Оформление одобрено модератором
Название: Облом потерянным
Оригинальное название: Fail for the Lost
Автор: Xysnei
Переводчик: Kashiwagi
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи: фем!Шепард, Команда "Нормандии"
Жанр: Humor, Parody
Аннотация: пародия на сюжет Mass Effect 2.
Предупреждения: ООС
Статус: в работе
Статус перевода: в работе
Глава 1. О смерти и возрожденииГлава 1
О смерти и возрождении
Шепард находилась в своей каюте на Нормандии СР-1, гадая, покрасить ли ей броню в черный или в розовый. Она спрашивала об этом других членов экипажа, но они еще не пришли к консенсусу. Джокер, Гаррус и Тали предпочитали черный, в то время как Рекс, Эшли и Лиара проголосовали за розовый. Этот вопрос так выносил мозг Шепард, что, в сущности, волновал ее сильнее, чем грозящая атака Жнецов. С того самого момента, как она снесла голову Сарену на Цитадели, и Совет, и Альянс вели себя как последние сволочи, посылая ее подавлять последние очаги гетского восстания непонятно зачем. Она так и не могла понять, почему до сих пор не получила повышения - она спасла долбанную галактику!
Шепард прислонилась к стойке с броней, изучая другие варианты. Зеленая броня тоже была симпатичной. Нет, она не устрашала так, как розовая. Или она могла вообще не надевать броню. У нее был шестидесятый левел, щиты были на максимуме, да и не могли геты кому-либо нанести вред на минимальном уровне сложности. И все же носить броню стоило. По крайней мере, тогда экипаж не сможет пялиться на ее грудь всякий раз, когда она будет проходить мимо.
Через несколько минут она вышла из своей каюты, одетая в смесь черной и розовой брони. Это выглядело жутко, но во всяком случае, ей не пришлось выбирать.
Она уселась на пол лифта, который опять застрял. Проклятые лифты. Хотелось бы ей, чтобы вместо этого у них были просто экраны загрузки. Теперь у нее оставалось еще меньше времени на проверку Мако.
Двери лифта открылись, и Шепард заметила Гарруса, как всегда стоящего рядом с бесполезным куском хлама и гладящего его шины так, словно это было его родное дитя. Она понятия не имела, почему он любил вездеход, но это было так. Оно подошла к нему поближе, чтобы спросить его о яйцах крогана, как она делала каждую неделю. В колесе диалогов все никак не открывались новые реплики, чтоб его!
Внезапно весь корабль начал трястись, и Мако врезался в стену, оставив шокированного Гарруса на грани истерики.
- Нас атакуют! Это не геты! - прогремел голос Джокера во всей Нормандии. - Шепард, эвакуируй экипаж!
Шепард вздохнула. О нет, опять тренировка по пожарной безопасности? Это было весело в первый раз, но сейчас был не самый подходящий момент для...
- Шепард, вперед!
Огонь захватил корабль. Шепард была вынуждена признать: пламя выглядело довольно реалистично для тренировки по пожарной безопасности. Она провела рукой сквозь один из языков пламени - и N7-перчатки слегка оплавились от высокой температуры.
Вот блин. Это был настоящий огонь.
Она надела шлем и направилась в сторону спасательных капсул; Гаррус следовал прямо за ней.
- Шепард! - заорал он. - Альянс сумеет прибыть вовремя? - ему приходилось уклоняться от падающих обломков после каждого произнесенного слова. - Не то чтобы меня заботил Альянс, но...
- Гаррус, - простонала Шепард, бросая в него турианским шлемом, - на всякий случай напомню, что тут корабль взрывается. Альянсу в жизни не прибыть вовремя.
- Я знаю, Шепард, - Гаррус надел шлем и кивнул. - Я просто сказал для... большей драматичности.
Шепард схватила Гарруса за лапу и закинула его в одну из спасательных капсул, случайно вырубив его в процессе.
Что ж, по крайней мере, он был в безопасности.
- Пойду, найду Джокера, - сказала она валяющемуся без сознания Гаррусу. - Лучше бы ему притащить свою задницу сюда, иначе я ему так врежу, что у него будут проблемы посерьезнее, чем парочка сломанных костей!
Она побежала куда-то в направлении лифта, в то время как вокруг нее взрывалась всякая всячина. Двери лифта немедленно открылись и закрылись за ней, и расслабляющая музыка добавилась к полным ужаса воплям и грохоту взрывов.
