BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
ГЛАВА 15. Истина открывается
ГЛАВА 15. Истина открывается
Они ошибались. Шли по ложному пути. Данные, которые добыла команда Лиары, просто привела их к скрытому притону по продаже красного песка. Абсолютно бесполезно. Шепард изо всех сил ударила кулаком в ближайшую стену, оставив в ней заметную вмятину. Она была чрезвычайно разгневана. Она чувствовала себя беспомощной от того, что шла по ложному следу, что ее дурачили снова и снова. Ярость охватила ее, и она начала с помощью биотики швырять коробки в стену, заполняя комнату красным дымом.
- ТЫ ДОЛБАНЫЙ СУКИН СЫН! - кричала она в никуда, разбрасывая еще больше ящиков. Всё было напрасно. Что она делала? На что надеялась? Искаженное страхом лицо Ноалы помелькнуло перед глазами. Шепард рухнула на колени. И это всё из-за того, что ее пытались поймать. Она так долго держала это в себе, не желая признавать, но теперь оно вернулось. Всё было безнадежно и бесполезно. Ее родители, маленький мальчишка, ее друзья, команда, Калия, Ноала, Гаррус,...Тейн... Всё, что она делала, причиняло им боль. Она в отчаянии запустила пальцы в волосы, и слезы покатились из глаз. Второй раз в жизни Шепард чувствовала себя ничтожной, неуверенной, беспомощной.
Она почувствовала ладонь на своем плече и со злостью стряхнула ее. Она не должна была давать волю своим эмоциям вот так. Шепард. Дважды героиня галактики, упавшая на колени перед единственным человеком. Это было смешно и оскорбительно. И это бесило её.
- Этот сукин сын заплатит дважды, - прошипела она.
- Шепард, мне жаль. Если бы я только знала... - извинилась Лиара позади нее.
- Забудь. Пошли.
- Шепард...
- Я сказала, забудь!
Она подняла свою винтовку и выбежала. Ее воротило от этого места. Фактически, от всего сейчас. Ситуация полностью вышла из-под контроля. Нужно было вернуться на Нормандию и пересмотреть стратегию. Свою жизнь. Как только они взошли на корабль, Шепард удалилась в свою каюту, заперла дверь и дала СУЗИ указания никого не впускать. Личный терминал мигал. В надежде на хорошие новости, Шепард открыла почтовый ящик. Но там было лишь уведомление о новом выпуске Форнакс. В расстройстве она потерла глаза. Почему, черт побери, всё так сложно? Она смутно вспомнила, как Мордин говорил что-то о том, что для того, чтобы получить, нужно отдать. Разве она не отдала уже достаточно? Убила Сарена, победила армию гетов, спасла галактику от Коллекционеров...
- Что, к черту, я еще должна сделать? - спросила она терминал, схватившись за края стола так сильно, что пальцы побелели. Он просигналил в ответ, давая знать, что последний выпуск журнала загружен и готов для просмотра. Шепард вздохнула. Она хотела слишком многого. Всё было гораздо проще, когда надежда всего человечества на возлагалась на ее плечи. Когда приказы отдавались и выполнялись. Простая армейская жизнь. Она кликнула на Форнакс и открыла первую страницу. Она была посвящена саларианцам и турианцам. Ничего такого, чего она бы не знала.
- Не знал, что ты читаешь Форнакс, Шепард.
Она обернулась в своем кресле и увидела Тейна, стоящего позади нее. Почему-то это не удивило её.
- СУЗИ? - обвинительно спросила он. - Кажется, я сказала тебе никого не впускать.
- Его доводы показались мне убедительными, капитан, - оправдывалась СУЗИ. Шепард что-то проворчала.
- Убедительными, да? Что ж, прямо сейчас я убеждена, что твою систему следует вышвырнуть в ближайший шлюз. Это будет достаточно убедительным, чтобы не впускать сюда никого?
- Приношу свои извинения, капитан, - ответила СУЗИ и замолкла.
