет?! - она стукнула Мордина головой об стену для большей убедительности. Он сглотнул и начала объяснять.
- Работал над лекарством от генофага, пытался создать второй вирус, который бы увеличил реактивность репродуктивных клеток кроганских самок к разным типам ДНК в надежде обойти эффекты генофага. Работает не совсем точно, позволяет другим видам скрещиваться, но не влияет на генофаг кроганов. Проводил обширные тесты на Гранте, безуспешно....
- Подожди, - прервал Шепард. - Ты сказал, что лекарство было для кроганских самок, - Мордин кивнул. - И ты проводил тесты на Гранте... Хотя.... я не хочу этого знать. Просто продолжай.
- В любом случае, думаю, я, возможно, случайно дал Тали'Зоре лекарство от генофага вместо одного из ее антибиотиков, - глаза Тали сузились за ее визором, и она еще сильнее прижала Мордина. Шепард подошел и положил руку на плечо кварианки, прося ее отпустить несчастного ученого.
- Тали, я знаю, ты сердишься и имеешь полное право на это, но так проблему не решить.
___________________________
Шепард бесцеремонно втолкнул Мордина в женскую уборную и улыбнулся, когда раздались жуткие крики Миранды, Джек и прочих женщин из команды, сопровождаемые ударом кулаков по нежной саларианской коже. Капитан повернулся к Тали:
- Вот как это делается.
ГЛАВА 4. Кварианская беременность 101
- Доктор Солус, мужская уборная дальше по коридору, раздался голос СУЗИ, - заставив Шепарда и Тали скорчиться в припадке от смеха. Как только они нахихикались, парочка отошла в уединенное местечко Нормандии, где их никто из команды не застанет.
- Ну как ты, Тали, держишься? - спросил капитан.
- Довольно хорошо в общем-то, учитывая обстоятельства, - сказала Тали улыбнувшись, хотя никто не смог бы увидеть этого из-за шлема. - Думаю, будет хорошей идеей, рассказать тебе немного больше о процессе беременности у кварианок, - добавила она.
- Похоже на план, - капитан Шепард собрал в кулак всё своё мужество, на которое был способен. Тали начала объяснять ему путаницы кварианской беременности.
- Ну, вот что я помню из сексуального образования во флоте. Самое важное, что тебе нужно знать, это то, что у кварианок две беременности. Первая - это время, пока плод развивается в матке примерно месяц. Затем ребенок, который к тому моменту не более чем скрюченный комочек отдельных органов, продвигается по следу феронона в материнский мешочек. Мешочек за ним закрывается, и начинается вторая "беременность". Малыш начинает расти в мешочке, абсорбируя питательные вещества со его стенок еще восемь месяцев, после чего он появится на свет и будет немедленно помещен в пузырь, пока его иммунная система будет развиваться. Доставать его из пузыря можно будет лишь на время грудного кормления. Поскольку молоко кварианок полностью стерильно, это единственное, чем может питаться младенец. А значит, если с матерью что-нибудь случится, это означает практически смертный приговор для ребенка, - Тали остановилась, чтобы отдышаться после беспрерывной болтовни.
- Гм... ничего себе, - Шепард пытался переварить объем информации, которую только что получил. - А есть какие-нибудь... физические симптомы беременности? Например как то, что твой мешочек раздулся.
- Да. Иногда в первую неделю после зачатия мешочек матери надувается. На второй неделе она становится чрезвычайно привязанной к своему партнеру до такой степени, что нападет на любого, кто попытается перейти с ним грань формальных отношений. На третьей неделе я начну ходить раздетой...
- Ты собираешься гулять раздетой? - ухмыльнулся Шепард. - Эта беременность начинает мне нравиться всё больше и больше.
- Я бы не смогла родить в этой штуке, - объяснила Тали, указывая на свой экзокостюм. - На третьей неделе беременности иммунная система матери значительно усиливается, что позволяет ей выживать без костюма на довольно больших пространствах, таких как Нормандия. К сожалению, эффект исчезнет, как только малыш родится, а все попытки искусственно создать такое усиление не приводили пока к успеху, - Шепард обнял кварианку, как только она закончила свое объяснение.
- Тали, я просто хочу, чтобы ты знала: мы вместе пройдем через всё это. Я люблю тебя.
Тали обняла его в ответ.
- Пока что это было очевидным, ты мог и не говорить этого, но спасибо, Шепард. Я тоже тебя люблю.
__________________________
Нормандия была запрограммирована, чтобы моделировать 24-часовой день, поскольку это было наиболее удобным для людей, так что к тому моменту СУЗИ погасила большинство освещения, напомнив команде, что самое время немного поспать. Однако капитан Шепард всё еще бодрствовал, как и сержант Гарднер. Заведующий столовой подавал Шепарду стакан за стаканом пангалактической жидкой взрывчатки, которая была одним из самых популярных в галактике алкогольных напитков главным образом из-за того, что при употреблении вызывала чувство, будто голова взрывается. Шепард стукнул чашкой по стойке.
- Давай еще, - приказал капитан.
- Может, хватит? - спросил Гарднер.
- Я сам скажу тебе, когда хватит, - проворчал Шепард. Никто из них двоих не заметил, как еще одна фигура присела позади капитана.
- Ты не сможешь заглушить свое отцовство алкоголем, Шепард, - мимоходом прокомментировал Гаррус Вакариан.
- Гаррус? Как ты узнал? - спросил Шепард, заволновавшись о том, что Тали, должно быть, уже рассказала команде, пока он был занят распитием алкоголя дольше, чем любой нормальный человек.
- Я говорил сегодня с Мордином, и он упомянул о лекарстве от генофага, и о том, как он он случайно дал его Тали. Об остальном я догадался сам, когда увидел тебя.
- Я не волнуюсь на счет отцовства, меня волнуют Жнецы. Тали и я, возможно, смогли бы растить ребенка не сражаясь с ними. Но если мы их не остановим, наш малыш с таким же успехом будет мертв, - Шепард спрятал лицо в ладони, пока Гаррус ждал, когда он продолжит. Наконец он понял, что Шепард впал в пьяный ступор и решил, что теперь самое время привести свой план в действие.
Для начала он подождал, пока уйдет Гарднер, затем включил ближайший терминал и зашел в экстранет. Гаррус попытался, насколько это возможно для турианца, изобразить улыбку и начал играть в свою любимую игру: Галактика Фантазии. Его герой был турианским шивраасом 80-го уровня, что в турианской мифологии было аналогично ассасину....
______________________________
На следующее "утро" Шепард проснулся с ужасной головной болью. Он сел и застонал, пытаясь придать выпрямить спину. Наконец, капитан доковылял до лифта и поднялся к своей каюте в надежде спокойно отоспаться от похмелья. Но этому не суждено было случиться, поскольку он обнаружил на своей кровати Тали, нервно заламывающей руки.
- О, Кила, о, Кила сэлай! - воскликнула Тали. - Шепард, я только сейчас подумала, а что же мы скажем команде? - она была так взволнована, что даже не спросила, где Шепард был всю ночь.
- Просто скажем как есть. Посадим всех и скажем правду, это как сорвать бинт с раны.
- А что на счет Мигрирующего Флота? Им тоже нужно будет сообщить.
Спокойствие Шепарда исчезло. Они с Тали были не в лучших отношениях с флотом после разгрома гетов... а особенно после того, как Грант перепутал водоснабжение флота с туалетом, что привело к отравлению и смерти семи кварианцев.
- Давай сосредоточимся на команде, а об остальном подумаем по ходу дела, - наконец ответил он. - А теперь беги, у меня худшее похмелье во всей галактике.