- Мы находимся в зоне высокой турбулентности, - услышала Шепард синтезированный голос на фоне успокаивающей лифтовой мелодии. - В целях вашей безопасности не рекомендуется использование лифта.
- Как любезно с твоей стороны сказать мне это, когда лифт уже двигается, глюк компьютерный.
- Видимо, вы пытаетесь заставить лифт идти быстрее. Вам нужна помощь?
Шепард кивнула. Внезапно лифт начал двигаться с невероятной скоростью, от чего ее прижало к полу. Когда лифт остановился, она впечаталась в потолок.
Несколько минут спустя она, наконец выбравшись из лифта, направилась в сторону кабины пилота, в то время как вокруг нее продолжало все взрываться, и играла драматичная музыка. Джокер будет должен ей пиво за это.
Джокер сидел в кресле пилота, как всегда, нажимая всякие кнопки на клавиатуре. Шепард хотелось стукнуть его по плечу, но это вывихнуло бы ему руку и отправило бы его в полет через комнату, поэтому она подавила желание.
- Джокер, нам надо к спасательным капсулам! - попыталась Шепард перекричать драматичную музыку. - Оставь Нормандию. Это приказ!
Джокер взглянул на нее со смешанным выражением ужаса и возбуждения на лице.
- Шепард, - заныл он. - Я еще могу ее спасти!
Шепард больше не могла сдерживаться, и дала ему в нос. Не очень сильно, правда. Джокер немедленно встал и похромал за ней, поведшей его к ближайшей спасательной капсуле. Он запрыгнул в нее, а потом случилось это. Кабина начала рушиться, отделив ее от Джокера и разломав ей кислородный баллон.
"Я не могу сейчас умереть, я еще не сделала это с турианцем. Я не могу сейчас умереть, я еще не сделала это с турианцем", - это было единственное, о чем она успела подумать, прежде чем ее утянуло в бесконечную пустоту космоса.
Ее чувства угасли, и ее тело оцепенело.
Две секунды спустя коммандер Джейн Шепард была мертва.
------------------
- Мы вернули коммандера Шепард.
Шепард услышала кого-то. Определенно женщину. Говорившую с австралийским акцентом. Стоп, откуда она знала насчет Австралии? Наверное, из Кодекса. Да, наверняка. Она попыталась сесть. Все ее тело адски болело. Она инстинктивно протянула руку, чтобы ухватиться за что-нибудь для опоры, но обнаружила в своих руках нечто большое , мягкое и круглое. Она открыла глаза.
Черноволосая женщина в церберовском комбинезоне крайне недовольно уставилась на нее. Шепард заметила, что нечто большое, мягкое и круглое, которое она ошибочно приняла за опору, было грудью женщины, мягко покачивавшейся на сквозняке. Шепард смущенно вздохнула, прежде чем отпустить ее, и выражение лица женщины смягчилось.
- Она жива, - услышала Шепард слова женщины.
- Поверить не могу, что мы в самом деле обманули смерть, - произнес второй голос, определенно мужской. - Утритесь, законы природы!
- Дай ей успокоительного, Уилсон. Мы протестируем ее способности позже, - женщина отвернулась от нее.
Последним, что увидела Шепард до того, как мир опять погрузился во тьму, была ее огромная задница. Шепард в ужасе отвернулась, прежде чем вырубиться.
------------------
- Коммандер Шепард, на нас напали!
Шепард опять проснулась от голоса женщины-австралийки, на этот раз доносившегося из интеркома. Неужели девушка не может спокойно вздремнуть, без необходимости спасать чужие задницы каждые пять секунд? С другой стороны, у этой женщины задница была большая. В будущем это может пригодиться. Возможно, она даже поможет Шепард спасти галактику от Жнецов, хотя она в этом сомневалась.
- Возьми броню и пистолет из шкафчика перед тобой, Шепард! Вперед!
Делать ей было больше нечего, поэтому Шепард встала и открыла шкафчик. Внутри она нашла N7-броню, который выглядела не так, как та, к которой она привыкла, и маленький, хреновый пистолет, которыми она немедленно оснастилась. Броню явно давно не мыли. Она воняла и вызывала зуд, но это все же была броня.
- В пистолете нет охлаждающего модуля!
Что она имела в виду? У оружия, которое она использовала, не было этих странных штук, называвшихся "охлаждающими модулями". Пистолет должен просто стрелять, пока не перегреется, а не нуждаться в каких-то долбанных боеприпасах, усложняющих геймплей!