- Чего тебе? - Шепард посмотрела на Тейна. Он задумался на мгновение перед тем, как ответить.
- Хочу понять тебя, Шепард.
Шепард подняла бровь.
- Опять? Ты не сдаешься, да?
- Нет, вообще-то нет.
- Ладно. Садись, - согласилась она, встав и направившись к дивану. - Выпьешь?
- Нет, благодарю.
Шепард налила себе заслуженный стакан бренди. Он согревал ей горло, пока спускался в желудок.
- Ну так спрашивай. Что тебе теперь нужно?
- Сегодня ты узнала неприятные новости. Хотел удостовериться, что ты в порядке.
Шепард закрыла глаза и откинулась на диване. Она чертовски устала, морально и физически.
- Я больше года гонялась за тем ублюдком, чтобы в результате выйти на ложный след. Как, по-твоему, я должна себя чувствовать?
- Могу я спросить почему?
Она открыла глаза и посмотрела ему в глаза, впервые заметив их цвет. Вопреки себе, она должна была признать, что находила их красивыми, более красивыми, чем у парня из Форнакс. В его выражении лица была искренняя заинтересованность, и Шепард отвела взгляд, побоявшись, что возможно он увидит ее насквозь.
- Почему что?
- Почему ты настолько непреклонна в желании выследить его?
Она фыркнула, случайно вдохнув при этом бренди, что заставило ее закашляться.
- Ты ведь несерьезно, - наконец сказала она, придя в норму. Но его вид говорил об обратном. - Ты не знаешь, да? - он едва покачал головой в ответ. Шепард громко выдохнула и налила себе еще один стакан.
- То, что они делали... Этого нельзя простить. Пытки, эксперименты на разумных существах, на людях! Они убивали без раздумий.
- Ты тоже убивала, - заметил он.
- Это другое. Я убивала ради благой цели. Я убивала плохих людей. Иногда невиновные вставали у меня на пути, но миссия - главнее всего. Я не убиваю ради забавы, - Шепард сжала зубы. - А Цербер убивал. И вообще, кто ты такой, чтобы говорить о моих убийствах, когда ты сам занимался этим с шести лет.
- Мое тело было скорее инструментом, а первое убийство я совершил лишь в одиннадцать. На счет тебя - не уверен. Твое прошлое слишком давит на тебя.
Шепард фыркнула в ответ.
- Мое прошлое не имеет к этому отношения.
- Напротив. Всё дело лишь в твоем прошлом.
Шепард мгновенно посмотрела на него.
- Да что ты знаешь о моем прошлом?
Тейн отвел взгляд, собираясь с мыслями.
- Это непросто рассказать.
- Просто скажи, черт возьми! - она уже была на ногах, бренди выплеснулся из стакана на холодный металлический пол.
- Твои родители... Цербер заплатил им, - сделал он паузу, неуверенный, как продолжить. - Он заплатил им, чтобы они... оставили тебя.
Шепард чувствовала, как кровь отхлынула от лица, и всё тело задрожало.
- Ложь, - пошептала она.
- Они хотели, чтобы ты выросла на улицах, ты и еще несколько ребят из того же проекта. Вы все были в разных частях галактики. Их намерение состояло в том, чтобы вырастить лидера, который приведет к превосходству человеческой расы. Безжалостно, холодно, расчетливо. Согласно записям, все кроме тебя не справились. Вот почему Призрак возлагал на тебя такие надежды. И почему столь много сделал, чтобы вернуть тебя.
- Откуда ты это знаешь? Где доказательства?
Он протянул ей датапад. На нем была документация по ее развитию, также как и копии документов с подписями ее родителей. Это было неопровержимо. Всё это время она думала, что родители бросили её, но это было даже хуже. Они продали своего собственного ребенка. Продали ее за миллион кредитов. Ублюдки. Гнев наполнил ее.
- Где ты это взял? - ее голос звучал низко и угрожающе.
- Я не могу назвать имя моего осведомителя, Шепард. Но я доверяю этому источнику.