Тали в шоке подпрыгнула.
- Ты напился и даже не взял меня с собой?! - встала она с кровати и выбежала из каюты.
- Я вернусь как только смогу, - ответил инженер, когда дверь за ней закрылась.
ГЛАВА 5: Самая длинная глава
Заид Массани поднес штурмовую винтовку М-9 к лицу и тепло улыбнулся. "Папочка здесь, Джесси. Папочка здесь", проворковал он оружию. Убийца продолжал страстно целовать дуло винтовки. В любовном порыве мужчина и винтовка упали на стол. Здесь становилось по-настоящему жарко, когда по интеркому прозвучал голос капитана Шепарда.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний.
Заид заворчал и любовно положил Джесси обратно на стол. "До следующего раза, моя сладкая". И прежде чем направиться к лифту, послал ей воздушный поцелуй.
______________________
Грант был зол. Шепард забыл взять его с собой на недавнюю прогулку (которая, в случае с Грантом, означала бы, что его высадят на случайную планету, где он сможет помутузить что-нибудь и утолить свою жажду крови, которая переполняла его в тот момент), и это действовало ему на нервы. Хмм, подумал Грант, Гаррус вечно вылазит по ночам, чтобы поиграть в игру в экстранете... Интересно, каково это, убивать через экстранет? Решив, что это может послужить возможной альтернативой, пока его прогулки не возобновятся, он покинул грузовой отсек в поисках Гарруса, когда по интеркому раздался голос капитана Шепарда.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний.
Грант решил спросить об этом Гарруса прямо там, вместо того, чтобы усложнять себе жизнь его поисками.
_________________________
Причина, по которой Самара проводила так много времени в медитациях, лежала вовсе не в кодексе юстицара, как думало большинство на Нормандии. В действительности это было из-за ее маленькой проблемы, которую она никак не хотела признавать. Как матриарх, она уже была в годах, хотя сохранила моложавый вид. Однако она всё же страдала от некоторых незначительных признаков старости. А именно, у Самары была проблема, известная среди пожилых азари как "Метательная дисфункция". Другими словами, она становилась немного дряхлой и не могла уже контролировать свою биотику как раньше. Чтобы побороть эту проблему, Самара почти всё своё время проводила в медитациях в надежде, что преодолеет неприятности, связанные со старением, и намерена была добиться успеха. К сожалению, ее концентрация была нарушена, когда прогремел интерком.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний.
____________________________
Дреллов-ассасинов, возможно, боялись больше всего в космическом пространстве Цитадели благодаря их прирожденному проворству и умению скрываться. Однако у Тейна Криоса были разные методы добираться до своих жертв,а если говорить точнее - женщин. Он заметил, что когда бы Келли Чемберс не смотрела ему в глаза, она впадала в какой-то транс. Тейн изучал этот эффект в надежде понять, как он может использовать этот талант в своих интересах. Хотя, влюбляться в Келли он не собирался.
- Сиха, - тихо сказал ей Тейн, это было ласковое прозвище, которое он ей дал.
- Тейн, - прошептала она в ответ. Эти двое уже наклонились вперед друг к другу, когда интерком прервал их.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний.
____________________
Гаррус кипел от гнева. Прошлой ночью когда он играл в Галактику Фантазии, легендарные Лезвия Иннектора наконец выпали, и он поднял один из свертков лишь затем, чтобы этот кинжал у нее украл игрок "ЯйцаБенедикта". Этот парень играл за человека (одно из последних дополнений к расширению "Огни Горса"), и Гаррус не мог понять, почему в игре, основанной на турианской мифологии, дали возможность играть людьми, что заставляло его невзлюбить ЯйцаБенедикта еще больше.
- Я достану этого ЯйцаБенедикта! Я сделаю с ним то, что сделал с Сидонисом! - означало ли это, что турианец был намерен действительно выследить игрока или он просто хотел убить ЯйцаБенедикта в игре, не знал никто, даже сам Гаррус. Прежде, чем он смог принять решение, прозвучал интерком.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний
___________________________
- Миранда, это совсем глупо, - жаловался Джейкоб Тейлор, играя с огромными темными очками, которые он надел.
- Джейкоб, Призрак сказал, нам нужно больше рекрутов для Цербера. Все молодые люди сейчас смотрят видео с рэпом, так что это хорошая рекламная стратегия, - ответила био-инженерная представительница Цербера. - Ладно, сначала! - она выставила небольшую камеру и начала записывать Джейкоба, который вздохнул и затянул песню.
Джейкоб: Йо, йо! Меня зовут Джей-ко, и я здесь, чтобы рассказать своим корешам о Цербере, йо! Это самые крутые чуваки в мире! Догоняете? ЙО!
- Стоп! Стоп! Стоп! Ты не поешь рэп, ты просто просто произносишь жаргон монотонным тоном,- пожаловалась Миранда.
- Ну я всего лишь читаю сценарий, который ты написала, - Джейкоб указал в сторону изрядно потрепанного листка бумаги на столе Миранды.
- Ладно, тогда сам сделай это, если мой сценарий так плох.
Джейкоб: Эй, вы! Я пою рэп о Цербере йо!
Рэп, рэп, рэп
Аха, пушка и разбитая бутылка в заднице того брата
Потому что я знаком с Королем Татом!
И все мои кореша в Цербере и это круто, йо!
Я не могу думать ни о чем кроме рифмы, йо!
И я буду все предложения заканчивать на йо!
Чуваки!
Прежде, чем он смог завершить это ужасающее представление, по интеркому раздалось:
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний
Миранда и Джейкоб пробормотали "Слава тебе, господи" и направились в зал совещаний.
_________________________
"Дорогой дневник", написала Джек, задумавшись, о чем же писать дальше. Она не хотела вести дневник, но капитан Шепард сказал, что это отвлечет ее от создания взрывчатки и швыряния ее в тех, кто действовал ей на нервы, как, например, инженер Донелли. "Шепард сказал, что я должна "выражать себя через письмо, вместо того, чтобы делать бомбы". Не понимаю, почему он просто не заберет все запчасти для бомб, которые валяются здесь. Он так много времени проводит с этой кварианской курицей, больше, чем обычно... Я думаю..."
Прежде, чем она смогла закончить ход своих мыслей, зазвучал интерком.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний
____________________
Джефф "Джокер" Моро сидел в своем кресле и наблюдал за состоянием Нормандии. Она летела сквозь космос без конкретного пункта назначения, поскольку Шепард еще не проверил галактическую карту. Джокер развлекался тем, что вел корабль через пояс астероидов в системе, где они сейчас находились. Внезапно СУЗИ, ИИ корабля, возникла рядом с ним.
- Джефф, нам нужно поговорить, - начала СУЗИ своим синтетическим голосом.
- О чем? - уделил ей Джокер минимальное внимание, поскольку пытался сделать петлю вокруг астероида, по форме напоминавшего "Авраам Линкольн".
- О...нас, - и прежде, чем она продолжила, заговорил интерком.
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний
____________________
Мордин решил пока что прекратить работу над лекарством от генофага и уделить внимание другой возникшей проблеме.
- Небольшая корректировка здесь, - бормотал саларианец сам себе, измеряя содержимое в чашке Петри своим омни-инструментом. - Перестроить генетическую информацию здесь, - Мордин на мгновение остановился, чтобы утереть пот с брови. - Да! Обнаружил лекарство от рака!
Внезапно визгливо закричал интерком:
Внимание всем, немедленно явиться в зал совещаний
Мордин от удивления подпрыгнул, случайно задев чашку Петри и уничтожив лекарство от рака.