- Извини, Шепард. Цербер не обеспечивает нас боеприпасами! - прокричала женщина по интеркому. - Возьми один с тела охранника. Только быстро, к тебе приближаются дроиды.
Шепард обыскала комнату на предмет каких-нибудь мертвых охранников. Она нашла одного, валяющегося в луже собственной крови и рвоты. Она также нашла охлаждающий модуль, лежащий в вышеупомянутой луже крови и рвоты.
- Ну нет. Я это брать не буду.
Потом дверь открылась, и три гуманоидных дроида вбежали в комнату, один за другим, и у каждого был пистолет и омни-инструмент. Шепард выдала короткий стон отвращения, прежде чем потянуться к тошнотворной луже, схватить грязный модуль и вставить его в свой пистолет.
Она выстрелила в дроидов. Один, два, три раза. Снесла одному голову, оставила другого без рук и пнула последнего по голове с такой силой, что его дроидская шея сломалась.
Таким образом Шепард проложила себе путь еще через несколько комнат, пока наконец не увидела гранатомет, валяющийся на полу. Она осторожно подняла его и нацелилась на дроида внизу.
- Экстерминатус! - закричала она, подрывая расставленные тут и там ящики со взрывчаткой рядом с ним, отчего все бесполезные роботы, находящиеся рядом, собственно, взорвались.
Шепард спустилась на лифте до нижнего уровня. К счастью, этот лифт шел немного быстрее, чем тот, что был на Нормандии, и она быстро оказалась внизу. Проходя через пустые коридоры, лишь с мертвыми охранниками и сломанными дроидами вокруг нее, она опять достала пистолет. Лучше не тратить боеприпасы для тяжелого оружия.
Наконец, она вошла в большую комнату, где находился еще один человек к церберовской форме, в данный момент отстреливающийся от нескольких роботов. Она укрылась рядом с ним и рассмотрела его.
- Меня зовут Шепард. Можешь помочь мне с... - начала она, но парень из Цербера грубо перебил ее.
- Йо, я реально рад тебя видеть, и я потом дам тебе закончить, но тут дроидов чуть больше, чем дофига, - громко воскликнул церберовский парень. - Больше, чем дофига! - он высунулся из укрытия, чтобы выстрелить в дроида, чья голова взорвалась, как переваренная банка со сгущенкой, а потом опять повернулся к Шепард.
- Меня Джейкоб звать. Джейкоб Тейлор. Член экипажа и потенциальный ЛИ.
- Эээ... Приятно познакомиться, Джейкоб. Я коммандер Шепард.
- Шепард? Миранда рано тебя разбудила? Тогда тут конкретная фигня творится! - Джейкоб перезарядил свое оружие. - Надо бы сначала через этих дроидов прорваться. У меня тут биотика есть, так что если хочешь, чтобы я сделал хилое притягивание или типа того, только скажи.
Шепард покачала головой.
- Не беспокойся, Джейкоб. У меня тоже есть биотика.
Она продемонстрировала свои способности, подняв дроида и несколько раз стукнув его об стену. Джейкоб наблюдал за этим в шоке.
- Дай я использую притягивание на них, - сказал он, указывая на кучку дроидов. - Это туториал по использованию способностей команды.
Шепард сделала глубокий вдох.
- Хорошо, - простонала она, - используй притягивание на этих... штуках.
Джейкоб улыбнулся, опять вылез из укрытия и использовал притягивание, чтобы поднять дроида примерно на метр над землей. Шепард была вынуждена признать, что была впечатлена. Она ожидала меньшего от первого по сюжету члена команды.
Когда все было чисто, Джейкоб убрал оружие и встал, показав на дверь в противоположной части комнаты.
- Шаттлы там.
- Мне кажется, ты забываешь об обязательной экспозиции, Джейкоб, - Шепард сложила руки на груди. - Почему я проснулась на больничной койке?
- Ты была мертва два года. Цербер тебя оживил.
- А, так вот почему от меня трупом воняет.
------------------
Примерно час спустя они спасли какого-то парня по имени Уилсон, не дав дроидам его распылить, перегрузили несколько ящиков со взрывчаткой, провели туториал по взлому датападов, провели туториал по вскрытию замков, и провели туториал по медигелю. Теперь между ними и шаттлами стояла только одна дверь. Уилсон нажал какую-то кнопку, и дверь открылась. За ней стояла та самая женщина, которую Шепард видела раньше - которая с австралийским акцентом. Покачивавшаяся на сквозняке. Да, та самая.