- Зачем? Зачем ты рассказываешь мне это?
- Потому что ты единственная, кто может спасти галактику. Но для того, чтобы сделать это, тебе нужно прийти к согласию со своим прошлым.
Это заявление вывело ее из себя. Она отшвырнула датапад и снова повернулась к нему.
- Меня уже тошнит спасать чужие задницы! Призрак? Совет? Альянс? Вся эта проклятая галактика может идти подальше и трахнуть саму себя! Я устала быть героем. Ты знаешь, что я получила за убийство Сарена и спасение Цитадели? Мне отменили статус Спектра. Знаешь, что я получила за спасение галактики? Смертный приговор. Так что пошел ты со своим героизмом. Вы все можете взять это и запихнуть в свои задницы!
Шепард была настолько разгневана, что едва заметила Тейна, который встал и подошел к ней. Прежде чем она продолжила, его рука обвилась вокруг ее талии, другую он запустил ей в волосы,, а его губы прикоснулись к ее. Его дыхание было невероятно теплым. Шепард была обезмолвлена, шокирована, парализована. Его язык проник внутрь, найдя ее собственный. Он был сладким, как летние ягоды. Опьяняющим. Ее разум кричал, что нужно сопротивляться, спрашивая, что она делает, но тело отказывалось повиноваться. Оно словно оцепенело. Что она делает? Она ненавидит его, разве не так? Так почему это проклятое тело отказывается слушаться? И даже больше, к ее ужасу, оно жаждет большего? Его поцелуй был настойчивым, жаждущим, сильным. И он оборвался так же резко, как и начался. Он отшатнулся от нее, отводя взгляд и прикрыв рот рукой.
- Прости. Я не знаю, почему сделал это.
Шепард даже не могла ответить. Шок от поцелуя вместе с открывшейся ей истиной о ее судьбе сделали ее совершенно неспособной говорить что-либо или двигаться.
- Прошу тебя. Подумай о том, что я сказал, - наконец сказал Тейн и вышел, избегая смотреть ей в глаза. Шепард упала на диван, полностью опустошенная. Ее родители продали ее, и только что она целовалась с тем, кого ненавидит. Не самое хорошее окончание дня.
ГЛАВА 16. Новое начало
ГЛАВА 16. Новое начало
Ночные кошмары вернулись, один хуже другого. Шепард просыпалась в холодном поту все чаще и чаще. И эта ночь не была исключением. Ее тело сильно дергалось, простынь была влажной от пота, а дыхание прерывистым.
- Ты в порядке? - взволнованно спросил Гаррус. Шепард отрицательно покачала головой. Она не была в порядке. Она была чертовски напугана. Она только что видела, как всё было уничтожено невероятными монстрами. Миры, люди, кровь повсюду. И она ничего не могла с этим поделать, пока существа не добрались за нее, пожирая ее кусок за куском. Крики до сих пор звучали в ее ушах. Прошлой ночью ей снова снился ребенок, закованый в цепи, голодный, проданный в рабство гиганту, который поедает детей на завтрак. А в ночь до этого, ей снилось, как всех вокруг забили, словно скот. Нет, она не была в порядке. Каждый нерв ее тела словно горел огнем. Его руки попытались притянуть ее ближе, но она отстранилась, встала и направилась в ванную. Шепард чувствовала его сочувствующий взгляд на своей спине, но это не остановило ее. Ей нужно было побыть одной, подумать.
Шепард убрала с лица прилипшие волосы и надела другую рубашку.
- Куда ты?
- Подумать. Одной, - она подчеркнула слово "одной", намекая, чтобы он не шел за ней. С тех пор, как произошел тот случай с Тейном, она не рассказывала Гаррусу ничего. И в результате кошмары вернулись. Последний раз Шепард видела их, когда поступила на службу в Альянс. Это было так давно. У нее не было причин, чтобы они вернулись снова. Он вышла из комнаты и направилась в лифт, намереваясь пойти в Смотровую. Пока она спускалась, ее рука коснулась губ. Кошмары были не единственной вещью, которая преследовала ее. Последний раз Шепард целовалась с кем-нибудь, обладающим ртом хоть как-то похожим на человеческий, был Кайден. Но его поцелуй был ничем в сравнении с поцелуем Тейна. Впрочем, после того случая они очень тщательно старались избегать друг друга, и с тех пор уже прошло около месяца.