- О...ладно. Уберусь позже, - пожал он плечами и направился в зал совещаний.
_______________________
Зал совещаний был чрезвычайно переполнен, когда почти вся команда Нормандии собралась внутри. Все стулья были заняты в течение нескольких минут, и большинство сидели на полу. Капитан Шепард и Тали стояли впереди, а все остальные увлеченно уставились на них. Не каждый день Шепард собирал всех вместе на совещание.
- Итак, - начал капитан. - Вы, вероятно, удивлены, почему я всех вас позвал сюда. Теперь уже ни для кого не секрет, что у нас с Тали роман, в основном из-за видеозаписи, которая тут прошла по рукам, - речь шла о записи, которая была сделана в каюте Шепарда и показывала его... первое знакомство с Тали. Каким-то образом ее распространили по всему кораблю. - И когда я узнаю, кто сделал это, они заплатят, - никто не заметил, как Джокер нервно сглотнул.
- В любом случае, я хотел бы вам сказать, что благодаря понятно кому, ДНК Тали подверглась воздействию ретровируса, - теперь была очередь Мордина нервно сглатывать. - Что означает, что...Видите ли...ну..., - Тали взяла его за руку в знак моральной поддержки и поняв, что Шепард скорее предпочтет заикаться так еще час или больше, решила закончить сама.
- Шепард пытается сказать, что я беременна.
Мертвецкая тишина наполнила комнату, однако была быстро разбита звуком упавшего со стула Джокера.
- Вы что, спятили?! Это противоречит по крайней мере тридцати семи различным протоколам Цербера! - воскликнула Миранда. Остальные были слишком шокированы, чтобы сказать хоть что-нибудь. Грант решил, что лед пора разбить.
- Гаррус, ты можешь меня научить убивать через экстранет?
ГЛАВА 6. Открытки от Флота
Дисклеймер: в этой главе не будет никаких открыток от флота, это скорее пародия на "Открытки из-за Границы"
В медицинском отсеке Нормандии Джокер лежал без сознания на операционном столе.
- С ним всё будет в порядке? - спросил Шепард у доктора Чаквас. Она посмотрела слишком грустно, чтобы ожидать лучшего. Джокер сломал почти все кости, упав со стула.
- Жить будет. Но шанс того, что он сможет ходить или управлять кораблем составляет 33,33, цифры повторяются, процента, - она отвернулась от Джокера. - Всё, что мы можем, это ждать и наблюдать, станет ли ему лучше. Я принесу бренди! - Шепард потер руки, вспомнив, как Чаквас напилась в прошлый раз и понарассказывала ему кучу деликатных медицинских секретов о команде. Хотя он надеялся, что с сыпью Заида ничего серьезного, это звучало слишком пугающе.
За пределами медицинского отсека Гаррус и Грант сидели за компьютером Гарруса. На экране старинными буквами словно с пергамента было написано"Галактика Фантазии".
- Ладно, первое, что тебе надо сделать - это создать своего персонажа, - турианец показал на экран, где появилось "Создайте вашего героя". Грант улыбнулся и начал нажимать случайные клавиши на голографическом интерфейсе.
- Хотел бы я быть кроганом-берсерком, - вздохнул Гаррус, глядя, как порожденное инкубатором чудовище ищет опцию выбора кроганов. - Эта игра базируется на турианской мифологии. В ней нет кроганов.
Грант нахмурился и начал нажимать на голограмму более неистово.
-Я. ХОЧУ. БЫТЬ. КРОГАНОМ! - проревел он машине. Затем он ближе присмотрелся к дизайну персонажа. - Эй! Если я не могу быть кроганом, то почему могу быть человеком?
- Потому что у ГФ миллионы игроков-людей, в то время как ты - единственный кроган, который вообще знает, что такое MMORPG, - пояснил Гаррус, используя акронимы, которые Грант не понял. Кроган долго пялился на него.
- Я хочу играть кроганом.
Гаррус закрыл лицо ладонью и пожалел о том, что Шепард спас его на Омеге.
____________________________
Шепард вышел из лифта в инженерный отсек. Доктор Чаквас не рассказала ничего особо инкриминирующего или забавного, так что он положил ее рядом с Джокером. Теперь команда знала о беременности Тали, и пришло время известить Мигрирующий флот, то, чего они оба боялись. Несмотря на усилия Шепарда предоставить доказательства ее невиновности, Тали всё же была изгнана, главным образом потому, что его уровень парагона был недостаточно высок для того, чтобы толкнуть воодушевляющую речь, которую он планировал. Капитан думал, это означает, что они не будут теперь иметь никаких дел с флотом, но Тали была непреклонной, и это знали другие кварианцы.
- Изгнана я или нет, Шепард, но это моя обязанность как кварианки известить флотилию об этом. Наш ребенок может положить начало новой эры в дипломатии между расами Цитадели, или альянса между кварианцами и людьми. По крайней мере, они могут аннулировать мое изгнание, чтобы самим воочию увидеть младшенького, - Шепард спародировал ее голос практически идеально, изменение голоса было одним из наиболее известных талантов капитана. Это и скоростное укладывание стаканчиков. Фактически, если бы он не пошел в армию, то мог бы стать величайшим укладывателем стаканчиков в галактике. Его занимали мысли о кварианско-человеческой дипломатии, об укладывании стаканчиков, о том, какова была общая сумма очков парагона, о сыпи у Заида, пока, наконец, он не дошел до Тали возле контрольной панели.
- Рада, что ты пришел, горчичный, - махнула она капитану и вернулась к работе.
- Горчичный? - спросил Шепард.
- Разве это не человеческое ласковое обращение? Я знаю, это что-то вроде человеческой еды... - когда капитан понял, что она имела в виду, он слегка хихикнул.
- Нет, Тали, понятие, о котором ты подумала, это сладкий.
Кварианка пожала плечами в ответ.
- Сладкий, горчичный, так или иначе я буду словно покусана пчелами и распухну в два раза, если съем это, - скрутила она руки вместе.
- Тали, что-то мне подсказывает, что романтические ласкательные прозвища - это не то, о чем ты хотела поговорить, - и Шепард уже начал читать документ.
Адмирал Шала'Раан вас Тонбай,
Я очень рада, что вы позволили мне оставить этот электронный адрес после моего изгнания. То, что я собираюсь вам сообщить, сделает ваше решение стОящим. Вы помните Шепарда, действующего капитана Нормандии? Он не только капитан моего корабля, но также и мой любовник. Пока не падайте в обморок, это еще не всё. Более важно то, что на мою ДНК случайным образом воздействовал ретровирус во время нашей миссии. Не буду утруждать вас спецификой, но это имело очень важный эффект. Я беременна ребенком капитана Шепарда. Я знаю, как это может повлиять на будущее нашего народа, особенно касательно дипломатических отношений с людьми. Надеюсь увидеть вас и остальной флот в скором времени.
Тали'Зора вас Нормандия нар Райа
- Что скажешь? - взволнованно спросила она, нервно крутя пальцем вокруг кнопки отправки сообщения.
- Превосходно, - Шепард положил свою руку поверх ее, и они вместе отправили документ.
- Теперь лишь остается ждать, что они скажут, - кварианка по-прежнему казалась довольно взволнованной. Шепард обнял ее.
- Помни, Тали. Неважно, что подумает флот, неважно, что случится со Жнецами, я люблю тебя, - капитан положил свою руку ей на живот, - и младшенького тоже.
- Я тебя тоже люблю....Подожди. О, это так неловко, - Тали высвободилась из объятий любимого. - У нас будет ребенок, а я даже не знаю как тебя зовут!