Не произнеся ни слова, женщина направила свой пистолет на Уилсона и зачем-то пристрелила его. Она даже улыбнулась, делая это.
- Коммандер Шепард, - она убрала пистолет. - Этот ублюдок предал нас всех, поэтому я была вынуждена его застрелить. Извините, я не знаю, почему он нас предал, но он это сделал. Сюжетная дыра, наверное.
Шепард опустила пистолет, который держала нацеленным на женщину.
- У тебя есть алиби.
- Шепард, я должен тебе кое-что сказать, - проговорил Джейкоб. - Миранда и я... мы работаем на Цербер, ага?
- Ну, поскольку логотип Цербера повсюду тут наклеен, и на ваших костюмах он тоже есть... Кто бы мог подумать!
Миранда хлопнула себя по лбу.
- Наш босс... Призрак... он хотел бы вас видеть, коммандер. Нам только надо доставить вас на другую станцию Цербера, - она указала на дверь за своей спиной. - Следуйте за мной.
Глава 2. Путь Свободы, часть 1: Не ждали?Глава 2.
Путь Свободы, часть 1: Не ждали?
Коммандер Джейн Шепард сидела в шаттле с Мирандой и Джейкобом, который решил задать ей несколько вопросов о ее воспоминаниях - просто чтобы проверить, все ли они были на месте. Джейкоб включил свой омни-инструмент, в то время как Миранда записывала каждое чертово слово, что Шепард произносила.
- Шепард, - сказала Миранда, - твой психологический профиль был не очень подробен. Это правда, что ты работала в фастфуд-ресторане до того, как вступила в Альянс?
Джейн печально кивнула:
- Я работала в "Миндоирских Бургерах", пока его не разнесли батарианцы.
Миранда фыркнула и занесла эту информацию в датапад.
- Должно быть, нелегко тебе было.
В ответ Джейн немедленно свернулась калачиком:
- Все бургеры... горят... не могу выкинуть из головы... они гонятся за мной... о Боже, уберите их от меня!
Миранда скептически посмотрела на Шепард, прежде чем записать эти новые сведения.
- Может, хватит записывать все, что я говорю? - спросила Джейн, выхватывая датапад из рук Миранды. - Это реально раздражает.
Она просмотрела записи, которые уже успела сделать Миранда.
---------
Коммандер Джейн Шепард
Штурмовик, шестой левел.
Место рождения: Миндоир.
Дата (пере)рождения: Вчера
Ранг: Спектр
Особые черты:
Коммандер Шепард определенно очень любит котят. Стоит купить ей одного, чтобы поднять мораль. Она также является большим любителем инопланетян (вероятно, ксенофил), так что может пойти против Цербера. Имеет смысл воплотить в жизнь свою идею и имплантировать ей устройство контроля над сознанием, чтобы сделать
Личные сведения:
Она выросла на Миндоире, где работала в местной забегаловке. Она доказала свое боевое мастерство, когда убила батарианских работорговцев, используя лишь горчицу и кетчуп. Не спрашивайте, долго рассказывать. Короче, Шепард начала карьеру в Альянсе с должности повара, но когда все заметили, что она лучше дерется, чем готовит, Альянс сделал ее солдатом. Она продемонстрировала свои способности во время Блитца, заслужив право называться героем Элизиума. Хотя в игре об этом все равно нигде не будет упоминаться - лишь в некоторых побочных диалогах, которые можно будет услышать, только если очень подробно изучать диалоговое колесо, но они есть.
Во время поисков Сарена она нашла несколько могущественных союзников среди инопланетян, как например, крогановского военачальника Урднота Рекса и турианского офицера службы безопасности Гарруса Вакариана. Она также встретила кварианку со очень длинным именем, которое я уже забыла. И Вакариан, и кварианка верней всего присоединятся к команде, но пока что остаются скрытыми вариантами. Проанализировав психологический профиль Шепард, я могу сделать выводы, что она подвергалась сильному стрессу и, возможно, нуждается в
Она умерла после того, как корабль, на котором она находилась, Нормандия СР-1, был атакован пока еще неизвестным противником, и была успешно возрождена в проекте "Лазарь", вместе с Объектом Б. Пока что ее эмоциональное состояние выглядит достаточно стабильным.
---------
Джейн кинула датапад, целясь Миранде в голову, но та чудом успела уклониться.
- Откуда ты все это узнала? И почему у меня только шестой левел? В первом "Масс Эффект" у меня был шестидесятый!
Миранда улыбнулась.