Двери лифта открылись. Смотровая находилась по правую сторону, прямо сразу за каютой Жизнеобеспечения, где снова жил Тейн. Часть ее говорила, что это плохая идея. Будучи так близко, когда всего лишь металлическая перегородка разделяет их... Это заставило ее почувствовать себя неуютно. Но другая ее часть говорила, что это всё еще ее корабль, и она может делать, черт побери, что ей вздумается. Шепард послушала второй голос и тихо, насколько могла, открыла двери Смотровой, радуясь, что они не были автоматическими. Но ее усилия были напрасными. Как только дверь открылась, она увидела обнаженную спину Тейна. Он сидел на полу, скрестив ноги, медитируя и выглядя совершенно не взволнованным ее появлением.
- Шепард, - поприветствовал он ее тихо, лишая ее последнего шанса остаться незамеченной. Она тихо выругалась. Что б его и его хороший слух... - Присоединишься? - спросил он, не глядя на нее.
Она неохотно присела напротив него, убедившись, что между ними оставалось расстояние по крайней мере вытянутой руки.
- Я хотел бы извиниться за то, что сделал, - продолжил он, когда она, наконец, устроилась. - Это было...лишнее.- Шепард молчала. Было нечего сказать. Даже "всё в порядке", потому что так не было. Было не в порядке, от того, что он знал о нее прошлом, не в порядке, что он поцеловал ее, и уж точно не в порядке, что она думала об этом поцелуе каждый проклятый день, с тех пор, как это случилось. Она услышала, как он вздохнул.
- Вижу, прощения мне не дождаться, - в его голосе чувствовалась грусть, и это заставило Шепард взглянуть на него. Его глаза были закрыты, его лицо расслаблено. Он не смотрел на нее, но тело выдавало его напряжение. Она не могла понять его: что ему нужно от нее? Почему он так долго пытается говорить с ней, когда знает, что не интересен ей? Он был загадкой, и это беспокоило ее.
- Если я не могу быть прощен, то могу я хотя бы поинтересоваться, почему ты не спишь?
Сама не зная как, Шепард поняла, что рассказала ему свой сон в малейших деталях, вплоть до самых кровавых сцен. Он терпеливо слушал без единого движения, пока она не закончила. И когда это случилось, он посмотрел на нее.
- Спасибо. Что поделилась со мной. Ты нечасто открываешься мне. Но когда это происходит, это... обнадеживает.
Не совсем уверенная, что поняла правильно, Шепард посмотрела куда-то в пустоту. Почему-то она чувствовала себя хорошо, от того, что поделилась с ним, что ослабила это умственное напряжение. Что ослабила боль. Она закрыла глаза и легла спиной на холодный пол.
- Ты очень странный, Криос. Я отталкиваю тебя, но ты всё равно настаиваешь. Тебе нравится боль?
- Я могу вспомнить боль, но предпочитаю этого не делать, - просто ответил он.
- Так если я тебя ударю, ты завтра не вспомнишь?
- Нет...Нет, всё не совсем так. Я чувствую боль как и ты, Шепард. Я просто... стараюсь выбросить ее из головы.
- Но мой вопрос всё еще в силе. Если я ударю тебя, ты предпочтешь завтра не вспоминать об этом?
- Ты говоришь о физической боли. Она отличается от боли эмоциональной. Впрочем, отвечая на твой вопрос - да, я вспомню об этом завтра, потому что в зависимости от того, насколько сильно ты ударишь, это всё равно будет болеть. А касательно того, почему я настаиваю, что ж...я не могу ответить на этот вопрос. Я и сам не знаю. Ты очень интригующая личность, Шепард. Люди тянутся к тебе, но ты отталкиваешь их обратно. Даже Гарруса.
