Игра с письмами (The Letter Game)

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Игра с письмами
Оригинальное название: The Letter Game
Автор: jillyfae
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Кайден, Джокер
Жанр: Humor
Аннотация: переписка Джокера и Кайдена после Горизонта.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Кому: [скрыто]
Тема: Какого хрена?

Аленко,

Она возвращается от мертвых, а ты вопишь на нее?

Тупорылая задница. Это всё, что я могу сказать.

Джокер.

_________________________

Кому: [перенаправлено на частный аккаунт]
Тема: Не твоё дело

Джокер, я думал, ты не разговариваешь со мной, после того, как ты кинул Альянс ради Цербера.

Аленко

__________________

Кому: [скрыто]
Тема: Разве меня когда-нибудь это останавливало?

Аленко,
нет, ты просто был единственным, кто не просил меня "кинуть" тех лицемеров, которые не позволили мне больше летать. Или признать, что Властелин существует. Или принять что-нибудь еще, ради чего погибли Шепард и Эшли. Перестать быть таким самоуверенным придурком.

Джокер.
______________________


Кому: [перенаправлено на частный аккаунт]
Тема: Да, но я все еще надеюсь, что ты научишься правилам хорошего тона

Джокер,

Молотильщики. Ползуны. Хаски. Рахни. Тумс. Кахоку.
Вы угробите себя, работая на дьявола. Этим можно гордиться, да?

Аленко

______________________


Кому: [скрыто]
Тема: А что, черт возьми, в этом плохого?

Аленко,
да ладно, чувак. Это слабый аргумент, даже от такого как ты. Тебе нравится смотреть, как исчезают колонии? У тебя всегда было "миссия-главное". Даже Гаррус оставил прошлое ради капитана, а уж в его заднице была гораздо большая заноза, чем в твоей.

Джокер

_____________________


Кому: [перенаправлено на частный аккаунт]
Тема: Что, кое-кто покушается на твою хрупкую задницу?

Проклятье, Джокер, меня никто и не просил вернуться! Пока вы там с Шепард и Гаррусом летали по Галактике, играя в игры Цербера, я думал, что она мертва!

__________________________

Кому: [скрыто]
Тема: Лучше иметь хрупкие кости как у меня, чем молоть чушь как ты

Аленко, самая большая проблема в том, что ты великовозрастный младенец. Ты всё ещё плачешь, потому что девочка не позвала тебя первой. На тот случай, если ты забыл, твое личное дело было засекречено, как только ты начал работать на побегушках у тех мешков с дерьмом из Совета. Андерсон не дал ей допуск, и даже мальчик Каспер признал, что не может найти тебя. Я воспользовался каждой лазейкой, которые у меня остались в Альянсе, чтобы добыть твой адрес, но выяснил только лишь то, что они высадили тебя на Цитадель после Горизонта.
И что она по-твоему должна была делать? Думать о тебе еще усерднее? Поверь, если бы это сработало, ты бы узнал об этом. У нее до сих пор на рабочем столе стоит твоя чертова фотка (ну, правда, они с Гаррусом иногда попадают в нее, играя в дартс). Понятия не имею, что она нашла в тебе.

Джокер

_______________________


Кому: [перенаправлено на частный аккаунт]
Тема: Ненавижу, когда ты прав

Джокер, есть идеи, как я могу связаться с ней, чтобы Цербер этого не отследили?
Я задолжал ей извинения.

Аленко

P.S. И кто такой этот мальчик Каспер?

_______________________

Кому: [скрыто]
Тема: Я думал, тебе пора было бы уже к этому привыкнуть

Аленко,
У Призрака нет чувства юмора. Так что я просто прикалываюсь, называя его мальчиком Каспером.
Если вышлешь мне письмо вложением, думаю, я смогу обойти роутеры Цербера в ее почтовом ящике.

А мне ты не задолжал извинения? Ты на меня тоже наорал и задел мое больное самолюбие.

Джокер.

________________________

Кому: [перенаправлено на частный аккаунт]
Тема: Мне жаль на счет твоего больного самолюбия
Приложение: О Горизонте...

Джокер, спасибо.

Аленко

@темы: Humor, Джокер, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Кайден, Mass Effect, Gen, PG-13, Фанфикшен

Comments

[St_Lokki]

мальчик Каспер

правда, они с Гаррусом иногда попадают в нее, играя в дартс

О боже, это просто убило....
Арона, спасибо за этот кусманище позитива!

[Gassioda]

*хихикает*
Очень позитивно.

[sKot]

Мальчик Каспер какая прелесть. Джокер замечательный, а Кайден - дурак

[Sapphire1984]

а Джокер тоже задолжал кое-кому извинения, или хотя бы благодарность за спасение

Не думаю, что Джокер стал бы вот так с Кайденом переписываться, а Кайден вот так тупо отвечать)))
Мальчик Каспер конечно интересное сравнение Спасибо за позитив

[St_Anita]

Кайдена опустили))))
Всё в точку
Зы. Я теперь буду звать Призрака Каспером))))

[Marion Binxs]

Гыгы)) думаю, Джокер бы похлеще это писал)) Хотя Кайден похож, по крайней мере, в моем понимании.
Пасиба, Арона, позитив))

[Кротик мой любимый]

Спасибо, дивно понравилось!
Главное, верится, что такая переписка могла бы быть.

[Rondin]

Очень милая зарисовка, тронуло)
Спасибо автору!

[lilihierax]

ну вот почему преторианец не сожрал Аленушку? Господи, как мило

[Ignutra]

Джокер прелесть!!!