- Все просто, - сказала она. - В "Масс Эффект 2" максимальный левел - тридцатый, поэтому нам пришлось немного понизить твой уровень, чтобы все было честно. Однако ты получила взамен несколько новых способностей.
- Например?
- Теперь ты можешь тяжелое оружие носить! - воскликнул Джейкоб. - Разве не круто взрывать все гранатометами или лазерами?
- И, - добавила Миранда, - мы изменили твое лицо, чтобы оно было попривлекательней. У тебя теперь пять потенциальных романтических квестов, вместо двух с доктором-асари и каким-то нытиком.
Джейн скрестила руки на груди.
- Я бы не стала называть это "способностью", Миранда. Но спасибо, что сказала.
Миранда откинулась обратно на кресло.
- Не за что, коммандер, - она указала за окно.- Это станция Цербера, на которую нам сказали тебя доставить.
-------------------
Последовав указанию Миранды, Джейн вошла в темную комнату. Впрочем, она увидела впереди какие-то голубые огни, поэтому пошла вперед, чтобы проверить, что к чему. Когда она вступила в голубой круг, устройство прогнало по ее телу какие-то оранжевые лучи, словно сканируя ее. Она покосилась в сторону и увидела человека, сидящего на стуле и курящего сразу две сигареты - он менял одну на другую примерно каждые две секунды.
- Шепард, - прокашлял мужчина - должно быть, Призрак, о котором ей говорила Миранда.
- Это ванная комната? - дружелюбно спросила Джейн. - Мне очень надо.
- Не раньше, чем я предоставлю тебе некоторую важную информацию, Шепард, - он затянулся одной из сигарет, а потом положил ее в пепельницу рядом с собой. - Целые человеческие колонии начали исчезать в системах Терминуса. Я возродил тебя, чтобы ты глянула для меня, что там творится. Дорогое возрождение, кстати, - обошлось мне в годовой доход с рэкета и вымогательств.
- С какой стати я буду делать что-либо для Цербера? В прошлом вы пытались меня убить.
- Шепард, - он указал на экран монитора рядом с собой, показывавший какой-то график, - это дело серьезное. Как экстранет. Я не шучу.
Он выдохнул большое облако дыма, за которым его стало почти невозможно разглядеть.
- Хорошо, - вздохнула Джейн. - Если эти люди так важны, видимо, надо мне пойти и спасти их. Но только после того, как я схожу в туалет.
Призрак кивнул, и на лице его возникла коварная усмешка.
- Я знал, что могу на тебя рассчитывать, Шепард. Отправляйся на шаттле к Пути Свободы, последней колонии, которую похитили. К тебе присоединятся Миранда и Джейкоб, а также второй объект проекта "Лазарь", который не входит в твою команду в каноне, - он нахмурился. - И нет, это не ОС, которого автор решила добавить, чтобы потешить свое эго.
- Эй, я - персонаж игры, - напомнила Шепард. - У меня нет настоящих эмоций, так что я в состоянии справиться с сюрпризами.
И тогда она почувствовала, как на плечо ей опустилась трехпалая рука.
- Скучала, Шепард?
Джейн развернулась и увидела своего старого врага, Сарена Артериуса, стоящего в нескольких сантиметрах от нее, возвышавшегося над ней, словно... ну, вышка. Она немедленно почувствовала желание лягнуть его в пах, но ей удалось удержаться и не воспользоваться ренегадским прерыванием, которое заставило бы ее это сделать. Джейн повернулась обратно к Призраку и потрясла кулаком.
- Ты мне за это заплатишь, курильщик долбанный!
Призрак улыбнулся ей и зажег очередную сигарету, прерывая связь.
---------------
- Это Путь Свободы? - спросил Сарен после того, как они ступили на землю, собственно, Пути Свободы. Миранда кивнула. Турианец понюхал воздух, прежде чем хмыкнуть. - Напоминает мне об Иден Прайм. Как... трагично.
Джейн бросила в сторону бывшего Спектра взгляд, полный отборного отвращения, прежде чем вытащить из кобуры пистолет и двинуться через то, что осталось от человеческого поселения. На их пути были стратегически расположены ящики. Это, должно быть, была боевая локация. Потом она увидела двух дроидов с ракетными установками в их робочьих руках, покидающих здание.
- Твою ж мать, опять дроиды! - услышала она за спиной бормотание Джейкоба. - У меня плохое предчувствие.
Джейн приподняла брови.
- Это говорят в каждом научно-фантастическом фильме перед тем, как все начинает катиться к чертям.