- Это не так! - выпалила она, защищаясь.
- Какой самой интимной вещью ты когда-нибудь делилась с ним? Кроме своих сексуальных предпочтений, конечно.
Шепард на мгновение задумалась. Единственное, о чем она рассказывала Гаррусу - это о ее родителях. И это тоже оказалось ложью. Она никогда не открывалась ему, даже сегодня ночью, когда он просил этого.
- Почему я должна говорить это тебе? - спросила она вместо ответа.
- Ты не должна. Потому что нечего говорить.
- Откуда тебе знать? - она снова села, глядя ему в лицо.
- Потому что, веришь или нет, Шепард, но мы похожи больше, чем ты думаешь.
- Это потому что я тебе "нравлюсь"?
- Ты мне нравишься не потому, что мы похожи. Ты меня привлекаешь за то, кем ты стала. Кто ты есть. Наше сходство лишь помогает мне лучше понимать тебя.
- Так ты теперь мой психолог.
- Если позволишь.
- Это была шутка.
- Я знаю. Но я не шутил. Шепард, когда у тебя остается всего несколько месяцев, ты не можешь тратить время на легкомысленные вещи. Я не хочу терять время, которое мог бы провести с тобой.
- Тогда скажи мне, честно и без утайки, почему ты упорствуешь? Почему настаиваешь провести свое оставшееся время со мной?
Он встал и подошел к окну, заложив руки за спину.
- Честно?
- Да, именно так. Честно и без утайки. Ты сказал, что я тебе нравлюсь, я поняла. Но даже собака, которая любит тебя, в конце концов перестанет прибегать к тебе, если ее постоянно бить.
Тейн обернулся на нее, его выражение лица было неясным.
- Ты сравниваешь меня с примитивным животным. Это так ты думаешь обо мне? Как о собаке?
- Ты определенно иногда поступаешь, как она.
- Понимаю, - ответил он, снова отвернувшись к пустоте. - Тогда независимо от того, что я скажу, ты не изменишь своего мнения обо мне?
- Смотря что ты скажешь. Если твоими следующими словами будет "Ты бессердечная стерва", возможно, я изменю свое мнение.
- Но если бы я сказал такое, это было бы ложью.
- Можно подумать, ты никогда раньше не врал.
- Я мог утаивать информацию, но я никогда не врал, Шепард.
- Конечно, и поэтому ты спокойно спишь по ночам, - ответила она, ложась обратно на спину и заложив руки за голову. Этот разговор вел в никуда, но она не могла заснуть, и ей не оставалось ничего лучше, кроме как считать углубления в потолке.
- Я сплю спокойно по ночам, потому что знаю, что оставляю галактику лучшей, чем она была, когда я нашел нее.
- Что ж, с таким подходом ты мог бы быть мной. Я поменяюсь ролями в любой момент. Сколько, ты говоришь, тебе осталось? - ухмыльнулась Шепард.
- Я не могу заменить тебя, Шепард. Никто не может.
- Ты прав. Твоя милая маленькая ножка не впишется в мои супер реактивные, потрясающие и удивительные ботинки супергероя, - саркастически сказала она.
Она услышала шаги, прежде чем его тень заслонила свет ламп над ней. Он стал рядом с ней на колено.
- Ты ведь не думала о том, что я говорил тебе.
- Нет, - согласилась она. - Не думала. Поэтому, возвращаясь к моему вопросу: какого дьявола ты настаиваешь?
И он ответил почти раздраженно:
- Потому что я люблю тебя, Сиха.
ГЛАВА 17. Измена
ГЛАВА 17. Измена
"Потому что я люблю тебя". Эти слова звучали в ее голове снова и снова, как бесконечное эхо. Она не понимала, почему они ее настолько затронули. В конце концов, Гаррус говорил ей раньше тоже самое много раз. "Потому что я люблю тебя".