- Это намеренно. Я ненавижу свое имя. Я бы предпочел скорее, чтобы ты называла меня Шепард, - пояснил он.
- И все же разве я не заслуживаю знать? - надавила Тали, она явно была заинтригована. Что за имя должно быть у Шепарда, чтобы заставить его стесняться?
- Да, ты права. Меня зовут....зовут... - Шепард остановился, отогнав подальше Кена и Габби. - Бенедикт. Бенедикт Шепард. - Тали поднесла руку поверх голосового модуля и захихикала.
- А что не так, Бенедикт? Мне нравится.
- Ты единственная на корабле, кто знает. Пожалуйста, не говори никому, - попросил Шепард, полушутя, полусерьезно.
- Конечно, не скажу, Бенедикт. Думаю, это будет моим новым романтическим ласкательным прозвищем для тебя, как ты это называешь, - Тали собиралась отойти, но Шепард не дал ей этого сделать, схватив ее сзади и развернув к себе. Тали засмеялась и прижалась маской к его лицу, это была их версия поцелуя, когда было непрактично или невозможно снять маску. Но тут же раздалось ее характерное шипение.
- Черт возьми! - прошептал Кен, когда они с Габби выглянули из-за трубы. - Габби, я думаю, они собираются...
- Пора уходить, Кен, - серьезно потребовала она, не желая узнать последствия шпионажа за Шепардом.
- Но тут становится жарко, - глаза инженера расширились. - Так вот как они выглядят без этих ихних ведер. - Прежде чем он смог разглядеть больше, Габби с силой вытащила его из комнаты.
ГЛАВА 7. В которой Грант думает, что он умер
После долгих убеждений Грант наконец решил сделать своего персонажа жестоким Горраном. Эта странная раса фигурировала в турианской мифологии и была подобна ограм, так что Грант подумал, это подойдет в качестве замены крогану. Грант был очарован виртуальным миром перед ним и деловито нажимал каждую кнопку и убивал всё, что мог найти.
- Кто это? - спросил он Гарруса, направляясь к человеческому персонажу на экране.
- Это другой игрок, - ответил турианец, прежде чем присмотрелся внимательнее к аватару. Его жвалы дернулись, и он издал низкое рычание. - ЯйцаБенедикта... - внезапно Грант рухнул со стула и продолжил неподвижно лежать. - Грант?
- Он убил меня, я мертв, - ответил кроган и снова расслабился.
- Две вещи, Грант. Первая, убивая кого-то в Галактике Фантазии, ты не убиваешь его в реальной жизни. И вторая, как ты можешь говорить со мной, если ты мертв?
Грант задумался на долгое время.
- Я не могу ответить, потому что я умер.
__________________________
Капитан Шепард вошел в медблок, чтобы проведать Джокера. Он провел последний час с Тали, размышляя об именах для ребенка, но безуспешно. Тали была смертельно против Джона или Джейн, а Шепард не мог себя представить с ребенком по имени "Чикктика". Он был более счастлив от того, что Джокер пришел в сознание.
- Привет, капитан, - попытался помахать Джокер, но все еще не мог пользоваться правой рукой, так что в результате получилось лишь слабое шевеление справа.
- Рад видеть, что тебе лучше, Джокер, - улыбнулся Шепард своему другу/пилоту.
- Кстати, а кто управлял судном, пока я был здесь?
СУЗИ возникла на терминале рядом с кроватью Джокера.
- Я приняла на себя полный контроль за пилотирующими функциями Нормандии до тех пор, пока ты не выздоровеешь или не умрешь. Неважно, что наступит быстрее.
- Что ж, это было ободряюще.
ГЛАВА 8. Беременная с завистью
Последнее время на Нормандии, учитывая базу Коллекционеров в руках Цербера и Жнецов, путешествующих сквозь глубокий космос со скоростью черепахи, вся команда только и делала, что пыталась убедить различные фракции галактики сотрудничать. Это оставляло много времени для более мирских дел, таких как подготовка Нормандии к новому члену экипажа. Мордин Солус подошел к капитану Шепарду, который проверял письма на своем личном терминале в БИЦ.
- Шепард, нужно поговорить с вами. О Тали'Зоре,- начал саларианец. Шепард оторвал взгляд от терминала и повернулся к Мордину.
- С ней всё в порядке?
- Да. В порядке. Но должен напомнить вам, что стадия "ревности" скоро начнется, - Шепард понимающе кивнул.
- Не волнуйтесь, Мордин. Тали говорила мне об этом, что будет ревновать, если я буду заговаривать с другими. Всё будет хорошо.
- Нет. Не будет хорошо. Во время этой фазы в каждом индивидууме, с которым вы общаетесь, она будет видеть потенциальную угрозу. Может убить кого-нибудь, если будет достаточно сердита, - капитан на это лишь ухмыльнулся.
- Мордин, думаю, вы преувеличиваете. Если кварианцы были бы настолько ревнивы, чтобы убивать других, как бы они выжили?
- Травяная настойка, которая сдерживает ревностные эмоции индивидуума. Найдена только на Мигрирующем Флоте. Однако, текущие отношения с кварианцами означают, что шансов на получение данного образца не существует.
- Вы действительно много знаете о беременностях кварианок, Мордин. Не думал, что что-нибудь из не-кварианцев столько знает об их психологии, - Шепард решил просто попытаться сменить тему разговора, вместо того, чтобы переубеждать Мордина.
- Должен знать. В конце концов я буду вашим акушером, - от этого сногсшибательного известия капитан чуть не упал в обморок второй раз в жизни.
- ЧТО?!
- Имею практику. Думал, это будет приемлемым. Был самым квалифицированным, - попытка Мордина объясниться немного успокоила Шепарда.
- Вы когда-нибудь принимали детей?
- Конечно! - саларианец казался оскорблен вопросом. - Много раз, будучи доктором. Турианцы, азари, кроганы. Даже ханар однажды. Жизнеизменяющий опыт.
- А как на счет людей или кварианцев? - взгляд Мордина опустился.
- Нет.
- Что ж, это ободряюще, - сказал Шепард, повторяя комментарий Джокера из прошлой главы. - Пойду посмотрю, закончил ли Джейкоб ремонтировать винтовки.
- Помните о фазе ревности! От этого может зависеть жизнь команды!
Но капитан уже ушел.
______________________________
- Капитан, - отсалютовал Джейкоб. Несмотря на то, через что они вместе прошли, он и Шепард соблюдали формальные отношения.
- Джейкоб, как там твои винтовки... - внезапно из-за оружейного шкафчика послышался шипящий звук, напоминающий кошку. - Ты это слышал?
С этим словами Тали выпрыгнула из своего укрытия, держа в руке нож и прижав уставившегося Джейкоба Тейлора к стене.
- Он мой! Отойди от него, бош'тет! - Тали приставила нож к шее Джейкоба, прорисовав тонкую полоску крови.
- Тали, какого черта ты творишь? - Шепард и Джейкоб оба воскликнули одновременно, хотя Джейкоб не стал бы вопить так сильно, если бы подумал о том, что этим может перерезать себе горло. Тали издала нечеловеческий визг в ответ, и к ужасу Джейкоба длинное розовое нечто причмокнуло с внутренней стороны ее шлема.
- А это еще что? - спросил он, внезапно вспомнив о невероятно старом кино о пришельцах, которые откладывали яйца в груди у людей.
- Это ее язык. У кварианцев он длиной более двадцати сантиметров. Тали умеет делать им потрясающие вещи, - и прежде чем Шепард смог уточнить, а порез Джейкоба увеличиться, вмешались Мордин и еще несколько безымянных членов экипажа.