Она, Миранда и Джейкоб укрылись за ящиками, в то время как Сарен тупо стоял, выглядя слегка недоумевающим относительно того, что вокруг него происходило.
- Сарен, - проорала Джейн. - У тебя имплантанты сбоят? Прячься!
Помотав головой, Сарен выхватил свою штурмовую винтовку, спокойно прицелился и отстрелил дроидам все конечности одной короткой очередью.
- Я никогда не бегу от битвы, - сказал он тихо. Джейн про себя выругалась, встала и направилась к ближайшему строению. Ей необходимо было оказаться как можно дальше от этого турианца, и быстро. Пинком распахнув дверь, она заглянула за угол и увидела небольшой отряд кварианцев, скучившихся на полу. Одна из кварианок развернулась, чтобы посмотреть на дверь. У Джейн ушло несколько секунд на то, чтобы понять, что это была Тали, кварианский инженер, которая помогала ей выслеживать Сарена. Остальные кварианцы направили свое оружие на Джейн, так что она сочла разумным сделать небольшой шаг назад.
- Не стреляй, Празза, - сказала Тали одному из кварианцев. - Я знаю этого человека.
Она подошла к ней поближе и, кажется, осмотрела ее со всех сторон, прежде чем хлопнуть в ладоши.
- Коммандер Шепард!
Джейн нервно засмеялась, пытаясь загородить Тали обзор так, чтобы она не видела Сарена, стоящего на другом конце площадки.
- Эм... рада тебя здесь видеть, Тали...
- Почему твой коммандер работает с Цербером? - спросил кварианец - должно быть, Празза.
Тали повернулась к нему, слегка раздраженная.
- Потому что ты по ночам рукоблудствуешь, Празза. Заткнись уже.
- Я не могу рукоблудствовать, когда на мне этот костюм, - равнодушно парировал Празза. Тали застонала и повернулась обратно к Шепард.
- Мы здесь из-за молодого кварианца по имени Виитор. Он отправился сюда на Паломничество, но мы потеряли с ним связь.
- Вы уверены, что он здесь? - спросила Джейн, выглядывая из окна здания. - Он может быть где угодно в колонии. И поверь мне, это большая колония.
- Это учебный левел, он не мог уйти далеко.
- У меня есть отряд, - сказала Джейн, указывая на свою бесполезную команду, собиравшую пыль снаружи. - Мы можем разделиться на две группы, чтобы отвлечь охранных дроидов.
- Шепард, там что, Сарен снаружи? - охнула Тали. - Я думала, мы убили его? Я видела, как он взорвался, я видела, как он умер!
Джейн закатила глаза.
- Я тоже немало удивлена, Тали. Пока что он помогает мне с этой миссией. Но я уже один раз убила его раньше, так что если он нападет, я ему кишки выпущу. Отличное соглашение.
Тали достала нож, прикрепленный к ее сапогу, и передала его Шепард.
- Вот, - прошептала она. - С этим потрошить его будет легче.
- У турианцев металлическое покрытие, Тали. Нож не пойдет, - Джейн засмеялась над собственным каламбуром.
- Уверена, ты сможешь найти мягкие места, - сказала Тали, прежде чем помочь своему отряду встать и собраться. - Увидимся позже, Шепард.
Глава 3. Путь свободы, часть 2: Витор!Глава 3
Путь свободы, часть 2: Витор!
Примечание автора: Эта история скоро станет такой грубой, жестокой, пошлой, безумной, извращенной и больной, что это будет фейл, подобного которому в фанфикшене еще не было!
Сарен: Шепард, ты читала примечание автора?
Шепард: Да, и что?
Сарен: Эта история будет такой грубой, жестокой, пошлой, безумной, извращенной и больной, что я даже не знаю, доживем ли мы до Жнецов.
Турианский советник: Ах да, "Жнецы"...
Шепард: Начинай уже главу, Xysnei. Или я тебя зарэжу.
---------------
Когда мы в последний раз оставили наших героев, они как раз собирались в туалет после того, как впервые за последние два года встретили своего старого друга Тали. Слезы пролились, люди напились, а Празза угробил свой отряд в бою с парочкой кровожадных дроидов. Ну и ладно, невелика потеря. Готова поспорить, его полным именем все равно было "Празза вас Лирой нар Дженкинс".
Ой, стоп, этого в прошлой главе не происходило, что ли? А вот и нет, происходило. Очень жаль, что вы это пропустили, было круто смотреть, как Праззу раздавливает ИМИР. Во всяком случае, Сарен так думал. Он хихикал как девчонка с того самого момента, как это случилось.