- Не говори того, чего не имеешь в виду, - тихо сказала Шепард, боясь, что звук голоса выдаст ее колебание.
- Что мне нужно сделать, чтобы ты поняла, что я сказал именно то, что имел в виду? - сдался он. Шепард села, чтобы хорошо видеть его. Его тело было напряжено, но обсидиановые глаза ничего не выдавали. Ей нечего было ответить ему, никакой остроумной шутки, никакой колкости. Она не находила слов. Она вздохнула, поднялась и подошла к окну. Корабль не двигался, поэтому Шепард могла разглядеть несколько планет на расстоянии. Кроме них в этой пустоте не было ничего. И единственная вещь, которая отделяла ее от них - было укрепленное стекло. Как они могли говорить о любви к ней, когда она даже не знала что это? Глупая эмоция, которая заставляет людей делать глупые вещи. Эмоция, которой так легко манипулировать, которую легко извратить. Купить.
Она уважала Гарруса, доверяла ему, но не любила его. Почему Тейн считал, что с ним будет по-другому? Что заставляло его думать, что сказав ей о любви, он заставит ее передумать? Как он вообще мог знать, что любит ее? Для Шепард это не имело смысла, и ее голова начала болеть от этих мыслей.
- Не обманывай себя иллюзорными эмоциями, - наконец сказала она, прижимая ладони к холодному стеклу. Тепло ее тела создало вокруг ее пальцев колечки тумана, и она стерла их. В отражении она видела, как Тейн подошел к ней. Положив ей руки на плечи, он повернул ее к себе.
- Сиха, я...- его голос сломался. Его рука потянулась к ее лицу, но остановилась в миллиметре от него, сжавшись в кулак. Затем, передумав, он подушечкой большого пальца провел по ее губам. От его прикосновения она почувствовала дрожь, спустившуюся по спине и закрыла глаза, борясь со своими желаниями. Что было ошибкой, потому что в этот момент она ощутила его горячее дыхание на своих губах. Ее глаза тут же раскрылись, но тело снова отказывалось повиноваться. Схватившись пальцами за стекло позади, она почувствовала, как ее сердцебиение участилось, а дыхание стало глубже. Часть ее отказывалась принимать эту потребность, это желание. Как же Гаррус?, кричал ее здравый смысл. Но другая часть отбросила эти мысли, желая чувствовать его губы на своих, ощущать его язык, раствориться в этом поцелуе. Шепард отвернулась, боясь, что он увидит это желание, но он отказывался отпускать ее. Ее лицо было в его руках, его дыхание, горячее и приятное, на ее губах.
- Прости... - прошептал он, и их рты соединились. Это было невообразимое чувство. Память о его первом поцелуе угасла, сожженная его страстью. Он запустил пальцы в ее волосы, пока настойчиво исследовал любую возможную область ее рта, ее губ.
Ее дыхание стало частым, и она пыталась сохранить контроль. Стекло позади нее уже не помогало, так что ее руки хватались за его тело, плечи, грудь, что угодно. Его язык проникал глубже, желая ответа, его руки прижимали ее к нему.
Шепард почувствовала, как комната начинает кружиться, края начали расплываться. Ей казалось, она снова приняла наркотики. Много. Теряла рассудок в сладком, чувственном забвении. И это пугало ее. Она не понимала, почему ее тело реагирует так, она никогда не теряла контроль настолько, будучи с Гаррусом. Или с кем-нибудь еще, неважно. Его руки спустились вниз по ее спине к ягодицам, прижимая ее сильнее. Это неправильно, продолжал говорить ей разум. Последний раз она ощущала себя так, когда приняла слишком много галлюциногенов на Земле. Эффект был не такой сильный, но она узнала бы его наверняка. Она попыталась бороться, но жар не отпускал ее. Она целовала его в ответ, теряя последние капли самоконтроля. Это был самый невероятный поцелуй, который у нее когда-либо был. Она больше не была в свом теле, она уплывала куда-то далеко. Ее руки ухватились сильнее за его тело, чтобы убедиться, что она всё ещё тут.