- ДЕРЖАТЬ. ЛИНИЮ! - скомандовал Мордин, доставая пистолет с транквилизаторами. Безжалостно он выпускал дротик за дротиком в спину кварианки, пока она, наконец, не упала. Затем он неодобрительно впился взглядом в Шепарда. - Говорил вам.
___________________________
Тем временем за компьютерным терминалом Гаррус наконец убедил Гранта, что тот не умер.
- Значит так, - кроган собрал все свои знания о мире вместе, чтобы сделать рациональное умозаключение, основанное на полученной информации. - Если я умираю в игре, то я оживаю... А ЗНАЧИТ, Я НЕПОБЕДИМ! И я могу выйти в космос! - пихнул он Гарруса в бок и направился к шлюзам.
- Стой, Грант! Нет!
___________________________
Тали удерживалась под тяжелым наркозом, пока Мордин не синтезировал собственный аналог кварианской травяной настойки. Тем временем капитан Шепард занимался тем, чего уже не ожидал делать. Он говорил с Призраком.
- Что вам надо? Я уже дал вам базу Коллекционеров, - Шепард и таинственный лидер Цербера были не в лучших отношениях.
- Я здесь не для того, чтобы говорить о Коллекционерах, Шепард, - Призрак затянулся, чтобы подкурить сигарету. - Согласно последнему отчету Миранды, думаю, уместны определенные поздравления, - хотя качество голограммы было довольно плохим, чтобы быть сказать наверняка, он был уверен, что Шепард покраснел.
- Значит, вы слышали о Тали, - сказал Шепард, почесав затылок.
- Да, и хотя я не совсем согласен с присутствием ребенка в такое неспокойное время, уверен, ваши люди смогут позаботиться об этом. И я понимаю, почему вы не сопротивлялись. - Призрак глубоко вдохнул токсичный дым своей сигареты.- Что такого люди находят в кварианках? Дело ведь в бедрах, не так ли? И интрига того, как они выглядят под маской... Или этот их акцент...
- Вы хотели со мной о чем-то поговорить или рассказать о ваших кварианских фетишах?
- Нет. Вообще-то я хотел поговорить с вами о Жнецах...
Голограмма капитана Шепарда исчезла, по-видимому из-за перебоев питания. Призрак не возражал, однако вместо этого он потянулся под сидение своего кресла и достал последний выпуск Форнакса. Он назывался "Дикие кварианки: едва одетые".
___________________________
На какую-то долю секунды все питание Нормандии отключилось. Единственным побочным эффектом этого оказалось отключение Шепарда от его беседы с Призраком, хотя теперь он его запомнит навсегда как "Мужика -которому-слишком-нравятся-кварианки".
- Прошу прощения, Шепард, - сообщила СУЗИ со своего терминала. - Я получила кое-какое новое программное обеспечение онлайн, которое спровоцировало скачок напряжения.
- Что еще за новое программное обеспечение? - а затем капитан Шепард услышал голос, который уже никогда не думал услышать.
- Шепард-капитан?
ГЛАВА 9. Большой вопрос
- Легион?! Это ты? - Шепард от удивления открыл рот.
- Ответ положительный, Шепард-капитан, - ответил слишком знакомый голос платформы гета.
- Но... Но как? Ты погиб. Я видел, как твоя платформа была уничтожена на базе Коллекционеров.
- Мы достигли консенсуса, что шансы платформы Легион остаться дееспособной после миссии составляют около 0.000000000001 %. Мы создали резервную копию необходимых программ, которые будут активированы в случае уничтожения платформы Легион.
Беседу поддержала СУЗИ.
- Легион проинформировал меня об их плане, и как только мы покинули Омега-4, я начала процесс восстановления его программ. Все 1183, - голос ИИ звучал настолько раздраженно, насколько это вообще могло быть возможно для искусственного интеллекта. - Как только они все оказались в сети, была необходима перегрузка системы, которая вызывала отключение вас от Призрака.
- Так что, теперь Легион - часть корабля? - Шепард начинал нервничать. Он доверял Легиону, но Легион был связан со всеми гетами, а это могло стать проблемой.
- Ответ положительный. СУЗИ задала нам новые цели для выполнения повседневных задач, чтобы каждая программа отвечала конкретной задаче. Например, все блендеры, присутствующие на Нормандии, теперь контролируются нами, - в подтверждение, каждый блендер Нормандии включился, что испугало сержанта Гарднера так, что он упал и разлил свой завтрак на пол.
- Вопрос. Мы бы оценили, если бы Шепард-Капитан не раскрывал наше дальнейшее существование другим членам команды Нормандии.
Капитан нашел этот вопрос отчасти странным и подумал, хорошей ли идеей было довериться Легиону.
- Почему? - спросил он, но казалось, что гет предвидел вопрос, потому что ответ был мгновенным.
- С помощью программ мы вычислили, что наиболее вероятным сценарием, в котором команда узнает, что мы контролируем часть корабля Нормандия, станет мятеж. Органики не доверяют гетам.
- Ладно, Легион. Я сохраню твой секрет.
- Мы ценим ваше согласие по нашему запросу, Шепард-капитан.
Удовлетворенный, капитан Шепард вышел из зала совещаний, чтобы проверить кое-что еще.
- Кстати, СУЗИ, установи курс на Цитадель.
- Будет сделано, Шепард.
_______________________
Несколько часов спустя, как только Нормандия приготовилась зайти в док на Цитадели, Шепард вошел в свою каюту проверить, как там Тали. К счастью, Мордин создал лекартво от ее ревности, что означало, что она больше ни на кого не нападет. В теории, по крайней мере...
- Привет, Шепард, - махнула ему Тали, борясь с сильным желанием удостовериться, что в радиусе пятидесяти футов от капитана никого нет. - Мне уже лучше. Никаких убийственных желаний вообще. Кстати, как там Джейкоб?
- У него всё хорошо. Думаю, он понимает...возможно, - возникла долгая пауза. - Что ж, я подумал, может ты захочешь где-нибудь пообедать на Цитадели и посмотреть фильм? Я слышал хорошие отзывы о " Медуза Бласто 2: Борьба за неуместное".
- Капитан Шепард, вы приглашаете меня на свидание? - лукаво спросила Тали. А затем более взволнованнно добавила: - Я раньше никогда не бывала на свидании. Если не считать ту ночь перед Омега-4... И я болтаю как идиотка... В смысле, да, я с удовольствием, Шепард.
- Отлично, я только схожу куплю кое-что на рынке и вернусь, - он поцеловал визор Тали и вышел из комнаты.
______________________
Шепард первоначально планировал провести на Цитадели очередное совещание с Советом по поводу Жнецов, но они не ответили на его запрос, так что вместо этого он решил дать команде день отпуска. Тейн воспользовался возможностью, чтобы отыскать Кольята и познакомить его с Келли. Сейчас компания сидела на скамье в районе Президиума, вспоминая былые времена. "Вспоминая былые времена" - означало, что между ними повисло совершенно неуклюжее молчание. Тейн громко вздохнул, что вывело всех из ступора.
- ТЫ НЕ МОЯ МАМА! - выпалил Кольят и убежал в неизвестном направлении.
- Всё пошло не совсем так, как я планировал, - уныло повесил голову Тейн.
______________________
"Я - капитан Шепард, и это мой любимый магазин на Цитадели", хихикнул про себя капитан, услышав слоган магазина. Он только что купил купил самую важную вещь, которая у него когда-либо была, и теперь она лежала в декоративной коробочке в одном из отсеков его брони N7. Шепард вышел из магазина и направился к Нормандии, чтобы найти Тали. К его удивлению, кварианка стояла в нескольких футах от него и спрашивала случайных людей, не видели ли они капитана Шепарда.