- Это восхитительно! - выл Сарен в истерике. - Он всегда был плоским персонажем, а теперь он наконец оправдывает это определение!
- Жаль, что мы добрались суда слишком поздно, - пробубнила Миранда, отпинывая в сторону труп Праззы. - Мой зад мог бы защитить его от удара. Это фактически переносная пневмоподушка.
- Твоя задница способна на многое, Миранда, - сказал Джейкоб, хватая Миранду за, собственно, задницу, что крайне смутило Джейн. - Это плот, парадная платформа, и ее даже можно использовать в качестве палатки!
Миранда оживленно кивнула.
- У нее даже собственные кинетические щиты есть!
А Джейн в это время предавалась размышлениям о своем существовании в качестве персонажа видеоигры. Да, быть первым человеком-Спектром было круто, но она немного пугалась самой себя всякий раз, когда выходила в экстранет и обнаруживала, что о ней пишут "фанфики". Преимущественно о ней и Гаррусе, или о ней и о каком-то секретном члене команды, о которой она еще ничего не знала (кто такой этот "Тейн", черт возьми?). Могли ли эти люди заглядывать в будущее? Был ли Гаррусом одним из потенциальных ЛИ? Она, на самом деле, была бы не против. Это значило бы, что все те романтические беседы об истинном значении крогановских гениталий в конце концов окупились.
---------------
Пройдя очередной туториал по взлому замков, наша команда лузеров добралась до помещения, где находился Витор. Кварианец сидел в углу, довольно сильно забалдевший под воздействием воздуха, проникшего через повреждения в костюме. Чертовы кварианские костюмы, никогда не работают как надо.
- Витор? - осторожно позвала Джейн, направив пистолет на кварианца.
- Надо оставаться здесь. Рой здесь не грозит, - пробормотал кварианец, пытаясь встать и посмотреть на экраны, проигрывавшие старые добрые классические видео плана "Не без моего нижнего левого яйца: история истинного крогана", или "Глотать или сплевывать: Руководство по взаимоотношениям между турианцами и людьми". Витор заметил, что Джейн пялится на экраны, поэтому он включил вместо этого какую-то фигню с камер наблюдения. Джейн была сильно опечалена внезапным исчезновением туриано-человеческого действа.
На экране были клоуны. Они радовались, играли с детьми, делали им животных из воздушных шариков... Пока их всех не заморозили какие-то мелкие насекомые. Тучи мелких насекомых.
- Что это значит, кварианец? - выплюнул Сарен и дал несчастному Витору по морде, от чего тот пошатнулся. - Отвечай!
- Это коллекторы, - охнула Миранда. - Я знала, что у них фетиш на людей, но не знала, что к них также фетиш и на клоунов и похищения, - она повернулась к Джейн, которая взламывала компьютер, чтобы опять вывести на экран "Глотать или сплевывать: Руководство по взаимоотношениям между турианцами и людьми". - Они наверняка работают на жнецов, Шепард.
- Почему твоя задница так думает, Миранда? - сухо спросил Джейкоб.
- Потому что у Риперов тоже фетиш на клоунов, людей и похищения, - простонала лоялистка.
Та-да-да-дааа! Драматичное откровение.
- Мой зад никогда не ошибается, Джейкоб. Я думала, тебе это уже давно известно, - добавила она.
- Дайте мне убить кварианца, - прорычал Сарен, направив свой дробовик на балдеющего от воздуха кварианца. - Нам от него больше никакого толка не будет.
- Я не позволю тебе убить Витора.
Тали внезапно появилась за их спинами из-за графического глюка, не дававшего показывать анимацию ходьбы.
- Он должен вернуться со мной на Мигрирующий флот. Ну, знаете, костюм его заделать. Впрочем, вы можете убить его после этого.
- Секси-призрак, наверное, захочет сделать из Витора своего личного раба - эээ, закабалить его - эээ, в смысле, он захочет его допросить, - Миранда вздохнула. - Что будем делать, коммандер?
- Отправьте его с Тали, - пожала плечами Джейн. - Вы можете получить данные из его омни-инструмента.
- Да, коммандер.
---------------
Миссия завершена!
Призрак: Шепард, эту заставку тебе будут показывать после завершения. Каждой. Долбанной. Миссии. Симпатично, не правда ли? Художники из Bioware потратили часы на ее создание. Крутая красная/голубая звезда передо мной, сияющие огни, я, сидящий на стуле и смотрящий в бескрайнюю пустоту космоса...