Внезапно они очутились на земле, в траве, и голубое небо было над головой. Она рвала на себе одежду, пытаясь освободиться, но что-то держало ее руки. Он держал ее руки с уклончивой улыбкой на лице, и она улыбнулась в ответ.
- Тейн...- прошептала она.
- ... Шепард? - его слова словно прорезались в ее мозг. Остро, настойчиво, вопросительно, взволнованно. Стоп, взволнованно? Ее разум начал проясняться, и она постепенно возвращалась на Нормандию. И Тейн был здесь, над ней, с обеспокоенным выражением лица. Улыбка исчезла. Ей это привиделось?
- Шепард, ты в порядке? - спросил он, осторожно поднимая ее с пола. Шепард тряхнула головой, освобождаясь от остатков тумана, и села. Он отравил ее?
- Что ты сделал? - спросила она, почувствовав гнев. Он слегка отпрянул от ее тона, обеспокоенный не меньше.
- Я не знаю, - ответил он. - Ты просто....упала.
Шепард схватилась ладонью за лоб. Головокружение всё ещё чувствовалось, но беспокойство Тейна казалось настоящим.
- Черт... - произнесла она. - Черт, черт, черт! - Шепард подпрыгнула и оттолкнула его. Что она наделала? В отражении она увидела себя. Взъерошенные волосы, рубашка наполовину расстегнута, штаны набекрень. И что хуже всего, она почувствовала, что ее использовали. Что она теперь скажет Гаррусу, когда он непременно заметит виноватое выражение ее лица?
- Ты мерзавец! - выпалила она Тейну, схватившись рукой за свою рубашку, а второй зарядив ему пощечину. Его сережки подпрыгнули, когда лицо развернулось от удара. Его шок и боль были очевидны.
- Сиха, прости... - попытался он извиниться, но она не слушала его, игнорировала его. Поправив штаны, она бросила на него последний взгляд и вылетела из комнаты. Внутри всё горело. Она была вне себя. Злая на него, на то, что позволила ему сделать это с собой. Что позволила себе сделать это с Гаррусом. Но она не могла просто убежать, это было бы непохоже на нее. Доехав на лифте до своей каюты, она открыла двери и сразу запрыгнула в ванную.
К несчастью, Гаррус был уже там.
- Шепард! - воскликнул он, удивленный ее внезапным появлением.
- Гаррус! Я думала, ты спишь.
- Я...не мог, - ответил он, осмотрев ее с ног до головы. Шепард стало невероятно стыдно за свой вид. Она попыталась пригладить волосы, но было уже слишком поздно.
- Что случилось? - спросил он, подойдя к ней. Шепард инстинктивно подалась назад, останавливая Гарруса. - Шепард?
Он, должно быть, почувствовал его запах на ней, она знала, что он может. Она видела это в его глазах, внезапное понимание, смущение, измена.
- Шепард? - спросил он снова, делая шаг назад. Она обняла себя руками и посмотрела в сторону, полностью пристыженная. Впрочем, к ее удивлению, Гаррус схватил ее и привлек к себе. К своей твердой груди, ее стене, ее защите.
- Этот ублюдок заплатит, - прошептал он.
Однако, "ублюдок" ушел на следующий день, и на Шепард нахлынула волна облегчения. Чувство вины не стало меньше, но по крайней мере ей не нужно было с этим разбираться. Хотя ей все еще нужно было поговорить с Гаррусом. Чтобы прояснить всё, не только для него, но и для себя тоже. Она хотела услышать саму себя, когда скажет, что Гаррус ей не безразличен и знает, что она под этим имеет в виду, потому что в ее голове это звучало фальшиво и натянуто.
Шепард стояла возле галактической карты, обдумывая, что сказать. Но единственное, что занимало ее мысли - был Тейн и выражение его лица после того, как она ударила его. Шепард было почти жаль его, но всё еще недостаточно, чтобы извиниться. Двери лифта открылись за ней и, обернувшись, она увидела Лиару.