- Тали!Тали! - позвал он взволнованную кварианку.
- Шепард. Я начала переживать. Здесь столько разных людей вокруг тебя.... столько поклонников....Столько... Я в порядке! - она остановилась и сделала два глубоких вдоха. - Таааак, и куда ты хотел повести меня ужинать?
Шепард протянул ей руку.
- Следуй за мной, - скомандовал он.
После просмотра воистину удивительного "Медуза Бласто 2: Борьба за неуместное", Шепард и Тали направились в небольшую закусочную в районе Закера под названием "Фергюсонс".
- Столик на двоих, - сказал Шепард элкору-официанту у входа в ресторан.
- Полезное предупреждение. Позади вас карманник, сэр.
- Что, простите? - прорычала Тали и приготовилась вытащить нож. Шепард остановил ее и впился взглядом в элкора.
- Это не карманник, это моя девушка.
- Неискреннее извинение. Прошу прощения за недоразумение, мэм, - затем он неуклюже потопал к маленькому столу, за который и уселась парочка. Через несколько минут после изучения меню, элкор-официант вернулся.
- Деловой интерес. Могу я принять ваш заказ?
- Я возьму стейк из варрена, - заказал Шепард, закрывая меню.
- А я возьму декстро-нутри-протеиновую микстуру. Смешайте, но не взбалтывайте, - добавила Тали.
С другого конца комнаты молодая женщина заметила пару. - О...черт возьми....Это...Капитан Шепард! - закричала она и бросилась к нему. - Капитан Шепард, я ваша самая большая поклонница! - обняла она пораженного Шепарда, сбив его со стула. - Это потрясающе, моя мечта сбылась... - ее бормотание сменилось удушьем, когда рука Тали сжалась вокруг ее горла. Кажется, этот фанатичный акт пересилил анти-ревностное лечение Тали.
- Бош'тет! Ты сдохнешь!
Шепард выбрался из-под задыхающейся фанатки и попытался оттащить Тали. Освободившаяся от хватки кварианки женщина начала отползать. Она потянулась вперед и ухватилась за тележку с блюдом, которое по каким-то причинам горело (видимо, это был кроганский деликатес), и перевернула ее. В считанные минуты Фергюсонс уже был объят пламенем, что, к счастью, позволило Шепарду и Тали бежать, прежде чем сотрудники СБЦ смогут задержать их.
- Что ж, это был интересный опыт, - заметил Шепард, пытаясь выставить ситуацию в наилучшем свете.
- Это не было "интересно", я уничтожила целый ресторан! - Тали бросилась на пол и обхватила шлем руками. - Я все испортила. Почему ты хочешь быть с такой как я, Шепард? Почему ты хочешь быть с той, чьего лица даже не можешь увидеть без обеззараживания собственной каюты? - Она была близка к тому, чтобы разрыдаться. Шепард присел рядом с ней.
- Тали, даже не думай так. Ну и что, что ты уничтожила Фергюсонс? Это был несчастный случай, и взваливать на тебя ответственность - всё равно, что обвинять беременную женщину в том, что у нее возникают странные тяги, - эта метафора ускользнула от Тали, но она поняла, что Шепард пытается успокоить ее. - Я люблю тебя такой, какая ты есть, Тали'Зора вас Нормандия, - капитан обнял кварианку.
- Спасибо. Это много значит для меня, Шепард, - Тали осмотрелась вокруг и вдруг поняла, где они находятся. - Эй, это же аллея, где мы встретились. Где мы побили тех наемников вместе с Рэксом и Эшли.
- Я знаю, - понимающе посмотрел он на нее.
- Ты спланировал это, да?
- ну, сжечь Фергюсонс - нет, но прийти сюда - да, - улыбнулся Шепард, вспоминая их первую встречу.
- Так почему мы здесь?
- Потому что я подумал, это будет идеальным местом, чтобы спросить тебя об этом, - капитан Шепард встал и протянул ей руку, чтобы она ухватилась. Когда они встали, Шепард припал на одно колено и достал маленькую коробочку из отсека своего костюма. Он открыл ее, и появилось маленькое кольцо с крохотным кусочком нулевого элемента на нем (он стал новым бриллиантом, в основном потому, что дарил владельцу частичку биотической силы). - Тали'Зора вас Нормандия нар Райа, ты выйдешь за меня замуж?
ГЛАВА 10. Еще больший ответ
В предыдущей серии "Пропавших"..эээ...в смысле "Отчаянных домохозяек", стоп, нет... "Неудачного смешения":
Капитан Шепард встал и протянул ей руку, чтобы она ухватилась. Когда они встали, Шепард припал на одно колено и достал маленькую коробочку из отсека своего костюма. Он открыл ее, и появилось маленькое кольцо с крохотным кусочком нулевого элемента на нем (он стал новым бриллиантом, в основном потому, что дарил владельцу частичку биотической силы).
- Тали'Зора вас Нормандия нар Райа, ты выйдешь за меня замуж?
- Шепард...Я...Я... - Тали сделала паузу, чтобы сглотнуть, - Я не знаю, что делать. - Шепард с недоумением смотрел на нее.
- Что ты имеешь в виду?
- Я не уверена, как ответить на твое предложение. Когда кварианец предлагает пожениться, он засовывает свой язык в рот женщине и пытается связать их языки в узел. Если она позволяет ему это сделать, это значит, что она согласна выйти за него, "скрепить узы", как у вас говорят. Но у тебя язык не двадцать сантиметров и не такой цепкий, так что сомневаюсь, что ты смог бы это сделать, а я незнакома с человеческими обычаями, - пока она была поставлена в тупик этой ситуаций и чувствовала, что культурный шок может всё разрушить, Шепард подумал, что это довольно забавно, и улыбнулся.
- Ты говоришь да, если хочешь выйти за меня, и нет - если не хочешь, - капитан продемонстрировал ей ободряющую улыбку.
- Хорошо, так намного проще....и гигиеничнее. Дай мне пару минут подумать.
- Тебе нужно подумать? Я слишком тороплюсь? - теперь настал черед Шепарда нервничать.
- Нет, не глупи, Шепард. Конечно, я хочу за тебя замуж, но мне надо подумать, как это подействует на других. Будет ли наш союз полезным для команды? Что если кто-нибудь почувствует в этом угрозу? Или если другие не одобрят... - прежде чем Тали смогла продолжить, Шепард схватил ее за плечи.
- Тали, пожалуйста, хотя бы однажды не волнуйся о ком-то другом, просто подумай о том, чего хочешь ты. Ради меня, - капитан надел свое лучшее умоляющее лицо.
- Т-ты прав, Шепард. Я должна подумать о себе, забыть о том, что говорят другие! - Тали чувствовала себя воодушевленной, ей еще никогда не приходилось принимать решений, выгодных лишь себе. Ощущения были почти пьянящими.
- Итак... Я не пытаюсь тебе торопить, но... Каков твой ответ?
Тали открыла рот, чтобы заговорить, но быстро стала неспособна на это, поскольку ее уже душили слезы радости.
- Да....конечно, Шепард....да! - кварианка и СПЕКТР обнялись. - Но как мы собираемся пожениться? - спросила Тали на плече у Шепарда.
- В каком смысле?
- Для человека физически невозможно пройти кварианскую церемонию соединения, и что-то мне подсказывает, что мы с трудом найдем человека, который согласится поженить нас, - как не тяжело ему было это признать, Тали была права.