Шепард: Я знаю. Заткнись уже.
Призрак: Возвращайся на станцию. У меня есть для тебя сюрприз.
Шепард: В последний раз, когда ты это говорил... ой, стоп, ты раньше этого не говорил.
Призрак: Именно.
---------------
- Шепард, у меня есть для тебя корабль. И пилот, - радостно сказал Призрачный гад. - Говорят, он один из *кхе-кхе* *ик* *кхе-кхе* *ик* лучших.
- Дай угадаю, этот корабль выглядит точно так же, как Нормандия, но у него больше примочек, а пилот - Джокер.
- Откуда ты знаешь? - прохрипел глава Цербера.
- Я смотрела артбук, входивший в коллекционное издание.
- Полагаю, там было много спойлеров?
- Ага, я уже знаю, кто будет финальным боссом.
В комнату вошел Джокер, споткнулся о коврик у входа и упал мордой вниз, очевидно, сломав в процессе несколько костей. Джейн помогла ему встать, после чего опять заехала ему в нос - так же, как сделала два года назад.
- Если бы я не пошла тебя спасать, я бы сейчас была жива, Джокер.
Джокер долго и внимательно рассматривал ее.
- Вы живы, коммандер.
- Я нежить! - заорала Джейн на пилота. - А это значит, что я могу быть лишь магом, жрецом, разбойником, колдуном или воином!
- Разбойники довольно круты, - пожал плечами Джокер. - Не вижу проблемы.
---------------
- Я все же не могу поверить, что это ты, Джокер.
- Кто бы говорил, вас поимел космос!
Джейн, Сарен, Миранда, Джейкоб и Джокер прошли через пустые коридоры космической станции и наконец прибыли в маленькую комнату, в которой были окна с видом на очередное темное пространство. Джокер завыл от боли, когда включил свет - очевидно, сломав указательный палец. Темное пространство осветилось, и перед их глазами предстал корабль, который выглядел совсем как "Нормандия", но был больше, и на нем имелся логотип Цербера.
- Ну, что думаешь?
Джейн потрясла кораблю кулаком.
- Чтоб вас, спойлеры из артбуков!
---------------
Обустроившись на новой Нормандии, Джейн стала решать, что теперь делать. Они должны были остановить похищения коллекторами человеческих колоний, но они не могли сделать это одни. Им нужна была армия, или очень хорошая команда. Миранда и Джейкоб предложили отправиться за Морденом Солусом, каким-то саларианским ученым, который мог бы разработать способ противодействовать коллекторским насекомым, а Сарен проголосовал за то, чтобы обратиться к другому досье и выследить Архангела, турианского линчевателя и великолепного тактика.
Хотя нанять сначала Мордена было бы логичнее, Джейн не смогла удержаться от желания отправиться в первую очередь за Архангелом. В конце концов, он был турианцем, и, может, даже уязвимым для ее женских чар. - АПД.
@темы: Humor, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Mass Effect, Gen, R, Parody, Фанфикшен
-
-
25.04.2010 в 03:25-
-
25.04.2010 в 10:06Спасибо за перевод, и ждем проду!
-
-
25.04.2010 в 13:00Кто бы мог подумать!
Действительно
-
-
28.04.2010 в 07:35-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Я не могу сейчас умереть, я еще не сделала это с турианцем. Я не могу сейчас умереть, я еще не сделала это с турианцем"
-
-
05.05.2010 в 23:35А вот и продолжение.
-
-
06.05.2010 в 18:53-
-
28.05.2010 в 01:08-
-
28.05.2010 в 01:09Спасибо за перевод)
-
-
28.05.2010 в 01:20Особенно порадовало:
Да, быть первым человеком-Спектром было круто, но она немного пугалась самой себя всякий раз, когда выходила в экстранет и обнаруживала, что о ней пишут "фанфики".
- Я нежить! - заорала Джейн на пилота. - А это значит, что я могу быть лишь магом, жрецом, разбойником, колдуном или воином! - Разбойники довольно круты, - пожал плечами Джокер. - Не вижу проблемы.
Проду, проду скорее!! )))
-
-
28.05.2010 в 01:22-
-
28.05.2010 в 01:49-
-
28.05.2010 в 02:32Спасибо за перевод
-
-
28.05.2010 в 02:50-
-
28.05.2010 в 08:15-
-
29.05.2010 в 01:21