- Шепард, я слышала какие-то волнения прошлой ночью. Всё в порядке? - спросила она, оглядываясь.
- А что могло случиться? - беспечно ответила Шепард. Лицо Лиары на какой-то миг стало озадаченным.
- Ты с утра видела Тейна? - продолжила она. Почему всем захотелось видеть его именно сейчас?
- Нет, дрелла я не видела, - холодно ответила Шепард.
- О...ладно, - рассеянно сказала Лиара. - Ну, если ты его увидишь, скажи, что я хотела поговорить с ним.
- Да, конечно, - пробормотала она, удивляясь, зачем решила взять Лиару на борт. Что ж, по крайней мере у нее была информация и связи. - Кстати, а о чем ты хотела с ним поговорить?
- Ничего...важного...
Ей показалось, или Лиара покраснела? Азари втюрилась в дрелла! Шепард поверить не могла. Она рассмеялась, заставив Лиару покраснеть еще сильнее. Что ж, это определенно интересно.
@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
16.04.2010 в 11:41Е-мое, ну и почему я опять считаю Тейна лучшим кандидатом в ЛИ Шеппи?((( А как же Гаррус?(((( *хнычет*
Эх, Арона, спасибо что так быстро переводишь))) Мне определенно нравится этот фик))
-
-
16.04.2010 в 11:46-
-
16.04.2010 в 11:49-
-
16.04.2010 в 11:52Я его и не обижаю, я его очень даже люблю.... но Тейн все равно занимает большую часть моего сердца
-
-
16.04.2010 в 12:02-
-
16.04.2010 в 12:07После этого фика, нам не о чем будет писать )))
-
-
16.04.2010 в 12:27-
-
16.04.2010 в 13:36Как же я сейчас хочу знать что было дальше... Арончик мне плохо от осознания того что надо ждать...
Зы. Я сейчас помимо того что в скором времени буду плагиатчицей, чувствую ещё и то что в голова пустая на наличие сокрушительных интриг...
-
-
16.04.2010 в 13:42Я во всем этом фике узрела половину идей, которые хотела впихнуть в свои фики... Теперь везде нужно будет подписывать "плагиат"
Ну что ж поделать, если у нас коллективный разум))
-
-
16.04.2010 в 13:46Всё, девочки, на этом перерыв, ибо я свою Ловушку так никогда не закончу ))
-
-
16.04.2010 в 13:54*прочла главу* Ах, Шепард-Шепард... ну как тебе не стыдно!
-
-
16.04.2010 в 13:56-
-
16.04.2010 в 14:02Такой момент... господи как сильно написано. Я тащусь от этого фика
Зы. Мне жалко Тейна. Как она вообще сдержалась? Я бы на месте гг давно бы валялась бесчувственной тушкой... какая там пощёчина или возмущение...
-
-
16.04.2010 в 14:03Там дальше всё не так напряженно, и Тейна нет, так что перерыв будет в самый раз )
-
-
16.04.2010 в 14:34-
-
16.04.2010 в 14:50-
-
16.04.2010 в 14:51только не говори, что ты планировала в своей 10-11 главе залепить Тейну пощечину....))))
-
-
16.04.2010 в 14:54-
-
16.04.2010 в 14:56-
-
16.04.2010 в 14:57-
-
16.04.2010 в 14:58Олег Дивов будет в шоке, узнав, что его идею используют в фанфиках, причем в штатовских ))
-
-
16.04.2010 в 15:04-
-
16.04.2010 в 15:17...И я скажу, что не только она это планировала.
-
-
16.04.2010 в 15:22-
-
16.04.2010 в 15:29А я пощечин не планировала ) Я оригинальна )
-
-
16.04.2010 в 15:33-
-
16.04.2010 в 15:34-
-
16.04.2010 в 15:36Вообще надо быстрее писать.... )
-
-
16.04.2010 в 15:40-
-
16.04.2010 в 15:51as you wish, Siha )))