- Не волнуйся, Тали. Ты нашла способ для нас быть вместе, и я найду способ, чтобы мы остались вместе, - он успокаивающе улыбнулся ей, но внутри Шепард не имел ни малейшего понятия как они смогут пожениться. - Теперь пойдем, ночь только началась, - и только что помолвленная парочка направились вдоль аллеи, чтобы найти, чем еще заняться.
___________________________
- Понятия не имею, о чем вы, - заявил высокий темноволосый мужчина, уставившись на волуса напротив.
- Слушай, *вдох*, мы оба знаем, что ты был в Фергюсонс, когда тот загорелся. *Вдох* И мы оба знаем, что ты такой же сильный биотик как и мой кузен *вдох* Нифту. Так что признай это уже, представитель клана земли!
Офицер Фил Дер был пока что самым странным сотрудником СБЦ. К его экзокостюму был пришит значок, на поясе удерживался пистолет М-6 Карнифекс, а в руке он держал маленькую полицейскую фуражку.
- Вы что думаете, это я спалил Фергюсонс? - человек, которого звали Андреас, начинал сердиться, а людям не нравилось, когда он сердится. - Я что, похож на парня, который случайно заходит в рестораны и поджигает их?
- Похоже на оправдание *вдох*. Но я слежу за тобой, представитель клана земли,- Фил отошел от вскипевшего Андреаса и направился прямо к элкору с сигаретой, торчащей из его лицевых штук. Волус подпрыгнул несколько раз, прежде чем наконец добился успеха и взобрался на элкора.
- Вопрос: почему тебе разрешается использовать меня в качестве транспортного средства? - спросил элкор Фила, голосом, который казался монотонным даже для такого как он.
- Потому что, Барст, я офицер *вдох*, а ты всего лишь - новобранец, - Фил сделал паузу, чтобы устроиться поудобнее на спине Барста. - Мы как главные герои *вдох* из того фильма про копов.
- Информативно: возможно, нам следует посмотреть те отчеты о человеке и кварианке, которые бежали с места преступления, - предложил Барст, не особо переживая на счет того, услышал его или нет оседлавший его волус.
- Новобранец *вздох*, я знаю, у тебя еще широко распахнуты глаза, и жажда приключений *вдох*, но я старший офицер, и я *вдох* буду принимать решения. И я говорю, что мы отследим человека и кварианку, которые сбежали с места происшествия.
Барнст вздохнул.
- Раздраженно: ты хотя бы слышал, что я сказал?
Фил не ответил и лишь указал в направлении Президиума.
- Вперед!
Зная, что спорить бесполезно, Барнст пошел вперед.
_______________________
Тейн и Келли вернулись на Нормандию в плохом настроении. Дела с Кольятом пошли как нельзя хуже, и теперь они хотели лишь немного покоя и тишины. Однако после возвращения на командную палубу, они застали то, что называется зоной военных действий. Столы были разбиты, стулья перевернуты, запасы Гарднера рассыпаны по полу и стенам. В центре столовой горело чучело гибрида человека и свиньи, а рядом стоял потрепанный и избитый Гаррус.
- Что во имя богов тут произошло? - воскликнул Тейн. Затем он увидел Гранта, единственного неповрежденного участника боевых действий, сидящего за компьютерным терминалом и играющего в Галактику Фантазий.
- Грант пытался выйти в космос, - пояснил Гаррус, невозмутимо пожав плечами. - Но я всё уладил.
_______________________
А внутри Галактики Фантазии герой Гранта находился в горячем поединке с другим игроком. Это была турианка-воительница по имени KroganSl4y3r85. Несмотря на внушительные навыки Гранта, она, по всей видимости, была опытным игроком, и эти двое, казалось, были на равных. Совершив мощную стремительную атаку, Грант, похоже, получил преимущество.
1 Общий Чат: (Grrrunt) говорит: Теперь ты умрешь!! 111111111111
1 Общий Чат: (KroganSl4y3r85): я так не думаю =P
С этими словами она тут же прикончила героя Гранта прямо на месте. Со времен ЯйцаБенедикта он еще не был побежден другим игроком. Это погрузило его в состояние шока, в игре и в реальной жизни.
________________________
Шепард и Тали прибыли в Президиум и теперь сидели под одним из деревьев. Тали вызвала своего боевого дрона и играла с ним. Фиолетовый шар бросился куда-то вдаль по траве и вернулся с голографическим прутиком, присоединенным к нему, который затем отдал в руки кварианки.
- Хорошо, Чиктикка вас Паус! Хорошо, умница! - ворковала Тали, обнимая дрона.
- Никогда не думал, что ты можешь использовать боевого дрона в качестве домашнего животного, - прокомментировал увиденное Шепард, прислонившись к стволу дереву.
- О, пожалуйста, Шепард. На Мигрирующем флоте боевые дроны и есть наши домашние животные, - она на какое-то время задумалась. Одной из вещей, которые ей нравились в капитане, было то, что он тоже инженер. Не в техническом смысле, какой была она, а по части использования роботов и модифицированного оружия, так что это означало, что он понимает большинство из того, о чем она говорила с остальной частью команды. И у нее появилась идея. - А почему бы тебе дать имя своему боевому дрону?
Шепард обдумал идею и вызвал дрона.
- Думаю, я так и сделаю. Так, давай посмотрим... - он пристально вгляделся в дрона, пытаясь придумать, какое имя окажется для него наиболее подходящим. - Я назову тебя... - внезапно он озарился вдохновением. - Капитан Тинкер-Тонк!
- Капитан...Тинкер-Тонк? - недоверчиво спросила Тали.
- А что? Хорошее имя, - и прежде чем они смогли дальше обсудить имя Тинкера-Тонка, заметили то, что никогда не ожидали увидеть. - Это волус, едущий на элкоре?
Барст остановился возле Шепарда с Тали.
- Представитель клана земли. Представитель бескланового....клана, - обратился к ним Фил Дер со спины элкора.
- Дружелюбно: мы хотели бы задать вам несколько вопросов об уничтожении ресторана, известного как Фергюсонс.
Парочка тут же занервничала, однако их реакция демонстрировала совершенно иное.
- Я не знал, что в СБЦ есть офицеры - волусы, - сказал Шепард, попытавшись сменить тему. Но прежде чем он смог продолжить, Тали уже сама ответила Барсту.
- МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ! - схватила она Шепарда и принялась бежать.
- Обеспокоенно: это может означать их виновность, мы должны начать преследование.
- Не смеши, *вдох*, Барст. Представитель бесклановых сказала, что они ничего не знают, - Фил ударил по бокам своего партнера/горы, побуждая его идти. - Пошли, нам, *вдох*, в смысле мне, нужно еще заполнить отчет.
____________________
Сбежав от Фила Дера и Барста, помолвленные были теперь на пути к Нормандии. Тали не хотела этого признавать, но ее лекарство переставало действовать, и она снова начинала "защищать" его от всего, что движется (и не только, как, например, то растение по пути в ресторан, которое "странно смотрело на него"). Когда они приблизились к ближайшему пункту скоростной системы Цитадели, перед ними с балок изящно спустилась фигура в капюшоне.
- Касуми, мой лояльный член команды, которая была здесь всё это время, - Шепард поприветствовал виртуозную воровку.
- Привет, Шепард. С Тали всё в порядке? - она вопросительно указала на кварианку, которая теперь тяжело дышала и сдерживалась, чтобы не выхватить нож.
- Ее лекарства перестают действовать, нужно срочно вернуться на борт, - Шепард протянул руки, создавая своего рода преграду между Тали и Касуми.
- Да, это нужное дело. Келли послала меня сказать тебе, что вам пришло сообщение от Мигрирующего Флота, - Шепард и Тали открыли рты от удивления. - А теперь прошу меня извинить, я договорилась о встрече с моими друзьями-ворами на ежегодном соревновании на Цитадели "спрячься и найди". Я была чемпионом в течение пяти лет подряд и собираюсь сделать это в шестой, - с этими словами Касуми исчезла, оставив наших героев наедине с полученными новостями.
Продолжение здесь
@темы: Тали, Het, Humor, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, м!Шепард, Romance, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен
-
-
26.04.2010 в 16:19-
-
26.04.2010 в 17:53Тейн и Келли - это провокация, чувствую кто-то будет не доволен.
P.S.
Диалог убил насмерть:
- Просто... видишь ли... Мой кармашек раздулся.
- У тебя есть кармашек?
-
-
26.04.2010 в 19:39-
-
26.04.2010 в 20:20"Папочка здесь, Джесси. Папочка здесь", проворковал он оружию. Убийца продолжал страстно целовать дуло винтовки. В любовном порыве мужчина и винтовка упали на стол.
-
-
26.04.2010 в 21:18*шепотом* Но Келли все равно нужно через мусоропереработчик в открытый космос... на всякий случай (с)))))
Заид... о боже, я была под столом!!!
Ну и сама идея... я не раз говорила, что Мордин гений)) Ах да, девочки, а вы уверены, что пьете именно микстурки от галлюцинаций, а не что-то другое?)))
-
-
26.04.2010 в 22:03"Папочка здесь, Джесси. Папочка здесь", проворковал он оружию. Убийца продолжал страстно целовать дуло винтовки. В любовном порыве мужчина и винтовка упали на стол. Без комментариев
-
-
26.04.2010 в 23:08"Дорогой дневник", написала Джек, задумавшись, о чем же писать дальше.
плачу)))))
-
-
28.04.2010 в 09:16Правда при прочтении никак не могла заставить себя принять две вещи. Первое, Шепард не женщина. Второе, Тейн и Келли вместе. Вот это уже никак не вяжется, даже если совсем не рассматривать Шепардиху как вариант, мне кажется есть и другие персонажи, у которых с Тейном гораздо больше общего. Самара например. Или Джек.
-
-
28.04.2010 в 10:42Да уж...а я на одном из игровых форумов видела разговор парней, которые говорили, что больше всех их убивает в фанфиках, что там почти всегда Шепард женщина, что противоречит здравому смыслу, ибо женщина не может спасать Галактику
Второе, Тейн и Келли вместе.
А по-моему, учитывая стёбность произведения, очень удачный выбор. Было бы что-то более серьезное, было бы уже не то
-
-
28.04.2010 в 22:04Ну почему Тали тогда не убила Мамбу? Ну почемууууу???
И да, юмора становится все меньше и меньше, романтика затмила все
-
-
28.04.2010 в 22:39Не знаю откуда у зарубежных фанов пошла такая тенденция на Тейн+Келли, но по-моему как раз она ему никак не подходит. (И я об этом сужу не со стороны фаната Тейн, а в общем). Вспомнить хотя бы те вымышленные "задай вопрос любимому персонажу МЕ", у них тоже Тейн+Келли, но насколько вялые персонажи вышли, помешанные на стихах и прочей романтической чуши. Либо многие вообще так и не поняли кто такой Тейн, либо настолько ненавидят.
На мой взгляд, если бы фемШепард его не раскрыла, то он не стал бы вообще склонятся к какой-нибудь женщине, а просто тихо умер себе, когда бы подошел срок. Келли как бы не старалась вести себя как психолог, по-моему так ни у кого доверия не вызвала для "поговорить по душам", так что ей раскрыть такого мужчину было бы вообще сложно, он просто не дался бы ей. Так что можно быть спокойными в этом плане.
ЗЫ. И да, Самара тут намного лучший вариант, у них больше общего, чем с Келли.
-
-
28.04.2010 в 23:02Почему Тейн обратил внимание на Ирику? А на фем!Шепард? Они обе были милосердными воительницами, Ирика по натуре, Шепард в буквальном смысле. Он не просто так называет их одним прозвищем и прозвище не пустой звук, а несет в себе неким смысл. Я не испытываю негативных чувст по отношению к Келли, она милая девушка, но в ней нет качеств, которые привлекают Тейна в женщинах.
Наиболее вероятно свести его с Самарой. Что касается Джек, то кто вообще решил, что Тейн испытывает слабость к социопатам с маньячными наклонностями? Милосердие и человечность Джек нужно прокачивать, заниматься этим стал бы м!Шепард, но не Тейн, у которого хватает своих тараканов в голове, и строить новые отношения он вовсе не стремился, просто фем!Шепард, над которой не нужно работать, удачно под руку подвернулась.
P.S. По-моему Тейн+Келли это добродушная шутка автора над категорией читателей, которые на дух не переносят этот пейринг.
-
-
28.04.2010 в 23:11А я, кстати, согласна с этим мнением. Женщина может принимать участие в спасении галактики, но когда все держится только на ней... в это очень сложно поверить. А уж если вспомнить, какой социопаткой Шепард прописывают авторы фанфиков, то такой вариант развития событий и вовсе не представляется мне возможным.
-
-
28.04.2010 в 23:36Почему? Чего тут такого невозможного?P.S. По-моему Тейн+Келли это добродушная шутка автора над категорией читателей, которые на дух не переносят этот пейринг.
Да уж, шутка
-
-
28.04.2010 в 23:39В это сложно поверить с современной точки зрения, потому что все еще есть рамки разделения и старые стереотипы
Шепард там все же как бы уникум даже среди своих. А вот на счет Шеп-полный ренегад или полный социапат я поддерживаю и уже ранее высказывалась по поводу этого, это все конечно брутально смотрится на бумаге, но в реальности ничего бы не вышло у такого человека.
-
-
28.04.2010 в 23:50Дело вовсе не стереотипах, хотя возможно и в них.. я не психолог. Как мне кажется, если где-то прибывает, то где-то должно убыть. Я могу представить женщину, спасающую галактику, но такая жизнь накладывает отпечаток на человека. Она должна быть сильной, обладать стальным стержнем, очень мужественной должна быть. В это я могу поверить, однако при таком раскладе она не может быть привлекательной, именно как женщина, такой, какой ее позиционируют на протяжении двух частей. Это мое личное восприятие. Я верю в сильных женщин, еще как, но не в таких идеальных.
это все конечно брутально смотрится на бумаге, но в реальности ничего бы не вышло у такого человека.
-
-
29.04.2010 в 00:32-
-
29.04.2010 в 09:12-
-
29.04.2010 в 11:24-
-
29.04.2010 в 13:29во-во. Именно эту ассоциацию я имела в виду. Так что ничего удивительного
-
-
04.07.2010 в 19:29-
-
06.08.2010 в 01:32-
-
03.09.2010 в 15:44Гаррус кипел от гнева. Прошлой ночью когда он играл в Галактику Фантазии, легендарные Лезвия Иннектора наконец выпали, и он поднял один из свертков лишь затем, чтобы этот кинжал у нее украл игрок "ЯйцаБенедикта". Этот парень играл за человека (одно из последних дополнений к расширению "Огни Горса"), и Гаррус не мог понять, почему в игре, основанной на турианской мифологии, дали возможность играть людьми, что заставляло его невзлюбить ЯйцаБенедикта еще больше.
Вот Гаррус и спалился)))Я знала что "калибровка" только отмаза))